Chagall

AUTORITRATTO CON SETTE DITA. La vita del pittore Marc Chagall in versi e immagini J. Patrick Lewis e Jane Yolen

AUTORITRATTO CON SETTE DITA La vita di Marc Chagall in versi e immagini J. Patrick Lewis e Jane Yolen

5-295-48 srl 978-88-614 allucci editore magini - ISBN im e i rs ve 2011 Carlo G in © ll ga 11 ha C 20 Life of c ar he T M 12 2013 20 ven Fingers: ta. La vita di 2015 2014 Portrait with Se atto con sette di lfitr or Se no ut o an A ol rchives A tit 0 ll n il ga - Cha 3 2 1 l 2011 con Foto Austria s e Jane Yolen 8 7 6 5 4 gua inglese ne foto: © 2011. lin le pa r in ital am Pe lta st i.

J. Patrick Lewi ri D vo as . a N e 2011 e. © 2011 ig di Franco per la prim italiana ottobr to Scala, Firenz 2. Traduzione ato pubblicato Fo st .

00 è 11 56 e. ro , 20 nz lib © SA re o Prima edizione i: U st Fi to, MN, om - Que es / Scala, le immagin lluccieditore.c ox 227, Manka ontrasto. Per Heritage Imag B ga C / . / w. ia O m P. ww ed , nu M ny . a ag rt pa 11 M A om R 11. Foto Images. © 1949 © 20 reative Com ages. © Getty a, Firenze. © 20 Bequest. 275.

Verse da The C 11.

P, Paris / Scal e / Heritage Im Lillie P. Bliss G e nz Marc Chagall in A th re D h Fi A a ug I, al ticolare) © 20 ro B . ar Sc th nze. © 2011 2011. Foto 1917-18 (p e). Acquired re © o, ar Fi e. ol vin a, nz tic di al re e ar Sc er Fi (p / hi a, York 1915 / Scal tto col bicc ern Art, New 2011. a: Doppio ritra pleanno, useum of Mod e di settembre arta di copertin copertina: Com qu In .

In m image, The M da er on st er a) nel mes m (V A e m e. ch eu nz fi us re ra M Fi G ioni edelijk / Scala, Fotoriproduz © Collection St Art, New York m of Modern esso eu pr i us cc M lu he al T G e, re ll’edito Digital imag to per conto de irenze. Stampa F a, al Sc to Fo

k, ebs Vit Su

-20 15 19

re) ola rtic (pa

Marc Chagall giovane, 1915 Š 2011. Foto Austrian Archives / Scala, Firenze

Indice MaternitĂ , 1913 pagina 6 Io e il mio villaggio, 1911 pagina 9 Su Vitebsk, 1915-20 pagina 10 Il violinista, 1912-13 pagina 12 La mia fidanzata con i guanti neri, 1909 pagina 15 Compleanno, 1915 pagina 18 Doppio ritratto col bicchiere di vino, 1917-18 pagina 20 Parigi dalla finestra, 1913 pagina 23 Autoritratto con sette dita, 1912-13 pagina 24 La passeggiata, 1917-18 pagina 26 Il cavallo volante, 1945 pagina 31 Autoritratto, 1965 pagina 34 La tribĂš di Levi, 1960-62 pagina 37 La caduta di Icaro, 1974-77 pagina 38

Doppio ritratto col bicchiere di vino, 1917-18 (particolare)

Jane Yolen

La mia fidanzata con i guanti neri

“Rimasi sorpresa dai suoi occhi, erano blu come il cielo, e ovali come una mandorla”, scrive Bella, e dopo averlo scritto, si innamora, lei così giovane e ricca, e lui solo un povero apprendista, al lavoro da un pittore russo che un giorno avrebbe eclissato, un sole sulla pallida luna di Bakst.

Lei sapeva che sarebbe volato

alto in cielo come un angelo il primo giorno che si incontrarono, durante un tè a casa di Teja, o la volta dopo sul ponte con lei e Teja a spasso con il cane, e i riccioli di Marc che uscivano ribelli dal cappello.

Oppure soltanto si innamorò per la sorpresa dei suoi occhi blu?

16

Chagall conobbe Bella Rosenfeld, figlia di un ricco gioielliere, nel 1909 a casa di Teja, un’amica di lei. Chagall, allora, era un povero apprendista presso il pittore e scenografo Leon Bakst. Poco dopo il loro incontro, Chagall e Bella si fidanzarono e Marc dipinse La mia fidanzata con i guanti neri. Nel 1911, all’età di ventitré anni, Chagall si trasferì da Vitebsk a Parigi grazie a una borsa di studio. Là conobbe molte persone tra cui lo scrittore Blaise Cendrars. Nonostante la sua immediata e forte attrazione per la Città delle Luci, Chagall sopportava a stento la distanza che lo tenne lontano da Bella per quasi quattro anni.

Nel 1914 ritornò a Vitebsk e in poco meno di un anno lui e Bella si sposarono.

Nell’autobiografia, intitolata La mia vita, scrisse: “Vestita interamente di bianco o di nero, sembrava fluttuare sulle mie tele, guidando, a lungo, la mia arte. Non finisco mai un dipinto o un’incisione senza il suo consenso”.

La mia fidanzata con i guanti neri, 1909. Olio su tela, 88x65,1 cm Kunstmuseum Basel, Basilea, Svizzera © 2011. Foto Scala, Firenze

Š Archivi Marc e Ida Chagall, Parigi

Marc Chagall con Bella all’inizio degli Anni Venti

I nazisti avevano occupato persino Parigi, che era stata la casa degli Chagall per diciotto anni. La famiglia cercava disperatamente di scappare quando Marc fu arrestato. Una volta liberato, grazie ai provvedimenti presi dall’Emergency Rescue Committee, gli Chagall passarono i Pirenei a piedi fino in Spagna, poi da lì salparono per l’America. Una volta stabiliti a New York, Chagall si guadagnava da vivere dipingendo scenografie e disegnando costumi

© Henry Barreuther / GettyImages

per i balletti.

AUTORITRATTO CON SETTE DITA L’espressione yiddish “fare qualcosa con sette dita” significa fare le cose bene, con grande abilità.

Marc Chagall era un ebreo russo e un sognatore errante. Dal piccolo villaggio di Vitebsk se ne andò per il mondo e dal mondo si lasciò ispirare.

Dipinse scene fantastiche, illogiche e piene di sfumature, contadini volanti e treni rovesciati, violinisti sui tetti e panorami caleidoscopici di Parigi.

In questo libro quattordici tra le più importanti opere di Chagall, accompagnate dalla poesia di due grandi scrittori per l’infanzia, raccontano la vita straordinaria dell’artista in una fusione di colori e versi.

J. Patrick Lewis (Gary, Indiana, 1942) è stato per molti anni professore di Eco-

nomia, prima di scoprire la passione per la scrittura. Oggi è un celebre autore per ragazzi e ha già pubblicato oltre settanta libri illustrati. Vive nell’Ohio.

Jane Yolen (New York, 1939) è considerata l’Hans Christian Andersen

d’America per il contributo dato alla letteratura per l’infanzia. Ha scritto più di trecento libri, tra i quali Owl Moon, vincitore della Caldecott Medal. Vive tra il Massachusetts e la Scozia.

ISBN 978-88-6145-261-9

€ 16,50