Ăˆ
cosĂŹ che sono nate
le
stelle Poonam Mistry traduzione di Federico Taibi
In un tempo molto lontano, esisteva solo la luce del Sole e della Luna.
All’epoca viveva la figlia di un Pescatore, che amava sentire la luce sulla pelle. Di giorno, danzava e giocava, volteggiando tra i raggi del Sole.
Di notte apriva le tende, giaceva nel freddo bagliore e pensava al padre che pescava in alto mare, guidato solo dalla luce della Luna.
A mia sorella gemella Priya e a tutti gli altri medici specializzandi e dipendenti del National Health Service.
Siete tutti stelle.
Poonam Mistry È così che sono nate le stelle traduzione dall’inglese di Federico Taibi ISBN 978-88-9348-939-3 Prima edizione italiana luglio 2020 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2024 2023 2022 2021 2020 © 2020 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: How the Stars Came to Be Testo e disegni © 2019 Poonam Mistry Pubblicato per la prima volta nel 2019 su mandato dei Tate Trustees da Tate Publishing, un marchio di Tate Commerce Ltd Millbank, London SW1P 4RG - UK Pubblicato in accordo con Phileas Fogg Agency Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Longo spa (Bolzano) nel mese di luglio 2020 g a l l u c c i e d i t o r e . c o m Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Il bilancio dell’anidride carbonica generata da questo libro è uguale a zero. Le emissioni di CO2 prodotte per la realizzazione del volume, infatti, sono state calcolate da NatureOffice Produzione di stampa e compensate con progetti di rimboschimento, realizzati anch’essi da NatureOffice e finanziati in proporzione dall’editore. NatureOffice è una società di consulenza che studia e sviluppa strategie sostenibili per la salvaguardia del clima su base volontaria. È attiva in Europa e nel Nord e Sud America. Per saperne di più visita il sito www.natureoffice.com
ecosostenibile natureOffice.com | IT-213-JMLAA9U
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.