elfyn lewis | beautiful mistake | exhibition catalogue

H O I \ Q O H Z L V

E H D X W L I X O P L V W D N H MXQH MXO\

JDOOHU\ WHQ SUHVHQWV EHDXWLIXO PLVWDNH D VROR H[KLELWLRQ RI QHZ DEVWUDFW SDLQWLQJV E\ DZDUG ZLQQLQJ SDLQWHU HOI\Q OHZLV

EHDXWLIXO PLVWDNH LV OHZLV· ILUVW VROR H[KLELWLRQ LQ FDUGLII VLQFH ZLQQLQJ WKH WLWOH RI ZHOVK DUWLVW RI WKH \HDU LQ IHDWXUHV D QDWXUDO SURJUHVVLRQ LQ OHZLV· UHFRJQLVDEOH SUDFWLFH WKH H[KLELWLRQ ZLOO IHDWXUH ZRUN RQ SDSHU UDUHO\ VHHQ E\ OHZLV DQG VHHV D IXUWKHU GHYHORSPHQW RI KLV PHWKRG WRZDUGV WKH JUDSKLF GLJLWDOO\ LQVSLUHG

KLQWLQJ DW WKH IRUPV RI ODQGVFDSHV ZKLOH DSSHDULQJ HIIRUWOHVV DFFLGHQWDO OHZLV· SDLQWLQJV DUH WKH UHVXOW RI QXPHURXV SURFHVVHV UHDFWLYH JHVWXUHV FRQVLGHUHG DFWLRQV OD\HUV RI WKLFN SDLQW DUH DSSOLHG VFUDSHG EDFN PDVNHG EXLOW XS JULQGHG GRZQ WR FUHDWH KLJKO\ WH[WXUHG FRORXUIXO HPRWLYH ZRUN WKLV SURFHVV RI DGGLQJ PRYLQJ VXEWUDFWLQJ SDLQW RIIHU WKH RSSRUWXQLW\ IRU WKH UHYHODWLRQ RI D ¶EHDXWLIXO PLVWDNH·

H O I \ Q O H Z L V

F D P J \ P H U L D G K D U G G PHKHILQ JRUIIHQQDI

F\IOZ\Q D JDO OHU\ WHQ FD PJ \PH ULD G KD UGG DUGGDQJRVID XQLJRO R EDHQWLD GDX D EVW UD FW QH Z\G G JDQ \ SH LQ WLZU HOI\Q OHZLV

FDPJ\PH ULD G KDUG G \Z DU GG DQJ RV ID XQ LJRO J\QWDI OHZLV \QJ QJKDHUG \GG HU V H QQ LOO \ W HL WO D UW LVW \ IOZ\GG\Q F\PUX \Q JZ HO LU GL O\Q LD QW QD WXU LR O D POZJ L·Z GHFKQHJ SDHQWLR DGQDE\G GXV E\ GG \ U DU GGD QJ RVI D \Q F \QQZ\V JZDLWK DU EDSXU D ZHOLU \ Q DQ DPO JDQ OH ZLV D G DW EO\ JLDG SHOODFK R·L DUGGXOO ZHGL·L \VE U\ GRO L JDQ \ JU DI ILJ GL JL GRO

GHLOOLD ZD LW K O HZ LV R Q LI HU R E UR VHV DX \VWXPLDX DGZHLWKLRO FDPDX SH QG DQW H U \ Q \ PG GDQ JR V \ Q G GL\PGUHFK GDPZHLQLRO GHIQ\GG LU KD HQ DX WU ZFK XV R ED HQ W F\Q HX FUDIX \Q {O HX FXGGLR \F KZD QH JLU DW \Q W D FKZ HO LU QKZ L JUHX JZDLWK OOLZJDU HPRVL\Q RO DF D UZ \QH E k J UD HQ LGG R F\QLJLD·U EURVHV KRQ R \FKZDQ HJ X V\P XG W \QQ X S DHQ W \ F\IOH L GGDGRUFKXGGLR ¶FDPJ\P HUL DGDX KD UGG ·

ZRUNV RQ ERDUG

HOD DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

DJZHGG DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

\ JROOHG DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

JZLU DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

WURHGQRHWK DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

HXURJ DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

IIUDHJDU DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

QRILR DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

F\IRHWK DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

XQIDQ DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

W\QHU DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

SXUGHE DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

V\UWKLR DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

\PZHOLDG DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

DLO V\PXGLDG DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

PHO\V DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

FZUGG DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

OOZ\GGR DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

F\VJRG DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

FUDLWK DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

FKZLORWD DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

DQJHQ DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

\ JZ\Q DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

SRSHWK DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

QHZLG DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _

GU\FK DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

\PURGGL DFU\OLF RQ ERDUG _ [ FP _ Â…

ZRUNV RQ SDSHU

EHQGLWK DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

\ F\IDQ DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

GLP GHZLV DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

VLEUZG DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

DGGR DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

VZQ \ JODZ DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

GLRJHOZFK DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

SRSHWK DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

FHIQGLU DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

IXRFK FKL ·ULRHG \Q PRULR DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

\U \VEU\G DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

KDHGGX JZHOO DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

GDGPHU DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

WDLWK DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

UK\ZEU\G DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

W\QHU DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

GDWKOX DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

RVJRL DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

SURILDG DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _ Â…

\PDWHE DFU\OLF RQ SDSHU _ [ FP _

H O I \ Q O H Z L V PD ILQH DUWV XQLYHUVLW\ RI ZDOHV LQVWLWXWH FDUGLII ZDOHV ED >KRQV@ ILQH DUW XQLYHUVLW\ RI FHQWUDO ODQFDVKLUH HQJODQG ERUQ LQ SRUWKPDGRJ QRUWK ZDOHV HOI\Q OHZLV·V GLVWLQFWLYH DEVWUDFW SDLQWLQJV DUH KHOG LQ D QXPEHU RI SXEOLF SULYDWH FROOHFWLRQV KLV ZRUN KDV EHHQ ZLGHO\ H[KLELWHG WKURXJKRXW WKH XN ZRUOGZLGH LQ OHZLV ZDV DZDUGHG WKH JROG PHGDO IRU ILQH DUW DW WKH QDWLRQDO HLVWHGGIRG RI ZDOHV ODWHU ZHQW RQ WR EH QDPHG ZHOVK DUWLVW RI WKH \HDU LQ KLV ORYH RI SODFH LV D FOHDU VWUDQG WKURXJKRXW KLV ZRUN ZKLFK DUH DV KH GHVFULEHV ¶OD\HUHG WLPH DIWHU WLPH XQWLO WKH XSSHU OD\HU H[SORGHV DQG WUDQVIRUPV IURP LWV YROFDQLF FUHDWLRQ LQWR D YLYLG ODQGVFDSH· VHOHFWHG VROR JURXS H[KLELWLRQV DULDQUKRG RULHO \Q\V PRQ DQJOHVH\ ZDOHV HOI\Q OHZLV PHQQD DQJKDUDG JDOOHU\ WHQ FDUGII ZDOHV VXPPHU H[KLELWLRQ EHDX[ DUWV ORQGRQ HQJODQG VXPPHU VKRZ UR\DO DFDGHP\ RI DUWV ORQGRQ HQJODQG JULVLDX P{U IILQ \ SDUF OODQUZVW ZDOHV VHLELDQW FOZ\G WKHDWU F\PUX PROG ZDOHV VXPPHU VKRZ EHDX[ DUWV ORQGRQ HQJODQG JHVWLDQD F\QRQ YDOOH\ PXVHXP DEHUGDUH ZDOHV E\OFKDX VW GDYLGV KDOO FDUGLII ZDOHV ZH KDYH WKH PLUURUV ZH KDYH WKH SODQV PRVW\Q OODQGXGQR ZHOVK DUWLVW RI WKH \HDU VW GDYLGV KDOO FDUGLII ZDOHV IHVWLYDO LQWHUFHOWLTXH GH ORULHQW ORULHQW IUDQFH VKDUHG JURXQG KDUERXU DUWV FHQWUH LUYLQH VFRWODQG JDLU R JHOII RULHO FDQIDV FDUGLII ZDOHV VKDUHG JURXQG SDWULRW KDOO JDOOHU\ HGLQEXUJK VFRWODQG E\OFKDX RULHO SODV JO\Q \ ZHGGZ SZOOKHOL ZDOHV PRHOIUD UK\O OLEUDU\ PXVHXP DQG DUW JDOOHU\ UK\O ZDOHV HU\UL QDWLRQDO HLVWHGGIRG RI ZDOHV HU\UL GLVWULFW ZDOHV IUDQN KDUGLQJ KRXVH JDOOHU\ OLQFROQ HQJODQG VLDUWLR QDWLRQDO HLVWHGGIRG RI ZDOHV QHZSRUW GLVWULFW ZDOHV EHUQ RULHO \Q\V P{Q OODQJHIQL \Q\V P{Q ZDOHV JHUODQ XQLYHUVLW\ RI ZDOHV VFKRRO RI DUW DEHU\VWZ\WK ZDOHV \RXQJ ZDOHV YL UR\DO FDPEULDQ DFDGHP\ FRQZ\ ZDOHV VWXGLR JDOOHU\ UXWKLQ FUDIW FHQWUH ZDOHV WRXULQJ VKRZ

URWKHUKDP DUWV FHQWUH URWKHUKDP HQJODQG

DZDUGV ZLQQHU ZHOVK DUWLVW RI WKH \HDU VW GDYLG·V KDOO FDUGLII ZDOHV FDVZ SXUFKDVH SUL]H QDWLRQDO HLVWHGGIRG RI ZDOHV PHLULRQ GLVWULFW ZDOHV JROG PHGDO ZLQQHU QDWLRQDO HLVWHGGIRG RI ZDOHV PHLULRQ GLVWULFW ZDOHV ZLQQHU RI WKH IRFDO SXUFKDVH SUL]H IRFDO YLVXDO DUWV IHVWLYDO UXWKLQ ZDOHV ZLQQHU RI WKH ZDUUHQ PRUULV SHUSHWXDO FXS RULHO \Q\V P{Q OODQJHIQL ZDOHV UR\DO FDPEULDQ DFDGHP\ FRQZ\ ZDOHV >DZDUG ZLQQHU RI ¶\RXQJ FRQWHPSRUDULHV XQGHU ·@

H O I \ Q O H Z L V PD FHOI\GG\G JDLQ DWKURID SULI\VJRO F\PUX FDHUG\GG F\PUX ED FHOI\GG\G JDLQ SULI\VJRO FDQRO VZ\GG JDHUKLUIU\Q OORHJU ZHGL·L HQL \P PKRUWKPDGRJ PDH SHLQWLDGDX KDQLDHWKRO OOLZJDU HOI\Q OHZLV ZHGL·X KDUGGDQJRV \Q KHODHWK GURV EU\GDLQ OHGOHG \ E\G DF \Q UKDQ R JDVJOLDGDX VHI\GOLDGDX F\KRHGGXV SKUHLIDW \Q G\IDUQZ\G \ IHGDO DXU DP JHOI\GG\G JDLQ L OHZLV \Q HLVWHGGIRG JHQHGODHWKRO F\PUX \QD \Q FDIRGG HL HQZL \Q DUWLVW \ IOZ\GG\Q F\PUX PDH HL JDULDG R OH \Q HOIHQ DPOZJ GUZ\ J\GRO HL ZDLWK V\GG IHO \ PDH·Q GLVJULILR \Q ¶KDHQ DU EHQ KDHQ QHV ERG \U KDHQ XFKDI \Q IIUZ\GUR JDQ GUDZVQHZLG HX FUHDGLJDHWK IROFDQDLGG \Q GLUOXQ OOLZJDU· DUGGDQJRVIH\GG XQLJRO JUZS GHWKRO DULDQUKRG RULHO \Q\V PRQ \Q\V PRQ F\PUX HOI\Q OHZLV PHQQD DQJKDUDG JDOOHU\ WHQ FDHUG\GG F\PUX DUGGDQJRVID KDI EHDX[ DUWV OOXQGDLQ OORHJU JULVLDX P{U DUGGDQJRVID XQG\Q IILQ \ SDUF OODQUZVW F\PUX DUWLVWLDLG \U RULHO EHDX[ DUWV OOXQGDLQ OORHJU DUGGDQJRVID KDI DFDGHPL EUHQKLQRO FHOI OOXQGDLQ OORHJU DUGGDQJRVID KDI EHDX[ DUWV OOXQGDLQ OORHJU VHLELDQW DUGGDQJRVID XQG\Q WKHDWU F\PUX \U Z\GGJUXJ F\PUX ZH KDYH WKH PLUURUV RULHO PRVW\Q OODQGXGQR F\PUX JHVWLDQD DPJXHGGID FZP F\QRQ DEHUGDUH F\PUX E\OFKDX QHXDGG GHZL VDQW FDHUG\GG F\PUX DUWLVW \ IOZ\GG\Q F\PUX QHXDGG GHZL VDQW FDHUG\GG F\PUX IHVWLYDO LQWHUFHOWLTXH GH ORULHQW ORULHQW IIUDLQF VKDUHG JURXQG FDROIDQ JHOIGG\GDX KDUERXU LUYLQH \U DOEDQ JDLU R JHOI RULHO FDQIDV FDHUG\GG F\PUX VKDUHG JURXQG RULHO SDWULRW KDOO FDHUHGLQ \U DOEDQ E\OFKDX RULHO SODV JO\Q \ ZHGGZ SZOOKHOL F\PUX PRHOIUD DPJXHGGID RULHO OO\IUJHOO \U UK\O \U UK\O F\PUX HU\UL HLVWHGGIRG JHQHGODHWKRO F\PUX HU\UL F\PUX IUDQN RULHO KDUGLQJ KRXVH JDOOHU\ OLQFROQ OORHJU VLDUWLR HLVWHGGIRG JHQHGODHWKRO F\PUX FDVQHZ\GG F\PUX EHUQ RULHO \Q\V P{Q OODQJHIQL \Q\V P{Q F\PUX JHUODQ RULHO JHOI DPJXHGGID SULI\VJRO F\PUX DEHU\VWZ\WK \RXQJ ZDOHV YL DFDGHPL EUHQKLQRO FDPEULDQ FRQZ\ F\PUX VWXGLR FDQROIDQ JUHIIW UXWKLQ F\PUX >DUGGDQJRVID GHLWKLRO@ FDQROIDQ JHOI\GG\GDX URWKHUKDP URWKHUKDP OORHJU

JZREUDX HQLOO\GG DUWLVW \ IOZ\GG\Q F\PUX QHXDGG GHZL VDQW FDHUG\GG F\PUX JZREU SU\QX FDVZ HLVWHGGIRG JHQHGODHWKRO F\PUX PHLIRG F\IIXQLDX F\PUX HQLOO\GG \ IHGDO DXU \ OOH FHOI HLVWHGGIRG JHQHGODHWKRO F\PUX PHLIRG F\IIXQLDX F\PUX JZREU SU\QX IRFDO JZ\O JHOI ZHOHGRO IRFDO UXWKLQ F\PUX HQLOO\GG FZSDQ ZDUUHQ PRUULV RULHO \Q\V P{Q OODQJHIQL F\PUX JZREU DUWLVW LIDQF R GDQ DFDGHPL EUHQKLQRO FDPEULDQ FRQZ\ F\PUX

WKLV FDWDORJXH LV SXEOLVKHG RQ WKH RFFDVLRQ RI WKH H[KLELWLRQ F\KRHGGLU \ FDWDORJ KZQ DU DFKO\VXU DUGGDQJRVID

HOI\Q OHZLV

EHDXWLIXO PLVWDNH FDPJ\PHULDG KDUGG MXQH MXO\ PHKHILQ JRUIIHQQDI JDOOHU\ WHQ _ FDUGLII _ ZDOHV JDOOHU\ WHQ _ FDHUG\GG _ F\PUX

FRS\ULJKW KDZOIUDLQW HOI\Q OHZLV JDOOHU\ WHQ LPDJHV GHOZHGGDX HOI\Q OHZLV JHPLQL JDOOHU\ WHQ WH[W GHVLJQ WHVWXQ F\QOOXQ FDW JDUGLQHU

JDOOHU\ WHQ FR XN LQIR#JDOOHU\ WHQ FR XN #JDOOHU\BBWHQ

ILUVW IORRU ZLQGVRU SODFH FDUGLII FI E\ _ > @ WXHVGD\ IULGD\ _ VDWXUGD\