PAOLO ICARO su misura a cura di
Lara Conte e Mauro Panzera
6 maggio – 22 luglio 2011
3RWRJUD¿H
<)-"$%!)%"E,)#)L')/:%7-0"#(/:%9R66 DFFLDLR LQR[ [ [ FP
'"!$2)/-"%"!)6/')$#"
<)-"$%6"0$ DFFLDLR LQR[ [ FP
6'$!,2)/-)%)-%)-D#"0"
./'($%6"0$ DFFLDLR ]LQFDWR H JHVVR [ [ FP
K"1@'-'%T-('.#$%H'.'0" 6LPRQH 5HQ]L
&DUO\ .HOO\ H .DUHQ :KLWWOH XI¿FLR VWDPSD
6XVDQQD )DELDQL LPSDJLQD]LRQH JUD¿FD
$UWL¿FLR QDWXUDOH VFXOWXUD FRPSRVWD GD HOHPHQWL LQ FHPHQWR [ [ FP FLDVFXQR
)UDQFHVFR 8UVL0$
=,%()0,'$:%9R66% SXQ]RQH VX SLRPER [ [ FP
/0%102314504%"2/6789%:07420%6%;61309%<61432970 =61%74%7919%=16509/4%>9774?9741450926
=,%()0,'$:%9R66% SXQ]RQH VX SLRPER [ [ FP
*$//(5,$ (',725,$ 67$03(5,$ '¶$57(
¿UHQ]H YLD GL PH]]R E WHO ID[
!"#$%&'()%&&&*+,--'.","-/$0#'*1$2%3%'32,"-)%"04$5+,--'.","-/$0#'*1$2
RUDULR OXQHGu YHQHUGu VDEDWR VX DSSXQWDPHQWR IHVWLYL FKLXVR
!"#$#% &'"(#% )*+,,#--+ QDVFH D 7RULQR QHO 6WXGLD PXVLFD H QHO VL LVFULYH DOOD )DFROWj GL /HWWHUH SUHVVR O¶8QLYHUVLWj GL 7RULQR $EEDQGRQDWL JOL VWXGL XQLYHUVLWDUL D SDUWLUH GDO FRPLQFLD D SUDWLFDUH OD VFXOWXUD QHOOR VWXGLR GL 8PEHUWR 0DVWURLDQQL 1HO VL WUDVIHULVFH D 5RPD GRYH QHO 6789%#"'0'%-,%!:,%/."2,%2$!#.,%/'.!$0,-'%,--,%;,--'.",% 6FKQHLGHU 1HO RWWLHQH LO SUHPLR GHO 0LQLVWHUR SHU LO &RPPHUFLR FRQ O¶(VWHUR DOOD ,,, %LHQQDOH G¶$UWH !"##$%&"'$()*$%GL *XEELR 1HO q LQYLWDWR DOOD ,; +,$!')"--$#" GL 5RPD 1HO VL WUDVIHULVFH D 1HZ <RUN GRYH ULVLHGH VLQR DO 2OWUHRFHDQR QDVFRQR -'% ./'("% !)% 01$2)/% ULEDWWH]]DWH VXELWR GRSR *DEELH VWUXWWXUH LQ SUR¿ODWL PHWDOOLFL LQ FXL OD VFXOWXUD GD RFFXSDUH OR VSD]LR VL ID OXRJR RULJLQH GL VSD]LR <:.,0#'% "-% !$++"$.0$% ,2'."1,0$% 2,0#"'0'% !#.'##"% 1$0#,##"%1$0%-,%!"#:,="$0'%,.#"!#"1,%"#,-",0,*%>'-%678?%@,% XQD SHUVRQDOH DOOD *DOOHULD /D 7DUWDUXJD GL 5RPD HG q LQYLWDWR GD *HUPDQR &HODQW D SDUWHFLSDUH DOOD PRVWUD $UWH 3RYHUD ,P VSD]LR FKH KD OXRJR DOOD *DOOHULD /D %HUWHVFD GL *HQRYD ± FLWWj GRYH VL WUDVIHULVFH DO ."#$.0$%"0%A#,-",*%>'-%678B%#"'0'%:0,%2$!#.,%/'.!$0,-'% DOOD %HUWHVFD LO FXL WLWROR .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" C% /,.,D"+2,#"1$% D'--,% !:,% /$'#"1,*% EA1,.$% '!/-$.,% OR VSD]LR XQR VSD]LR GD HVSHULUH FRO FRUSR GD PLVXUDUH LQ VHQVR ¿VLFR H PHQWDOH GD ULFHUFDUH QHO GLYHQLUH GHO WHPSR 8QR VSD]LR GD UDFFRQWDUH GRYH SURJHWWR H DFFLGHQWDOLWj VDFUDOH LQWLPLWj H VRWWLOH LURQLD VL IRQGRQR FRQGXFHQGR OD ULFHUFD YHUVR XQ 1$0#"0:$% 3$'"!)03$'"')3$'"4"!"'"% D'--,% 4$.2,% '% D'-% SHQVLHUR´ /DUD &RQWH )UD LO H LO SDUWHFLSD ,--'% /."01"/,-"% .,!!'+0'% D'--F,G,0+:,.D",% ,.#"!#"1,% LQWHUQD]LRQDOH FKH VDQFLVFRQR O¶DIIHUPD]LRQH GL WHQGHQ]H FRPH O¶DUWH SRYHUD O¶DUWH FRQFHWWXDOH H OD SURFHVV DUW 5HDOL]]D LQIDWWL D]LRQL DO 5"$6'/% !"##"% (/06'" *DOOHULD /D 7DUWDUXJD 5RPD D 7'6"% 8/4"'$%1)9%72)/-)%8/4"'":%$PDO¿ q LQYLWDWR D ;1% </00"% =*>'/"4"-?% =)6,$6)"0% "-% *'@16/06',*6,'"- 6WHGHOLMN 0XVHXP $PVWHUGDP H D A>"-% 766)6,!"0%B"*/("%./'( FXUDWD GD +DUDOG 6]HHPDQQ SUHVVR OD .XQVWKDOOH GL %HUQD 1HO VL WUDVIHULVFH QXRYDPHQWH QHJOL 6WDWL 8QLWL QHO &RQQHFWLFXW GRYH VRJJLRUQD SHU WXWWR LO GHFHQQLR <:.,0#'%+-"%,00"%H'##,0#,%.',-"==,%1"1-"%D"%-,G$."%1$2'% , OXRJKL GHO SXQWR '% -'% C)0,'"% )-6)(" SHUFRUVL GL 2"!:.,="$0'% D'-% 1$./$% D'1-"0,#"% ,##.,G'.!$% -F:#"-"==$% D"% 2,#'.",-"% /-,!#"1"% D"G'.!"*% H"% ,GG"1"0,% ,--$.,% ,-% JHVVR PDWHULDOH FKH DJLVFH VXO WHPSR FRQVHUYDQGR -F"2/.$0#,% D'-% +'!#$% .,/"D$% 1@'% -$% @,% /-,!2,#$*% ³6ROR ± R FRPELQDWR FRQ OD SLHWUD LO YHWUR LO OHJQR LO SLRPER OD FDUWD ± >«@ LO JHVVR GLYLHQH SHU OXL PDWHULD G¶HFFHOOHQ]D LQ JUDGR GL UHVWLWXLUH VWDWL GLIIHUHQWL GHL YROXPL OHYLJDWH]]H VFRQWURVLWj VROLGLWj ÀXLGLWj OD -$.$% #'0!"$0'% 'D% '0'.+",I% JK,."$% L'.#$0"M*% >'-% 1$.!$% D'+-"%,00"%H'##,0#,%'%N##,0#,%#"'0'%2$!#.'%/'.!$0,-"%"0% LPSRUWDQWL *DOOHULH HXURSHH H DPHULFDQH IUD OH TXDOL VL ULFRUGDQR 9HUQD =XULJR )UDQoRLVH /DPEHUW 0LODQR 0DULOHQD %RQRPR %DUL 0DVVLPR 0LQLQL %UHVFLD 3DXO 0DHQ] &RORQLD +DO %URPP 1HZ <RUN -DFN 7LOWRQ 1HZ <RUN $OO¶LQL]LR GHJOL DQQL 2WWDQWD VL WUDVIHULVFH GH¿QLWLYDPHQWH LQ ,WDOLD 1HO KD XQD PRVWUD SHUVRQDOH DO 3$& ± 3DGLJOLRQH G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD D"% K"-,0$O% '% 0'-% 67B?% #"'0'% :0,% /'.!$0,-'% ,--,% P,-,=="0,% D'"% ;",.D"0"% D"% K$D'0,% /.'!'0#,#,% D,% 'RUH $VKWRQ H 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL 1HO 'DQLOR (FFKHU FXUD XQD VXD PRVWUD DQWRORJLFD DOOD *DOOHULD &LYLFD G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD GL 7UHQWR 1HO 1$.!$% D'+-"% ,00"% >$G,0#,% C% "0G"#,#$% ,% /,.#'1"/,.'% ,% 0:2'.$!'% 2$!#.'% 1$--'##"G'*% H"% !'+0,-,0$)% 7'6"% )6$#)$-$% !"D#)% ,#6)()% E,$'$-6F$--)?% C$6"')$#)% $-/($#) *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD %RORJQD 7,%'"-!"2G YRXV GHV DPLV ,GHQWLWj H RSHUD D FXUD GL %UXQR &RUj &HQWUR SHU O¶DUWH FRQWHPSRUDQHD /XLJL 3HFFL P.,#$%J677BMO%,PPDJLQL $UWH LWDOLDQD GDO DL QRVWUL D)/'-) D FXUD GL )DEUL]LR '¶$PLFR (XURSHDQ &HQWUDO %DQN )UDQFRIRUWH 1HO q SUHVHQWH ,--,% .,!!'+0,% 0XVHR 0XVHR 0XVHR 'XHFHQWRFLQTXDQWD QXRYH RSHUH SHU OD *$0 FXUDWD GD 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL SUHVVR 7RULQR (VSRVL]LRQL D$G'%G"'0'%'!/$!#$%"-%0:1-'$%D"%$/'.'%,1Q:"!"#$%D,--,% *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD H &RQWHPSRUDQHD GL 7RULQR QHO 1HOO¶RWWREUH q LQYLWDWR GD /XLJL %DOOHULQL ,% .',-"==,.'% :0% "0#'.G'0#$% /'.2,0'0#'% /'.% -FA#,-",0% 'HSDUWPHQW GHOOD 8&/$ ± 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD D /RV $QJHOHV )UD OH SHUVRQDOL GHJOL XOWLPL DQQL VL !'+0,-,0$)% .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" D FXUD GL 0DULR %HUWRQL &HQWUR G¶$UWH H &XOWXUD &KLHVD GL 6DQ 3DROR K$D'0,%J9RRBMO%<"%1)"6'"%!)%($'(/ PRVWUD RPDJJLR 0'--F,2("#$%D'--,%;;9 %LHQQDOH GL 6FXOWXUD GL *XEELR ,%1:.,%D"%;"$.+"$%L$0$2"%J9RRBMO%%LRJUD¿D LGHDOH D FXUD GL /XGRYLFR 3UDWHVL %&HQWUR $UWL 9LVLYH 3HVFKHULD P'!,.$% J9RR7MO% 6WHOH D FXUD GL /DUD &RQWH
*DOOHULD 1LFFROL 3DUPD 3DUWHFLSD LQROWUH D QXPHURVH PRVWUH FROOHWWLYH IUD FXL 5)("% H% 8#$*"I% C)#$-/%J%5/')-/*% D FXUD GL /XFD 0DVVLPR %DUEHUR 0RGHUQD 0XVHHW 6WRFFROPD ± .XQVWKDXV =XULJR H ,WDOLFV $UWH LWDOLDQD IUD WUDGL]LRQH H ULYROX]LRQH D FXUD GL )UDQFHVFR %RQDPL 9HQH]LD 3DOD]]R *UDVVL ± &KLFDJR 0XVHXP RI &RQ% #'2/$.,.S% T.#% J9RRB39RR7M*% >'-% 9R6R% C% /.'!'0#,#$% D,% K,!!"2$% K"0"0"% 0'--,% !'="$0'% B$*K% 6/% 6>"% 3,6,'"% D"% T.#"!!"2,*% >'-% 9R66% '!/$0'% -F"0!#,--,="$0'% &$'!/% "% !"*,($-/% D %RORJQD QHO &RUWLOH GL 3DOD]]R G¶$FFXUVLR LQ RFFDVLRQH GL $UW )LUVW H UHDOL]]D OD 2$!#.,% =,% ()0,'$ DOOD *DOOHULD ,O 3RQWH GL )LUHQ]H FXUDWD GD /DUD &RQWH H 0DXUR 3DQ]HUD 9LYH D ODYRUD D 7DYXOOLD LQ SURYLQFLD GL 3HVDUR
!"#$#%&'"(#%)*+,,#--+ ZDV ERUQ LQ 7XULQ LQ +H VWXGLHG PXVLF DQG LQ HQUROOHG LQ WKH )DFXOW\ RI $UWV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 7XULQ +DYLQJ GURSSHG RXW RI XQLYHUVLW\ LQ KH VWDUWHG WR SUDFWLVH VFXOSWXUH LQ 8PEHUWR 0DVWURLDQQL¶V ZRUNVKRS ,Q KH PRYHG WR 5RPH ZKHUH KH KHOG KLV ¿UVW VROR H[KLELWLRQ DW *DOOHULD 6FKQHLGHU LQ ,Q KH ZDV DZDUGHG WKH )RUHLJQ 7UDGH 0LQLVWU\ SUL]H DW WKH ,,, %LHQQDOH !F7'6"% !"##$% &"'$()*$% LQ *XEELR ,Q KH ZDV "0G"#'D% #$% #@'% ,; 4XDGULHQQDOH LQ 5RPH ,Q KH PRYHG WR 1HZ <RUN ZKHUH KH OLYHG XQWLO ,Q T2'."1,% @'% 1.',#'D% @"!% ./'("% !)% 01$2)/% "22'D",#'-S%.'0,2'D%*DEELH PHWDO SUR¿OH VWUXFWXUHV LQ ZKLFK LQVWHDG RI RFFXS\LQJ WKH VSDFH WKH VFXOSWXUH EHFRPHV D SODFH WKH RULJLQ RI VSDFH 'XULQJ KLV VWD\ LQ $PHULFD KH NHSW FORVH FRQWDFW ZLWK WKH DUW ZRUOG "0%A#,-S*%A0%678?%@'%@'-D%,%$0'32,0%!@$&%,#%;,--'.",% /D 7DUWDUXJD LQ 5RPH DQG ZDV LQYLWHG E\ *HUPDQR &HODQW WR WDNH SDUW LQ WKH H[KLELWLRQ $UWH 3RYHUD ,P 01$2)/ ZKLFK WRRN SODFH DW *DOOHULD /D %HUWHVFD LQ ;'0$,%U%#@'%1"#S%&@'.'%@'%&$:-D%2$G'%$0%@"!%.'#:.0% #$%A#,-S*%A0%678B%@'%@'-D%,%!$-$%'V@"("#"$0%,#%;,--'.",% /D %HUWHVFD ZKRVH WLWOH .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" LV /,.,D"+2,#"1%$4%@"!%/$'#"1!*%EA1,.$%'V/-$.'!%!/,1')%,% VSDFH WR H[SHULHQFH ZLWK WKH ERG\ WR PHDVXUH LQ WKH SK\VLFDO DQG PHQWDO VHQVH WR VHHN RXW DV WLPHV JRHV E\ $ VSDFH WR UHFRXQW ZKHUH SODQQLQJ DQG FKDQFH VDFUHG LQWLPDF\ DQG VXEWOH LURQ\ EOHQG WRJHWKHU -',D"0+% #@'% !',.1@% #$&,.D!% ,% 1$0!#,0#% W#$% D$% :0D$% .'D$% ,0D% !''F% J3$'"!)03$'"')3$'"4"!"'"M% $4% #@'% !@,/'% DQG WKRXJKW´ /DUD &RQWH %HWZHHQ DQG KH WRRN SDUW LQ WKH PDLQ H[KLELWLRQV RI LQWHUQDWLRQDO DUWLVWLF DYDQW JDUGH ZKLFK VHDOHG WUHQGV VXFK DV $'6"% 1/4"'$ FRQFHSWXDO DUW DQG SURFHVV DUW +H /'.4$.2'D%,1#"$0!%,#%5"$6'/%!"##"%(/06'" *DOOHULD /D 7DUWDUXJD 5RPH DW 7'6"% 8/4"'$% 1)9% 72)/-)% 8/4"'":% $PDO¿ KH ZDV LQYLWHG WR ;1% </00"% =*>'/"4"-?% =)6,$6)"0% "-% *'@16/06',*6,'"- 6WHGHOLMN 0XVHXP $PVWHUGDP DQG WR A>"-%766)6,!"0% B"*/("% ./'( FXUDWHG E\ +DUDOG 6]HHPDQQ DW WKH .XQVWKDOOH LQ %HUQ ,Q KH PRYHG EDFN WR WKH 86 WR &RQQHFWLFXW ZKHUH KH UHPDLQHG IRU WKH &@$-'%D'1,D'*%<:."0+%#@'%67?R!%@'%1.',#'D%1S1-'!%$4% ZRUNV VXFK DV , OXRJKL GHO SXQWR%,0D%C)0,'"%)-6)(" /,#@&,S!% #$% 2',!:."0+% #@'% ($DS% &@"1@% G,."'D% "0% #@'".% :!'% $4% D"44'.'0#% /-,!#"1% 2,#'.",-!*% T#% #@"!% /$"0#% KH EHJDQ WR ZRUN ZLWK SODVWHU D PDWHULDO WKDW DIIHFWV
WLPH SUHVHUYLQJ WKH LPSULQW RI WKH UDSLG JHVWXUH WKDW PRXOGHG LW ³$ORQH ± RU FRPELQHG ZLWK VWRQH JODVV ZRRG OHDG SDSHU ± >«@ IRU KLP SODVWHU EHFRPHV WKH TXLQWHVVHQWLDO PDWHULDO DEOH WR UHVWRUH WKH YROXPHV¶ GLIIHUHQW VWDWHV VPRRWKQHVV L')06#)-"00: VROLGLW\ ÀXLGLW\ WKHLU WHQVLRQ DQG HQHUJ\´ 0DULR %HUWRQL <:."0+% #@'% 67?R!% ,0D% BR!% @'% @'-D% !$-$% 'V@"("#"$0!% LQ LPSRUWDQW (XURSHDQ DQG $PHULFDQ JDOOHULHV WR PHQWLRQ VRPH 9HUQD =XULFK )UDQoRLVH /DPEHUW 0LODQ 0DULOHQD %RQRPR %DUL 0DVVLPR 0LQLQL %UHVFLD 3DXO 0DHQ] &RORJQH +DO %URPP 1HZ <RUN DQG -DFN 7LOWRQ 1HZ <RUN $W WKH VWDUW RI WKH V KH PRYHG EDFN WR ,WDO\ SHUPDQHQWO\ ,Q KH KDG D RQH PDQ VKRZ DW 3$& ± WKH 3DYLOLRQ RI &RQWHPSRUDU\ T.#% "0% K"-,0O% ,0D% "0% 67B?% @'% @'-D% ,% !$-$% 'V@"("#"$0% DW 3DOD]]LQD GHL *LDUGLQL LQ 0RGHQD SUHVHQWHG E\ 'RUH $VKWRQ DQG 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL ,Q 'DQLOR (FFKHU FXUDWHG DQ DQWKRORJLFDO H[KLELWLRQ RI KLV ZRUN DW WKH *DOOHULD &LYLFD G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD LQ 7UHQWR 'XULQJ WKH V KH ZDV LQYLWHG WR WDNH SDUW LQ QXPHURXV JURXS H[KLELWLRQV DPRQJVW ZKLFK 7'6"% )6$#)$-$% !"D#)% ,#6)()% E,$'$-6F$--)?% C$6"')$#)% $-/($#) *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD %RORJQD 7,% UHQGH] YRXV GHV DPLV ,GHQWLWj H RSHUD FXUDWHG E\ %UXQR &RUj &HQWUR SHU O¶$UWH &RQWHPSRUDQHD /XLJL 3HFFL 3UDWR DQG ,PPDJLQL $UWH LWDOLDQD GDO DL QRVWUL JLRUQL FXUDWHG E\ )DEUL]LR '¶$PLFR (XURSHDQ &HQWUDO %DQN )UDQNIXUW ,Q KH &,!%/.'!'0#%,#%#@'%'V@"("#"$0% C,0"/%C,0"/%C,0"/?% 'XHFHQWRFLQTXDQWD QXRYH RSHUH SHU OD *$0 FXUDWHG E\ 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL DW 7RULQR (VSRVL]LRQL ZKHUH WKH JURXS RI ZRUNV SXUFKDVHG LQ E\ WKH *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD H &RQWHPSRUDQHD "0% X:."0% &'.'% 'V@"("#'D*% A0% N1#$('.% 9RR?% @'% &,!% LQYLWHG E\ /XLJL %DOOHULQL WR FUHDWH D SHUPDQHQW SLHFH IRU WKH ,WDOLDQ 'HSDUWPHQW DW 8&/$ WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD LQ /RV $QJHOHV 6RPH RI KLV VROR VKRZV IURP .'1'0#%S',.!%,.')%.$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" FXUDWHG E\ 0DULR %HUWRQL &HQWUR G¶$UWH H &XOWXUD &KLHVD GL 6DQ 3DROR 0RGHQD <"%1)"6'"%!)%($'(/ D KRPDJH 'V@"("#"$0% /,.#% $4% #@'% ;;9 %LHQQDOH GL 6FXOWXUD GL *XEELR FXUDWHG E\ *LRUJLR %RQRPL %LRJUD¿D )!"$#" FXUDWHG E\ /XGRYLFR 3UDWHVL %&HQWUR $UWL 9LVLYH 3HVFKHULD 3HVDUR DQG 6WHOH FXUDWHG E\ /DUD &RQWH *DOOHULD 1LFFROL 3DUPD +H KDV DOVR WDNHQ SDUW LQ QXPHURXV JURXS H[KLELWLRQV ,2$0+!#%&@"1@%5)("%H%8#$*"I%C)#$-/%J%5/')-/*% FXUDWHG E\ /XFD 0DVVLPR %DUEHUR 0RGHUQD 0XVHHW 6WRFNKROP ± .XQVWKDXV =XULFK DQG ,WDOLFV $UWH LWDOLDQD IUD WUDGL]LRQH H ULYROX]LRQH FXUDWHG E\ )UDQFHVFR %RQDPL 9HQLFH 3DOD]]R *UDVVL ± &KLFDJR 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW J9RRB39RR7M*%A0%9R6R%@'%&,!%/.'!'0#'D%(S%K,!!"2$% K"0"0"%"0%#@'%B$*K%6/%6>"%.,6,'"%!'1#"$0%$4%T.#"!!"2,*%A0% 9R66%@'%D"!/-,S'D%#@'%"0!#,--,#"$0%&$'!/%"%!"*,($-/% LQ %RORJQD LQ WKH FRXUW\DUG RI 3DOD]]R G¶$FFXUVLR RQ RFFDVLRQ RI $UW )LUVW DQG KH UHDOL]HV WKH H[KLELWLRQ =,% ()0,'$: FXUDWHG E\ /DUD &RQWH DQG 0DXUR 3DQ]HUD DW *DOOHULD ,O 3RQWH )ORUHQFH +H OLYHV DQG ZRUNV LQ 7DYXOOLD LQ WKH SURYLQFH RI P'!,.$*%
!"#$#%&'"(# ) " $ $ * ( & "% & $% ! # + , * % - & ( * + . *
!"#$%&'())%#*+#,($(-)+#%'(,(#*+#./%"%#0$/,% 12%#&(3',(#*(&+*(,/)%#&$%"'+,(#+"#,%3/-4%#*(""/# &$5")5,/6+-7($(# &%-%# ,+3/&)%# /""/# 8,/33/)+$/# *("#9/,(#&$5")5,/:;!<+#/'',%',+%#=#&(-4/#*+,+))%#-># '(,3(&&%#=#*+#?5(&)(#'%$@(#'/,%"(#$@(#+"#</(&),%# 3DROR ,FDUR KD UHFHQWHPHQWH DI¿GDWR WUDPLWH VFULWWR SULYDWR DOOD PDVVLPD FRQRVFLWULFH H ¿ORORJD GHOOD VXD RSHUD /DUD &RQWH SHU PROWH UDJLRQL FKH FHUFKHUz GL GLSDQDUH LQ EUHYH 'LFR VXELWR H PL ULSHWR FKH 3DROR ,FDUR "#$%&&'$(# A# -%-# &%"%# 8%*+B+"+&&+3%#3/#A#(&&(-4+/"(#'(,#/77+$+-/,&+#/"#&5%# SURSULR ODYRUR SXU VH OHWWR FRQ L JLXVWL VWUXPHQWL ( +-9/))+#"C%&&(,7/4+%-(#&%',/#,+'%,)/)/#-5""/#@/#/#$@(# 9/,(# $%-# 5-# ),+&)(# B+"/-$+%# *+# 7+)/# /,)+&)+$/# =# $%&D# A#&(3',(#&5%-/)/#"/#'+E#$("(B,(#1&$5")5,/#"+-85/# 3%,)/;#*+#!,)5,%#</,)+-+#F#3/#,/$$%-)/#$%-#"5$+*+)G# "/# 7+$(-*/# *(""/# &$5")5,/# -(""/# &($%-*/# 3()G# *("# HHI#&($%"%: /¶DPSLDPHQWH FHOHEUDWR VDJJLR GL 5RVDOLQG .UDXVV )*! "#+,&+$*! -(,! #*./'! *,,*$0*&'# =# (# $+)%# */""/# WUDGX]LRQH LWDOLDQD ± GHO ULÀHWWHYD LQWRUQR /""/# $%3'"(&&/# 7+$(-*/# *(""/# &$5")5,/# *("# &($%"%# '/&&/)%# (*# +-*+7+*5/7/# -("# 1*,2*# GL 5RGLQ OD QDVFLWD GHOOD ³VFXOWXUD PRGHUQLVWD´ ©OD VFXOWXUD QHO VXR SHULRGR PRGHUQLVWD KD PHVVR LQ JLRFR TXHVWD '(,*+)/# *("# "5%8%6;# ),/&9%,3/-*%# +"# 3%-53(-)%# +-# 5-/# /&),/4+%-(# %''5,(# ),/&9%,3/-*%"%# +-# '5,%# '+(*+&)/""%:# 0-&%33/# &+/3%# -(""/# -(8/)+7+)G# *(""/# VFXOWXUD FRVu EHQH TXDOL¿FDWD GD XQ DOWUR DUWLVWD %DUQHWW 1HZPDQ FRPH ©«FLz FRQWUR FXL VL VEDWWH ?5/-*%# $+# &+# /""%-)/-/# '(,# 85/,*/,(# 3(8"+%# 5-# ?5/*,%:; J,/"/&$+/-*%# "/# (7+*(-)(# '/,4+/"+)G# *+# 5-# )/"(# JLXGL]LR VWD LO IDWWR FKH q D SDUWLUH GDO FXRUH *(8"+# /--+# K(&&/-)/# $@(# 8"+# /,)+&)+# ',(-*%-%# +-# 3/-%# *($+&/3(-)(# "/# ?5(&)+%-(# (# -("# '"5,/"(# 8(-(,/4+%-/"(# 5-# '%&)%# $@+/,%# 7/# */)%# /# ./%"%# ,FDUR &RVu FRPH q XQ IDWWR FKH OH JUDQGL GHFLVLYH 3%&),(# +-)(,-/4+%-/"+# *("# B+(--+%# LMNMOPQ# ,+&5")(# ,(BB(,%# +""(88+B+"+# &(# -%-# $%-%&$(&&+3%# +"# "/7%,%# GHJOL VFXOWRUL GLUHL OD ULFHUFD ORUR GL XQD QXRYD UDGLFDOH GH¿QL]LRQH H SUDWLFD GHOOD VFXOWXUD $%-)(3'%,/-(/: R5(&)%#"/B%,/)%,+%#@/#/75)%#+"#$%,/88+%#(#/#7%")(#@/# $%,&%#+"#,+&$@+%#*+#3())(,(#+-#$/-)+-/#"/#?5(&)+%-(#
*("# .(3%+. QHOO¶DUWLVWLFLWj TXHVWLRQH DSSXQWR %88+# +-# (7+*(-4/# '(,# "C($$(&&%# *+# *+"())/-)+&3%# S/,)+&)+$%T: &RQ TXHOO¶RVVHUYD]LRQH LQL]LDOH ,FDUR LQWHQGH /""5*(,(# /# )5))%# $+U# (# "/# 3()/9%,/# *("# $'.*-2'# &)/#'(,#5-/#"+-85/#(*#5-#3(*+53#*("+3+)/)+#(-),%# $5+# 35%7(,(# 5-/# ',%',+/# -($(&&+)G# '%()+$/:# 0$/,%# +-7($(# @/# *%75)%# 35%7(,(# */""(# -($(&&+)G# HVSUHVVLYH VXH SURSULH GDOOD SURSULD DFFLGHQWDOLWj DQFKH SHU DSULUVL XQD YLD DO 4*$(!"#+,&+$*:#0-)(-*%# FRQ TXHVWR VLJQL¿FDUH XQ YDORUH VSHFLDOH FKH OH 3/-+# @/--%# /75)%# */# &(3',(# -("# &5%# '(-&+(,%# VFXOWRUHR PDQL SURYHQLHQWL GDOOD WDVWLHUD GL XQ SLDQRIRUWH D FRGD H QRQ FRPH DELWXDOPHQWH VL LQWHQGH GD GXUL H UR]]L D YROWH PDWHULDOL GD SLHJDUH /""/#&'+,+)5/"+)G#*C/,)(: </#'5,#)5))/7+/#"(#&5(#3/-+#@/--%#3+&5,/)%#&'/4+# H WHPSL LQVRPPD KDQQR OHWWR VHPSUH GLQDPL# FDPHQWH OR VSD]LR $SUR XQD ULVFKLRVD SDUHQWHVL FKp LO WHPD GHOOD GLQDPLFLWj GDO )XWXULVPR ULVDOH /#3%")/#/,)(#+)/"+/-/V#(#/#$+U#-%-#A#(&),/-(%#+"#&5%# SULPR PDHVWUR VFXOWRUH 8PEHUWR 0DVWURLDQQL ± XQ WHPD FULWLFR FKH DQGUj DIIURQWDWR PDJDUL LQ DOWUR "5%8%:W (FFR SHUFKp OD PLVXUD OD OLQHD LO PRYLPHQWR OHQ# )/3(-)(# &+# &%-%# $%&)+)5+)+# ?5/"+# ("(3(-)+# 8,/3# PDWLFDOL GHOOD VXD VFXOWXUD FKH q SXU VHPSUH OD ,+$(,$/#*("#"5%8%#*(""/#&$5")5,/#$%-#"/#3/+5&$%"/#=# A#?5(&)/#"/#&)%,+$+)G#*("#-%&),%#)(3'%X ,O WLWROR GL TXHVWD HVSRVL]LRQH 5+! .%"+$* QRQ
LQJDQQL JLDFFKp YL VRQR FRQWHQXWH SL HVSHULHQ]H (*# (&'(,+3(-)+# 9%,3/"+:# Y(*+/3%# +--/-4+)5))%# )%-(*! 3%! (6+%,%7$%'8# 9-"(,.'Z# -%-# A# /"),%# $@(# "/# ,+',%'%&+4+%-(# 9%,3/"+44/)/# *("# '/&&%# *+# 5-# 5%3%# +-*+7+*5%# (# ),/# "+-(/# (# &+-5&%+*(# -%-# A# )/-)%# "/# 8(%3(),+/# /# &8,/33/)+$/,&+# =# $%&D# /77(--(#&(33/+#-("#LMN[#$%-!:+7'$&'#=#?5/-)%# +"#3%7+3(-)%#/*#(3(,8(,(#(#"C%$$@+%#-%-#'5U#-%-# ,+"(7/,"%:# \!',%# 5-C/"),/# '/,(-)(&+# '(,# 3())(,(# +-# ,("/4+%-(#?5(&)C%'(,/#$%-#?5/-)%#9/))%#*/#]+/--+# &RORPER WHPSR ID PD DOORUD HUD OD WHRULD JHQHUDOH H XQLYHUVDOH GHOOD SHUFH]LRQH D GRPLQDUH TXLQGL O¶LPSHUVRQDOLWj H TXDVL OD VFLHQWL¿FLWj TXL q WXWWR 8+G#/77(-5)%#(#&(#-(#*/#,(-*+$%-)%#9%,3/"(W: </# ?5(""%# &)(&&%# %$$@+%# -%-# '5U# -%-# /7(,# +-&(85+)%#?5("#&5%-%#$@(#&$%,,(#"5-8%#)%-(*!&("* 8+/$$@>#$%*(&)/#"+-(/#$%-&+&)(#&%"%#*+#?5("#&5%-%# -("# )(3'%# (# -(""%# &'/4+%# =# 7(,,(BB(# 7%8"+/# *+# '(,$5%)(,"/#$%-#5-#3/,)(""())%#(#$%,,(,"(#/'',(&&%: 7UD TXHVW¶RSHUD SRL R PHJOLR WUD TXHVWD IRUPX# OD]LRQH GHOO¶RSHUD H OD VHJXHQWH ;'$.*! &("* YL A#-/&$%&)/#5-/#"(4+%-(#&%))+"(#$+,$/#"/#-%4+%-(#*+# PRGHUQLVPR H FL VL YROJH YROHQWLHUL DL FRUVL GL .OHH H GL .DQGLQVNM UHODWLYL DOOH QR]LRQL GL /+-&'! ,%-(*! VXSHU¿FLH:#0-#0$/,%#"/#4'$.*#A#5-/#+-*54+%-(#7+&+7/# SURGRWWD GDOOD OLQHD VWHVVD GDO VXR DQGDPHQWR SDU]LDOPHQWH DFFRJOLHQWH VSD]LR PD DFFROWR YL q DQFKH XQ PRYLPHQWR TXL SXUDPHQWH YLVLYR PD VH VFHQGLDPR DO SLDQR LQIHULRUH GHOOD JDOOHULD FL LPEDWWLDPR QHO SURGRWWR FRPSOHWR H UDI¿QDWR *("# 3%7+3(-)%# &)(&&%V# 3/# -%-# '+E# "C5%3%# $@(# $/33+-/# 3/# "/# -/)5,/# $@(# &+# 35%7(# -("# &5%# QDWXUDOH OXRJR HQHUJLD TXL VRWWR IRUPD GL DFTXD $@(# &$%,,(:# $UWL¿FLR QDWXUDOH q FLRWWROR GL ¿XPH FLWD]LRQH ¿RUHQWLQD LQ SLHWUD VHUHQD ± RPDJJLR DOOD FLWWj ¿RUHQWLQD RVSLWH e 4'$.*# 3%")+'"+$/)/# )/-)(#7%")(#?5/-)(#&%-%#"(#&5(#&)/4+%-+#*+#&)/B+"+)G# IRUPDOH q DUWL¿FLR SHUFKp 4*&&(!*3!*$&( LQVRPPD /*#+3+)/4+%-(#*(""/#-/)5,/: K/,(BB(#5-#5)+"(#(&(,$+4+%#$%-)(3'"/,(#?5(&)C5")+3/# %'(,/# 3(-),(# &+# ,+"(88(# +"# &/88+%# 8+G# $+)/)%# *(""/# .UDXVV PL SDUUHEEH FRUUHWWR RVVHUYDUH FKH VLDPR /"#$%&'())%#*+#5-/#"#+,&+$* D GLVSHWWR GHOOD JULJOLD DSHUWD FRVWUXLWD GDOOD VWRULFD DPHULFDQD D GLVSHWWR *("#&5%#$/3'%#/""/,8/)%#\(#3+#,+)%,-/#5)+"(#"/#"(4+%-(# VFXOWRUHD GL $QWKRQ\ &DUR TXHO VXR VFRPSRUUH H
3%")+'"+$/,(#+#$%,'+#&$5")%,(+W: &HUWR q FKH $UWL¿FLR QDWXUDOH# $%&),5+&$(# 5-/# SRWHQWH LPPDJLQH LQ SURJUHVV FRQ TXHOOD OLQHD GHOO¶RUL]]RQWH FKH VL DXWRFRQWUDGGLFH VL DFFRUFLD H VL DFFRPRGD GLFHQGRVL "+!.%"+$*: J,/#+#3%")+#'(,$%,&+#$%-)(3'%,/-(+#,*!0$*..*&%#*! 3(,! 4*$(! "#+,&+$*# *+# ./%"%# 0$/,%# @/# %99(,)%# /""/# FXOWXUD FRQWHPSRUDQHD VXJJHULPHQWL SHU ULGH¿QLUH $/)(8%,+(# 9%-*/3(-)/"+# *(""C(&'(,+(-4/# ?5/"+# &'/# ]LR H WHPSR PD DQFKH SHU ULPXRYHUH LO PDFLJQR *(""/#9%,3/#+-#*+,(4+%-(#*("#7(,B%#4'$.*$( FDSDFH *+#$%&),5+,(#5-/#(-(,8+/#'%&+)+7/#*(-),%#(#+-)%,-%# /""C%'(,/#*C/,)(: !',+"(#^QLL#
#
#
</5,%#./-4(,/
,Q WKH SUHVHQFH RI UHFHQW ZRUNV E\ 3DROR ,FDUR 10# @/7(# /"_/`&# _/-)(*# )%# &$5"')# )@(# ,%3/-$(# %9# &$5"')5,(6`()#0#@/7(#%-"`#8%)#/	/,#/&#)@(#8,/33/,# %9#&$5"')5,(:;#0#@/7(#B%,,%_(*#=#_+)@%5)#,+8@)&#%,# SHUPLVVLRQ DQG IRU PDQ\ UHDVRQV ZKLFK , ZLOO WU\ WR &()#%5)#+-#B,+(9#=#)@(&(#9(_#_%,*&#)@/)#./%"%#0$/,%# ,($(-)"`# _,%)(# +-# /# ',+7/)(# "())(,# )%# )@(# 8,(/)(&)# FRQQRLVVHXU DQG SKLORORJLVW RI KLV ZRUN /DUD &RQWH ,¶OO EHJLQ E\ VD\LQJ DQG , UHSHDW WKDW 3DROR 0$/,%#/&#U$%&($#+&#-%)#%-"`#*("+8@)95"#B5)#(&&(-)+/"#)%# WKH XQGHUVWDQGLQJ KLV ZRUN HYHQ LI UHDG ZLWK WKH ULJKW WRROV $QG LQ IDFW WKH DERYH REVHUYDWLRQ KDV -%)@+-8#)%#*%#_+)@#)@(#/,)+&)C&#_,()$@(*#'"+8@)#=#/&# !,)5,%# </,)+-+C&# 9/3%5&# 1&$5")5,/# "+-85/# 3%,)/;! L"#+,/&+$(8!*!3(*3!,*-0+*0(M!@/&#/"_/`&#&%5-*(*# =#B5)#$"(/,"`#-/,,/)(&#)@(#(c'(,+(-$(#%9#&$5"')5,(# +-#)@(#&($%-*#@/"9#%9#)@(#HH#$(-)5,`: 7KH ZLGHO\ DFFODLPHG HVVD\ E\ 5RVDOLQG .UDXVV 6FXOSWXUH LQ WKH ([SDQGHG )LHOG RI UHÀHFWHG %-# )@(# $%3'"(c# 7+$+&&+)5*(&# %9# &$5"')5,(# +-# )@(# SDVW FHQWXU\ DQG LGHQWL¿HG WKH ELUWK RI ³PRGHUQLVW VFXOSWXUH´ LQ 5RGLQ¶V 1*,2*#Z# 1+)# +&# )@(# 3%*(,-+&)# '(,+%*# %9# &$5"')5,/"# ',%*5$)+%-# )@/)# %'(,/)(&# +-# ,("/)+%-# )%# )@+&# "%&&# %9# &+)(C;# ),/-&9%,3+-8# )@(# 3%-53(-)#+-)%#/-#/B&),/$)+%-#%,#+-)%#/#3(,(#B/&(:# ,Q VKRUW ZH DUH LQ WKH QHJDWLYLW\ RI VFXOSWXUH VR DSWO\ GHVFULEHG E\ DQRWKHU DUWLVW %DUQHWW 1HZPDQ /C!ZKDW \RX EXPS LQWR ZKHQ \RX EDFN XS WR ORRN DW D SDLQWLQJB; /HDYLQJ DVLGH WKH FOHDUO\ RQH VLGHG QDWXUH RI VXFK DQ RSLQLRQ WKH IDFW UHPDLQV WKDW DV RI WKH PLG 6L[WLHV DUWLVWV WDNH WKH LVVXH GHFLGHGO\ LQ KDQG DQG LQ WKH ODWHU JHQHUDWLRQV D FOHDU SODFH PXVW B(#8+7(-#)%#./%"%#0$/,%:#e5&)#/&#+)#+&#/#9/$)#)@/)#)@(# PDMRU LQWHUQDWLRQDO H[KLELWLRQV RI WKH WZR \HDU SHULRG ZRXOG EH LOOHJLEOH LI ZH GLG QRW NQRZ WKH ZRUN RI VFXOSWRUV RU WKHLU VHDUFK IRU D QHZ UDGLFDO GH¿QLWLRQ DQG H[SUHVVLRQ RI FRQWHPSRUDU\ &$5"')5,(: J@+&# "/B%,/)%,`# @/*# )@(# $%5,/8(# /-*# &%3()+3(&# WRRN WKH ULVN RI SXWWLQJ DZD\ WKH TXHVWLRQ RI PHGLXP LQ DUWLVWU\ D TXHVWLRQ KLJKOLJKWHG WRGD\ IRU )@(#(c$(&&#%9#S/,)+&)+$T#/3/)(5,+&3:
:LWK KLV LQLWLDO REVHUYDWLRQ ,FDUR VRXJKW WR DOOXGH WR DOO RI WKDW DQG WKH PHWDSKRU RI WKH -'>(,#&)/-*&# 9%,#/#*(3/,$/)(*#"/-85/8(#/-*#3(*+53#+-#_@+$@# WR PRYH RQH¶V RZQ SRHWLF QHHGV ,FDUR LQVWHDG KDV KDG WR PRYH IURP KLV RZQ H[SUHVVLYH QHHGV IURP KLV RZQ IRUWXLWRXVQHVV WRR WR RSHQ XS D _/`#)%_/,*&#.*N%-0!"#+,/&+$( %\ WKLV , PHDQ D &'($+/"# 7/"5(# _@+$@# @+&# @/-*&# @/7(# /"_/`&# @/*# LQ KLV VFXOSWXUDO PLQG KDQGV IURP WKH NH\V RI D JUDQG RU RWKHU SLDQR DV LV XVXDOO\ XQGHUVWRRG 9,%3#%9)(-#@/,*#/-*#,%58@#3/)(,+/"&#)%#B(#B(-)#)%# )@(#&'+,+)5/"+)`#%9#/,): a@+"(#@+&#@/-*&#@/7(#+-*((*#3(/&5,(*#)+3(#/-*# VSDFH WKH\ KDYH DOZD\V UHDG VSDFH LQ D G\QDPLF ZD\ +HUH , RSHQ D ULVN\ SDUHQWKHVLV ZKLFK LV WKH WKHPH RI G\QDPLVP )URP )XWXULVP LW ULVHV 5'# )%# 35$@# 0)/"+/-# /,)# /-*# +&# &%3()@+-8# _@+$@# KLV ¿UVW VFXOSWXUH PDVWHU 8PEHUWR 0DVWURLDQQL LV QR VWUDQJHU WR $ FULWLFDO VXEMHFW WR EH WDFNOHG '(,@/'&#+-#/-%)@(,#'"/$(:W 7KLV LV ZK\ PHDVXUHPHQW OLQH DQG PRYHPHQW &"%_"`# B($/3(# )@(# 8,/33/)+$/"# ("(3(-)&# %9# @+&# VFXOSWXUH ZKLFK LV VWLOO WKH VHDUFK IRU VFXOSWXUH¶V &+)(#_+)@#/#$/'+)/"#K#=#/-*#)@+&#+&#)@(#@+&)%,+$+)`#%9# %5,#)+3(&X 7KH WLWOH RI WKLV H[KLELWLRQ 5+! .%"+$* RU 0DGH WR PHDVXUH LV QRW GHFHSWLYH VLQFH LW FRQWDLQV PDQ\ H[SHULHQFHV DQG H[SHULPHQWV ZLWK IRUP :H VHH ¿UVW DQG IRUHPRVW )%-(*!3%!(6+%,%7$%'8#9-"(,.':#0)#+&# QRQH RWKHU WKDQ D IRUPDOLVHG FRQFHSW RI D ZDONLQJ PDQ VWHSV DQG EHWZHHQ OLQH DQG XQGXODWLRQ LW LV QRW VR PXFK JHRPHWU\ EUHDNLQJ LWV RZQ UXOHV ± ZKLFK LI DQ\WKLQJ RFFXUV LQ ZLWK :+7'$&'#=#/&# PRYHPHQW HPHUJLQJ DQG WKH H\H FDQQRW EXW QRWLFH LW , RSHQ DQRWKHU SDUHQWKHVLV WR SXW WKLV ZRUN LQ UHODWLRQ WR WKDW E\ *LDQQL &RORPER VRPH WLPH EHIRUH %DFN WKHQ LW ZDV WKH JHQHUDO DQG XQLYHUVDO WKHRU\ RI SHUFHSWLRQ WKDW GRPLQDWHG WKHUHIRUH LPSHUVRQDO DQG DOPRVW VFLHQWL¿F +HUH DOO WKLV KDV @/''(-(*#/-*#+&#,(-*(,(*#+-#)@(#9%,3#W: b5)# )@/)# &/3(# (`(# $/--%)# B5)# @/7(# 9%""%_(*# )@(# &%5-*#)@/)#,5-&#/"%-8#)%-(*!&("* VLQFH WKDW OLQH %-"`#$%-&+&)&#%9#)@/)#&%5-*#+-#)+3(#/-*#&'/$(##=# RQH DOPRVW IHHOV OLNH VWULNLQJ LW ZLWK D KDPPHU DQG ,5--+-8#B(@+-*#+): %HWZHHQ WKLV ZRUN RU UDWKHU EHWZHHQ WKLV IRUPXODWLRQ RI D ZRUN DQG WKH QH[W ;'$.*! &("* OLHV D VXEWOH OHVVRQ RQ WKH QRWLRQ RI PRGHUQLVP DQG ZH DUH KDSS\ WR UHIHU WR .OHH DQG .DQGLQVNM¶V _,+)+-8&#,(8/,*+-8#)@(#-%)+%-&#%9#/'%-&!*-3!,%-(!&'! /,*-( ,Q ,FDUR 4'$.#+&#/#7+&5/"#+-*5$)+%-#',%*5$(*# E\ WKH OLQH LWVHOI E\ LWV SURJUHVV WKDW SDUWLDOO\ DFFRPPRGDWHV VSDFH EXW DOVR PRYHPHQW KHUH SXUHO\ YLVXDO EXW LI ZH JR GRZQ WR WKH ORZHU ÀRRU RI WKH JDOOHU\ ZH UXQ LQWR WKH FRPSOHWH DQG UH¿QHG ',%*5$)#%9#)@(#3%7(3(-)#+)&("9V#-%#"%-8(,#/#3/-# ZDONLQJ EXW QDWXUH PRYLQJ LQ LWV QDWXUDO SODFH HQHUJ\ KHUH LQ WKH IRUP RI UXQQLQJ ZDWHU $UWL¿FLR -*&+$*,( LV ULYHU VWRQHV D )ORUHQWLQH UHIHUHQFH +-# '+(),/# &(,(-/# =# /# ),+B5)(# )%# )@(# @%&)# $+)`# %9# )ORUHQFH ,W LV 4'$.# 35")+'"+(*# B`# /&# 3/-`# )+3(&# DV LWV VWDWLRQV RI IRUPDO VWDELOLW\ LW LV DUWL¿FH VLQFH +)#+&#I4*&&(!*3!*$&(J LQ RWKHU ZRUGV DV DQ LPLWDWLRQ %9#-/)5,(: 0)# _%5"*# B(# /# 5&(95"# (c(,$+&(# )%# $%-)(3'"/)(# )@(# ODWWHU ZRUN ZKLOH UHDGLQJ WKH DERYHPHQWLRQHG HVVD\ E\ .UDXVV , WKLQN LW ZRXOG EH FRUUHFW WR &/`#)@/)#_(#/,(#+-#)@(#',(&(-$(#%9#/#&#+,/&+$( LQ &'+)(#%9#)@(#%'(-#8,+*#$%-&),5$)(*#B`#)@(#!3(,+$/-# KLVWRULDQ LQ VSLWH RI KHU H[SDQGHG ¿HOG DQG , ¿QG QHZ XVH IRU $QWKRQ\ &DUR¶V VFXOSWXUDO OHVVRQ KLV EUHDNLQJ GRZQ DQG PXOWLSO\LQJ VFXOSWXUDO XQLWV 0)# +&# ),5(# )@/)# $UWL¿FLR QDWXUDOH# B5+"*&# /# '%_(,95"# LPDJH LQ SURJUHVV ZLWK WKDW OLQH RI WKH KRUL]RQ WKDW FRQWUDGLFWV LWVHOI EHFRPLQJ VKRUWHU DQG DGDSWLQJ LWVHOI FODLPLQJ WR EH "+!.%"+$*: 2I WKH PDQ\ FRQWHPSRUDU\ DSSURDFKHV 3DROR 0$/,%C�$*..*$!'4!.*N%-0!"#+,/&+$(#@/&#%99(,(*# FRQWHPSRUDU\ FXOWXUH VXJJHVWLRQV IRU UHGH¿QLQJ IXQGDPHQWDO FDWHJRULHV RI H[SHULHQFH VXFK DV WLPH DQG VSDFH EXW DOVR IRU UHPRYLQJ WKH VWRQHZDOO %9# 9%,3# )%_/,*&# )@(# /$)# %9# 4'$.%-0 FDSDEOH RI $%-&),5$)+-8#/#'%&+)+7(#(-(,8`#+-&+*(#/-*#%5)&+*(# RI WKH ZRUN RI DUW !',+"#^QLL#
#
#
</5,%#./-4(,/
/D PLVXUD GHOOD VFXOWXUD )UDPPHQWL GD XQD $%-7(,&/4+%-(#L# 7UDVSRUWDWR GDL ¿DQFKL GHOOD *DODVVLD LO QRVWUR .'-3'!-*>%0*>*!*,!3%!,@!3%!"/*2%!,'-&*-%""%.%8!(! %,!"(0-'!($*!,@!3'>(!,=*>(>'!,*"#%*&'!*!"(0-*$(! 6+(,!/+-&'8!(!-(,,'!"&(""'!&(./'!"(0-*>*!.(8! .(!,'!/'$&*>'!3%(&$'8!.%!*7%&*>*8!.%!/'""(3(>*! %-&($*.(-&(8!"=%-&$'.(&&(>*!&$*!.(!(!'0-%!#'"*!! #'-!#+%!/'&(>'!&(-&*$(!+-!$*//'$&'B!O(,,=*&&("*!3%! &'$-*$(!*!%-#'-&$*$,'8!/'&(>'!#($#*$(!3%!3($%>*$-(! *,&$%!"(0-%!(!#'.7%-*2%'-%!3%!"(0-%8!"($%(!3%!"(0-%! +0+*,%!(!#'-&$*//'"%2%'-%!3%!"(0-%!3%>($"%B!D*! ($*-'!/*""*&(!0%@!3(#%-(!(!3(#%-(!3%!.%0,%*%*!3%! .%,,(--%!3*,!.'.(-&'!%-!#+%!,=*>(>'!&$*##%*&':#
,WDOR &DOYLQR )(!:'".%#'.%#<( $OOD ULFHUFD GHO OXRJR FRPH GLPHQVLRQH ¿VLFD (# 3(-)/"(# *%7(# 9/,# $,(&$(,(# (# &+)5/,(# +"# ',%',+%# ODYRUR 3DROR ,FDUR KD WURYDWR LO /+-&'! -(>$*,0%#'! 3(,,=%-#'-&$' LQ XQD GLPHQVLRQH JHRJUD¿FD H IDWWXDOH GHFOLQDWD DO SOXUDOH LQ FXL LO OXRJR H O¶LQFRQWUR KDQQR +"# &(-&%# *(""/# ,+7("/4+%-(# =# 5-/# ,+7("/4+%-(# $@(# DPPHWWH SDXVH H FDGXWH GLYDJD]LRQL H DSSURGL +-/&'())/)+#=V#5-#7+/88+%#*5-?5(#$@(#-%-#/3B+&$(# OD VWD]LRQH G¶DUULYR DQ]L OD DWWUDYHUVD FRQ OR &)5'%,(#3(,/7+8"+/-)(#*("#85/,*/,(#&(3',(#%"),(:#!# SDUWLUH GDJOL DQQL 6HVVDQWD ,FDUR KD ROWUHSDVVDWR WHUULWRUL HVSORUDWR PDWHULDOL IRU]DWR L FRQ¿QL GHO OLQJXDJJLR VFXOWXUD VLQR DG HVSHULUH LO GLYHQLUH *(""C/4+%-(#(#+"#4*$(3%"4*$($%4*$(>(3($(#*(""/#9%,3/# H GHO SHQVLHUR SHU LQFRQWUDUH FRVu QDWXUDOPHQWH "/#&$5")5,/#*+#"(./$(: P'! "(./$(! 3("%3($*&'! "#',/%$(! %,! $'.*-2'! 3(,,*! "#+,&+$*C! %->(#(! "'-'! $%.*"&'! *,,*! 0$*..*&%#*! 3(,! 4*$(! "#+,&+$*B! Q$%.*! 3%! &+&&'! /($! "#',/%$(! +-*! "#+,&+$*!<'!3'>+&'!.(&&($(!*!/'"&'!#($&%!.'.(-&%! "#'./'"&%8!(!#'"R!"'-'!$%.*"&'!*!,+-0'!4$*!,(!$*3%#%! 3(,,*!"+*!/%*-&*!(!-'-!&$*!,(!"+(!4$'-3(!(!,*!"+*! #<%'.*8!&+&&'!%-&(-&'!*!"%"&(.*$(!%,!"(-"'!3(,!4*$(! *-#'$*! "#+,&+$*B! D%"+$*8! /$("(-2*! (! *""(-2*8! 3(-&$'! (! 4+'$%8! /%+&&'"&'! #<(! 3*>*-&%! (! 3%(&$'8! HTXLOLEULR DQJROL QRUPDOL GL SXQWR G¶LQL]LR H ¿QH 3%!+-*!.*&*""*8!,*!,%-(*!(!%,!"(0.(-&'8!,=*!/%'.7'8! %,!/*$*,,(,'8!%,!O'$3!5+3!(!)=S"&!E>("&8!%,!&$*!4$*8!(! &+&&(!,(!/$'>'#*2%'-%!3(,!#*"'8!,*!#$(/*8!,*!I#$(-*J8! (! ,*! ,'$'! #*"+*,%&@! -(#(""*$%*8! %,! 4$*..(-&'8! %,! QRQ ¿QLWR SHU QRQ ¿QLUH H OD PDWHULD GHL PDWHULDOL T! ,*! .*&($%*! #<(! $%>(,*! (! -*"#'-3(8! -(#(""*$%*8! *.7%0+*!&(-&*&$%#(!*..*,%*-&(8!3(>%*-&(8!#'$$'&&*8! 3("&%-*&*!*,!"+'!#'-&$*$%'F!.%"&($'8!7+#'!-($'!#<(! /$'"(0+(!,*!&$*3%2%'-(!/($!$%--'>*$,*8!*00%'$-*$,*8! #*/'>',0($,*B!)*!0$*..*&%#*!3(,!4*$(!#,*""%#'B!
Ê DIIRQGDQGR OR VJXDUGR QHOOD VWRULD GL ,FDUR FKH '%&&+/3%# "(88(,(# "/# &5/# &$5")5,/# /"# ',(&(-)(# (# +-*+7+*5/,(# +# )(3+# *(""/# &5/# '%()+$/# $@(# $%# &)/-)(3(-)(# &+# +-),($$+/-%# (# &+# &%7,/''%-8%-%Z# "CDXWRELRJUD¿D LO QRQ ¿QLWR SHU QRQ ¿QLUHV#"/#.%"+$* /''5-)%: 5(-&(-3'! #<(! ,*! #'-3%2%'-(! /($! ,=%-3%>%3+'! ?! ,=(""($(! %"',*&'8! *,,'$*! %,! >($'! /$'7,(.*! /($! -'-! (""($(! "',%! ?! *,,+-0*$(! ,*! .*-'! >($"'! ,*! $(*,&@! #%$#'"&*-&(8! .%"+$*-3'! ,*! 3%"&*-2*! 4$*! %,! "A! (! %,! .'-3'B!)*!.%"+$*!%-3%#*!+-!#*,#','!3%!+-!%-&($>*,,'! &$*!3+(!/+-&%8!#'.(!6+*-3'!"%!3(>(!4*$(!+-!"*,&'! /($! *-3*$(! "+,,=*,&$*! "/'-3*! 3(,! $+"#(,,'C! D%! ?! "(.7$*&'! -*&+$*,(! #'-"%3($*$(! ,=+-%&@! 3%! .%"+$*! 3(,! -'"&$'! #'$/'8! %,! /',,%#(8! %,! /%(3(8! %,! /*""'C! D%"+$*$(! -'-! ?! 6+%-3%! -(#(""*$%*.(-&(! +-! 3*&'! '.','0*&'!(!'00(&&%>'!.*!*-#<(!%,!-'"&$'!(&&(,$+# -(,! .'-3'8! #'-! ,(! -'"&$(! #*$*&&($%"&%#<(! #<(! #%! 4*--'! %-3%>%3+%B! E0-+-'! ?! ,*! /$'/$%*! .%"+$*! %-! "(-"'! *""',+&'8! /'%! "%! ?! #'->(-2%'-*&'! 3%! *""+.($(! *-#<(! .%"+$(! #'-3%>%"(8! '00(&&%>(! /($! &$*3+$#%!4+'$%!3*,,=%-3%>%3+*,%&@B!D*!,*!.%"+$*!?!+-! 3*&'!/($"'-*,(8!("/$(""%>'!3(,,=(6+%,%7$%'!%-&($%'$(! 3%! '0-+-'8! 3(,! $*//'$&'! 3%! '0-+-'! #',! /$'/$%'! 3("&%-'C 1HL SULPL DQQL 6HWWDQWD ,FDUR PLVXUD OR VSD]LR ¿VLFL]]DQGR LO YXRWR ( PLVXUD LO SURSULR FRUSR /""/#&$%'(,)/#*(""(#3+&5,(#*(""/#',%',+/#S8(%3(),+/# +-)(,-/T# $@(# *+7(-)/-%# 5-+)G# *+# 3+&5,/# '(,# (&'"%,/,(#+"#"5%8%: ,O OXRJR GHOO¶LQFRQWUR LQDVSHWWDWR GHOOD IRUPD WURYDWD H SRL VXELWR WUDWWHQXWD LQ ELOLFR VHPSUH IUD LGHDOH H DFFLGHQWDOH GHOOD IRUPD VRWWUDWWD DOO¶DUPRQLFD ÀHVVLELOLWj GHO 3/)(,+/"(:# 0"# )(3'%# /""%,/# &+# &%&'(-*(# +-# 5-/# *+3(-&+%-(# PHWD¿VLFD UDUHIDWWD DELWDWD GD FRUSL SODVWLFL DUULYDWL GD FKLVVj TXDOH ORQWDQD JDODVVLD D QDUUDUH ?5+#(#%,/#"/#&)%,+/#*(""/#&$5")5,/#*+#"(./$(: D*!-'-!?!4'$"(!&+&&*!,*!"&'$%*!3(,,*!"#+,&+$*!,*!"&'$%*! 3%!+-!3("%3($%'F!3*$(!4'$.*!*!+-!#'$/'!/%G!,%7($'! (! -(#(""*$%'8! /%G! %-3%/(-3(-&(8! /%G! 3+$*&+$'8! /%G! ("/*-"'8! /%G! *""+$3'8! /%G! &+&&'8! /%G! 3%! 6+(,! #<(! "%*.'! -'%8! #'$/'H/($"'-*8! /$(#*$%*8! &$*-"(+-&(8! %-"&*7%,(8!>+,-($*7%,%""%.*8!&%(/%3*!.*""*!3%!#(,,+,(! %-! *&&%>%&@! #*$3%'H#($(7$*,(8! *,,*! $%#($#*! "(./$(! I3%"/($*&*J!3%!+-!"(-"'!*,&$'!(!4+'$%!(!',&$(!*!6+("&*! -'"&$*!#'-3%2%'-(K!L&%$*$(!+-!7(,!$("/%$'!3%CMB $SULOH /DUD &RQWH !"
"/H ULÀHVVLRQL GL ,FDUR VRQR VWDWH GD PH UDFFROWH SHU LO FRQWULEXF
)%#/D JHRJUD¿D GL ,FDUR IUD DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD#*+#',%&&+F 3/#'5BB"+$/4+%-(#-(""/#&(4+%-(#O+'>*!.'3*,%&@!3(,,*!"#+,&+$*! -(,,*!"(#'-3*!.(&@!3(0,%!*--%!5(""*-&*#*(""/#,+7+&)/#R5/*(,-+# GL 6FXOWXUD &RQWHPSRUDQHD
7KH PHDVXUHPHQW RI VFXOSWXUH )UDJPHQWV IURP D $%-7(,&/)+%-#L 7UDQVSRUWHG E\ WKH VLGHV RI WKH *DOD[\ RXU U'$,3!U(-&!-*>%0*&%-0!&<$'+0<!3%"&*-&!"/*#("8! DQG WKH VLJQ VWD\HG ZKHUH , KDG OHIW LW WR PDUN WKDW VSRW DQG DW WKHVDPH WLPH LW PDUNHG PH , #*$$%(3!%&!U%&<!.(8!%&!%-<*7%&(3!.(8!/'""(""(3! .((-&%$(,V8!#*.(!7(&U((-!.(!*-3!(>($V&<%-0! ZLWK ZKLFK , PLJKW KDYH DWWHPSWHG WR HVWDEOLVK D UHODWLRQVKLS $V , ZDLWHG WR FRPH EDFN DQG PHHW LW DJDLQ , FRXOG WU\ WR GHULYH RWKHU VLJQV IURP LW DQG #'.7%-*&%'-"!'4!"%0-"8!"($%("!'4!"%.%,*$!"%0-"!*-3! #'-&$*"&"!'4!3%44($(-&!"%0-"B!1+&!*,$(*3V!&(-"!*-3! &(-"!'4!&<'+"*-3"!'4!.%,,(--%*!<*3!0'-(!7V!"%-#(! WKH PRPHQW ZKHQ , KDG PDGH LW:# ,WDOR &DOYLQR W<(!:'".%#'.%#" 0-#@+&#&(/,$@#9%,#/#'"/$(#/&#/#'@`&+$/"#/-*#3(-)/"# GLPHQVLRQ LQ ZKLFK WR QXUWXUH DQG VLWXDWH KLV ZRUN ./%"%#0$/,%#@/	%5-*#)@(#-($>(!#(-&$(!'4!(-#'+-&($# LQ D JHRJUDSKLFDO DQG IDFWXDO GLPHQVLRQ FRPLQJ LQ D SOXUDO IRUP ZKHUH SODFH DQG HQFRXQWHU KDYH /# &(-&(# %9# ,(7("/)+%-# =# /# ,(7("/)+%-# )@/)# /""%_&# IRU VWRSV DQG IDOOV ZDQGHULQJV DQG XQH[SHFWHG ODQGLQJV $ MRXUQH\ WKHUHIRUH WKDW GRHV QRW VWULYH WRZDUGV WKH SRLQW RI DUULYDO EXW WKH FURVVLQJ ZLWK WKH PDUYHOOLQJ DVWRQLVKPHQW RI ORRNLQJ EH\RQG DW DOO WLPHV 6LQFH WKH 6L[WLHV ,FDUR KDV JRQH EH\RQG WHUULWRULHV H[SORUHG PDWHULDOV EURNHQ WKH ERXQGDULHV RI WKH ODQJXDJH RI VFXOSWXUH DQG HYHQ (c'(,+3(-)(*# _+)@# )@(# B($%3+-8# %9# )@(# /$)+%-# /-*# )@(# 4*$(3%"4*$($%4*$(>(3($(# \)%# *%# 5-*%# ,(*%# /-*# &(( RI VKDSH DQG WKRXJKW WR HQFRXQWHU VR QDWXUDOO\ WKH VFXOSWXUH RI *,U*V": , KDYH DOZD\V ZDQWHG WR VFXOSW WKH URPDQFH RI VFXOSWXUH« EXW , KDYH RQO\ JRW DV IDU DV WKH 0$*..*$! '4! .*N%-0! "#+,/&+$(B! ;%$"&! '4! *,,8! &'! VFXOSW D VFXOSWXUH , KDG WR VRUW RXW FHUWDLQ XQWLG\ PRPHQWV DQG VR , OLQJHUHG DW OHQJWK DPLGVW WKH $''&"! '4! %&"! /,*-&! *-3! -'&! *.'-0! %&"! 4$'-3"! *-3! 4',%*0(8! "&%,,! %-&(-&! '-U'$N%-0! '+&! &<(! "(-"(! '4! .*N%-0! "#+,/&+$(B! D(*"+$(.(-&8! /$("(-#(! *-3! *7"(-#(8!%-"%3(!*-3!'+&"%3(8!%-!4$'-&!*-3!7(<%-38! 7*,*-#(8! -'$.*,! XYZ! *-0,("8! &<(! 7(0%--%-0! *-3! &<(! (-3! '4! *! "N(%-8! &<(! ,%-(! *-3! &<(! "(0.(-&8! &<(! /($/(-3%#+,*$8! &<(! /*$*,,(,8! O'$&<8! 5'+&<! *-3! S*"&! [("&8! 7(&U((-8! *.'-08! *-3! *,,! '4! &<(! $(,(>*-&! #<*,,(-0("8! &<(! #$*#N8! &<(! I-'&#<J8! *-3! &<(%$! -(#(""*$V! $*-3'.-(""8! &<(! 4$*0.(-&8! &<(! XQ¿QLVKHG VR DV QRW WR ¿QLVK DQG WKH VXEVWDQFH RI .*&($%*,"!T!&<(!"+7"&*-#(!&<*&!$(>(*,"!*-3!<%3("8! -(#(""*$V8! *.7%0+'+"! (-#<*-&%-0! &(./&$(""8! 3(>%*-&8!#'$$+/&8!3("&%-(3!&'!<($!#'-&$*$VF!.V"&($V8!! &<(! 7,*#N! <',(! &<*&! #'-&%-+("! &$*3%&%'-! &'! $(-(U! %&8! +/3*&(! %&8! '>($&+$-! %&B! W<(! 0$*..*$! '4! 7(%-0! #,*""%#*,B#
%\ SHQHWUDWLQJ RXU JD]H LQWR ,FDUR¶V VWRU\ ZH $/-#,(/*#@+&#&$5"')5,(#+-#)@(#',(&(-)#/-*#+*(-)+9`# )@(# )@(3(&# %9# @+&# '%()+$&# _@+$@# /,(# $%-&)/-)"`# +-)(,&($)+-8# /-*# %7(,"/''+-8Z# )@(# *+&'7%'0$*/<VV# WKH XQ¿QLVKHG VR DV QRW WR ¿QLVKV# )@(# .%"+$* RI $%5,&(: ;((,%-0! &<*&! &<(! %-3%>%3+*,="! #'-3%&%'-! %"! &'! 7(! %"',*&(38! &<(-! &<(! $(*,! /$'7,(.! %"! &'! "&$(&#<! '+&! '+$! <*-3! &'U*$3"! &<(! "+$$'+-3%-0! $(*,%&V8! "'! *"! -'&!&'!7(!*,'-(8!.(*"+$%-0!&<(!3%"&*-#(!7(&U((-! '+$"(,>("! *-3! &<(! U'$,3B! D(*"+$(.(-&! %"! &<(! #*,#+,*&%'-!'4!*!0*/!7(&U((-!&U'!/'%-&"8!,%N(!U<(-! V'+!<*>(!&'!\+./!&'!&<(!'&<($!"%3(!'4!*!"&$(*.C! ,W VHHPHG QDWXUDO WR PH WR FRQVLGHU RXU ERG\ DV *! +-%&! '4! .(*"+$(.(-&8! &<(! &<+.78! 4''&8! "&(/C! D(*"+$%-0!%"!&<($(4'$(!-'&!-(#(""*$%,V!*-!'7\(#&%>(8! *!"&*-3*$3!3*&+.8!7+&!*,"'!'+$!7(%-0!%-!&<(!U'$,38! U%&<! '+$! #<*$*#&($%"&%#"! &<*&! .*N(! +"! %-3%>%3+*,"B! S*#<! '-(! '4! +"! %"! <%"! 'U-! .(*"+$(.(-&! %-! *-! *7"',+&(! "(-"(8! &<(-! %&! U*"! *0$((3! &'! +"(! *,"'! #'..'-8! '7\(#&%>(! .(*"+$(.(-&"8! &'! &*N(! +"! '+&"%3(!'4!'+$!%-3%>%3+*,%&VB!1+&!.(*"+$(.(-&!%"!*! SHUVRQDO GDWXP H[SUHVVLQJ WKH LQQHU EDODQFH RI (*#<!'-(!'4!+"8!'4!'+$!$(,*&%'-"<%/!'4!U%&<!'+$!'U-! 3("&%-VC ,Q WKH HDUO\ 6L[WLHV ,FDUR PHDVXUHV VSDFH '@`&+$/"+&+-8# )@(# 7/$553:# !-*# @(# 3(/&5,(&# KLV ERG\ WR GLVFRYHU WKH PHDVXUHPHQWV RI KLV RZQ ³LQQHU JHRPHWU\´ ZKLFK EHFRPH XQLWV RI 3(/&5,(3(-)#_+)@#_@+$@#)%#(c'"%,(#)@(#'"/$(: 7KH SODFH RI XQH[SHFWHG HQFRXQWHU %9#9%,3#9%5-*#/-*#)@(-#+-&)/-)"`#_+)@@("*#\/"_/`&# @%7(,+-8#B()_((-#+*(/"#/-*#/$$+*(-)/"W %9# )@(# 9%,3# &5B),/$)(*# 9,%3# )@(# @/,3%-+%5&# ÀH[LELOLW\ RI WKH PDWHULDO J+3(#+&#)@(-#&5&SHQGHG LQ D PHWDSK\VLFDO UDUH¿HG GLPHQVLRQ LQKDELWHG E\ SODVWLF ERGLHV IURP D JDOD[\ ZKR NQRZV KRZ IDU DZD\ WR WHOO WKH VWRU\ KHUH DQG QRZ RI WKH VFXOSWXUH RI *,U*V": 1+&! /($<*/"! &<(! U<',(! "&'$V! '4! "#+,/&+$(! %"! -'&! &<(! "&'$V! '4! *! ,'-0%-0F! 0%>%-0! 4'$.! &'! *! 4$(($! *-3! .'$(!-(#(""*$V!7'3V8!.'$(!%-3(/(-3(-&8!,'-0($H ,*"&%-08!.'$(!'/(-8!.'$(!*7"+$38!.'$(!(>($V&<%-08! .'$(!&<*-!U<*&!U(!*$(8!*!7'3VH/($"'-8!/$(#*$%'+"8! &$*-"%(-&8!+-"&*7,(8!<%0<,V!>+,-($*7,(8!*!U*$.!.*""! '4! #(,,"! %-! #*$3%'H#($(7$*,! *#&%>%&V8! I3("/($*&(,VJ! "((N%-0! *-'&<($! "(-"(! '+&"%3(! *-3! 7(V'-3! '+$! 'U-!#'-3%&%'-K!L&*N(!*!3((/!"%0<!'4!CMB $SULO /DUD &RQWH !" ,FDUR¶V UHÀHFWLRQV KDYH EHHQ FROOHFWHG E\ PH IRU WKH DUWLFOH )*! JHRJUD¿D GL ,FDUR IUD DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD#\J@(#8(%8,/'@`# %9#0$/,%#B()_((-#)@(#K+c)+(&#/-*#)@(#K(7(-)+(&W#&%%-#)%#B(#'5BF "+&@(*#+-#)@(#&($)+%-#(-)+)"(*#O+'>*!.'3*,%&@!3(,,*!"#+,&+$*!-(,,*! "(#'-3*!.(&@!3(0,%!*--%!5(""*-&*!\d(_#9%,3&#%9#&$5"')5,(#+-# )@(# &($%-*# @/"9# %9# )@(# K+c)+(&W# +-# )@(# 3/8/4+-(# SR5/*(,-+# *+# 6FXOWXUD &RQWHPSRUDQHD´
!"#$%&'())%#*+#,($(-)+#%'(,(#*+#./%"%#0$/,% 12%#&(3',(#*(&+*(,/)%#&$%"'+,(#+"#,%3/-4%#*(""/# &$5")5,/6+-7($(# &%-%# ,+3/&)%# /""/# 8,/33/)+$/# *("#9/,(#&$5")5,/:;!<+#/'',%',+%#=#&(-4/#*+,+))%#-># '(,3(&&%#=#*+#?5(&)(#'%$@(#'/,%"(#$@(#+"#</(&),%# 3DROR ,FDUR KD UHFHQWHPHQWH DI¿GDWR WUDPLWH VFULWWR SULYDWR DOOD PDVVLPD FRQRVFLWULFH H ¿ORORJD GHOOD VXD RSHUD /DUD &RQWH SHU PROWH UDJLRQL FKH FHUFKHUz GL GLSDQDUH LQ EUHYH 'LFR VXELWR H PL ULSHWR FKH 3DROR ,FDUR "#$%&&'$(# A# -%-# &%"%# 8%*+B+"+&&+3%#3/#A#(&&(-4+/"(#'(,#/77+$+-/,&+#/"#&5%# SURSULR ODYRUR SXU VH OHWWR FRQ L JLXVWL VWUXPHQWL ( +-9/))+#"C%&&(,7/4+%-(#&%',/#,+'%,)/)/#-5""/#@/#/#$@(# 9/,(# $%-# 5-# ),+&)(# B+"/-$+%# *+# 7+)/# /,)+&)+$/# =# $%&D# A#&(3',(#&5%-/)/#"/#'+E#$("(B,(#1&$5")5,/#"+-85/# 3%,)/;#*+#!,)5,%#</,)+-+#F#3/#,/$$%-)/#$%-#"5$+*+)G# "/# 7+$(-*/# *(""/# &$5")5,/# -(""/# &($%-*/# 3()G# *("# HHI#&($%"%: /¶DPSLDPHQWH FHOHEUDWR VDJJLR GL 5RVDOLQG .UDXVV )*! "#+,&+$*! -(,! #*./'! *,,*$0*&'# =# (# $+)%# */""/# WUDGX]LRQH LWDOLDQD ± GHO ULÀHWWHYD LQWRUQR /""/# $%3'"(&&/# 7+$(-*/# *(""/# &$5")5,/# *("# &($%"%# '/&&/)%# (*# +-*+7+*5/7/# -("# 1*,2*# GL 5RGLQ OD QDVFLWD GHOOD ³VFXOWXUD PRGHUQLVWD´ ©OD VFXOWXUD QHO VXR SHULRGR PRGHUQLVWD KD PHVVR LQ JLRFR TXHVWD '(,*+)/# *("# "5%8%6;# ),/&9%,3/-*%# +"# 3%-53(-)%# +-# 5-/# /&),/4+%-(# %''5,(# ),/&9%,3/-*%"%# +-# '5,%# '+(*+&)/""%:# 0-&%33/# &+/3%# -(""/# -(8/)+7+)G# *(""/# VFXOWXUD FRVu EHQH TXDOL¿FDWD GD XQ DOWUR DUWLVWD %DUQHWW 1HZPDQ FRPH ©«FLz FRQWUR FXL VL VEDWWH ?5/-*%# $+# &+# /""%-)/-/# '(,# 85/,*/,(# 3(8"+%# 5-# ?5/*,%:; J,/"/&$+/-*%# "/# (7+*(-)(# '/,4+/"+)G# *+# 5-# )/"(# JLXGL]LR VWD LO IDWWR FKH q D SDUWLUH GDO FXRUH *(8"+# /--+# K(&&/-)/# $@(# 8"+# /,)+&)+# ',(-*%-%# +-# 3/-%# *($+&/3(-)(# "/# ?5(&)+%-(# (# -("# '"5,/"(# 8(-(,/4+%-/"(# 5-# '%&)%# $@+/,%# 7/# */)%# /# ./%"%# ,FDUR &RVu FRPH q XQ IDWWR FKH OH JUDQGL GHFLVLYH 3%&),(# +-)(,-/4+%-/"+# *("# B+(--+%# LMNMOPQ# ,+&5")(# ,(BB(,%# +""(88+B+"+# &(# -%-# $%-%&$(&&+3%# +"# "/7%,%# GHJOL VFXOWRUL GLUHL OD ULFHUFD ORUR GL XQD QXRYD UDGLFDOH GH¿QL]LRQH H SUDWLFD GHOOD VFXOWXUD $%-)(3'%,/-(/: R5(&)%#"/B%,/)%,+%#@/#/75)%#+"#$%,/88+%#(#/#7%")(#@/# $%,&%#+"#,+&$@+%#*+#3())(,(#+-#$/-)+-/#"/#?5(&)+%-(#
*("# .(3%+. QHOO¶DUWLVWLFLWj TXHVWLRQH DSSXQWR %88+# +-# (7+*(-4/# '(,# "C($$(&&%# *+# *+"())/-)+&3%# S/,)+&)+$%T: &RQ TXHOO¶RVVHUYD]LRQH LQL]LDOH ,FDUR LQWHQGH /""5*(,(# /# )5))%# $+U# (# "/# 3()/9%,/# *("# $'.*-2'# &)/#'(,#5-/#"+-85/#(*#5-#3(*+53#*("+3+)/)+#(-),%# $5+# 35%7(,(# 5-/# ',%',+/# -($(&&+)G# '%()+$/:# 0$/,%# +-7($(# @/# *%75)%# 35%7(,(# */""(# -($(&&+)G# HVSUHVVLYH VXH SURSULH GDOOD SURSULD DFFLGHQWDOLWj DQFKH SHU DSULUVL XQD YLD DO 4*$(!"#+,&+$*:#0-)(-*%# FRQ TXHVWR VLJQL¿FDUH XQ YDORUH VSHFLDOH FKH OH 3/-+# @/--%# /75)%# */# &(3',(# -("# &5%# '(-&+(,%# VFXOWRUHR PDQL SURYHQLHQWL GDOOD WDVWLHUD GL XQ SLDQRIRUWH D FRGD H QRQ FRPH DELWXDOPHQWH VL LQWHQGH GD GXUL H UR]]L D YROWH PDWHULDOL GD SLHJDUH /""/#&'+,+)5/"+)G#*C/,)(: </#'5,#)5))/7+/#"(#&5(#3/-+#@/--%#3+&5,/)%#&'/4+# H WHPSL LQVRPPD KDQQR OHWWR VHPSUH GLQDPL# FDPHQWH OR VSD]LR $SUR XQD ULVFKLRVD SDUHQWHVL FKp LO WHPD GHOOD GLQDPLFLWj GDO )XWXULVPR ULVDOH /#3%")/#/,)(#+)/"+/-/V#(#/#$+U#-%-#A#(&),/-(%#+"#&5%# SULPR PDHVWUR VFXOWRUH 8PEHUWR 0DVWURLDQQL ± XQ WHPD FULWLFR FKH DQGUj DIIURQWDWR PDJDUL LQ DOWUR "5%8%:W (FFR SHUFKp OD PLVXUD OD OLQHD LO PRYLPHQWR OHQ# )/3(-)(# &+# &%-%# $%&)+)5+)+# ?5/"+# ("(3(-)+# 8,/3# PDWLFDOL GHOOD VXD VFXOWXUD FKH q SXU VHPSUH OD ,+$(,$/#*("#"5%8%#*(""/#&$5")5,/#$%-#"/#3/+5&$%"/#=# A#?5(&)/#"/#&)%,+$+)G#*("#-%&),%#)(3'%X ,O WLWROR GL TXHVWD HVSRVL]LRQH 5+! .%"+$* QRQ
LQJDQQL JLDFFKp YL VRQR FRQWHQXWH SL HVSHULHQ]H (*# (&'(,+3(-)+# 9%,3/"+:# Y(*+/3%# +--/-4+)5))%# )%-(*! 3%! (6+%,%7$%'8# 9-"(,.'Z# -%-# A# /"),%# $@(# "/# ,+',%'%&+4+%-(# 9%,3/"+44/)/# *("# '/&&%# *+# 5-# 5%3%# +-*+7+*5%# (# ),/# "+-(/# (# &+-5&%+*(# -%-# A# )/-)%# "/# 8(%3(),+/# /# &8,/33/)+$/,&+# =# $%&D# /77(--(#&(33/+#-("#LMN[#$%-!:+7'$&'#=#?5/-)%# +"#3%7+3(-)%#/*#(3(,8(,(#(#"C%$$@+%#-%-#'5U#-%-# ,+"(7/,"%:# \!',%# 5-C/"),/# '/,(-)(&+# '(,# 3())(,(# +-# ,("/4+%-(#?5(&)C%'(,/#$%-#?5/-)%#9/))%#*/#]+/--+# &RORPER WHPSR ID PD DOORUD HUD OD WHRULD JHQHUDOH H XQLYHUVDOH GHOOD SHUFH]LRQH D GRPLQDUH TXLQGL O¶LPSHUVRQDOLWj H TXDVL OD VFLHQWL¿FLWj TXL q WXWWR 8+G#/77(-5)%#(#&(#-(#*/#,(-*+$%-)%#9%,3/"(W: </# ?5(""%# &)(&&%# %$$@+%# -%-# '5U# -%-# /7(,# +-&(85+)%#?5("#&5%-%#$@(#&$%,,(#"5-8%#)%-(*!&("* 8+/$$@>#$%*(&)/#"+-(/#$%-&+&)(#&%"%#*+#?5("#&5%-%# -("# )(3'%# (# -(""%# &'/4+%# =# 7(,,(BB(# 7%8"+/# *+# '(,$5%)(,"/#$%-#5-#3/,)(""())%#(#$%,,(,"(#/'',(&&%: 7UD TXHVW¶RSHUD SRL R PHJOLR WUD TXHVWD IRUPX# OD]LRQH GHOO¶RSHUD H OD VHJXHQWH ;'$.*! &("* YL A#-/&$%&)/#5-/#"(4+%-(#&%))+"(#$+,$/#"/#-%4+%-(#*+# PRGHUQLVPR H FL VL YROJH YROHQWLHUL DL FRUVL GL .OHH H GL .DQGLQVNM UHODWLYL DOOH QR]LRQL GL /+-&'! ,%-(*! VXSHU¿FLH:#0-#0$/,%#"/#4'$.*#A#5-/#+-*54+%-(#7+&+7/# SURGRWWD GDOOD OLQHD VWHVVD GDO VXR DQGDPHQWR SDU]LDOPHQWH DFFRJOLHQWH VSD]LR PD DFFROWR YL q DQFKH XQ PRYLPHQWR TXL SXUDPHQWH YLVLYR PD VH VFHQGLDPR DO SLDQR LQIHULRUH GHOOD JDOOHULD FL LPEDWWLDPR QHO SURGRWWR FRPSOHWR H UDI¿QDWR *("# 3%7+3(-)%# &)(&&%V# 3/# -%-# '+E# "C5%3%# $@(# $/33+-/# 3/# "/# -/)5,/# $@(# &+# 35%7(# -("# &5%# QDWXUDOH OXRJR HQHUJLD TXL VRWWR IRUPD GL DFTXD $@(# &$%,,(:# $UWL¿FLR QDWXUDOH q FLRWWROR GL ¿XPH FLWD]LRQH ¿RUHQWLQD LQ SLHWUD VHUHQD ± RPDJJLR DOOD FLWWj ¿RUHQWLQD RVSLWH e 4'$.*# 3%")+'"+$/)/# )/-)(#7%")(#?5/-)(#&%-%#"(#&5(#&)/4+%-+#*+#&)/B+"+)G# IRUPDOH q DUWL¿FLR SHUFKp 4*&&(!*3!*$&( LQVRPPD /*#+3+)/4+%-(#*(""/#-/)5,/: K/,(BB(#5-#5)+"(#(&(,$+4+%#$%-)(3'"/,(#?5(&)C5")+3/# %'(,/# 3(-),(# &+# ,+"(88(# +"# &/88+%# 8+G# $+)/)%# *(""/# .UDXVV PL SDUUHEEH FRUUHWWR RVVHUYDUH FKH VLDPR /"#$%&'())%#*+#5-/#"#+,&+$* D GLVSHWWR GHOOD JULJOLD DSHUWD FRVWUXLWD GDOOD VWRULFD DPHULFDQD D GLVSHWWR *("#&5%#$/3'%#/""/,8/)%#\(#3+#,+)%,-/#5)+"(#"/#"(4+%-(# VFXOWRUHD GL $QWKRQ\ &DUR TXHO VXR VFRPSRUUH H
3%")+'"+$/,(#+#$%,'+#&$5")%,(+W: &HUWR q FKH $UWL¿FLR QDWXUDOH# $%&),5+&$(# 5-/# SRWHQWH LPPDJLQH LQ SURJUHVV FRQ TXHOOD OLQHD GHOO¶RUL]]RQWH FKH VL DXWRFRQWUDGGLFH VL DFFRUFLD H VL DFFRPRGD GLFHQGRVL "+!.%"+$*: J,/#+#3%")+#'(,$%,&+#$%-)(3'%,/-(+#,*!0$*..*&%#*! 3(,! 4*$(! "#+,&+$*# *+# ./%"%# 0$/,%# @/# %99(,)%# /""/# FXOWXUD FRQWHPSRUDQHD VXJJHULPHQWL SHU ULGH¿QLUH $/)(8%,+(# 9%-*/3(-)/"+# *(""C(&'(,+(-4/# ?5/"+# &'/# ]LR H WHPSR PD DQFKH SHU ULPXRYHUH LO PDFLJQR *(""/#9%,3/#+-#*+,(4+%-(#*("#7(,B%#4'$.*$( FDSDFH *+#$%&),5+,(#5-/#(-(,8+/#'%&+)+7/#*(-),%#(#+-)%,-%# /""C%'(,/#*C/,)(: !',+"(#^QLL#
#
#
</5,%#./-4(,/
,Q WKH SUHVHQFH RI UHFHQW ZRUNV E\ 3DROR ,FDUR 10# @/7(# /"_/`&# _/-)(*# )%# &$5"')# )@(# ,%3/-$(# %9# &$5"')5,(6`()#0#@/7(#%-"`#8%)#/	/,#/&#)@(#8,/33/,# %9#&$5"')5,(:;#0#@/7(#B%,,%_(*#=#_+)@%5)#,+8@)&#%,# SHUPLVVLRQ DQG IRU PDQ\ UHDVRQV ZKLFK , ZLOO WU\ WR &()#%5)#+-#B,+(9#=#)@(&(#9(_#_%,*&#)@/)#./%"%#0$/,%# ,($(-)"`# _,%)(# +-# /# ',+7/)(# "())(,# )%# )@(# 8,(/)(&)# FRQQRLVVHXU DQG SKLORORJLVW RI KLV ZRUN /DUD &RQWH ,¶OO EHJLQ E\ VD\LQJ DQG , UHSHDW WKDW 3DROR 0$/,%#/&#U$%&($#+&#-%)#%-"`#*("+8@)95"#B5)#(&&(-)+/"#)%# WKH XQGHUVWDQGLQJ KLV ZRUN HYHQ LI UHDG ZLWK WKH ULJKW WRROV $QG LQ IDFW WKH DERYH REVHUYDWLRQ KDV -%)@+-8#)%#*%#_+)@#)@(#/,)+&)C&#_,()$@(*#'"+8@)#=#/&# !,)5,%# </,)+-+C&# 9/3%5&# 1&$5")5,/# "+-85/# 3%,)/;! L"#+,/&+$(8!*!3(*3!,*-0+*0(M!@/&#/"_/`&#&%5-*(*# =#B5)#$"(/,"`#-/,,/)(&#)@(#(c'(,+(-$(#%9#&$5"')5,(# +-#)@(#&($%-*#@/"9#%9#)@(#HH#$(-)5,`: 7KH ZLGHO\ DFFODLPHG HVVD\ E\ 5RVDOLQG .UDXVV 6FXOSWXUH LQ WKH ([SDQGHG )LHOG RI UHÀHFWHG %-# )@(# $%3'"(c# 7+$+&&+)5*(&# %9# &$5"')5,(# +-# )@(# SDVW FHQWXU\ DQG LGHQWL¿HG WKH ELUWK RI ³PRGHUQLVW VFXOSWXUH´ LQ 5RGLQ¶V 1*,2*#Z# 1+)# +&# )@(# 3%*(,-+&)# '(,+%*# %9# &$5"')5,/"# ',%*5$)+%-# )@/)# %'(,/)(&# +-# ,("/)+%-# )%# )@+&# "%&&# %9# &+)(C;# ),/-&9%,3+-8# )@(# 3%-53(-)#+-)%#/-#/B&),/$)+%-#%,#+-)%#/#3(,(#B/&(:# ,Q VKRUW ZH DUH LQ WKH QHJDWLYLW\ RI VFXOSWXUH VR DSWO\ GHVFULEHG E\ DQRWKHU DUWLVW %DUQHWW 1HZPDQ /C!ZKDW \RX EXPS LQWR ZKHQ \RX EDFN XS WR ORRN DW D SDLQWLQJB; /HDYLQJ DVLGH WKH FOHDUO\ RQH VLGHG QDWXUH RI VXFK DQ RSLQLRQ WKH IDFW UHPDLQV WKDW DV RI WKH PLG 6L[WLHV DUWLVWV WDNH WKH LVVXH GHFLGHGO\ LQ KDQG DQG LQ WKH ODWHU JHQHUDWLRQV D FOHDU SODFH PXVW B(#8+7(-#)%#./%"%#0$/,%:#e5&)#/&#+)#+&#/#9/$)#)@/)#)@(# PDMRU LQWHUQDWLRQDO H[KLELWLRQV RI WKH WZR \HDU SHULRG ZRXOG EH LOOHJLEOH LI ZH GLG QRW NQRZ WKH ZRUN RI VFXOSWRUV RU WKHLU VHDUFK IRU D QHZ UDGLFDO GH¿QLWLRQ DQG H[SUHVVLRQ RI FRQWHPSRUDU\ &$5"')5,(: J@+&# "/B%,/)%,`# @/*# )@(# $%5,/8(# /-*# &%3()+3(&# WRRN WKH ULVN RI SXWWLQJ DZD\ WKH TXHVWLRQ RI PHGLXP LQ DUWLVWU\ D TXHVWLRQ KLJKOLJKWHG WRGD\ IRU )@(#(c$(&&#%9#S/,)+&)+$T#/3/)(5,+&3:
:LWK KLV LQLWLDO REVHUYDWLRQ ,FDUR VRXJKW WR DOOXGH WR DOO RI WKDW DQG WKH PHWDSKRU RI WKH -'>(,#&)/-*&# 9%,#/#*(3/,$/)(*#"/-85/8(#/-*#3(*+53#+-#_@+$@# WR PRYH RQH¶V RZQ SRHWLF QHHGV ,FDUR LQVWHDG KDV KDG WR PRYH IURP KLV RZQ H[SUHVVLYH QHHGV IURP KLV RZQ IRUWXLWRXVQHVV WRR WR RSHQ XS D _/`#)%_/,*&#.*N%-0!"#+,/&+$( %\ WKLV , PHDQ D &'($+/"# 7/"5(# _@+$@# @+&# @/-*&# @/7(# /"_/`&# @/*# LQ KLV VFXOSWXUDO PLQG KDQGV IURP WKH NH\V RI D JUDQG RU RWKHU SLDQR DV LV XVXDOO\ XQGHUVWRRG 9,%3#%9)(-#@/,*#/-*#,%58@#3/)(,+/"&#)%#B(#B(-)#)%# )@(#&'+,+)5/"+)`#%9#/,): a@+"(#@+&#@/-*&#@/7(#+-*((*#3(/&5,(*#)+3(#/-*# VSDFH WKH\ KDYH DOZD\V UHDG VSDFH LQ D G\QDPLF ZD\ +HUH , RSHQ D ULVN\ SDUHQWKHVLV ZKLFK LV WKH WKHPH RI G\QDPLVP )URP )XWXULVP LW ULVHV 5'# )%# 35$@# 0)/"+/-# /,)# /-*# +&# &%3()@+-8# _@+$@# KLV ¿UVW VFXOSWXUH PDVWHU 8PEHUWR 0DVWURLDQQL LV QR VWUDQJHU WR $ FULWLFDO VXEMHFW WR EH WDFNOHG '(,@/'&#+-#/-%)@(,#'"/$(:W 7KLV LV ZK\ PHDVXUHPHQW OLQH DQG PRYHPHQW &"%_"`# B($/3(# )@(# 8,/33/)+$/"# ("(3(-)&# %9# @+&# VFXOSWXUH ZKLFK LV VWLOO WKH VHDUFK IRU VFXOSWXUH¶V &+)(#_+)@#/#$/'+)/"#K#=#/-*#)@+&#+&#)@(#@+&)%,+$+)`#%9# %5,#)+3(&X 7KH WLWOH RI WKLV H[KLELWLRQ 5+! .%"+$* RU 0DGH WR PHDVXUH LV QRW GHFHSWLYH VLQFH LW FRQWDLQV PDQ\ H[SHULHQFHV DQG H[SHULPHQWV ZLWK IRUP :H VHH ¿UVW DQG IRUHPRVW )%-(*!3%!(6+%,%7$%'8#9-"(,.':#0)#+&# QRQH RWKHU WKDQ D IRUPDOLVHG FRQFHSW RI D ZDONLQJ PDQ VWHSV DQG EHWZHHQ OLQH DQG XQGXODWLRQ LW LV QRW VR PXFK JHRPHWU\ EUHDNLQJ LWV RZQ UXOHV ± ZKLFK LI DQ\WKLQJ RFFXUV LQ ZLWK :+7'$&'#=#/&# PRYHPHQW HPHUJLQJ DQG WKH H\H FDQQRW EXW QRWLFH LW , RSHQ DQRWKHU SDUHQWKHVLV WR SXW WKLV ZRUN LQ UHODWLRQ WR WKDW E\ *LDQQL &RORPER VRPH WLPH EHIRUH %DFN WKHQ LW ZDV WKH JHQHUDO DQG XQLYHUVDO WKHRU\ RI SHUFHSWLRQ WKDW GRPLQDWHG WKHUHIRUH LPSHUVRQDO DQG DOPRVW VFLHQWL¿F +HUH DOO WKLV KDV @/''(-(*#/-*#+&#,(-*(,(*#+-#)@(#9%,3#W: b5)# )@/)# &/3(# (`(# $/--%)# B5)# @/7(# 9%""%_(*# )@(# &%5-*#)@/)#,5-&#/"%-8#)%-(*!&("* VLQFH WKDW OLQH %-"`#$%-&+&)&#%9#)@/)#&%5-*#+-#)+3(#/-*#&'/$(##=# RQH DOPRVW IHHOV OLNH VWULNLQJ LW ZLWK D KDPPHU DQG ,5--+-8#B(@+-*#+): %HWZHHQ WKLV ZRUN RU UDWKHU EHWZHHQ WKLV IRUPXODWLRQ RI D ZRUN DQG WKH QH[W ;'$.*! &("* OLHV D VXEWOH OHVVRQ RQ WKH QRWLRQ RI PRGHUQLVP DQG ZH DUH KDSS\ WR UHIHU WR .OHH DQG .DQGLQVNM¶V _,+)+-8&#,(8/,*+-8#)@(#-%)+%-&#%9#/'%-&!*-3!,%-(!&'! /,*-( ,Q ,FDUR 4'$.#+&#/#7+&5/"#+-*5$)+%-#',%*5$(*# E\ WKH OLQH LWVHOI E\ LWV SURJUHVV WKDW SDUWLDOO\ DFFRPPRGDWHV VSDFH EXW DOVR PRYHPHQW KHUH SXUHO\ YLVXDO EXW LI ZH JR GRZQ WR WKH ORZHU ÀRRU RI WKH JDOOHU\ ZH UXQ LQWR WKH FRPSOHWH DQG UH¿QHG ',%*5$)#%9#)@(#3%7(3(-)#+)&("9V#-%#"%-8(,#/#3/-# ZDONLQJ EXW QDWXUH PRYLQJ LQ LWV QDWXUDO SODFH HQHUJ\ KHUH LQ WKH IRUP RI UXQQLQJ ZDWHU $UWL¿FLR -*&+$*,( LV ULYHU VWRQHV D )ORUHQWLQH UHIHUHQFH +-# '+(),/# &(,(-/# =# /# ),+B5)(# )%# )@(# @%&)# $+)`# %9# )ORUHQFH ,W LV 4'$.# 35")+'"+(*# B`# /&# 3/-`# )+3(&# DV LWV VWDWLRQV RI IRUPDO VWDELOLW\ LW LV DUWL¿FH VLQFH +)#+&#I4*&&(!*3!*$&(J LQ RWKHU ZRUGV DV DQ LPLWDWLRQ %9#-/)5,(: 0)# _%5"*# B(# /# 5&(95"# (c(,$+&(# )%# $%-)(3'"/)(# )@(# ODWWHU ZRUN ZKLOH UHDGLQJ WKH DERYHPHQWLRQHG HVVD\ E\ .UDXVV , WKLQN LW ZRXOG EH FRUUHFW WR &/`#)@/)#_(#/,(#+-#)@(#',(&(-$(#%9#/#&#+,/&+$( LQ &'+)(#%9#)@(#%'(-#8,+*#$%-&),5$)(*#B`#)@(#!3(,+$/-# KLVWRULDQ LQ VSLWH RI KHU H[SDQGHG ¿HOG DQG , ¿QG QHZ XVH IRU $QWKRQ\ &DUR¶V VFXOSWXUDO OHVVRQ KLV EUHDNLQJ GRZQ DQG PXOWLSO\LQJ VFXOSWXUDO XQLWV 0)# +&# ),5(# )@/)# $UWL¿FLR QDWXUDOH# B5+"*&# /# '%_(,95"# LPDJH LQ SURJUHVV ZLWK WKDW OLQH RI WKH KRUL]RQ WKDW FRQWUDGLFWV LWVHOI EHFRPLQJ VKRUWHU DQG DGDSWLQJ LWVHOI FODLPLQJ WR EH "+!.%"+$*: 2I WKH PDQ\ FRQWHPSRUDU\ DSSURDFKHV 3DROR 0$/,%C�$*..*$!'4!.*N%-0!"#+,/&+$(#@/&#%99(,(*# FRQWHPSRUDU\ FXOWXUH VXJJHVWLRQV IRU UHGH¿QLQJ IXQGDPHQWDO FDWHJRULHV RI H[SHULHQFH VXFK DV WLPH DQG VSDFH EXW DOVR IRU UHPRYLQJ WKH VWRQHZDOO %9# 9%,3# )%_/,*&# )@(# /$)# %9# 4'$.%-0 FDSDEOH RI $%-&),5$)+-8#/#'%&+)+7(#(-(,8`#+-&+*(#/-*#%5)&+*(# RI WKH ZRUN RI DUW !',+"#^QLL#
#
#
</5,%#./-4(,/
/D PLVXUD GHOOD VFXOWXUD )UDPPHQWL GD XQD $%-7(,&/4+%-(#L# 7UDVSRUWDWR GDL ¿DQFKL GHOOD *DODVVLD LO QRVWUR .'-3'!-*>%0*>*!*,!3%!,@!3%!"/*2%!,'-&*-%""%.%8!(! %,!"(0-'!($*!,@!3'>(!,=*>(>'!,*"#%*&'!*!"(0-*$(! 6+(,!/+-&'8!(!-(,,'!"&(""'!&(./'!"(0-*>*!.(8! .(!,'!/'$&*>'!3%(&$'8!.%!*7%&*>*8!.%!/'""(3(>*! %-&($*.(-&(8!"=%-&$'.(&&(>*!&$*!.(!(!'0-%!#'"*!! #'-!#+%!/'&(>'!&(-&*$(!+-!$*//'$&'B!O(,,=*&&("*!3%! &'$-*$(!*!%-#'-&$*$,'8!/'&(>'!#($#*$(!3%!3($%>*$-(! *,&$%!"(0-%!(!#'.7%-*2%'-%!3%!"(0-%8!"($%(!3%!"(0-%! +0+*,%!(!#'-&$*//'"%2%'-%!3%!"(0-%!3%>($"%B!D*! ($*-'!/*""*&(!0%@!3(#%-(!(!3(#%-(!3%!.%0,%*%*!3%! .%,,(--%!3*,!.'.(-&'!%-!#+%!,=*>(>'!&$*##%*&':#
,WDOR &DOYLQR )(!:'".%#'.%#<( $OOD ULFHUFD GHO OXRJR FRPH GLPHQVLRQH ¿VLFD (# 3(-)/"(# *%7(# 9/,# $,(&$(,(# (# &+)5/,(# +"# ',%',+%# ODYRUR 3DROR ,FDUR KD WURYDWR LO /+-&'! -(>$*,0%#'! 3(,,=%-#'-&$' LQ XQD GLPHQVLRQH JHRJUD¿FD H IDWWXDOH GHFOLQDWD DO SOXUDOH LQ FXL LO OXRJR H O¶LQFRQWUR KDQQR +"# &(-&%# *(""/# ,+7("/4+%-(# =# 5-/# ,+7("/4+%-(# $@(# DPPHWWH SDXVH H FDGXWH GLYDJD]LRQL H DSSURGL +-/&'())/)+#=V#5-#7+/88+%#*5-?5(#$@(#-%-#/3B+&$(# OD VWD]LRQH G¶DUULYR DQ]L OD DWWUDYHUVD FRQ OR &)5'%,(#3(,/7+8"+/-)(#*("#85/,*/,(#&(3',(#%"),(:#!# SDUWLUH GDJOL DQQL 6HVVDQWD ,FDUR KD ROWUHSDVVDWR WHUULWRUL HVSORUDWR PDWHULDOL IRU]DWR L FRQ¿QL GHO OLQJXDJJLR VFXOWXUD VLQR DG HVSHULUH LO GLYHQLUH *(""C/4+%-(#(#+"#4*$(3%"4*$($%4*$(>(3($(#*(""/#9%,3/# H GHO SHQVLHUR SHU LQFRQWUDUH FRVu QDWXUDOPHQWH "/#&$5")5,/#*+#"(./$(: P'! "(./$(! 3("%3($*&'! "#',/%$(! %,! $'.*-2'! 3(,,*! "#+,&+$*C! %->(#(! "'-'! $%.*"&'! *,,*! 0$*..*&%#*! 3(,! 4*$(! "#+,&+$*B! Q$%.*! 3%! &+&&'! /($! "#',/%$(! +-*! "#+,&+$*!<'!3'>+&'!.(&&($(!*!/'"&'!#($&%!.'.(-&%! "#'./'"&%8!(!#'"R!"'-'!$%.*"&'!*!,+-0'!4$*!,(!$*3%#%! 3(,,*!"+*!/%*-&*!(!-'-!&$*!,(!"+(!4$'-3(!(!,*!"+*! #<%'.*8!&+&&'!%-&(-&'!*!"%"&(.*$(!%,!"(-"'!3(,!4*$(! *-#'$*! "#+,&+$*B! D%"+$*8! /$("(-2*! (! *""(-2*8! 3(-&$'! (! 4+'$%8! /%+&&'"&'! #<(! 3*>*-&%! (! 3%(&$'8! HTXLOLEULR DQJROL QRUPDOL GL SXQWR G¶LQL]LR H ¿QH 3%!+-*!.*&*""*8!,*!,%-(*!(!%,!"(0.(-&'8!,=*!/%'.7'8! %,!/*$*,,(,'8!%,!O'$3!5+3!(!)=S"&!E>("&8!%,!&$*!4$*8!(! &+&&(!,(!/$'>'#*2%'-%!3(,!#*"'8!,*!#$(/*8!,*!I#$(-*J8! (! ,*! ,'$'! #*"+*,%&@! -(#(""*$%*8! %,! 4$*..(-&'8! %,! QRQ ¿QLWR SHU QRQ ¿QLUH H OD PDWHULD GHL PDWHULDOL T! ,*! .*&($%*! #<(! $%>(,*! (! -*"#'-3(8! -(#(""*$%*8! *.7%0+*!&(-&*&$%#(!*..*,%*-&(8!3(>%*-&(8!#'$$'&&*8! 3("&%-*&*!*,!"+'!#'-&$*$%'F!.%"&($'8!7+#'!-($'!#<(! /$'"(0+(!,*!&$*3%2%'-(!/($!$%--'>*$,*8!*00%'$-*$,*8! #*/'>',0($,*B!)*!0$*..*&%#*!3(,!4*$(!#,*""%#'B!
Ê DIIRQGDQGR OR VJXDUGR QHOOD VWRULD GL ,FDUR FKH '%&&+/3%# "(88(,(# "/# &5/# &$5")5,/# /"# ',(&(-)(# (# +-*+7+*5/,(# +# )(3+# *(""/# &5/# '%()+$/# $@(# $%# &)/-)(3(-)(# &+# +-),($$+/-%# (# &+# &%7,/''%-8%-%Z# "CDXWRELRJUD¿D LO QRQ ¿QLWR SHU QRQ ¿QLUHV#"/#.%"+$* /''5-)%: 5(-&(-3'! #<(! ,*! #'-3%2%'-(! /($! ,=%-3%>%3+'! ?! ,=(""($(! %"',*&'8! *,,'$*! %,! >($'! /$'7,(.*! /($! -'-! (""($(! "',%! ?! *,,+-0*$(! ,*! .*-'! >($"'! ,*! $(*,&@! #%$#'"&*-&(8! .%"+$*-3'! ,*! 3%"&*-2*! 4$*! %,! "A! (! %,! .'-3'B!)*!.%"+$*!%-3%#*!+-!#*,#','!3%!+-!%-&($>*,,'! &$*!3+(!/+-&%8!#'.(!6+*-3'!"%!3(>(!4*$(!+-!"*,&'! /($! *-3*$(! "+,,=*,&$*! "/'-3*! 3(,! $+"#(,,'C! D%! ?! "(.7$*&'! -*&+$*,(! #'-"%3($*$(! ,=+-%&@! 3%! .%"+$*! 3(,! -'"&$'! #'$/'8! %,! /',,%#(8! %,! /%(3(8! %,! /*""'C! D%"+$*$(! -'-! ?! 6+%-3%! -(#(""*$%*.(-&(! +-! 3*&'! '.','0*&'!(!'00(&&%>'!.*!*-#<(!%,!-'"&$'!(&&(,$+# -(,! .'-3'8! #'-! ,(! -'"&$(! #*$*&&($%"&%#<(! #<(! #%! 4*--'! %-3%>%3+%B! E0-+-'! ?! ,*! /$'/$%*! .%"+$*! %-! "(-"'! *""',+&'8! /'%! "%! ?! #'->(-2%'-*&'! 3%! *""+.($(! *-#<(! .%"+$(! #'-3%>%"(8! '00(&&%>(! /($! &$*3+$#%!4+'$%!3*,,=%-3%>%3+*,%&@B!D*!,*!.%"+$*!?!+-! 3*&'!/($"'-*,(8!("/$(""%>'!3(,,=(6+%,%7$%'!%-&($%'$(! 3%! '0-+-'8! 3(,! $*//'$&'! 3%! '0-+-'! #',! /$'/$%'! 3("&%-'C 1HL SULPL DQQL 6HWWDQWD ,FDUR PLVXUD OR VSD]LR ¿VLFL]]DQGR LO YXRWR ( PLVXUD LO SURSULR FRUSR /""/#&$%'(,)/#*(""(#3+&5,(#*(""/#',%',+/#S8(%3(),+/# +-)(,-/T# $@(# *+7(-)/-%# 5-+)G# *+# 3+&5,/# '(,# (&'"%,/,(#+"#"5%8%: ,O OXRJR GHOO¶LQFRQWUR LQDVSHWWDWR GHOOD IRUPD WURYDWD H SRL VXELWR WUDWWHQXWD LQ ELOLFR VHPSUH IUD LGHDOH H DFFLGHQWDOH GHOOD IRUPD VRWWUDWWD DOO¶DUPRQLFD ÀHVVLELOLWj GHO 3/)(,+/"(:# 0"# )(3'%# /""%,/# &+# &%&'(-*(# +-# 5-/# *+3(-&+%-(# PHWD¿VLFD UDUHIDWWD DELWDWD GD FRUSL SODVWLFL DUULYDWL GD FKLVVj TXDOH ORQWDQD JDODVVLD D QDUUDUH ?5+#(#%,/#"/#&)%,+/#*(""/#&$5")5,/#*+#"(./$(: D*!-'-!?!4'$"(!&+&&*!,*!"&'$%*!3(,,*!"#+,&+$*!,*!"&'$%*! 3%!+-!3("%3($%'F!3*$(!4'$.*!*!+-!#'$/'!/%G!,%7($'! (! -(#(""*$%'8! /%G! %-3%/(-3(-&(8! /%G! 3+$*&+$'8! /%G! ("/*-"'8! /%G! *""+$3'8! /%G! &+&&'8! /%G! 3%! 6+(,! #<(! "%*.'! -'%8! #'$/'H/($"'-*8! /$(#*$%*8! &$*-"(+-&(8! %-"&*7%,(8!>+,-($*7%,%""%.*8!&%(/%3*!.*""*!3%!#(,,+,(! %-! *&&%>%&@! #*$3%'H#($(7$*,(8! *,,*! $%#($#*! "(./$(! I3%"/($*&*J!3%!+-!"(-"'!*,&$'!(!4+'$%!(!',&$(!*!6+("&*! -'"&$*!#'-3%2%'-(K!L&%$*$(!+-!7(,!$("/%$'!3%CMB $SULOH /DUD &RQWH !"
"/H ULÀHVVLRQL GL ,FDUR VRQR VWDWH GD PH UDFFROWH SHU LO FRQWULEXF
)%#/D JHRJUD¿D GL ,FDUR IUD DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD#*+#',%&&+F 3/#'5BB"+$/4+%-(#-(""/#&(4+%-(#O+'>*!.'3*,%&@!3(,,*!"#+,&+$*! -(,,*!"(#'-3*!.(&@!3(0,%!*--%!5(""*-&*#*(""/#,+7+&)/#R5/*(,-+# GL 6FXOWXUD &RQWHPSRUDQHD
7KH PHDVXUHPHQW RI VFXOSWXUH )UDJPHQWV IURP D $%-7(,&/)+%-#L 7UDQVSRUWHG E\ WKH VLGHV RI WKH *DOD[\ RXU U'$,3!U(-&!-*>%0*&%-0!&<$'+0<!3%"&*-&!"/*#("8! DQG WKH VLJQ VWD\HG ZKHUH , KDG OHIW LW WR PDUN WKDW VSRW DQG DW WKHVDPH WLPH LW PDUNHG PH , #*$$%(3!%&!U%&<!.(8!%&!%-<*7%&(3!.(8!/'""(""(3! .((-&%$(,V8!#*.(!7(&U((-!.(!*-3!(>($V&<%-0! ZLWK ZKLFK , PLJKW KDYH DWWHPSWHG WR HVWDEOLVK D UHODWLRQVKLS $V , ZDLWHG WR FRPH EDFN DQG PHHW LW DJDLQ , FRXOG WU\ WR GHULYH RWKHU VLJQV IURP LW DQG #'.7%-*&%'-"!'4!"%0-"8!"($%("!'4!"%.%,*$!"%0-"!*-3! #'-&$*"&"!'4!3%44($(-&!"%0-"B!1+&!*,$(*3V!&(-"!*-3! &(-"!'4!&<'+"*-3"!'4!.%,,(--%*!<*3!0'-(!7V!"%-#(! WKH PRPHQW ZKHQ , KDG PDGH LW:# ,WDOR &DOYLQR W<(!:'".%#'.%#" 0-#@+&#&(/,$@#9%,#/#'"/$(#/&#/#'@`&+$/"#/-*#3(-)/"# GLPHQVLRQ LQ ZKLFK WR QXUWXUH DQG VLWXDWH KLV ZRUN ./%"%#0$/,%#@/	%5-*#)@(#-($>(!#(-&$(!'4!(-#'+-&($# LQ D JHRJUDSKLFDO DQG IDFWXDO GLPHQVLRQ FRPLQJ LQ D SOXUDO IRUP ZKHUH SODFH DQG HQFRXQWHU KDYH /# &(-&(# %9# ,(7("/)+%-# =# /# ,(7("/)+%-# )@/)# /""%_&# IRU VWRSV DQG IDOOV ZDQGHULQJV DQG XQH[SHFWHG ODQGLQJV $ MRXUQH\ WKHUHIRUH WKDW GRHV QRW VWULYH WRZDUGV WKH SRLQW RI DUULYDO EXW WKH FURVVLQJ ZLWK WKH PDUYHOOLQJ DVWRQLVKPHQW RI ORRNLQJ EH\RQG DW DOO WLPHV 6LQFH WKH 6L[WLHV ,FDUR KDV JRQH EH\RQG WHUULWRULHV H[SORUHG PDWHULDOV EURNHQ WKH ERXQGDULHV RI WKH ODQJXDJH RI VFXOSWXUH DQG HYHQ (c'(,+3(-)(*# _+)@# )@(# B($%3+-8# %9# )@(# /$)+%-# /-*# )@(# 4*$(3%"4*$($%4*$(>(3($(# \)%# *%# 5-*%# ,(*%# /-*# &(( RI VKDSH DQG WKRXJKW WR HQFRXQWHU VR QDWXUDOO\ WKH VFXOSWXUH RI *,U*V": , KDYH DOZD\V ZDQWHG WR VFXOSW WKH URPDQFH RI VFXOSWXUH« EXW , KDYH RQO\ JRW DV IDU DV WKH 0$*..*$! '4! .*N%-0! "#+,/&+$(B! ;%$"&! '4! *,,8! &'! VFXOSW D VFXOSWXUH , KDG WR VRUW RXW FHUWDLQ XQWLG\ PRPHQWV DQG VR , OLQJHUHG DW OHQJWK DPLGVW WKH $''&"! '4! %&"! /,*-&! *-3! -'&! *.'-0! %&"! 4$'-3"! *-3! 4',%*0(8! "&%,,! %-&(-&! '-U'$N%-0! '+&! &<(! "(-"(! '4! .*N%-0! "#+,/&+$(B! D(*"+$(.(-&8! /$("(-#(! *-3! *7"(-#(8!%-"%3(!*-3!'+&"%3(8!%-!4$'-&!*-3!7(<%-38! 7*,*-#(8! -'$.*,! XYZ! *-0,("8! &<(! 7(0%--%-0! *-3! &<(! (-3! '4! *! "N(%-8! &<(! ,%-(! *-3! &<(! "(0.(-&8! &<(! /($/(-3%#+,*$8! &<(! /*$*,,(,8! O'$&<8! 5'+&<! *-3! S*"&! [("&8! 7(&U((-8! *.'-08! *-3! *,,! '4! &<(! $(,(>*-&! #<*,,(-0("8! &<(! #$*#N8! &<(! I-'&#<J8! *-3! &<(%$! -(#(""*$V! $*-3'.-(""8! &<(! 4$*0.(-&8! &<(! XQ¿QLVKHG VR DV QRW WR ¿QLVK DQG WKH VXEVWDQFH RI .*&($%*,"!T!&<(!"+7"&*-#(!&<*&!$(>(*,"!*-3!<%3("8! -(#(""*$V8! *.7%0+'+"! (-#<*-&%-0! &(./&$(""8! 3(>%*-&8!#'$$+/&8!3("&%-(3!&'!<($!#'-&$*$VF!.V"&($V8!! &<(! 7,*#N! <',(! &<*&! #'-&%-+("! &$*3%&%'-! &'! $(-(U! %&8! +/3*&(! %&8! '>($&+$-! %&B! W<(! 0$*..*$! '4! 7(%-0! #,*""%#*,B#
%\ SHQHWUDWLQJ RXU JD]H LQWR ,FDUR¶V VWRU\ ZH $/-#,(/*#@+&#&$5"')5,(#+-#)@(#',(&(-)#/-*#+*(-)+9`# )@(# )@(3(&# %9# @+&# '%()+$&# _@+$@# /,(# $%-&)/-)"`# +-)(,&($)+-8# /-*# %7(,"/''+-8Z# )@(# *+&'7%'0$*/<VV# WKH XQ¿QLVKHG VR DV QRW WR ¿QLVKV# )@(# .%"+$* RI $%5,&(: ;((,%-0! &<*&! &<(! %-3%>%3+*,="! #'-3%&%'-! %"! &'! 7(! %"',*&(38! &<(-! &<(! $(*,! /$'7,(.! %"! &'! "&$(&#<! '+&! '+$! <*-3! &'U*$3"! &<(! "+$$'+-3%-0! $(*,%&V8! "'! *"! -'&!&'!7(!*,'-(8!.(*"+$%-0!&<(!3%"&*-#(!7(&U((-! '+$"(,>("! *-3! &<(! U'$,3B! D(*"+$(.(-&! %"! &<(! #*,#+,*&%'-!'4!*!0*/!7(&U((-!&U'!/'%-&"8!,%N(!U<(-! V'+!<*>(!&'!\+./!&'!&<(!'&<($!"%3(!'4!*!"&$(*.C! ,W VHHPHG QDWXUDO WR PH WR FRQVLGHU RXU ERG\ DV *! +-%&! '4! .(*"+$(.(-&8! &<(! &<+.78! 4''&8! "&(/C! D(*"+$%-0!%"!&<($(4'$(!-'&!-(#(""*$%,V!*-!'7\(#&%>(8! *!"&*-3*$3!3*&+.8!7+&!*,"'!'+$!7(%-0!%-!&<(!U'$,38! U%&<! '+$! #<*$*#&($%"&%#"! &<*&! .*N(! +"! %-3%>%3+*,"B! S*#<! '-(! '4! +"! %"! <%"! 'U-! .(*"+$(.(-&! %-! *-! *7"',+&(! "(-"(8! &<(-! %&! U*"! *0$((3! &'! +"(! *,"'! #'..'-8! '7\(#&%>(! .(*"+$(.(-&"8! &'! &*N(! +"! '+&"%3(!'4!'+$!%-3%>%3+*,%&VB!1+&!.(*"+$(.(-&!%"!*! SHUVRQDO GDWXP H[SUHVVLQJ WKH LQQHU EDODQFH RI (*#<!'-(!'4!+"8!'4!'+$!$(,*&%'-"<%/!'4!U%&<!'+$!'U-! 3("&%-VC ,Q WKH HDUO\ 6L[WLHV ,FDUR PHDVXUHV VSDFH '@`&+$/"+&+-8# )@(# 7/$553:# !-*# @(# 3(/&5,(&# KLV ERG\ WR GLVFRYHU WKH PHDVXUHPHQWV RI KLV RZQ ³LQQHU JHRPHWU\´ ZKLFK EHFRPH XQLWV RI 3(/&5,(3(-)#_+)@#_@+$@#)%#(c'"%,(#)@(#'"/$(: 7KH SODFH RI XQH[SHFWHG HQFRXQWHU %9#9%,3#9%5-*#/-*#)@(-#+-&)/-)"`#_+)@@("*#\/"_/`&# @%7(,+-8#B()_((-#+*(/"#/-*#/$$+*(-)/"W %9# )@(# 9%,3# &5B),/$)(*# 9,%3# )@(# @/,3%-+%5&# ÀH[LELOLW\ RI WKH PDWHULDO J+3(#+&#)@(-#&5&SHQGHG LQ D PHWDSK\VLFDO UDUH¿HG GLPHQVLRQ LQKDELWHG E\ SODVWLF ERGLHV IURP D JDOD[\ ZKR NQRZV KRZ IDU DZD\ WR WHOO WKH VWRU\ KHUH DQG QRZ RI WKH VFXOSWXUH RI *,U*V": 1+&! /($<*/"! &<(! U<',(! "&'$V! '4! "#+,/&+$(! %"! -'&! &<(! "&'$V! '4! *! ,'-0%-0F! 0%>%-0! 4'$.! &'! *! 4$(($! *-3! .'$(!-(#(""*$V!7'3V8!.'$(!%-3(/(-3(-&8!,'-0($H ,*"&%-08!.'$(!'/(-8!.'$(!*7"+$38!.'$(!(>($V&<%-08! .'$(!&<*-!U<*&!U(!*$(8!*!7'3VH/($"'-8!/$(#*$%'+"8! &$*-"%(-&8!+-"&*7,(8!<%0<,V!>+,-($*7,(8!*!U*$.!.*""! '4! #(,,"! %-! #*$3%'H#($(7$*,! *#&%>%&V8! I3("/($*&(,VJ! "((N%-0! *-'&<($! "(-"(! '+&"%3(! *-3! 7(V'-3! '+$! 'U-!#'-3%&%'-K!L&*N(!*!3((/!"%0<!'4!CMB $SULO /DUD &RQWH !" ,FDUR¶V UHÀHFWLRQV KDYH EHHQ FROOHFWHG E\ PH IRU WKH DUWLFOH )*! JHRJUD¿D GL ,FDUR IUD DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD#\J@(#8(%8,/'@`# %9#0$/,%#B()_((-#)@(#K+c)+(&#/-*#)@(#K(7(-)+(&W#&%%-#)%#B(#'5BF "+&@(*#+-#)@(#&($)+%-#(-)+)"(*#O+'>*!.'3*,%&@!3(,,*!"#+,&+$*!-(,,*! "(#'-3*!.(&@!3(0,%!*--%!5(""*-&*!\d(_#9%,3&#%9#&$5"')5,(#+-# )@(# &($%-*# @/"9# %9# )@(# K+c)+(&W# +-# )@(# 3/8/4+-(# SR5/*(,-+# *+# 6FXOWXUD &RQWHPSRUDQHD´
!"#$%&'())%#*+#,($(-)+#%'(,(#*+#./%"%#0$/,% 12%#&(3',(#*(&+*(,/)%#&$%"'+,(#+"#,%3/-4%#*(""/# &$5")5,/6+-7($(# &%-%# ,+3/&)%# /""/# 8,/33/)+$/# *("#9/,(#&$5")5,/:;!<+#/'',%',+%#=#&(-4/#*+,+))%#-># '(,3(&&%#=#*+#?5(&)(#'%$@(#'/,%"(#$@(#+"#</(&),%# 3DROR ,FDUR KD UHFHQWHPHQWH DI¿GDWR WUDPLWH VFULWWR SULYDWR DOOD PDVVLPD FRQRVFLWULFH H ¿ORORJD GHOOD VXD RSHUD /DUD &RQWH SHU PROWH UDJLRQL FKH FHUFKHUz GL GLSDQDUH LQ EUHYH 'LFR VXELWR H PL ULSHWR FKH 3DROR ,FDUR "#$%&&'$(# A# -%-# &%"%# 8%*+B+"+&&+3%#3/#A#(&&(-4+/"(#'(,#/77+$+-/,&+#/"#&5%# SURSULR ODYRUR SXU VH OHWWR FRQ L JLXVWL VWUXPHQWL ( +-9/))+#"C%&&(,7/4+%-(#&%',/#,+'%,)/)/#-5""/#@/#/#$@(# 9/,(# $%-# 5-# ),+&)(# B+"/-$+%# *+# 7+)/# /,)+&)+$/# =# $%&D# A#&(3',(#&5%-/)/#"/#'+E#$("(B,(#1&$5")5,/#"+-85/# 3%,)/;#*+#!,)5,%#</,)+-+#F#3/#,/$$%-)/#$%-#"5$+*+)G# "/# 7+$(-*/# *(""/# &$5")5,/# -(""/# &($%-*/# 3()G# *("# HHI#&($%"%: /¶DPSLDPHQWH FHOHEUDWR VDJJLR GL 5RVDOLQG .UDXVV )*! "#+,&+$*! -(,! #*./'! *,,*$0*&'# =# (# $+)%# */""/# WUDGX]LRQH LWDOLDQD ± GHO ULÀHWWHYD LQWRUQR /""/# $%3'"(&&/# 7+$(-*/# *(""/# &$5")5,/# *("# &($%"%# '/&&/)%# (*# +-*+7+*5/7/# -("# 1*,2*# GL 5RGLQ OD QDVFLWD GHOOD ³VFXOWXUD PRGHUQLVWD´ ©OD VFXOWXUD QHO VXR SHULRGR PRGHUQLVWD KD PHVVR LQ JLRFR TXHVWD '(,*+)/# *("# "5%8%6;# ),/&9%,3/-*%# +"# 3%-53(-)%# +-# 5-/# /&),/4+%-(# %''5,(# ),/&9%,3/-*%"%# +-# '5,%# '+(*+&)/""%:# 0-&%33/# &+/3%# -(""/# -(8/)+7+)G# *(""/# VFXOWXUD FRVu EHQH TXDOL¿FDWD GD XQ DOWUR DUWLVWD %DUQHWW 1HZPDQ FRPH ©«FLz FRQWUR FXL VL VEDWWH ?5/-*%# $+# &+# /""%-)/-/# '(,# 85/,*/,(# 3(8"+%# 5-# ?5/*,%:; J,/"/&$+/-*%# "/# (7+*(-)(# '/,4+/"+)G# *+# 5-# )/"(# JLXGL]LR VWD LO IDWWR FKH q D SDUWLUH GDO FXRUH *(8"+# /--+# K(&&/-)/# $@(# 8"+# /,)+&)+# ',(-*%-%# +-# 3/-%# *($+&/3(-)(# "/# ?5(&)+%-(# (# -("# '"5,/"(# 8(-(,/4+%-/"(# 5-# '%&)%# $@+/,%# 7/# */)%# /# ./%"%# ,FDUR &RVu FRPH q XQ IDWWR FKH OH JUDQGL GHFLVLYH 3%&),(# +-)(,-/4+%-/"+# *("# B+(--+%# LMNMOPQ# ,+&5")(# ,(BB(,%# +""(88+B+"+# &(# -%-# $%-%&$(&&+3%# +"# "/7%,%# GHJOL VFXOWRUL GLUHL OD ULFHUFD ORUR GL XQD QXRYD UDGLFDOH GH¿QL]LRQH H SUDWLFD GHOOD VFXOWXUD $%-)(3'%,/-(/: R5(&)%#"/B%,/)%,+%#@/#/75)%#+"#$%,/88+%#(#/#7%")(#@/# $%,&%#+"#,+&$@+%#*+#3())(,(#+-#$/-)+-/#"/#?5(&)+%-(#
*("# .(3%+. QHOO¶DUWLVWLFLWj TXHVWLRQH DSSXQWR %88+# +-# (7+*(-4/# '(,# "C($$(&&%# *+# *+"())/-)+&3%# S/,)+&)+$%T: &RQ TXHOO¶RVVHUYD]LRQH LQL]LDOH ,FDUR LQWHQGH /""5*(,(# /# )5))%# $+U# (# "/# 3()/9%,/# *("# $'.*-2'# &)/#'(,#5-/#"+-85/#(*#5-#3(*+53#*("+3+)/)+#(-),%# $5+# 35%7(,(# 5-/# ',%',+/# -($(&&+)G# '%()+$/:# 0$/,%# +-7($(# @/# *%75)%# 35%7(,(# */""(# -($(&&+)G# HVSUHVVLYH VXH SURSULH GDOOD SURSULD DFFLGHQWDOLWj DQFKH SHU DSULUVL XQD YLD DO 4*$(!"#+,&+$*:#0-)(-*%# FRQ TXHVWR VLJQL¿FDUH XQ YDORUH VSHFLDOH FKH OH 3/-+# @/--%# /75)%# */# &(3',(# -("# &5%# '(-&+(,%# VFXOWRUHR PDQL SURYHQLHQWL GDOOD WDVWLHUD GL XQ SLDQRIRUWH D FRGD H QRQ FRPH DELWXDOPHQWH VL LQWHQGH GD GXUL H UR]]L D YROWH PDWHULDOL GD SLHJDUH /""/#&'+,+)5/"+)G#*C/,)(: </#'5,#)5))/7+/#"(#&5(#3/-+#@/--%#3+&5,/)%#&'/4+# H WHPSL LQVRPPD KDQQR OHWWR VHPSUH GLQDPL# FDPHQWH OR VSD]LR $SUR XQD ULVFKLRVD SDUHQWHVL FKp LO WHPD GHOOD GLQDPLFLWj GDO )XWXULVPR ULVDOH /#3%")/#/,)(#+)/"+/-/V#(#/#$+U#-%-#A#(&),/-(%#+"#&5%# SULPR PDHVWUR VFXOWRUH 8PEHUWR 0DVWURLDQQL ± XQ WHPD FULWLFR FKH DQGUj DIIURQWDWR PDJDUL LQ DOWUR "5%8%:W (FFR SHUFKp OD PLVXUD OD OLQHD LO PRYLPHQWR OHQ# )/3(-)(# &+# &%-%# $%&)+)5+)+# ?5/"+# ("(3(-)+# 8,/3# PDWLFDOL GHOOD VXD VFXOWXUD FKH q SXU VHPSUH OD ,+$(,$/#*("#"5%8%#*(""/#&$5")5,/#$%-#"/#3/+5&$%"/#=# A#?5(&)/#"/#&)%,+$+)G#*("#-%&),%#)(3'%X ,O WLWROR GL TXHVWD HVSRVL]LRQH 5+! .%"+$* QRQ
LQJDQQL JLDFFKp YL VRQR FRQWHQXWH SL HVSHULHQ]H (*# (&'(,+3(-)+# 9%,3/"+:# Y(*+/3%# +--/-4+)5))%# )%-(*! 3%! (6+%,%7$%'8# 9-"(,.'Z# -%-# A# /"),%# $@(# "/# ,+',%'%&+4+%-(# 9%,3/"+44/)/# *("# '/&&%# *+# 5-# 5%3%# +-*+7+*5%# (# ),/# "+-(/# (# &+-5&%+*(# -%-# A# )/-)%# "/# 8(%3(),+/# /# &8,/33/)+$/,&+# =# $%&D# /77(--(#&(33/+#-("#LMN[#$%-!:+7'$&'#=#?5/-)%# +"#3%7+3(-)%#/*#(3(,8(,(#(#"C%$$@+%#-%-#'5U#-%-# ,+"(7/,"%:# \!',%# 5-C/"),/# '/,(-)(&+# '(,# 3())(,(# +-# ,("/4+%-(#?5(&)C%'(,/#$%-#?5/-)%#9/))%#*/#]+/--+# &RORPER WHPSR ID PD DOORUD HUD OD WHRULD JHQHUDOH H XQLYHUVDOH GHOOD SHUFH]LRQH D GRPLQDUH TXLQGL O¶LPSHUVRQDOLWj H TXDVL OD VFLHQWL¿FLWj TXL q WXWWR 8+G#/77(-5)%#(#&(#-(#*/#,(-*+$%-)%#9%,3/"(W: </# ?5(""%# &)(&&%# %$$@+%# -%-# '5U# -%-# /7(,# +-&(85+)%#?5("#&5%-%#$@(#&$%,,(#"5-8%#)%-(*!&("* 8+/$$@>#$%*(&)/#"+-(/#$%-&+&)(#&%"%#*+#?5("#&5%-%# -("# )(3'%# (# -(""%# &'/4+%# =# 7(,,(BB(# 7%8"+/# *+# '(,$5%)(,"/#$%-#5-#3/,)(""())%#(#$%,,(,"(#/'',(&&%: 7UD TXHVW¶RSHUD SRL R PHJOLR WUD TXHVWD IRUPX# OD]LRQH GHOO¶RSHUD H OD VHJXHQWH ;'$.*! &("* YL A#-/&$%&)/#5-/#"(4+%-(#&%))+"(#$+,$/#"/#-%4+%-(#*+# PRGHUQLVPR H FL VL YROJH YROHQWLHUL DL FRUVL GL .OHH H GL .DQGLQVNM UHODWLYL DOOH QR]LRQL GL /+-&'! ,%-(*! VXSHU¿FLH:#0-#0$/,%#"/#4'$.*#A#5-/#+-*54+%-(#7+&+7/# SURGRWWD GDOOD OLQHD VWHVVD GDO VXR DQGDPHQWR SDU]LDOPHQWH DFFRJOLHQWH VSD]LR PD DFFROWR YL q DQFKH XQ PRYLPHQWR TXL SXUDPHQWH YLVLYR PD VH VFHQGLDPR DO SLDQR LQIHULRUH GHOOD JDOOHULD FL LPEDWWLDPR QHO SURGRWWR FRPSOHWR H UDI¿QDWR *("# 3%7+3(-)%# &)(&&%V# 3/# -%-# '+E# "C5%3%# $@(# $/33+-/# 3/# "/# -/)5,/# $@(# &+# 35%7(# -("# &5%# QDWXUDOH OXRJR HQHUJLD TXL VRWWR IRUPD GL DFTXD $@(# &$%,,(:# $UWL¿FLR QDWXUDOH q FLRWWROR GL ¿XPH FLWD]LRQH ¿RUHQWLQD LQ SLHWUD VHUHQD ± RPDJJLR DOOD FLWWj ¿RUHQWLQD RVSLWH e 4'$.*# 3%")+'"+$/)/# )/-)(#7%")(#?5/-)(#&%-%#"(#&5(#&)/4+%-+#*+#&)/B+"+)G# IRUPDOH q DUWL¿FLR SHUFKp 4*&&(!*3!*$&( LQVRPPD /*#+3+)/4+%-(#*(""/#-/)5,/: K/,(BB(#5-#5)+"(#(&(,$+4+%#$%-)(3'"/,(#?5(&)C5")+3/# %'(,/# 3(-),(# &+# ,+"(88(# +"# &/88+%# 8+G# $+)/)%# *(""/# .UDXVV PL SDUUHEEH FRUUHWWR RVVHUYDUH FKH VLDPR /"#$%&'())%#*+#5-/#"#+,&+$* D GLVSHWWR GHOOD JULJOLD DSHUWD FRVWUXLWD GDOOD VWRULFD DPHULFDQD D GLVSHWWR *("#&5%#$/3'%#/""/,8/)%#\(#3+#,+)%,-/#5)+"(#"/#"(4+%-(# VFXOWRUHD GL $QWKRQ\ &DUR TXHO VXR VFRPSRUUH H
3%")+'"+$/,(#+#$%,'+#&$5")%,(+W: &HUWR q FKH $UWL¿FLR QDWXUDOH# $%&),5+&$(# 5-/# SRWHQWH LPPDJLQH LQ SURJUHVV FRQ TXHOOD OLQHD GHOO¶RUL]]RQWH FKH VL DXWRFRQWUDGGLFH VL DFFRUFLD H VL DFFRPRGD GLFHQGRVL "+!.%"+$*: J,/#+#3%")+#'(,$%,&+#$%-)(3'%,/-(+#,*!0$*..*&%#*! 3(,! 4*$(! "#+,&+$*# *+# ./%"%# 0$/,%# @/# %99(,)%# /""/# FXOWXUD FRQWHPSRUDQHD VXJJHULPHQWL SHU ULGH¿QLUH $/)(8%,+(# 9%-*/3(-)/"+# *(""C(&'(,+(-4/# ?5/"+# &'/# ]LR H WHPSR PD DQFKH SHU ULPXRYHUH LO PDFLJQR *(""/#9%,3/#+-#*+,(4+%-(#*("#7(,B%#4'$.*$( FDSDFH *+#$%&),5+,(#5-/#(-(,8+/#'%&+)+7/#*(-),%#(#+-)%,-%# /""C%'(,/#*C/,)(: !',+"(#^QLL#
#
#
</5,%#./-4(,/
,Q WKH SUHVHQFH RI UHFHQW ZRUNV E\ 3DROR ,FDUR 10# @/7(# /"_/`&# _/-)(*# )%# &$5"')# )@(# ,%3/-$(# %9# &$5"')5,(6`()#0#@/7(#%-"`#8%)#/	/,#/&#)@(#8,/33/,# %9#&$5"')5,(:;#0#@/7(#B%,,%_(*#=#_+)@%5)#,+8@)&#%,# SHUPLVVLRQ DQG IRU PDQ\ UHDVRQV ZKLFK , ZLOO WU\ WR &()#%5)#+-#B,+(9#=#)@(&(#9(_#_%,*&#)@/)#./%"%#0$/,%# ,($(-)"`# _,%)(# +-# /# ',+7/)(# "())(,# )%# )@(# 8,(/)(&)# FRQQRLVVHXU DQG SKLORORJLVW RI KLV ZRUN /DUD &RQWH ,¶OO EHJLQ E\ VD\LQJ DQG , UHSHDW WKDW 3DROR 0$/,%#/&#U$%&($#+&#-%)#%-"`#*("+8@)95"#B5)#(&&(-)+/"#)%# WKH XQGHUVWDQGLQJ KLV ZRUN HYHQ LI UHDG ZLWK WKH ULJKW WRROV $QG LQ IDFW WKH DERYH REVHUYDWLRQ KDV -%)@+-8#)%#*%#_+)@#)@(#/,)+&)C&#_,()$@(*#'"+8@)#=#/&# !,)5,%# </,)+-+C&# 9/3%5&# 1&$5")5,/# "+-85/# 3%,)/;! L"#+,/&+$(8!*!3(*3!,*-0+*0(M!@/&#/"_/`&#&%5-*(*# =#B5)#$"(/,"`#-/,,/)(&#)@(#(c'(,+(-$(#%9#&$5"')5,(# +-#)@(#&($%-*#@/"9#%9#)@(#HH#$(-)5,`: 7KH ZLGHO\ DFFODLPHG HVVD\ E\ 5RVDOLQG .UDXVV 6FXOSWXUH LQ WKH ([SDQGHG )LHOG RI UHÀHFWHG %-# )@(# $%3'"(c# 7+$+&&+)5*(&# %9# &$5"')5,(# +-# )@(# SDVW FHQWXU\ DQG LGHQWL¿HG WKH ELUWK RI ³PRGHUQLVW VFXOSWXUH´ LQ 5RGLQ¶V 1*,2*#Z# 1+)# +&# )@(# 3%*(,-+&)# '(,+%*# %9# &$5"')5,/"# ',%*5$)+%-# )@/)# %'(,/)(&# +-# ,("/)+%-# )%# )@+&# "%&&# %9# &+)(C;# ),/-&9%,3+-8# )@(# 3%-53(-)#+-)%#/-#/B&),/$)+%-#%,#+-)%#/#3(,(#B/&(:# ,Q VKRUW ZH DUH LQ WKH QHJDWLYLW\ RI VFXOSWXUH VR DSWO\ GHVFULEHG E\ DQRWKHU DUWLVW %DUQHWW 1HZPDQ /C!ZKDW \RX EXPS LQWR ZKHQ \RX EDFN XS WR ORRN DW D SDLQWLQJB; /HDYLQJ DVLGH WKH FOHDUO\ RQH VLGHG QDWXUH RI VXFK DQ RSLQLRQ WKH IDFW UHPDLQV WKDW DV RI WKH PLG 6L[WLHV DUWLVWV WDNH WKH LVVXH GHFLGHGO\ LQ KDQG DQG LQ WKH ODWHU JHQHUDWLRQV D FOHDU SODFH PXVW B(#8+7(-#)%#./%"%#0$/,%:#e5&)#/&#+)#+&#/#9/$)#)@/)#)@(# PDMRU LQWHUQDWLRQDO H[KLELWLRQV RI WKH WZR \HDU SHULRG ZRXOG EH LOOHJLEOH LI ZH GLG QRW NQRZ WKH ZRUN RI VFXOSWRUV RU WKHLU VHDUFK IRU D QHZ UDGLFDO GH¿QLWLRQ DQG H[SUHVVLRQ RI FRQWHPSRUDU\ &$5"')5,(: J@+&# "/B%,/)%,`# @/*# )@(# $%5,/8(# /-*# &%3()+3(&# WRRN WKH ULVN RI SXWWLQJ DZD\ WKH TXHVWLRQ RI PHGLXP LQ DUWLVWU\ D TXHVWLRQ KLJKOLJKWHG WRGD\ IRU )@(#(c$(&&#%9#S/,)+&)+$T#/3/)(5,+&3:
:LWK KLV LQLWLDO REVHUYDWLRQ ,FDUR VRXJKW WR DOOXGH WR DOO RI WKDW DQG WKH PHWDSKRU RI WKH -'>(,#&)/-*&# 9%,#/#*(3/,$/)(*#"/-85/8(#/-*#3(*+53#+-#_@+$@# WR PRYH RQH¶V RZQ SRHWLF QHHGV ,FDUR LQVWHDG KDV KDG WR PRYH IURP KLV RZQ H[SUHVVLYH QHHGV IURP KLV RZQ IRUWXLWRXVQHVV WRR WR RSHQ XS D _/`#)%_/,*&#.*N%-0!"#+,/&+$( %\ WKLV , PHDQ D &'($+/"# 7/"5(# _@+$@# @+&# @/-*&# @/7(# /"_/`&# @/*# LQ KLV VFXOSWXUDO PLQG KDQGV IURP WKH NH\V RI D JUDQG RU RWKHU SLDQR DV LV XVXDOO\ XQGHUVWRRG 9,%3#%9)(-#@/,*#/-*#,%58@#3/)(,+/"&#)%#B(#B(-)#)%# )@(#&'+,+)5/"+)`#%9#/,): a@+"(#@+&#@/-*&#@/7(#+-*((*#3(/&5,(*#)+3(#/-*# VSDFH WKH\ KDYH DOZD\V UHDG VSDFH LQ D G\QDPLF ZD\ +HUH , RSHQ D ULVN\ SDUHQWKHVLV ZKLFK LV WKH WKHPH RI G\QDPLVP )URP )XWXULVP LW ULVHV 5'# )%# 35$@# 0)/"+/-# /,)# /-*# +&# &%3()@+-8# _@+$@# KLV ¿UVW VFXOSWXUH PDVWHU 8PEHUWR 0DVWURLDQQL LV QR VWUDQJHU WR $ FULWLFDO VXEMHFW WR EH WDFNOHG '(,@/'&#+-#/-%)@(,#'"/$(:W 7KLV LV ZK\ PHDVXUHPHQW OLQH DQG PRYHPHQW &"%_"`# B($/3(# )@(# 8,/33/)+$/"# ("(3(-)&# %9# @+&# VFXOSWXUH ZKLFK LV VWLOO WKH VHDUFK IRU VFXOSWXUH¶V &+)(#_+)@#/#$/'+)/"#K#=#/-*#)@+&#+&#)@(#@+&)%,+$+)`#%9# %5,#)+3(&X 7KH WLWOH RI WKLV H[KLELWLRQ 5+! .%"+$* RU 0DGH WR PHDVXUH LV QRW GHFHSWLYH VLQFH LW FRQWDLQV PDQ\ H[SHULHQFHV DQG H[SHULPHQWV ZLWK IRUP :H VHH ¿UVW DQG IRUHPRVW )%-(*!3%!(6+%,%7$%'8#9-"(,.':#0)#+&# QRQH RWKHU WKDQ D IRUPDOLVHG FRQFHSW RI D ZDONLQJ PDQ VWHSV DQG EHWZHHQ OLQH DQG XQGXODWLRQ LW LV QRW VR PXFK JHRPHWU\ EUHDNLQJ LWV RZQ UXOHV ± ZKLFK LI DQ\WKLQJ RFFXUV LQ ZLWK :+7'$&'#=#/&# PRYHPHQW HPHUJLQJ DQG WKH H\H FDQQRW EXW QRWLFH LW , RSHQ DQRWKHU SDUHQWKHVLV WR SXW WKLV ZRUN LQ UHODWLRQ WR WKDW E\ *LDQQL &RORPER VRPH WLPH EHIRUH %DFN WKHQ LW ZDV WKH JHQHUDO DQG XQLYHUVDO WKHRU\ RI SHUFHSWLRQ WKDW GRPLQDWHG WKHUHIRUH LPSHUVRQDO DQG DOPRVW VFLHQWL¿F +HUH DOO WKLV KDV @/''(-(*#/-*#+&#,(-*(,(*#+-#)@(#9%,3#W: b5)# )@/)# &/3(# (`(# $/--%)# B5)# @/7(# 9%""%_(*# )@(# &%5-*#)@/)#,5-&#/"%-8#)%-(*!&("* VLQFH WKDW OLQH %-"`#$%-&+&)&#%9#)@/)#&%5-*#+-#)+3(#/-*#&'/$(##=# RQH DOPRVW IHHOV OLNH VWULNLQJ LW ZLWK D KDPPHU DQG ,5--+-8#B(@+-*#+): %HWZHHQ WKLV ZRUN RU UDWKHU EHWZHHQ WKLV IRUPXODWLRQ RI D ZRUN DQG WKH QH[W ;'$.*! &("* OLHV D VXEWOH OHVVRQ RQ WKH QRWLRQ RI PRGHUQLVP DQG ZH DUH KDSS\ WR UHIHU WR .OHH DQG .DQGLQVNM¶V _,+)+-8&#,(8/,*+-8#)@(#-%)+%-&#%9#/'%-&!*-3!,%-(!&'! /,*-( ,Q ,FDUR 4'$.#+&#/#7+&5/"#+-*5$)+%-#',%*5$(*# E\ WKH OLQH LWVHOI E\ LWV SURJUHVV WKDW SDUWLDOO\ DFFRPPRGDWHV VSDFH EXW DOVR PRYHPHQW KHUH SXUHO\ YLVXDO EXW LI ZH JR GRZQ WR WKH ORZHU ÀRRU RI WKH JDOOHU\ ZH UXQ LQWR WKH FRPSOHWH DQG UH¿QHG ',%*5$)#%9#)@(#3%7(3(-)#+)&("9V#-%#"%-8(,#/#3/-# ZDONLQJ EXW QDWXUH PRYLQJ LQ LWV QDWXUDO SODFH HQHUJ\ KHUH LQ WKH IRUP RI UXQQLQJ ZDWHU $UWL¿FLR -*&+$*,( LV ULYHU VWRQHV D )ORUHQWLQH UHIHUHQFH +-# '+(),/# &(,(-/# =# /# ),+B5)(# )%# )@(# @%&)# $+)`# %9# )ORUHQFH ,W LV 4'$.# 35")+'"+(*# B`# /&# 3/-`# )+3(&# DV LWV VWDWLRQV RI IRUPDO VWDELOLW\ LW LV DUWL¿FH VLQFH +)#+&#I4*&&(!*3!*$&(J LQ RWKHU ZRUGV DV DQ LPLWDWLRQ %9#-/)5,(: 0)# _%5"*# B(# /# 5&(95"# (c(,$+&(# )%# $%-)(3'"/)(# )@(# ODWWHU ZRUN ZKLOH UHDGLQJ WKH DERYHPHQWLRQHG HVVD\ E\ .UDXVV , WKLQN LW ZRXOG EH FRUUHFW WR &/`#)@/)#_(#/,(#+-#)@(#',(&(-$(#%9#/#&#+,/&+$( LQ &'+)(#%9#)@(#%'(-#8,+*#$%-&),5$)(*#B`#)@(#!3(,+$/-# KLVWRULDQ LQ VSLWH RI KHU H[SDQGHG ¿HOG DQG , ¿QG QHZ XVH IRU $QWKRQ\ &DUR¶V VFXOSWXUDO OHVVRQ KLV EUHDNLQJ GRZQ DQG PXOWLSO\LQJ VFXOSWXUDO XQLWV 0)# +&# ),5(# )@/)# $UWL¿FLR QDWXUDOH# B5+"*&# /# '%_(,95"# LPDJH LQ SURJUHVV ZLWK WKDW OLQH RI WKH KRUL]RQ WKDW FRQWUDGLFWV LWVHOI EHFRPLQJ VKRUWHU DQG DGDSWLQJ LWVHOI FODLPLQJ WR EH "+!.%"+$*: 2I WKH PDQ\ FRQWHPSRUDU\ DSSURDFKHV 3DROR 0$/,%C�$*..*$!'4!.*N%-0!"#+,/&+$(#@/&#%99(,(*# FRQWHPSRUDU\ FXOWXUH VXJJHVWLRQV IRU UHGH¿QLQJ IXQGDPHQWDO FDWHJRULHV RI H[SHULHQFH VXFK DV WLPH DQG VSDFH EXW DOVR IRU UHPRYLQJ WKH VWRQHZDOO %9# 9%,3# )%_/,*&# )@(# /$)# %9# 4'$.%-0 FDSDEOH RI $%-&),5$)+-8#/#'%&+)+7(#(-(,8`#+-&+*(#/-*#%5)&+*(# RI WKH ZRUN RI DUW !',+"#^QLL#
#
#
</5,%#./-4(,/
/D PLVXUD GHOOD VFXOWXUD )UDPPHQWL GD XQD $%-7(,&/4+%-(#L# 7UDVSRUWDWR GDL ¿DQFKL GHOOD *DODVVLD LO QRVWUR .'-3'!-*>%0*>*!*,!3%!,@!3%!"/*2%!,'-&*-%""%.%8!(! %,!"(0-'!($*!,@!3'>(!,=*>(>'!,*"#%*&'!*!"(0-*$(! 6+(,!/+-&'8!(!-(,,'!"&(""'!&(./'!"(0-*>*!.(8! .(!,'!/'$&*>'!3%(&$'8!.%!*7%&*>*8!.%!/'""(3(>*! %-&($*.(-&(8!"=%-&$'.(&&(>*!&$*!.(!(!'0-%!#'"*!! #'-!#+%!/'&(>'!&(-&*$(!+-!$*//'$&'B!O(,,=*&&("*!3%! &'$-*$(!*!%-#'-&$*$,'8!/'&(>'!#($#*$(!3%!3($%>*$-(! *,&$%!"(0-%!(!#'.7%-*2%'-%!3%!"(0-%8!"($%(!3%!"(0-%! +0+*,%!(!#'-&$*//'"%2%'-%!3%!"(0-%!3%>($"%B!D*! ($*-'!/*""*&(!0%@!3(#%-(!(!3(#%-(!3%!.%0,%*%*!3%! .%,,(--%!3*,!.'.(-&'!%-!#+%!,=*>(>'!&$*##%*&':#
,WDOR &DOYLQR )(!:'".%#'.%#<( $OOD ULFHUFD GHO OXRJR FRPH GLPHQVLRQH ¿VLFD (# 3(-)/"(# *%7(# 9/,# $,(&$(,(# (# &+)5/,(# +"# ',%',+%# ODYRUR 3DROR ,FDUR KD WURYDWR LO /+-&'! -(>$*,0%#'! 3(,,=%-#'-&$' LQ XQD GLPHQVLRQH JHRJUD¿FD H IDWWXDOH GHFOLQDWD DO SOXUDOH LQ FXL LO OXRJR H O¶LQFRQWUR KDQQR +"# &(-&%# *(""/# ,+7("/4+%-(# =# 5-/# ,+7("/4+%-(# $@(# DPPHWWH SDXVH H FDGXWH GLYDJD]LRQL H DSSURGL +-/&'())/)+#=V#5-#7+/88+%#*5-?5(#$@(#-%-#/3B+&$(# OD VWD]LRQH G¶DUULYR DQ]L OD DWWUDYHUVD FRQ OR &)5'%,(#3(,/7+8"+/-)(#*("#85/,*/,(#&(3',(#%"),(:#!# SDUWLUH GDJOL DQQL 6HVVDQWD ,FDUR KD ROWUHSDVVDWR WHUULWRUL HVSORUDWR PDWHULDOL IRU]DWR L FRQ¿QL GHO OLQJXDJJLR VFXOWXUD VLQR DG HVSHULUH LO GLYHQLUH *(""C/4+%-(#(#+"#4*$(3%"4*$($%4*$(>(3($(#*(""/#9%,3/# H GHO SHQVLHUR SHU LQFRQWUDUH FRVu QDWXUDOPHQWH "/#&$5")5,/#*+#"(./$(: P'! "(./$(! 3("%3($*&'! "#',/%$(! %,! $'.*-2'! 3(,,*! "#+,&+$*C! %->(#(! "'-'! $%.*"&'! *,,*! 0$*..*&%#*! 3(,! 4*$(! "#+,&+$*B! Q$%.*! 3%! &+&&'! /($! "#',/%$(! +-*! "#+,&+$*!<'!3'>+&'!.(&&($(!*!/'"&'!#($&%!.'.(-&%! "#'./'"&%8!(!#'"R!"'-'!$%.*"&'!*!,+-0'!4$*!,(!$*3%#%! 3(,,*!"+*!/%*-&*!(!-'-!&$*!,(!"+(!4$'-3(!(!,*!"+*! #<%'.*8!&+&&'!%-&(-&'!*!"%"&(.*$(!%,!"(-"'!3(,!4*$(! *-#'$*! "#+,&+$*B! D%"+$*8! /$("(-2*! (! *""(-2*8! 3(-&$'! (! 4+'$%8! /%+&&'"&'! #<(! 3*>*-&%! (! 3%(&$'8! HTXLOLEULR DQJROL QRUPDOL GL SXQWR G¶LQL]LR H ¿QH 3%!+-*!.*&*""*8!,*!,%-(*!(!%,!"(0.(-&'8!,=*!/%'.7'8! %,!/*$*,,(,'8!%,!O'$3!5+3!(!)=S"&!E>("&8!%,!&$*!4$*8!(! &+&&(!,(!/$'>'#*2%'-%!3(,!#*"'8!,*!#$(/*8!,*!I#$(-*J8! (! ,*! ,'$'! #*"+*,%&@! -(#(""*$%*8! %,! 4$*..(-&'8! %,! QRQ ¿QLWR SHU QRQ ¿QLUH H OD PDWHULD GHL PDWHULDOL T! ,*! .*&($%*! #<(! $%>(,*! (! -*"#'-3(8! -(#(""*$%*8! *.7%0+*!&(-&*&$%#(!*..*,%*-&(8!3(>%*-&(8!#'$$'&&*8! 3("&%-*&*!*,!"+'!#'-&$*$%'F!.%"&($'8!7+#'!-($'!#<(! /$'"(0+(!,*!&$*3%2%'-(!/($!$%--'>*$,*8!*00%'$-*$,*8! #*/'>',0($,*B!)*!0$*..*&%#*!3(,!4*$(!#,*""%#'B!
Ê DIIRQGDQGR OR VJXDUGR QHOOD VWRULD GL ,FDUR FKH '%&&+/3%# "(88(,(# "/# &5/# &$5")5,/# /"# ',(&(-)(# (# +-*+7+*5/,(# +# )(3+# *(""/# &5/# '%()+$/# $@(# $%# &)/-)(3(-)(# &+# +-),($$+/-%# (# &+# &%7,/''%-8%-%Z# "CDXWRELRJUD¿D LO QRQ ¿QLWR SHU QRQ ¿QLUHV#"/#.%"+$* /''5-)%: 5(-&(-3'! #<(! ,*! #'-3%2%'-(! /($! ,=%-3%>%3+'! ?! ,=(""($(! %"',*&'8! *,,'$*! %,! >($'! /$'7,(.*! /($! -'-! (""($(! "',%! ?! *,,+-0*$(! ,*! .*-'! >($"'! ,*! $(*,&@! #%$#'"&*-&(8! .%"+$*-3'! ,*! 3%"&*-2*! 4$*! %,! "A! (! %,! .'-3'B!)*!.%"+$*!%-3%#*!+-!#*,#','!3%!+-!%-&($>*,,'! &$*!3+(!/+-&%8!#'.(!6+*-3'!"%!3(>(!4*$(!+-!"*,&'! /($! *-3*$(! "+,,=*,&$*! "/'-3*! 3(,! $+"#(,,'C! D%! ?! "(.7$*&'! -*&+$*,(! #'-"%3($*$(! ,=+-%&@! 3%! .%"+$*! 3(,! -'"&$'! #'$/'8! %,! /',,%#(8! %,! /%(3(8! %,! /*""'C! D%"+$*$(! -'-! ?! 6+%-3%! -(#(""*$%*.(-&(! +-! 3*&'! '.','0*&'!(!'00(&&%>'!.*!*-#<(!%,!-'"&$'!(&&(,$+# -(,! .'-3'8! #'-! ,(! -'"&$(! #*$*&&($%"&%#<(! #<(! #%! 4*--'! %-3%>%3+%B! E0-+-'! ?! ,*! /$'/$%*! .%"+$*! %-! "(-"'! *""',+&'8! /'%! "%! ?! #'->(-2%'-*&'! 3%! *""+.($(! *-#<(! .%"+$(! #'-3%>%"(8! '00(&&%>(! /($! &$*3+$#%!4+'$%!3*,,=%-3%>%3+*,%&@B!D*!,*!.%"+$*!?!+-! 3*&'!/($"'-*,(8!("/$(""%>'!3(,,=(6+%,%7$%'!%-&($%'$(! 3%! '0-+-'8! 3(,! $*//'$&'! 3%! '0-+-'! #',! /$'/$%'! 3("&%-'C 1HL SULPL DQQL 6HWWDQWD ,FDUR PLVXUD OR VSD]LR ¿VLFL]]DQGR LO YXRWR ( PLVXUD LO SURSULR FRUSR /""/#&$%'(,)/#*(""(#3+&5,(#*(""/#',%',+/#S8(%3(),+/# +-)(,-/T# $@(# *+7(-)/-%# 5-+)G# *+# 3+&5,/# '(,# (&'"%,/,(#+"#"5%8%: ,O OXRJR GHOO¶LQFRQWUR LQDVSHWWDWR GHOOD IRUPD WURYDWD H SRL VXELWR WUDWWHQXWD LQ ELOLFR VHPSUH IUD LGHDOH H DFFLGHQWDOH GHOOD IRUPD VRWWUDWWD DOO¶DUPRQLFD ÀHVVLELOLWj GHO 3/)(,+/"(:# 0"# )(3'%# /""%,/# &+# &%&'(-*(# +-# 5-/# *+3(-&+%-(# PHWD¿VLFD UDUHIDWWD DELWDWD GD FRUSL SODVWLFL DUULYDWL GD FKLVVj TXDOH ORQWDQD JDODVVLD D QDUUDUH ?5+#(#%,/#"/#&)%,+/#*(""/#&$5")5,/#*+#"(./$(: D*!-'-!?!4'$"(!&+&&*!,*!"&'$%*!3(,,*!"#+,&+$*!,*!"&'$%*! 3%!+-!3("%3($%'F!3*$(!4'$.*!*!+-!#'$/'!/%G!,%7($'! (! -(#(""*$%'8! /%G! %-3%/(-3(-&(8! /%G! 3+$*&+$'8! /%G! ("/*-"'8! /%G! *""+$3'8! /%G! &+&&'8! /%G! 3%! 6+(,! #<(! "%*.'! -'%8! #'$/'H/($"'-*8! /$(#*$%*8! &$*-"(+-&(8! %-"&*7%,(8!>+,-($*7%,%""%.*8!&%(/%3*!.*""*!3%!#(,,+,(! %-! *&&%>%&@! #*$3%'H#($(7$*,(8! *,,*! $%#($#*! "(./$(! I3%"/($*&*J!3%!+-!"(-"'!*,&$'!(!4+'$%!(!',&$(!*!6+("&*! -'"&$*!#'-3%2%'-(K!L&%$*$(!+-!7(,!$("/%$'!3%CMB $SULOH /DUD &RQWH !"
"/H ULÀHVVLRQL GL ,FDUR VRQR VWDWH GD PH UDFFROWH SHU LO FRQWULEXF
)%#/D JHRJUD¿D GL ,FDUR IUD DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD#*+#',%&&+F 3/#'5BB"+$/4+%-(#-(""/#&(4+%-(#O+'>*!.'3*,%&@!3(,,*!"#+,&+$*! -(,,*!"(#'-3*!.(&@!3(0,%!*--%!5(""*-&*#*(""/#,+7+&)/#R5/*(,-+# GL 6FXOWXUD &RQWHPSRUDQHD
7KH PHDVXUHPHQW RI VFXOSWXUH )UDJPHQWV IURP D $%-7(,&/)+%-#L 7UDQVSRUWHG E\ WKH VLGHV RI WKH *DOD[\ RXU U'$,3!U(-&!-*>%0*&%-0!&<$'+0<!3%"&*-&!"/*#("8! DQG WKH VLJQ VWD\HG ZKHUH , KDG OHIW LW WR PDUN WKDW VSRW DQG DW WKHVDPH WLPH LW PDUNHG PH , #*$$%(3!%&!U%&<!.(8!%&!%-<*7%&(3!.(8!/'""(""(3! .((-&%$(,V8!#*.(!7(&U((-!.(!*-3!(>($V&<%-0! ZLWK ZKLFK , PLJKW KDYH DWWHPSWHG WR HVWDEOLVK D UHODWLRQVKLS $V , ZDLWHG WR FRPH EDFN DQG PHHW LW DJDLQ , FRXOG WU\ WR GHULYH RWKHU VLJQV IURP LW DQG #'.7%-*&%'-"!'4!"%0-"8!"($%("!'4!"%.%,*$!"%0-"!*-3! #'-&$*"&"!'4!3%44($(-&!"%0-"B!1+&!*,$(*3V!&(-"!*-3! &(-"!'4!&<'+"*-3"!'4!.%,,(--%*!<*3!0'-(!7V!"%-#(! WKH PRPHQW ZKHQ , KDG PDGH LW:# ,WDOR &DOYLQR W<(!:'".%#'.%#" 0-#@+&#&(/,$@#9%,#/#'"/$(#/&#/#'@`&+$/"#/-*#3(-)/"# GLPHQVLRQ LQ ZKLFK WR QXUWXUH DQG VLWXDWH KLV ZRUN ./%"%#0$/,%#@/	%5-*#)@(#-($>(!#(-&$(!'4!(-#'+-&($# LQ D JHRJUDSKLFDO DQG IDFWXDO GLPHQVLRQ FRPLQJ LQ D SOXUDO IRUP ZKHUH SODFH DQG HQFRXQWHU KDYH /# &(-&(# %9# ,(7("/)+%-# =# /# ,(7("/)+%-# )@/)# /""%_&# IRU VWRSV DQG IDOOV ZDQGHULQJV DQG XQH[SHFWHG ODQGLQJV $ MRXUQH\ WKHUHIRUH WKDW GRHV QRW VWULYH WRZDUGV WKH SRLQW RI DUULYDO EXW WKH FURVVLQJ ZLWK WKH PDUYHOOLQJ DVWRQLVKPHQW RI ORRNLQJ EH\RQG DW DOO WLPHV 6LQFH WKH 6L[WLHV ,FDUR KDV JRQH EH\RQG WHUULWRULHV H[SORUHG PDWHULDOV EURNHQ WKH ERXQGDULHV RI WKH ODQJXDJH RI VFXOSWXUH DQG HYHQ (c'(,+3(-)(*# _+)@# )@(# B($%3+-8# %9# )@(# /$)+%-# /-*# )@(# 4*$(3%"4*$($%4*$(>(3($(# \)%# *%# 5-*%# ,(*%# /-*# &(( RI VKDSH DQG WKRXJKW WR HQFRXQWHU VR QDWXUDOO\ WKH VFXOSWXUH RI *,U*V": , KDYH DOZD\V ZDQWHG WR VFXOSW WKH URPDQFH RI VFXOSWXUH« EXW , KDYH RQO\ JRW DV IDU DV WKH 0$*..*$! '4! .*N%-0! "#+,/&+$(B! ;%$"&! '4! *,,8! &'! VFXOSW D VFXOSWXUH , KDG WR VRUW RXW FHUWDLQ XQWLG\ PRPHQWV DQG VR , OLQJHUHG DW OHQJWK DPLGVW WKH $''&"! '4! %&"! /,*-&! *-3! -'&! *.'-0! %&"! 4$'-3"! *-3! 4',%*0(8! "&%,,! %-&(-&! '-U'$N%-0! '+&! &<(! "(-"(! '4! .*N%-0! "#+,/&+$(B! D(*"+$(.(-&8! /$("(-#(! *-3! *7"(-#(8!%-"%3(!*-3!'+&"%3(8!%-!4$'-&!*-3!7(<%-38! 7*,*-#(8! -'$.*,! XYZ! *-0,("8! &<(! 7(0%--%-0! *-3! &<(! (-3! '4! *! "N(%-8! &<(! ,%-(! *-3! &<(! "(0.(-&8! &<(! /($/(-3%#+,*$8! &<(! /*$*,,(,8! O'$&<8! 5'+&<! *-3! S*"&! [("&8! 7(&U((-8! *.'-08! *-3! *,,! '4! &<(! $(,(>*-&! #<*,,(-0("8! &<(! #$*#N8! &<(! I-'&#<J8! *-3! &<(%$! -(#(""*$V! $*-3'.-(""8! &<(! 4$*0.(-&8! &<(! XQ¿QLVKHG VR DV QRW WR ¿QLVK DQG WKH VXEVWDQFH RI .*&($%*,"!T!&<(!"+7"&*-#(!&<*&!$(>(*,"!*-3!<%3("8! -(#(""*$V8! *.7%0+'+"! (-#<*-&%-0! &(./&$(""8! 3(>%*-&8!#'$$+/&8!3("&%-(3!&'!<($!#'-&$*$VF!.V"&($V8!! &<(! 7,*#N! <',(! &<*&! #'-&%-+("! &$*3%&%'-! &'! $(-(U! %&8! +/3*&(! %&8! '>($&+$-! %&B! W<(! 0$*..*$! '4! 7(%-0! #,*""%#*,B#
%\ SHQHWUDWLQJ RXU JD]H LQWR ,FDUR¶V VWRU\ ZH $/-#,(/*#@+&#&$5"')5,(#+-#)@(#',(&(-)#/-*#+*(-)+9`# )@(# )@(3(&# %9# @+&# '%()+$&# _@+$@# /,(# $%-&)/-)"`# +-)(,&($)+-8# /-*# %7(,"/''+-8Z# )@(# *+&'7%'0$*/<VV# WKH XQ¿QLVKHG VR DV QRW WR ¿QLVKV# )@(# .%"+$* RI $%5,&(: ;((,%-0! &<*&! &<(! %-3%>%3+*,="! #'-3%&%'-! %"! &'! 7(! %"',*&(38! &<(-! &<(! $(*,! /$'7,(.! %"! &'! "&$(&#<! '+&! '+$! <*-3! &'U*$3"! &<(! "+$$'+-3%-0! $(*,%&V8! "'! *"! -'&!&'!7(!*,'-(8!.(*"+$%-0!&<(!3%"&*-#(!7(&U((-! '+$"(,>("! *-3! &<(! U'$,3B! D(*"+$(.(-&! %"! &<(! #*,#+,*&%'-!'4!*!0*/!7(&U((-!&U'!/'%-&"8!,%N(!U<(-! V'+!<*>(!&'!\+./!&'!&<(!'&<($!"%3(!'4!*!"&$(*.C! ,W VHHPHG QDWXUDO WR PH WR FRQVLGHU RXU ERG\ DV *! +-%&! '4! .(*"+$(.(-&8! &<(! &<+.78! 4''&8! "&(/C! D(*"+$%-0!%"!&<($(4'$(!-'&!-(#(""*$%,V!*-!'7\(#&%>(8! *!"&*-3*$3!3*&+.8!7+&!*,"'!'+$!7(%-0!%-!&<(!U'$,38! U%&<! '+$! #<*$*#&($%"&%#"! &<*&! .*N(! +"! %-3%>%3+*,"B! S*#<! '-(! '4! +"! %"! <%"! 'U-! .(*"+$(.(-&! %-! *-! *7"',+&(! "(-"(8! &<(-! %&! U*"! *0$((3! &'! +"(! *,"'! #'..'-8! '7\(#&%>(! .(*"+$(.(-&"8! &'! &*N(! +"! '+&"%3(!'4!'+$!%-3%>%3+*,%&VB!1+&!.(*"+$(.(-&!%"!*! SHUVRQDO GDWXP H[SUHVVLQJ WKH LQQHU EDODQFH RI (*#<!'-(!'4!+"8!'4!'+$!$(,*&%'-"<%/!'4!U%&<!'+$!'U-! 3("&%-VC ,Q WKH HDUO\ 6L[WLHV ,FDUR PHDVXUHV VSDFH '@`&+$/"+&+-8# )@(# 7/$553:# !-*# @(# 3(/&5,(&# KLV ERG\ WR GLVFRYHU WKH PHDVXUHPHQWV RI KLV RZQ ³LQQHU JHRPHWU\´ ZKLFK EHFRPH XQLWV RI 3(/&5,(3(-)#_+)@#_@+$@#)%#(c'"%,(#)@(#'"/$(: 7KH SODFH RI XQH[SHFWHG HQFRXQWHU %9#9%,3#9%5-*#/-*#)@(-#+-&)/-)"`#_+)@@("*#\/"_/`&# @%7(,+-8#B()_((-#+*(/"#/-*#/$$+*(-)/"W %9# )@(# 9%,3# &5B),/$)(*# 9,%3# )@(# @/,3%-+%5&# ÀH[LELOLW\ RI WKH PDWHULDO J+3(#+&#)@(-#&5&SHQGHG LQ D PHWDSK\VLFDO UDUH¿HG GLPHQVLRQ LQKDELWHG E\ SODVWLF ERGLHV IURP D JDOD[\ ZKR NQRZV KRZ IDU DZD\ WR WHOO WKH VWRU\ KHUH DQG QRZ RI WKH VFXOSWXUH RI *,U*V": 1+&! /($<*/"! &<(! U<',(! "&'$V! '4! "#+,/&+$(! %"! -'&! &<(! "&'$V! '4! *! ,'-0%-0F! 0%>%-0! 4'$.! &'! *! 4$(($! *-3! .'$(!-(#(""*$V!7'3V8!.'$(!%-3(/(-3(-&8!,'-0($H ,*"&%-08!.'$(!'/(-8!.'$(!*7"+$38!.'$(!(>($V&<%-08! .'$(!&<*-!U<*&!U(!*$(8!*!7'3VH/($"'-8!/$(#*$%'+"8! &$*-"%(-&8!+-"&*7,(8!<%0<,V!>+,-($*7,(8!*!U*$.!.*""! '4! #(,,"! %-! #*$3%'H#($(7$*,! *#&%>%&V8! I3("/($*&(,VJ! "((N%-0! *-'&<($! "(-"(! '+&"%3(! *-3! 7(V'-3! '+$! 'U-!#'-3%&%'-K!L&*N(!*!3((/!"%0<!'4!CMB $SULO /DUD &RQWH !" ,FDUR¶V UHÀHFWLRQV KDYH EHHQ FROOHFWHG E\ PH IRU WKH DUWLFOH )*! JHRJUD¿D GL ,FDUR IUD DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD#\J@(#8(%8,/'@`# %9#0$/,%#B()_((-#)@(#K+c)+(&#/-*#)@(#K(7(-)+(&W#&%%-#)%#B(#'5BF "+&@(*#+-#)@(#&($)+%-#(-)+)"(*#O+'>*!.'3*,%&@!3(,,*!"#+,&+$*!-(,,*! "(#'-3*!.(&@!3(0,%!*--%!5(""*-&*!\d(_#9%,3&#%9#&$5"')5,(#+-# )@(# &($%-*# @/"9# %9# )@(# K+c)+(&W# +-# )@(# 3/8/4+-(# SR5/*(,-+# *+# 6FXOWXUD &RQWHPSRUDQHD´
PAOLO ICARO su misura a cura di
Lara Conte e Mauro Panzera
6 maggio – 22 luglio 2011
3RWRJUD¿H
<)-"$%!)%"E,)#)L')/:%7-0"#(/:%9R66 DFFLDLR LQR[ [ [ FP
'"!$2)/-"%"!)6/')$#"
<)-"$%6"0$ DFFLDLR LQR[ [ FP
6'$!,2)/-)%)-%)-D#"0"
./'($%6"0$ DFFLDLR ]LQFDWR H JHVVR [ [ FP
K"1@'-'%T-('.#$%H'.'0" 6LPRQH 5HQ]L
&DUO\ .HOO\ H .DUHQ :KLWWOH XI¿FLR VWDPSD
6XVDQQD )DELDQL LPSDJLQD]LRQH JUD¿FD
$UWL¿FLR QDWXUDOH VFXOWXUD FRPSRVWD GD HOHPHQWL LQ FHPHQWR [ [ FP FLDVFXQR
)UDQFHVFR 8UVL0$
=,%()0,'$:%9R66% SXQ]RQH VX SLRPER [ [ FP
/0%102314504%"2/6789%:07420%6%;61309%<61432970 =61%74%7919%=16509/4%>9774?9741450926
=,%()0,'$:%9R66% SXQ]RQH VX SLRPER [ [ FP
*$//(5,$ (',725,$ 67$03(5,$ '¶$57(
¿UHQ]H YLD GL PH]]R E WHO ID[
!"#$%&'()%&&&*+,--'.","-/$0#'*1$2%3%'32,"-)%"04$5+,--'.","-/$0#'*1$2
RUDULR OXQHGu YHQHUGu VDEDWR VX DSSXQWDPHQWR IHVWLYL FKLXVR
!"#$#% &'"(#% )*+,,#--+ QDVFH D 7RULQR QHO 6WXGLD PXVLFD H QHO VL LVFULYH DOOD )DFROWj GL /HWWHUH SUHVVR O¶8QLYHUVLWj GL 7RULQR $EEDQGRQDWL JOL VWXGL XQLYHUVLWDUL D SDUWLUH GDO FRPLQFLD D SUDWLFDUH OD VFXOWXUD QHOOR VWXGLR GL 8PEHUWR 0DVWURLDQQL 1HO VL WUDVIHULVFH D 5RPD GRYH QHO 6789%#"'0'%-,%!:,%/."2,%2$!#.,%/'.!$0,-'%,--,%;,--'.",% 6FKQHLGHU 1HO RWWLHQH LO SUHPLR GHO 0LQLVWHUR SHU LO &RPPHUFLR FRQ O¶(VWHUR DOOD ,,, %LHQQDOH G¶$UWH !"##$%&"'$()*$%GL *XEELR 1HO q LQYLWDWR DOOD ,; +,$!')"--$#" GL 5RPD 1HO VL WUDVIHULVFH D 1HZ <RUN GRYH ULVLHGH VLQR DO 2OWUHRFHDQR QDVFRQR -'% ./'("% !)% 01$2)/% ULEDWWH]]DWH VXELWR GRSR *DEELH VWUXWWXUH LQ SUR¿ODWL PHWDOOLFL LQ FXL OD VFXOWXUD GD RFFXSDUH OR VSD]LR VL ID OXRJR RULJLQH GL VSD]LR <:.,0#'% "-% !$++"$.0$% ,2'."1,0$% 2,0#"'0'% !#.'##"% 1$0#,##"%1$0%-,%!"#:,="$0'%,.#"!#"1,%"#,-",0,*%>'-%678?%@,% XQD SHUVRQDOH DOOD *DOOHULD /D 7DUWDUXJD GL 5RPD HG q LQYLWDWR GD *HUPDQR &HODQW D SDUWHFLSDUH DOOD PRVWUD $UWH 3RYHUD ,P VSD]LR FKH KD OXRJR DOOD *DOOHULD /D %HUWHVFD GL *HQRYD ± FLWWj GRYH VL WUDVIHULVFH DO ."#$.0$%"0%A#,-",*%>'-%678B%#"'0'%:0,%2$!#.,%/'.!$0,-'% DOOD %HUWHVFD LO FXL WLWROR .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" C% /,.,D"+2,#"1$% D'--,% !:,% /$'#"1,*% EA1,.$% '!/-$.,% OR VSD]LR XQR VSD]LR GD HVSHULUH FRO FRUSR GD PLVXUDUH LQ VHQVR ¿VLFR H PHQWDOH GD ULFHUFDUH QHO GLYHQLUH GHO WHPSR 8QR VSD]LR GD UDFFRQWDUH GRYH SURJHWWR H DFFLGHQWDOLWj VDFUDOH LQWLPLWj H VRWWLOH LURQLD VL IRQGRQR FRQGXFHQGR OD ULFHUFD YHUVR XQ 1$0#"0:$% 3$'"!)03$'"')3$'"4"!"'"% D'--,% 4$.2,% '% D'-% SHQVLHUR´ /DUD &RQWH )UD LO H LO SDUWHFLSD ,--'% /."01"/,-"% .,!!'+0'% D'--F,G,0+:,.D",% ,.#"!#"1,% LQWHUQD]LRQDOH FKH VDQFLVFRQR O¶DIIHUPD]LRQH GL WHQGHQ]H FRPH O¶DUWH SRYHUD O¶DUWH FRQFHWWXDOH H OD SURFHVV DUW 5HDOL]]D LQIDWWL D]LRQL DO 5"$6'/% !"##"% (/06'" *DOOHULD /D 7DUWDUXJD 5RPD D 7'6"% 8/4"'$%1)9%72)/-)%8/4"'":%$PDO¿ q LQYLWDWR D ;1% </00"% =*>'/"4"-?% =)6,$6)"0% "-% *'@16/06',*6,'"- 6WHGHOLMN 0XVHXP $PVWHUGDP H D A>"-% 766)6,!"0%B"*/("%./'( FXUDWD GD +DUDOG 6]HHPDQQ SUHVVR OD .XQVWKDOOH GL %HUQD 1HO VL WUDVIHULVFH QXRYDPHQWH QHJOL 6WDWL 8QLWL QHO &RQQHFWLFXW GRYH VRJJLRUQD SHU WXWWR LO GHFHQQLR <:.,0#'%+-"%,00"%H'##,0#,%.',-"==,%1"1-"%D"%-,G$."%1$2'% , OXRJKL GHO SXQWR '% -'% C)0,'"% )-6)(" SHUFRUVL GL 2"!:.,="$0'% D'-% 1$./$% D'1-"0,#"% ,##.,G'.!$% -F:#"-"==$% D"% 2,#'.",-"% /-,!#"1"% D"G'.!"*% H"% ,GG"1"0,% ,--$.,% ,-% JHVVR PDWHULDOH FKH DJLVFH VXO WHPSR FRQVHUYDQGR -F"2/.$0#,% D'-% +'!#$% .,/"D$% 1@'% -$% @,% /-,!2,#$*% ³6ROR ± R FRPELQDWR FRQ OD SLHWUD LO YHWUR LO OHJQR LO SLRPER OD FDUWD ± >«@ LO JHVVR GLYLHQH SHU OXL PDWHULD G¶HFFHOOHQ]D LQ JUDGR GL UHVWLWXLUH VWDWL GLIIHUHQWL GHL YROXPL OHYLJDWH]]H VFRQWURVLWj VROLGLWj ÀXLGLWj OD -$.$% #'0!"$0'% 'D% '0'.+",I% JK,."$% L'.#$0"M*% >'-% 1$.!$% D'+-"%,00"%H'##,0#,%'%N##,0#,%#"'0'%2$!#.'%/'.!$0,-"%"0% LPSRUWDQWL *DOOHULH HXURSHH H DPHULFDQH IUD OH TXDOL VL ULFRUGDQR 9HUQD =XULJR )UDQoRLVH /DPEHUW 0LODQR 0DULOHQD %RQRPR %DUL 0DVVLPR 0LQLQL %UHVFLD 3DXO 0DHQ] &RORQLD +DO %URPP 1HZ <RUN -DFN 7LOWRQ 1HZ <RUN $OO¶LQL]LR GHJOL DQQL 2WWDQWD VL WUDVIHULVFH GH¿QLWLYDPHQWH LQ ,WDOLD 1HO KD XQD PRVWUD SHUVRQDOH DO 3$& ± 3DGLJOLRQH G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD D"% K"-,0$O% '% 0'-% 67B?% #"'0'% :0,% /'.!$0,-'% ,--,% P,-,=="0,% D'"% ;",.D"0"% D"% K$D'0,% /.'!'0#,#,% D,% 'RUH $VKWRQ H 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL 1HO 'DQLOR (FFKHU FXUD XQD VXD PRVWUD DQWRORJLFD DOOD *DOOHULD &LYLFD G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD GL 7UHQWR 1HO 1$.!$% D'+-"% ,00"% >$G,0#,% C% "0G"#,#$% ,% /,.#'1"/,.'% ,% 0:2'.$!'% 2$!#.'% 1$--'##"G'*% H"% !'+0,-,0$)% 7'6"% )6$#)$-$% !"D#)% ,#6)()% E,$'$-6F$--)?% C$6"')$#)% $-/($#) *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD %RORJQD 7,%'"-!"2G YRXV GHV DPLV ,GHQWLWj H RSHUD D FXUD GL %UXQR &RUj &HQWUR SHU O¶DUWH FRQWHPSRUDQHD /XLJL 3HFFL P.,#$%J677BMO%,PPDJLQL $UWH LWDOLDQD GDO DL QRVWUL D)/'-) D FXUD GL )DEUL]LR '¶$PLFR (XURSHDQ &HQWUDO %DQN )UDQFRIRUWH 1HO q SUHVHQWH ,--,% .,!!'+0,% 0XVHR 0XVHR 0XVHR 'XHFHQWRFLQTXDQWD QXRYH RSHUH SHU OD *$0 FXUDWD GD 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL SUHVVR 7RULQR (VSRVL]LRQL D$G'%G"'0'%'!/$!#$%"-%0:1-'$%D"%$/'.'%,1Q:"!"#$%D,--,% *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD H &RQWHPSRUDQHD GL 7RULQR QHO 1HOO¶RWWREUH q LQYLWDWR GD /XLJL %DOOHULQL ,% .',-"==,.'% :0% "0#'.G'0#$% /'.2,0'0#'% /'.% -FA#,-",0% 'HSDUWPHQW GHOOD 8&/$ ± 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD D /RV $QJHOHV )UD OH SHUVRQDOL GHJOL XOWLPL DQQL VL !'+0,-,0$)% .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" D FXUD GL 0DULR %HUWRQL &HQWUR G¶$UWH H &XOWXUD &KLHVD GL 6DQ 3DROR K$D'0,%J9RRBMO%<"%1)"6'"%!)%($'(/ PRVWUD RPDJJLR 0'--F,2("#$%D'--,%;;9 %LHQQDOH GL 6FXOWXUD GL *XEELR ,%1:.,%D"%;"$.+"$%L$0$2"%J9RRBMO%%LRJUD¿D LGHDOH D FXUD GL /XGRYLFR 3UDWHVL %&HQWUR $UWL 9LVLYH 3HVFKHULD P'!,.$% J9RR7MO% 6WHOH D FXUD GL /DUD &RQWH
*DOOHULD 1LFFROL 3DUPD 3DUWHFLSD LQROWUH D QXPHURVH PRVWUH FROOHWWLYH IUD FXL 5)("% H% 8#$*"I% C)#$-/%J%5/')-/*% D FXUD GL /XFD 0DVVLPR %DUEHUR 0RGHUQD 0XVHHW 6WRFFROPD ± .XQVWKDXV =XULJR H ,WDOLFV $UWH LWDOLDQD IUD WUDGL]LRQH H ULYROX]LRQH D FXUD GL )UDQFHVFR %RQDPL 9HQH]LD 3DOD]]R *UDVVL ± &KLFDJR 0XVHXP RI &RQ% #'2/$.,.S% T.#% J9RRB39RR7M*% >'-% 9R6R% C% /.'!'0#,#$% D,% K,!!"2$% K"0"0"% 0'--,% !'="$0'% B$*K% 6/% 6>"% 3,6,'"% D"% T.#"!!"2,*% >'-% 9R66% '!/$0'% -F"0!#,--,="$0'% &$'!/% "% !"*,($-/% D %RORJQD QHO &RUWLOH GL 3DOD]]R G¶$FFXUVLR LQ RFFDVLRQH GL $UW )LUVW H UHDOL]]D OD 2$!#.,% =,% ()0,'$ DOOD *DOOHULD ,O 3RQWH GL )LUHQ]H FXUDWD GD /DUD &RQWH H 0DXUR 3DQ]HUD 9LYH D ODYRUD D 7DYXOOLD LQ SURYLQFLD GL 3HVDUR
!"#$#%&'"(#%)*+,,#--+ ZDV ERUQ LQ 7XULQ LQ +H VWXGLHG PXVLF DQG LQ HQUROOHG LQ WKH )DFXOW\ RI $UWV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 7XULQ +DYLQJ GURSSHG RXW RI XQLYHUVLW\ LQ KH VWDUWHG WR SUDFWLVH VFXOSWXUH LQ 8PEHUWR 0DVWURLDQQL¶V ZRUNVKRS ,Q KH PRYHG WR 5RPH ZKHUH KH KHOG KLV ¿UVW VROR H[KLELWLRQ DW *DOOHULD 6FKQHLGHU LQ ,Q KH ZDV DZDUGHG WKH )RUHLJQ 7UDGH 0LQLVWU\ SUL]H DW WKH ,,, %LHQQDOH !F7'6"% !"##$% &"'$()*$% LQ *XEELR ,Q KH ZDV "0G"#'D% #$% #@'% ,; 4XDGULHQQDOH LQ 5RPH ,Q KH PRYHG WR 1HZ <RUN ZKHUH KH OLYHG XQWLO ,Q T2'."1,% @'% 1.',#'D% @"!% ./'("% !)% 01$2)/% "22'D",#'-S%.'0,2'D%*DEELH PHWDO SUR¿OH VWUXFWXUHV LQ ZKLFK LQVWHDG RI RFFXS\LQJ WKH VSDFH WKH VFXOSWXUH EHFRPHV D SODFH WKH RULJLQ RI VSDFH 'XULQJ KLV VWD\ LQ $PHULFD KH NHSW FORVH FRQWDFW ZLWK WKH DUW ZRUOG "0%A#,-S*%A0%678?%@'%@'-D%,%$0'32,0%!@$&%,#%;,--'.",% /D 7DUWDUXJD LQ 5RPH DQG ZDV LQYLWHG E\ *HUPDQR &HODQW WR WDNH SDUW LQ WKH H[KLELWLRQ $UWH 3RYHUD ,P 01$2)/ ZKLFK WRRN SODFH DW *DOOHULD /D %HUWHVFD LQ ;'0$,%U%#@'%1"#S%&@'.'%@'%&$:-D%2$G'%$0%@"!%.'#:.0% #$%A#,-S*%A0%678B%@'%@'-D%,%!$-$%'V@"("#"$0%,#%;,--'.",% /D %HUWHVFD ZKRVH WLWOH .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" LV /,.,D"+2,#"1%$4%@"!%/$'#"1!*%EA1,.$%'V/-$.'!%!/,1')%,% VSDFH WR H[SHULHQFH ZLWK WKH ERG\ WR PHDVXUH LQ WKH SK\VLFDO DQG PHQWDO VHQVH WR VHHN RXW DV WLPHV JRHV E\ $ VSDFH WR UHFRXQW ZKHUH SODQQLQJ DQG FKDQFH VDFUHG LQWLPDF\ DQG VXEWOH LURQ\ EOHQG WRJHWKHU -',D"0+% #@'% !',.1@% #$&,.D!% ,% 1$0!#,0#% W#$% D$% :0D$% .'D$% ,0D% !''F% J3$'"!)03$'"')3$'"4"!"'"M% $4% #@'% !@,/'% DQG WKRXJKW´ /DUD &RQWH %HWZHHQ DQG KH WRRN SDUW LQ WKH PDLQ H[KLELWLRQV RI LQWHUQDWLRQDO DUWLVWLF DYDQW JDUGH ZKLFK VHDOHG WUHQGV VXFK DV $'6"% 1/4"'$ FRQFHSWXDO DUW DQG SURFHVV DUW +H /'.4$.2'D%,1#"$0!%,#%5"$6'/%!"##"%(/06'" *DOOHULD /D 7DUWDUXJD 5RPH DW 7'6"% 8/4"'$% 1)9% 72)/-)% 8/4"'":% $PDO¿ KH ZDV LQYLWHG WR ;1% </00"% =*>'/"4"-?% =)6,$6)"0% "-% *'@16/06',*6,'"- 6WHGHOLMN 0XVHXP $PVWHUGDP DQG WR A>"-%766)6,!"0% B"*/("% ./'( FXUDWHG E\ +DUDOG 6]HHPDQQ DW WKH .XQVWKDOOH LQ %HUQ ,Q KH PRYHG EDFN WR WKH 86 WR &RQQHFWLFXW ZKHUH KH UHPDLQHG IRU WKH &@$-'%D'1,D'*%<:."0+%#@'%67?R!%@'%1.',#'D%1S1-'!%$4% ZRUNV VXFK DV , OXRJKL GHO SXQWR%,0D%C)0,'"%)-6)(" /,#@&,S!% #$% 2',!:."0+% #@'% ($DS% &@"1@% G,."'D% "0% #@'".% :!'% $4% D"44'.'0#% /-,!#"1% 2,#'.",-!*% T#% #@"!% /$"0#% KH EHJDQ WR ZRUN ZLWK SODVWHU D PDWHULDO WKDW DIIHFWV
WLPH SUHVHUYLQJ WKH LPSULQW RI WKH UDSLG JHVWXUH WKDW PRXOGHG LW ³$ORQH ± RU FRPELQHG ZLWK VWRQH JODVV ZRRG OHDG SDSHU ± >«@ IRU KLP SODVWHU EHFRPHV WKH TXLQWHVVHQWLDO PDWHULDO DEOH WR UHVWRUH WKH YROXPHV¶ GLIIHUHQW VWDWHV VPRRWKQHVV L')06#)-"00: VROLGLW\ ÀXLGLW\ WKHLU WHQVLRQ DQG HQHUJ\´ 0DULR %HUWRQL <:."0+% #@'% 67?R!% ,0D% BR!% @'% @'-D% !$-$% 'V@"("#"$0!% LQ LPSRUWDQW (XURSHDQ DQG $PHULFDQ JDOOHULHV WR PHQWLRQ VRPH 9HUQD =XULFK )UDQoRLVH /DPEHUW 0LODQ 0DULOHQD %RQRPR %DUL 0DVVLPR 0LQLQL %UHVFLD 3DXO 0DHQ] &RORJQH +DO %URPP 1HZ <RUN DQG -DFN 7LOWRQ 1HZ <RUN $W WKH VWDUW RI WKH V KH PRYHG EDFN WR ,WDO\ SHUPDQHQWO\ ,Q KH KDG D RQH PDQ VKRZ DW 3$& ± WKH 3DYLOLRQ RI &RQWHPSRUDU\ T.#% "0% K"-,0O% ,0D% "0% 67B?% @'% @'-D% ,% !$-$% 'V@"("#"$0% DW 3DOD]]LQD GHL *LDUGLQL LQ 0RGHQD SUHVHQWHG E\ 'RUH $VKWRQ DQG 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL ,Q 'DQLOR (FFKHU FXUDWHG DQ DQWKRORJLFDO H[KLELWLRQ RI KLV ZRUN DW WKH *DOOHULD &LYLFD G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD LQ 7UHQWR 'XULQJ WKH V KH ZDV LQYLWHG WR WDNH SDUW LQ QXPHURXV JURXS H[KLELWLRQV DPRQJVW ZKLFK 7'6"% )6$#)$-$% !"D#)% ,#6)()% E,$'$-6F$--)?% C$6"')$#)% $-/($#) *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD %RORJQD 7,% UHQGH] YRXV GHV DPLV ,GHQWLWj H RSHUD FXUDWHG E\ %UXQR &RUj &HQWUR SHU O¶$UWH &RQWHPSRUDQHD /XLJL 3HFFL 3UDWR DQG ,PPDJLQL $UWH LWDOLDQD GDO DL QRVWUL JLRUQL FXUDWHG E\ )DEUL]LR '¶$PLFR (XURSHDQ &HQWUDO %DQN )UDQNIXUW ,Q KH &,!%/.'!'0#%,#%#@'%'V@"("#"$0% C,0"/%C,0"/%C,0"/?% 'XHFHQWRFLQTXDQWD QXRYH RSHUH SHU OD *$0 FXUDWHG E\ 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL DW 7RULQR (VSRVL]LRQL ZKHUH WKH JURXS RI ZRUNV SXUFKDVHG LQ E\ WKH *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD H &RQWHPSRUDQHD "0% X:."0% &'.'% 'V@"("#'D*% A0% N1#$('.% 9RR?% @'% &,!% LQYLWHG E\ /XLJL %DOOHULQL WR FUHDWH D SHUPDQHQW SLHFH IRU WKH ,WDOLDQ 'HSDUWPHQW DW 8&/$ WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD LQ /RV $QJHOHV 6RPH RI KLV VROR VKRZV IURP .'1'0#%S',.!%,.')%.$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" FXUDWHG E\ 0DULR %HUWRQL &HQWUR G¶$UWH H &XOWXUD &KLHVD GL 6DQ 3DROR 0RGHQD <"%1)"6'"%!)%($'(/ D KRPDJH 'V@"("#"$0% /,.#% $4% #@'% ;;9 %LHQQDOH GL 6FXOWXUD GL *XEELR FXUDWHG E\ *LRUJLR %RQRPL %LRJUD¿D )!"$#" FXUDWHG E\ /XGRYLFR 3UDWHVL %&HQWUR $UWL 9LVLYH 3HVFKHULD 3HVDUR DQG 6WHOH FXUDWHG E\ /DUD &RQWH *DOOHULD 1LFFROL 3DUPD +H KDV DOVR WDNHQ SDUW LQ QXPHURXV JURXS H[KLELWLRQV ,2$0+!#%&@"1@%5)("%H%8#$*"I%C)#$-/%J%5/')-/*% FXUDWHG E\ /XFD 0DVVLPR %DUEHUR 0RGHUQD 0XVHHW 6WRFNKROP ± .XQVWKDXV =XULFK DQG ,WDOLFV $UWH LWDOLDQD IUD WUDGL]LRQH H ULYROX]LRQH FXUDWHG E\ )UDQFHVFR %RQDPL 9HQLFH 3DOD]]R *UDVVL ± &KLFDJR 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW J9RRB39RR7M*%A0%9R6R%@'%&,!%/.'!'0#'D%(S%K,!!"2$% K"0"0"%"0%#@'%B$*K%6/%6>"%.,6,'"%!'1#"$0%$4%T.#"!!"2,*%A0% 9R66%@'%D"!/-,S'D%#@'%"0!#,--,#"$0%&$'!/%"%!"*,($-/% LQ %RORJQD LQ WKH FRXUW\DUG RI 3DOD]]R G¶$FFXUVLR RQ RFFDVLRQ RI $UW )LUVW DQG KH UHDOL]HV WKH H[KLELWLRQ =,% ()0,'$: FXUDWHG E\ /DUD &RQWH DQG 0DXUR 3DQ]HUD DW *DOOHULD ,O 3RQWH )ORUHQFH +H OLYHV DQG ZRUNV LQ 7DYXOOLD LQ WKH SURYLQFH RI P'!,.$*%
!"#$#%&'"(# ) " $ $ * ( & "% & $% ! # + , * % - & ( * + . *
PAOLO ICARO su misura a cura di
Lara Conte e Mauro Panzera
6 maggio – 22 luglio 2011
3RWRJUD¿H
<)-"$%!)%"E,)#)L')/:%7-0"#(/:%9R66 DFFLDLR LQR[ [ [ FP
'"!$2)/-"%"!)6/')$#"
<)-"$%6"0$ DFFLDLR LQR[ [ FP
6'$!,2)/-)%)-%)-D#"0"
./'($%6"0$ DFFLDLR ]LQFDWR H JHVVR [ [ FP
K"1@'-'%T-('.#$%H'.'0" 6LPRQH 5HQ]L
&DUO\ .HOO\ H .DUHQ :KLWWOH XI¿FLR VWDPSD
6XVDQQD )DELDQL LPSDJLQD]LRQH JUD¿FD
$UWL¿FLR QDWXUDOH VFXOWXUD FRPSRVWD GD HOHPHQWL LQ FHPHQWR [ [ FP FLDVFXQR
)UDQFHVFR 8UVL0$
=,%()0,'$:%9R66% SXQ]RQH VX SLRPER [ [ FP
/0%102314504%"2/6789%:07420%6%;61309%<61432970 =61%74%7919%=16509/4%>9774?9741450926
=,%()0,'$:%9R66% SXQ]RQH VX SLRPER [ [ FP
*$//(5,$ (',725,$ 67$03(5,$ '¶$57(
¿UHQ]H YLD GL PH]]R E WHO ID[
!"#$%&'()%&&&*+,--'.","-/$0#'*1$2%3%'32,"-)%"04$5+,--'.","-/$0#'*1$2
RUDULR OXQHGu YHQHUGu VDEDWR VX DSSXQWDPHQWR IHVWLYL FKLXVR
!"#$#% &'"(#% )*+,,#--+ QDVFH D 7RULQR QHO 6WXGLD PXVLFD H QHO VL LVFULYH DOOD )DFROWj GL /HWWHUH SUHVVR O¶8QLYHUVLWj GL 7RULQR $EEDQGRQDWL JOL VWXGL XQLYHUVLWDUL D SDUWLUH GDO FRPLQFLD D SUDWLFDUH OD VFXOWXUD QHOOR VWXGLR GL 8PEHUWR 0DVWURLDQQL 1HO VL WUDVIHULVFH D 5RPD GRYH QHO 6789%#"'0'%-,%!:,%/."2,%2$!#.,%/'.!$0,-'%,--,%;,--'.",% 6FKQHLGHU 1HO RWWLHQH LO SUHPLR GHO 0LQLVWHUR SHU LO &RPPHUFLR FRQ O¶(VWHUR DOOD ,,, %LHQQDOH G¶$UWH !"##$%&"'$()*$%GL *XEELR 1HO q LQYLWDWR DOOD ,; +,$!')"--$#" GL 5RPD 1HO VL WUDVIHULVFH D 1HZ <RUN GRYH ULVLHGH VLQR DO 2OWUHRFHDQR QDVFRQR -'% ./'("% !)% 01$2)/% ULEDWWH]]DWH VXELWR GRSR *DEELH VWUXWWXUH LQ SUR¿ODWL PHWDOOLFL LQ FXL OD VFXOWXUD GD RFFXSDUH OR VSD]LR VL ID OXRJR RULJLQH GL VSD]LR <:.,0#'% "-% !$++"$.0$% ,2'."1,0$% 2,0#"'0'% !#.'##"% 1$0#,##"%1$0%-,%!"#:,="$0'%,.#"!#"1,%"#,-",0,*%>'-%678?%@,% XQD SHUVRQDOH DOOD *DOOHULD /D 7DUWDUXJD GL 5RPD HG q LQYLWDWR GD *HUPDQR &HODQW D SDUWHFLSDUH DOOD PRVWUD $UWH 3RYHUD ,P VSD]LR FKH KD OXRJR DOOD *DOOHULD /D %HUWHVFD GL *HQRYD ± FLWWj GRYH VL WUDVIHULVFH DO ."#$.0$%"0%A#,-",*%>'-%678B%#"'0'%:0,%2$!#.,%/'.!$0,-'% DOOD %HUWHVFD LO FXL WLWROR .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" C% /,.,D"+2,#"1$% D'--,% !:,% /$'#"1,*% EA1,.$% '!/-$.,% OR VSD]LR XQR VSD]LR GD HVSHULUH FRO FRUSR GD PLVXUDUH LQ VHQVR ¿VLFR H PHQWDOH GD ULFHUFDUH QHO GLYHQLUH GHO WHPSR 8QR VSD]LR GD UDFFRQWDUH GRYH SURJHWWR H DFFLGHQWDOLWj VDFUDOH LQWLPLWj H VRWWLOH LURQLD VL IRQGRQR FRQGXFHQGR OD ULFHUFD YHUVR XQ 1$0#"0:$% 3$'"!)03$'"')3$'"4"!"'"% D'--,% 4$.2,% '% D'-% SHQVLHUR´ /DUD &RQWH )UD LO H LO SDUWHFLSD ,--'% /."01"/,-"% .,!!'+0'% D'--F,G,0+:,.D",% ,.#"!#"1,% LQWHUQD]LRQDOH FKH VDQFLVFRQR O¶DIIHUPD]LRQH GL WHQGHQ]H FRPH O¶DUWH SRYHUD O¶DUWH FRQFHWWXDOH H OD SURFHVV DUW 5HDOL]]D LQIDWWL D]LRQL DO 5"$6'/% !"##"% (/06'" *DOOHULD /D 7DUWDUXJD 5RPD D 7'6"% 8/4"'$%1)9%72)/-)%8/4"'":%$PDO¿ q LQYLWDWR D ;1% </00"% =*>'/"4"-?% =)6,$6)"0% "-% *'@16/06',*6,'"- 6WHGHOLMN 0XVHXP $PVWHUGDP H D A>"-% 766)6,!"0%B"*/("%./'( FXUDWD GD +DUDOG 6]HHPDQQ SUHVVR OD .XQVWKDOOH GL %HUQD 1HO VL WUDVIHULVFH QXRYDPHQWH QHJOL 6WDWL 8QLWL QHO &RQQHFWLFXW GRYH VRJJLRUQD SHU WXWWR LO GHFHQQLR <:.,0#'%+-"%,00"%H'##,0#,%.',-"==,%1"1-"%D"%-,G$."%1$2'% , OXRJKL GHO SXQWR '% -'% C)0,'"% )-6)(" SHUFRUVL GL 2"!:.,="$0'% D'-% 1$./$% D'1-"0,#"% ,##.,G'.!$% -F:#"-"==$% D"% 2,#'.",-"% /-,!#"1"% D"G'.!"*% H"% ,GG"1"0,% ,--$.,% ,-% JHVVR PDWHULDOH FKH DJLVFH VXO WHPSR FRQVHUYDQGR -F"2/.$0#,% D'-% +'!#$% .,/"D$% 1@'% -$% @,% /-,!2,#$*% ³6ROR ± R FRPELQDWR FRQ OD SLHWUD LO YHWUR LO OHJQR LO SLRPER OD FDUWD ± >«@ LO JHVVR GLYLHQH SHU OXL PDWHULD G¶HFFHOOHQ]D LQ JUDGR GL UHVWLWXLUH VWDWL GLIIHUHQWL GHL YROXPL OHYLJDWH]]H VFRQWURVLWj VROLGLWj ÀXLGLWj OD -$.$% #'0!"$0'% 'D% '0'.+",I% JK,."$% L'.#$0"M*% >'-% 1$.!$% D'+-"%,00"%H'##,0#,%'%N##,0#,%#"'0'%2$!#.'%/'.!$0,-"%"0% LPSRUWDQWL *DOOHULH HXURSHH H DPHULFDQH IUD OH TXDOL VL ULFRUGDQR 9HUQD =XULJR )UDQoRLVH /DPEHUW 0LODQR 0DULOHQD %RQRPR %DUL 0DVVLPR 0LQLQL %UHVFLD 3DXO 0DHQ] &RORQLD +DO %URPP 1HZ <RUN -DFN 7LOWRQ 1HZ <RUN $OO¶LQL]LR GHJOL DQQL 2WWDQWD VL WUDVIHULVFH GH¿QLWLYDPHQWH LQ ,WDOLD 1HO KD XQD PRVWUD SHUVRQDOH DO 3$& ± 3DGLJOLRQH G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD D"% K"-,0$O% '% 0'-% 67B?% #"'0'% :0,% /'.!$0,-'% ,--,% P,-,=="0,% D'"% ;",.D"0"% D"% K$D'0,% /.'!'0#,#,% D,% 'RUH $VKWRQ H 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL 1HO 'DQLOR (FFKHU FXUD XQD VXD PRVWUD DQWRORJLFD DOOD *DOOHULD &LYLFD G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD GL 7UHQWR 1HO 1$.!$% D'+-"% ,00"% >$G,0#,% C% "0G"#,#$% ,% /,.#'1"/,.'% ,% 0:2'.$!'% 2$!#.'% 1$--'##"G'*% H"% !'+0,-,0$)% 7'6"% )6$#)$-$% !"D#)% ,#6)()% E,$'$-6F$--)?% C$6"')$#)% $-/($#) *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD %RORJQD 7,%'"-!"2G YRXV GHV DPLV ,GHQWLWj H RSHUD D FXUD GL %UXQR &RUj &HQWUR SHU O¶DUWH FRQWHPSRUDQHD /XLJL 3HFFL P.,#$%J677BMO%,PPDJLQL $UWH LWDOLDQD GDO DL QRVWUL D)/'-) D FXUD GL )DEUL]LR '¶$PLFR (XURSHDQ &HQWUDO %DQN )UDQFRIRUWH 1HO q SUHVHQWH ,--,% .,!!'+0,% 0XVHR 0XVHR 0XVHR 'XHFHQWRFLQTXDQWD QXRYH RSHUH SHU OD *$0 FXUDWD GD 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL SUHVVR 7RULQR (VSRVL]LRQL D$G'%G"'0'%'!/$!#$%"-%0:1-'$%D"%$/'.'%,1Q:"!"#$%D,--,% *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD H &RQWHPSRUDQHD GL 7RULQR QHO 1HOO¶RWWREUH q LQYLWDWR GD /XLJL %DOOHULQL ,% .',-"==,.'% :0% "0#'.G'0#$% /'.2,0'0#'% /'.% -FA#,-",0% 'HSDUWPHQW GHOOD 8&/$ ± 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD D /RV $QJHOHV )UD OH SHUVRQDOL GHJOL XOWLPL DQQL VL !'+0,-,0$)% .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" D FXUD GL 0DULR %HUWRQL &HQWUR G¶$UWH H &XOWXUD &KLHVD GL 6DQ 3DROR K$D'0,%J9RRBMO%<"%1)"6'"%!)%($'(/ PRVWUD RPDJJLR 0'--F,2("#$%D'--,%;;9 %LHQQDOH GL 6FXOWXUD GL *XEELR ,%1:.,%D"%;"$.+"$%L$0$2"%J9RRBMO%%LRJUD¿D LGHDOH D FXUD GL /XGRYLFR 3UDWHVL %&HQWUR $UWL 9LVLYH 3HVFKHULD P'!,.$% J9RR7MO% 6WHOH D FXUD GL /DUD &RQWH
*DOOHULD 1LFFROL 3DUPD 3DUWHFLSD LQROWUH D QXPHURVH PRVWUH FROOHWWLYH IUD FXL 5)("% H% 8#$*"I% C)#$-/%J%5/')-/*% D FXUD GL /XFD 0DVVLPR %DUEHUR 0RGHUQD 0XVHHW 6WRFFROPD ± .XQVWKDXV =XULJR H ,WDOLFV $UWH LWDOLDQD IUD WUDGL]LRQH H ULYROX]LRQH D FXUD GL )UDQFHVFR %RQDPL 9HQH]LD 3DOD]]R *UDVVL ± &KLFDJR 0XVHXP RI &RQ% #'2/$.,.S% T.#% J9RRB39RR7M*% >'-% 9R6R% C% /.'!'0#,#$% D,% K,!!"2$% K"0"0"% 0'--,% !'="$0'% B$*K% 6/% 6>"% 3,6,'"% D"% T.#"!!"2,*% >'-% 9R66% '!/$0'% -F"0!#,--,="$0'% &$'!/% "% !"*,($-/% D %RORJQD QHO &RUWLOH GL 3DOD]]R G¶$FFXUVLR LQ RFFDVLRQH GL $UW )LUVW H UHDOL]]D OD 2$!#.,% =,% ()0,'$ DOOD *DOOHULD ,O 3RQWH GL )LUHQ]H FXUDWD GD /DUD &RQWH H 0DXUR 3DQ]HUD 9LYH D ODYRUD D 7DYXOOLD LQ SURYLQFLD GL 3HVDUR
!"#$#%&'"(#%)*+,,#--+ ZDV ERUQ LQ 7XULQ LQ +H VWXGLHG PXVLF DQG LQ HQUROOHG LQ WKH )DFXOW\ RI $UWV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 7XULQ +DYLQJ GURSSHG RXW RI XQLYHUVLW\ LQ KH VWDUWHG WR SUDFWLVH VFXOSWXUH LQ 8PEHUWR 0DVWURLDQQL¶V ZRUNVKRS ,Q KH PRYHG WR 5RPH ZKHUH KH KHOG KLV ¿UVW VROR H[KLELWLRQ DW *DOOHULD 6FKQHLGHU LQ ,Q KH ZDV DZDUGHG WKH )RUHLJQ 7UDGH 0LQLVWU\ SUL]H DW WKH ,,, %LHQQDOH !F7'6"% !"##$% &"'$()*$% LQ *XEELR ,Q KH ZDV "0G"#'D% #$% #@'% ,; 4XDGULHQQDOH LQ 5RPH ,Q KH PRYHG WR 1HZ <RUN ZKHUH KH OLYHG XQWLO ,Q T2'."1,% @'% 1.',#'D% @"!% ./'("% !)% 01$2)/% "22'D",#'-S%.'0,2'D%*DEELH PHWDO SUR¿OH VWUXFWXUHV LQ ZKLFK LQVWHDG RI RFFXS\LQJ WKH VSDFH WKH VFXOSWXUH EHFRPHV D SODFH WKH RULJLQ RI VSDFH 'XULQJ KLV VWD\ LQ $PHULFD KH NHSW FORVH FRQWDFW ZLWK WKH DUW ZRUOG "0%A#,-S*%A0%678?%@'%@'-D%,%$0'32,0%!@$&%,#%;,--'.",% /D 7DUWDUXJD LQ 5RPH DQG ZDV LQYLWHG E\ *HUPDQR &HODQW WR WDNH SDUW LQ WKH H[KLELWLRQ $UWH 3RYHUD ,P 01$2)/ ZKLFK WRRN SODFH DW *DOOHULD /D %HUWHVFD LQ ;'0$,%U%#@'%1"#S%&@'.'%@'%&$:-D%2$G'%$0%@"!%.'#:.0% #$%A#,-S*%A0%678B%@'%@'-D%,%!$-$%'V@"("#"$0%,#%;,--'.",% /D %HUWHVFD ZKRVH WLWOH .$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" LV /,.,D"+2,#"1%$4%@"!%/$'#"1!*%EA1,.$%'V/-$.'!%!/,1')%,% VSDFH WR H[SHULHQFH ZLWK WKH ERG\ WR PHDVXUH LQ WKH SK\VLFDO DQG PHQWDO VHQVH WR VHHN RXW DV WLPHV JRHV E\ $ VSDFH WR UHFRXQW ZKHUH SODQQLQJ DQG FKDQFH VDFUHG LQWLPDF\ DQG VXEWOH LURQ\ EOHQG WRJHWKHU -',D"0+% #@'% !',.1@% #$&,.D!% ,% 1$0!#,0#% W#$% D$% :0D$% .'D$% ,0D% !''F% J3$'"!)03$'"')3$'"4"!"'"M% $4% #@'% !@,/'% DQG WKRXJKW´ /DUD &RQWH %HWZHHQ DQG KH WRRN SDUW LQ WKH PDLQ H[KLELWLRQV RI LQWHUQDWLRQDO DUWLVWLF DYDQW JDUGH ZKLFK VHDOHG WUHQGV VXFK DV $'6"% 1/4"'$ FRQFHSWXDO DUW DQG SURFHVV DUW +H /'.4$.2'D%,1#"$0!%,#%5"$6'/%!"##"%(/06'" *DOOHULD /D 7DUWDUXJD 5RPH DW 7'6"% 8/4"'$% 1)9% 72)/-)% 8/4"'":% $PDO¿ KH ZDV LQYLWHG WR ;1% </00"% =*>'/"4"-?% =)6,$6)"0% "-% *'@16/06',*6,'"- 6WHGHOLMN 0XVHXP $PVWHUGDP DQG WR A>"-%766)6,!"0% B"*/("% ./'( FXUDWHG E\ +DUDOG 6]HHPDQQ DW WKH .XQVWKDOOH LQ %HUQ ,Q KH PRYHG EDFN WR WKH 86 WR &RQQHFWLFXW ZKHUH KH UHPDLQHG IRU WKH &@$-'%D'1,D'*%<:."0+%#@'%67?R!%@'%1.',#'D%1S1-'!%$4% ZRUNV VXFK DV , OXRJKL GHO SXQWR%,0D%C)0,'"%)-6)(" /,#@&,S!% #$% 2',!:."0+% #@'% ($DS% &@"1@% G,."'D% "0% #@'".% :!'% $4% D"44'.'0#% /-,!#"1% 2,#'.",-!*% T#% #@"!% /$"0#% KH EHJDQ WR ZRUN ZLWK SODVWHU D PDWHULDO WKDW DIIHFWV
WLPH SUHVHUYLQJ WKH LPSULQW RI WKH UDSLG JHVWXUH WKDW PRXOGHG LW ³$ORQH ± RU FRPELQHG ZLWK VWRQH JODVV ZRRG OHDG SDSHU ± >«@ IRU KLP SODVWHU EHFRPHV WKH TXLQWHVVHQWLDO PDWHULDO DEOH WR UHVWRUH WKH YROXPHV¶ GLIIHUHQW VWDWHV VPRRWKQHVV L')06#)-"00: VROLGLW\ ÀXLGLW\ WKHLU WHQVLRQ DQG HQHUJ\´ 0DULR %HUWRQL <:."0+% #@'% 67?R!% ,0D% BR!% @'% @'-D% !$-$% 'V@"("#"$0!% LQ LPSRUWDQW (XURSHDQ DQG $PHULFDQ JDOOHULHV WR PHQWLRQ VRPH 9HUQD =XULFK )UDQoRLVH /DPEHUW 0LODQ 0DULOHQD %RQRPR %DUL 0DVVLPR 0LQLQL %UHVFLD 3DXO 0DHQ] &RORJQH +DO %URPP 1HZ <RUN DQG -DFN 7LOWRQ 1HZ <RUN $W WKH VWDUW RI WKH V KH PRYHG EDFN WR ,WDO\ SHUPDQHQWO\ ,Q KH KDG D RQH PDQ VKRZ DW 3$& ± WKH 3DYLOLRQ RI &RQWHPSRUDU\ T.#% "0% K"-,0O% ,0D% "0% 67B?% @'% @'-D% ,% !$-$% 'V@"("#"$0% DW 3DOD]]LQD GHL *LDUGLQL LQ 0RGHQD SUHVHQWHG E\ 'RUH $VKWRQ DQG 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL ,Q 'DQLOR (FFKHU FXUDWHG DQ DQWKRORJLFDO H[KLELWLRQ RI KLV ZRUN DW WKH *DOOHULD &LYLFD G¶$UWH &RQWHPSRUDQHD LQ 7UHQWR 'XULQJ WKH V KH ZDV LQYLWHG WR WDNH SDUW LQ QXPHURXV JURXS H[KLELWLRQV DPRQJVW ZKLFK 7'6"% )6$#)$-$% !"D#)% ,#6)()% E,$'$-6F$--)?% C$6"')$#)% $-/($#) *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD %RORJQD 7,% UHQGH] YRXV GHV DPLV ,GHQWLWj H RSHUD FXUDWHG E\ %UXQR &RUj &HQWUR SHU O¶$UWH &RQWHPSRUDQHD /XLJL 3HFFL 3UDWR DQG ,PPDJLQL $UWH LWDOLDQD GDO DL QRVWUL JLRUQL FXUDWHG E\ )DEUL]LR '¶$PLFR (XURSHDQ &HQWUDO %DQN )UDQNIXUW ,Q KH &,!%/.'!'0#%,#%#@'%'V@"("#"$0% C,0"/%C,0"/%C,0"/?% 'XHFHQWRFLQTXDQWD QXRYH RSHUH SHU OD *$0 FXUDWHG E\ 3LHU *LRYDQQL &DVWDJQROL DW 7RULQR (VSRVL]LRQL ZKHUH WKH JURXS RI ZRUNV SXUFKDVHG LQ E\ WKH *DOOHULD G¶$UWH 0RGHUQD H &RQWHPSRUDQHD "0% X:."0% &'.'% 'V@"("#'D*% A0% N1#$('.% 9RR?% @'% &,!% LQYLWHG E\ /XLJL %DOOHULQL WR FUHDWH D SHUPDQHQW SLHFH IRU WKH ,WDOLDQ 'HSDUWPHQW DW 8&/$ WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD LQ /RV $QJHOHV 6RPH RI KLV VROR VKRZV IURP .'1'0#%S',.!%,.')%.$'"!)03$'"')3$'"4"!"'" FXUDWHG E\ 0DULR %HUWRQL &HQWUR G¶$UWH H &XOWXUD &KLHVD GL 6DQ 3DROR 0RGHQD <"%1)"6'"%!)%($'(/ D KRPDJH 'V@"("#"$0% /,.#% $4% #@'% ;;9 %LHQQDOH GL 6FXOWXUD GL *XEELR FXUDWHG E\ *LRUJLR %RQRPL %LRJUD¿D )!"$#" FXUDWHG E\ /XGRYLFR 3UDWHVL %&HQWUR $UWL 9LVLYH 3HVFKHULD 3HVDUR DQG 6WHOH FXUDWHG E\ /DUD &RQWH *DOOHULD 1LFFROL 3DUPD +H KDV DOVR WDNHQ SDUW LQ QXPHURXV JURXS H[KLELWLRQV ,2$0+!#%&@"1@%5)("%H%8#$*"I%C)#$-/%J%5/')-/*% FXUDWHG E\ /XFD 0DVVLPR %DUEHUR 0RGHUQD 0XVHHW 6WRFNKROP ± .XQVWKDXV =XULFK DQG ,WDOLFV $UWH LWDOLDQD IUD WUDGL]LRQH H ULYROX]LRQH FXUDWHG E\ )UDQFHVFR %RQDPL 9HQLFH 3DOD]]R *UDVVL ± &KLFDJR 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW J9RRB39RR7M*%A0%9R6R%@'%&,!%/.'!'0#'D%(S%K,!!"2$% K"0"0"%"0%#@'%B$*K%6/%6>"%.,6,'"%!'1#"$0%$4%T.#"!!"2,*%A0% 9R66%@'%D"!/-,S'D%#@'%"0!#,--,#"$0%&$'!/%"%!"*,($-/% LQ %RORJQD LQ WKH FRXUW\DUG RI 3DOD]]R G¶$FFXUVLR RQ RFFDVLRQ RI $UW )LUVW DQG KH UHDOL]HV WKH H[KLELWLRQ =,% ()0,'$: FXUDWHG E\ /DUD &RQWH DQG 0DXUR 3DQ]HUD DW *DOOHULD ,O 3RQWH )ORUHQFH +H OLYHV DQG ZRUNV LQ 7DYXOOLD LQ WKH SURYLQFH RI P'!,.$*%
!"#$#%&'"(# ) " $ $ * ( & "% & $% ! # + , * % - & ( * + . *