L’albero di lillà
A VOLTE NON CI RENDIAMO CONTO DI QUANTO SIA VICINO CIÒ CHE CI AFFANNIAMO A INSEGUIRE ALTROVE
Már a TeResa AndRUetto
UNA DONNA CERCA QUALCUNO AI QUATTRO ANGOLI DEL MONDO. UN UOMO SEDUTO ALL’OMBRA DI UN ALBERO DI LILLÀ ASPETTA...
Már a TeResa AndRUetto
L’ a lbero di lillà
disegni di
disegni di
MaRa CErri
MARA CERRI
Per Alberto M.T.A.
María Teresa Andruetto (Arroyo Cabral, 1954) è una scrittrice argentina nata vicino Cordoba da una famiglia di origini piemontesi. Per il suo contributo alla letteratura per l’infanzia, nel 2012 ha ricevuto il prestigioso premio Hans Christian Andersen. Mara Cerri (Pesaro, 1989) dopo aver frequentato la Scuola del Libro di Urbino, si è dedicata all’illustrazione, spinta dalla curiosità di ricercare relazioni tra parole e immagini.
María Teresa Andruetto L’albero di lillà disegni di Mara Cerri traduzione dallo spagnolo di Ilide Carmignani e Chiara Balestri, Erika Casali, Rebecca Cazzato Lombardi, Fabiana Febi e Chiara Innocenti, allieve del corso di perfezionamento “Tradurre la letteratura per ragazzi” 2017, Fusp, Fondazione Unicampus San Pellegrino. Titolo dell’edizione originale spagnola: El Árbol de Lilas © 2008 María Teresa Andruetto Pubblicato con l'accordo dell’Agencia Literaria CBQ SL info@agencialiterariacbq.com
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su ic.fsc.org e it.fsc.org
ISBN 978-88-9348-777-1 Prima edizione italiana aprile 2022 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2026 2025 2024 2023 2022 © 2022 Carlo Gallucci editore srl - Roma Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Grafički Zavod Hrvatske, Zagabria - Croazia, nel mese di marzo 2022 e il logo
sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:
g a l l u c c i e d i t o r e . c o m
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Már a TeResa AndRUetto
L’ a lbero di lillà disegni di
MaRa CErri
1. Lui si sedette ad aspettare all’ombra di un lillà in fiore.
Passò un ricco signore e gli domandò: «Che fa seduto sotto questo lillà, invece di lavorare e guadagnare?» E l’uomo gli rispose: «Aspetto».
Passò una bellissima donna e gli domandò: «Che fa seduto sotto questo lillà, invece di conquistarmi?» E l’uomo le rispose: «Aspetto».
L’albero di lillà
A VOLTE NON CI RENDIAMO CONTO DI QUANTO SIA VICINO CIÒ CHE CI AFFANNIAMO A INSEGUIRE ALTROVE
Már a TeResa AndRUetto
UNA DONNA CERCA QUALCUNO AI QUATTRO ANGOLI DEL MONDO. UN UOMO SEDUTO ALL’OMBRA DI UN ALBERO DI LILLÀ ASPETTA...
Már a TeResa AndRUetto
L’ a lbero di lillà
disegni di
disegni di
MaRa CErri
MARA CERRI