Issuu on Google+

!"#$%&'())*

G&%#"(H*''+(/&,8*(/*1(:FC:(&(I&,8+/&(J)KL;( $%+( ,*0%*( +( 8"#,+( -*11MK,'+'%'"( -MN#'*;( O*#( O"+( -+O1"?&#,+( &11MN88&-*?+&( -+( H*11*( N#'+( -+( 6+#*/.*;(-"P*('%''"#&(+/,*0/&Q(R"O"(%/(O#+?"( O*#+"-"( +/( 8%+( ,+( "88%O&( O#+/8+O&1?*/'*( -*1( -*,+0/(-+("00*''+(*(?"7+1+;(-&+(O#+?+(&//+(S''&/'&( ,+( -*-+8&( *,81%,+P&?*/'*( &11&( O+''%#&Q( K/( $%*,'"(O#+?"(O*#+"-"(1&P"#&(*,81%,+P&?*/'*( ,%11&(8&#'&;(8"/(?&'+'*;(O&,'*11+(*(8*#*;(-+(8%+( O#*,*/'&( %/&( O#+?&( *,O",+.+"/*( /*1( :F>@( &11&(T&11*#+&(K1()"/'*(-+(6+#*/.*Q()#",*0%*(,%( $%*,'&(1+/*&(O*#($%&,+('%''+(01+(&//+(S''&/'&;( O*#(O"+(&UU#"/'&#*(1&('*1&;(O#+?&(&''#&P*#,"(1&( ?&'*#+&(-*11&(O+''%#&(&-("1+";(O"+(-*-+8&/-",+( ,*?O#*(O+V(&(1&P"#&#*(8"/(01+(,?&1'+(,+/'*'+8+Q( K/($%*,'+(&//+(+1(,%"(1&P"#"(P+*/*(O#*,*/'&'"( DWWUDYHUVR TXDWWUR FDWDORJKL PRQRJUD¿FL &11&( T&11*#+&( K1( )"/'*;( 8"/( 8%+( O&#'*8+O&( &/84*( &11*( 6+*#*( -+( G+1&/"( *( -+( H"1"0/&Q G&%#"( H*''+( W&,( 7"#/( +/( :FC:( +/( I&,8+/&( /*&#( )+,&Q( X*#*( 4*( &''*/-*-( '4*( K/,'+'%'*( "U( N#'( ,*8"/-&#Y( ,84""1( 7*U"#*( 0#&-%&'+/0( U#"?( '4*(N8&-*?Y( "U( 6+/*(N#',( +/( 61"#*/8*;( W4*#*( 4*( ,'+11( '*&84*,( '"-&YQ(NU'*#( &/( +/+'+&1( O*#+"-( +/( W4+84( 4*( ?&+/1Y( W"#Z*-( +/( "7[*8'( &/-( U%#/+'%#*( -*,+0/;( +/( '4*( *&#1Y( :F>=,( 4*( 7*0&/('"(-*P"'*(&11(4+,(*/*#0+*,('"(O&+/'+/0Q( 'XULQJWKLV¿UVWVWDJHKHZRUNHGH[FOXVLYHO\ "/( O&O*#;( W+'4( O*/8+1,;( O&,'*1,( &/-( W&A( FUD\RQVSUHVHQWLQJD¿UVWH[KLELWLRQRIKLVDUW :@

+ " , , ( $ * "& * ,& - % . ) ( & / * $ ( . 0 (

:C

MAURO BETTI pescerosso !"#$%!"&' (!$%)"*!+,-%!

7 ottobre – 11 novembre 2011

:(./001"22;(<==> ,?&1'+(,%('*1&;(:@=A:@:(8?

:=(525"222;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AE=(8?

<(.343("22;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(>=A>=(8?

::(.343("26;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(@=AC:(8?

B(525;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(:==A::=(8?

:<(.343("222;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

XI¿FLRVWDPSD 5%,&//&(6&7+&/+

@(525"267(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

:B(.343(;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

LPSDJLQD]LRQHJUD¿FD 6#&/8*,8"(9#,+/"

C(.343("6;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(:<=A:<=(8?

:@(499.24;:<<4;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(BCA<C(8?

D(.343("622;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

:C(=*:92/<;(<=:= ,+/'*'+8+(,%('*1&;(@CA@D(8?

E(84((1;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7";(:==A::=(8?

:D(525"22;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AD=(8?

>(9.:02"622;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(B=ABC(8?

:E(9.:02;(<=:=( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(:B=A:B=(8?

F(9.:02"62;(<=:=( ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(D=ADC(8?

:>(/>;(<=::( '*8/+84*(?+,'*(,%(8&#'&;(<:A<F;E(8?(8&-Q

IRWRJUD¿H !"#$%&'"()*#+,,+ '#&-%.+"/*(+/(+/01*,*( 2&#*/(34+''1*

*$//(5,$(',725,$67$03(5,$'¶$57( ¿UHQ]HYLDGLPH]]REWHOID[

VLWRZHEZZZJDOOHULDLOSRQWHFRPHPDLOLQIR#JDOOHULDLOSRQWHFRP RUDULROXQHGuYHQHUGuVDEDWRVXDSSXQWDPHQWRIHVWLYLFKLXVR

:D(

&'(T&11*#+&(K1()"/'*(+/(61"#*/8*(+/(:F>@Q(X*( 8"/'+/%*-(&1"/0('4+,(,&?*(P*+/(U"#(&1?",'('4*( W4"1*("U('4*(:F>=,;(&/-('4*/(7*0&/('"('&8Z1*( FDQYDV¿UVWZLWKRLOVWKHQZRUNLQJPRUHDQG ?"#*( W+'4( ,Y/'4*'+8( */&?*1,Q( R%#+/0( '4*,*( Y*&#,(4+,(W"#Z(W&,(?&-*(Z/"W/('"('4*(O%71+8( &'( T&11*#+&( K1( )"/'*;( W+'4( U"%#( ?"/"0#&O4+8( 8&'&1"0%*,Q( N1"/0,+-*( '4*( 0&11*#Y;( 4*( &1,"( '""Z(O&#'(+/('4*(G+1&/(&/-(H"1"0/&(&#'(U&+#,Q :E


_

!"#$%&'(#)*+*)(,#-*#+.(,#/%#.0#$("(12#2#"%#3.%"*45# -*# 3.2"# $("(12# *0-*6*%# *"# 1%''(14(# )*+*(027 12%"458#90#4%"2#1%''(14(#:#0%4.1%"&2042#&("4(# $(&'"2++(,# &("42# +$*2062# $(0)21;(0(# %""%# -2421&*0%6*(02# -*# .0# 4%"2# 1%''(14(,# &%# *"# '*44(12# 0(0# /%# 42&'(# -*# 41%+4.""%1+*# 41%# +4.-*# 2-#*'(42+*#2#'(*#3.2"#$/2#)2-2#'21#".*#:#'1*&%# '1(0.0$*%,# "<%=$# -2"# '20+*21(# )*+*)(8# >%# 12%"45#+42++%#:#.0%#*'(42+*#$/2#+*#$(+41.*+$2# DSDUWLUHGDOOHYDULHSURQXQFHVFLHQWL¿FKHH %14*+4*$/2,#%#'%1*#&21*4(8 ?%#3.2+4(#$("(12#'(*#*0-*6*%#'.12#.0%#'(+*@# 6*(02# -2041(# "%# +4(1*%# -2""<%142,# $/2# '21# %04(0(&%+*%#:#"%#+4(1*%#-2*#$("(1*8#A*12*#%""(1%# $/2#"%#4%)("(66%#-*#?%.1(#B244*#:#$("4*++*&%,# &2&(12# -2""2# 1*$$/2# )*$20-2# 41%$$*%42# -%"@# "<%142#$(042&'(1%02%,#%"&20(#%#'%14*12#-%""%# $."4.1%#'('#-*#+%'(12#*0;"2+2,#&%#)*#:#'12+2042# SXUHPDVVLFFLDPHQWHODFXOWXUDJUD¿FDHGHO

IXPHWWR FRQWHPSRUDQHR /D FLYLOWj JUD¿FD -2"# '%04(02,# +*# :# +(+4*4.*4%# %""<20$*$"('2-*%# -2""%# 0%4.1%,# -2""2# +4%;*(0*,# -2""2# "%4*4.-*0*,# $/2# C%$2)%0(# '20+%12# 2# +(;0%12# )*%;;*,# 2+'21*2062#2+(4*$/2,#+(;0*D E.2+4%# 4%)("(66%# (;;*# +2;0%# .0# '.04(# -<%11*)(,# 0(0# +(# +2# +4%6*(02# -*# 41%0+*4(# (# %$3.*+*6*(02F# 02# $(0(+$(# '21G# "%# +4(1*%,# %"&20(# -%""2# '1*&2# '1()2# '*44(1*$/2# -*# *0*6*# H44%04%,#2#&*#+204(#-*#-*12#$/2#+2#"2#'12$2-204*# 4%''2#C%$2)%0(#+(1;212#12"%6*(0*,#*&'12+4*4*,# (&%;;*#2#'%142$*'%6*(0*#)%1*2#%#$"*&*#%14*+4*$*# JLj GH¿QLWL«TXL H RUD WXWWH TXHVWH SH]]H -<%''(;;*(#$%-(0(#$(&2#*0.4*"*8 ?%,#'21#'1($2-212,#*"#$%&'(#)*+*)(#0(0#:#).(4(# (#'.1(#$(&2#-*1#+*#)(;"*%F#0(0#+*%&(#%-#.0%# 1*2-*6*(02#-*#?(0($/1(&2#?%"212*F#2#02''.12# :#.0#+*'%1*(#$/2#*041(-.$2#.0#1%$$(04(,#.0%# 1%''12+204%6*(02#'*I#(#&20(#+%$1%8#A*12*#'2@# 1G# $/2# 12+4%# *00%06*4.44(# .0# $%&'(J# 0(0# '1('1*(# -<%6*(02# $(&2# 02"# ;1%0-2# K%$L+(0# M(""($L,#&%#*0+(&&%#4211%#-*#%))*+4%&204*#2# -*#%''%1*6*(0*8#N-#*0#'1*&(#".(;(#:#.0#$%&'(# OA# '21$/P# %0$/2# *# =(1-*# -*# +'2++(12# -2"# $(1'(# 3.%-1(# '%142$*'%0(# %""<%44*)*458# !# '1*&*# %))*+4%&204*# +(0(# '1('1*(# "%421%"*,# $%&'*(0*# -*#$("(12#$/2#1*0)*%0(#%""<.0*)21+(#-2""2#=%0@## -*212#Q#)*#1*$(1-%42#*#)2$$/*#%4"%04*R#Q#&%#%0$/2# %""2#'1()2#-*#$("(12#-2*#12+4%.1%4(1*#S0(=*"2#2# '1(C%0(# )%00(# %# =1%$$244(T8# U*2042# '*I# $/2# +2;0%"*,#$.*#'21G#)%#'(14%4%#%44206*(02#Q#'21# &(+41%12#-<2++212#$(0+%'2)("*8#V*1$%#*"#"(1(# VLJQL¿FDWR«IRUVHQHVDSUHPRGLSLDOOD¿QH ?%#3.2*#+2;0%"*#$1(&%4*$*#$(&'%*(0(#%0$/2# VXOODVXSHU¿FLHGHOO¶RSHUDQHOEHOPH]]RGHO $%&'(,# -2""<%;(02# 2# $(04*0.%0(# %# +)(";212# "%#C.06*(02#-*#C%1+*#)2-212,#0.""<%"41(8#?%#C%1+*# )2-212# '21# '1*&*,# '21$/P# +C(;;*%0(# $("(12,# &20412#%"412#'12+2062,#&("4(#1%-2#'21#%"41(,#+*# %''%14%0(#02"#021(#3.%+*#0(0#'*44(1*$(,#$(&2# -*+2;0(#'1(;244.%"2J#+(0(#%0*&%"244*,#1*'(14%4*# $(0# &("4%# '%++*(02# '21# "%# )21(+*&*;"*%06%# 2# +2;0*# -*# +$1*44.1%,# "244212# +*""%=2# %# )("42# '%1("2# *042128# !"# 021(# '21# 3.%04*45# )*0$2# *"# $("(12,# &%# 2041%&=*# ;%""2;;*%0(# 02"# &%12#

&%;0.&# -2"# W&(0($1(&(X8# N$$(,# 2041%&=*# ;%""2;;*%0-(# ;*($%0(# *"# &2-2+*&(# 1.("(,# TXHOOR GL FHUWL¿FDUH FKH DOO¶RULJLQH VHJQR H *&&%;*02# 0(0# +(0(# -*+;*.04*F# %""<(1*;*02# *"# $(0$2'*&204(#:#.0(#2#'(*#"2#)*2#-2""%#$*)*"45,# *&'()2120-(+*,# /%00(# -*+4*04(,# +2'%1%4(8# V/2#+*%#*"#42&'(#-2"#1*$(0;*.0;*&204(R#Y2;0(# 2#*&&%;*02,#(1*2042#2-#($$*-2042,#=21+%;"*(# 2#C1%;("%R#N#'2+$*#1(++*R N# +2# C(++*&(# +'2$*%"*+4*# *0# $(&.0*$%6*(02# Q# (1%#$<:#%0$/2#.0%#"%.12%#Q#$(&2#'(412&&(# *0421'124%12#3.2+4*#2+21$*6*R#V214%&2042#.0%# '21$204.%"2#-*#$(&.0*$%6*(02#+*#41()%#*0#(;0*# %6*(02#.&%0%,#3.*0-*#%0$/2#*0#.0%#$(+41.6*(02# -<*&&%;*02# '(24*$%,# &%# %# '12+$*0-212# -%# 3.2+4(# .0*)21+%"2R# ><*0421(# '1(;244(# 2+'(+*@# 4*)(#;.%-%;0212==2#.0%#+.%#$/*%1266%#-*$(@# 4(&*$%J# -%# .0# "%4(# *&&%;*0*# '('# 4(4%"&2042# $(&.0*$%4*)2#Q#'2+$2#Z#C1%;("%F#*"#=21+%;"*(7 ($$/*(# :# '*I# %&=*;.(F# -%""<%"41(# $%&'*# -*# RVVHUYD]LRQHHUPHWLFLGRYHLOVHJQRSDUL¿FD L VLJQL¿FDWL VRWWUDHQGR ORUR VHQVR ,QVRPPD 3.2+4%#2+'(+*6*(02#)2112==2#%#+2&=1%12#.0# )*%;;*(# -%"# $/*%1(# 2-# 2)*-2042# %"# $(&'"2+@## +(# *041()21+(# 2# 1*4(10(8# !0C%44*# 0(0# )*# '.G#

l

KRPDJHV DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ UHDG\GH¿QHG %14*+4*$#&()2&204+D#/212#%0-#0(a#%""#4/2+2# +.''(14+#C%""#%a%`,#0(#"(0;21#022-2-8 %XWWRJRRQWKH¿HOGRIYLVLRQLVQRWHPSW\ 0(1#'.12#%+#(02#&%`#+%`F#a2#%12#0(4#+22*0;# %#C12+/#4%L2#(0#?(0($/1(&2#?%"212*F#02*4/21# *+# *4# %# $.14%*0# *041(-.$*0;# %# 4%"2,# %# &(12# (1# "2++#+%$12-#-2'*$4*(08#h(a2)21,#!#a(."-#+%`# WKDW¿UVWRIDOOLWUHPDLQVD¿HOGQRWH[DFWO\ D ¿HOG RI DFWLRQ DV ZLWK WKH JUHDW -DFNVRQ M(""($L,# =.4,# *0# +/(14,# 4/2# "%0-# (C# +*;/4*0;+# DQGDSSDULWLRQV$QGLQ¿UVWSODFHLWLVDWKUHH GLPHQVLRQDO ¿HOG EHFDXVH WKH WKLFN HGJHV (C# 4/2# =(-`# (C# 4/2# '*$4.12# 4%L2# '%14# *0# 4/2# DFWLYLW\7KH¿UVWVLJKWLQJVDUHULJKWWKHUHRQ 4/2#2-;2+,#+%&'"2+#(C#$("(.1#4/%4#4%L2#C1(&# WKHXQLYHUVHRIÃ&#x20AC;DJV±GR\RXUHPHPEHUWKH ("-# %4"%+2+R# Q# =.4# %"+(# C1(&# 12+4%.1%42.1+<# $("(.1# 41*%"+# S4/2# 0(="2# %0-# 4/2# '1(C%02# ;(# /%0-# *0# /%0-T8# U(4/*0;# &(12# 4/%0# +*;0%"+,#

]

2++212# -*126*(02# %"$.0%F# "(# +'244%4(12# (1%# -*)*202# +()1%0(# 2# +()1%0%&2042# -2$*-2# '21# +P#*"#'1('1*(#'21$(1+(8#?%#:#"<%14*+4%#$/2#4.44(# %==1%$$*%#'21$/P#4.44(#+%8 [*$2)21+%# "%# '*44.1%,# $/2# -%# +2&'12# /%# VDSXWR RUD KD LO FRPSLWR GL ULÃ&#x20AC;HWWHUH VXL '1('1*# '(421*# $214%&2042,# &%# %0$/2# *04(10(# %""%#'12$%1*245#-2""%#$(0(+$206%8#H;;*#:#-%# 2+*=*1+*#0(0#.0#+%'212#&%#.0#;1%-(#&("4(#%"4(# -*# $(0+%'2)("266%# Q# "%# &*4*$%# %.4($(+$*20@# ]D GL XQ WHPSR ¿ORVR¿FR /¶LPPDJLQH q XQ '1(="2&%# $(&'"2++(J# 2$$(# $(+%# -2)2# -*12# "%# '*44.1%# (;;*8# >%# 1*$(&'(+*6*(02# 4($$/215# C(1+2# %-# .0# 42&'(# C.4.1(,# (1%# :# 02$2++%1*(# %0%"*4*$%&2042# C1%&&204%12# '21# $%'*128# 90# %)%&'(+4(8 \;(+4(#]^__# #

O

?%.1(#M%0621%

_g

+LV ¿HOG RI YLVLRQ KDV D FRORXU DQG WKH 3.%"*4`#(C#4/%4#$("(.1#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#4/2# 12"%4*(0+/*'# =24a220# 4/2# )*+*(0# %0-# 12%"*4`8# b/*+# 12"%4*(0+/*'# *+# (C# $(.1+2# )21`# $(&@# '"2c,# %0-# &%0`# +$*20$2+# $(&2# 4(;24/21# *0# GH¿QLQJ LW %XW D SDLQWHU GRHV QRW KDYH WKH WLPHWRWULÃ&#x20AC;HZLWK UHVHDUFKDQG K\SRWKHVHV %0-#4/20,#C(1#/*&,#a/%4#/2#+22+#*+#a/%4#/2# L0(a+,# 4/2# \BV# (C# )*+.%"# 4/(.;/48# d2%"*4`# *4+2"C#*+#%#/`'(4/2+*+#4/%4#*+#=.*"4#+4%14*0;#C1(&# WKH YDULRXV VFLHQWL¿F DQG DUWLVWLF SURQRXQ# $2&204+,#*0#23.%"#&2%+.128# B.4#4/*+#$("(.1#4/20#%"+(#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0# %#'(+*4*(0#a*4/*0#4/2#/*+4(1`#(C#%14,#4/2#/*+4(1`# (C# $("(.1+# '%1# 2c$2""20$28# Y(# !# a(."-# +%`# 4/%4#?%.1(#B244*<+#2%+2"#*+#2c412&2"`#"2%102-,# &*0-C."# (C# 4/2# a2%"4/# (C# )*$*++*4.-2+# 41%$2-# =`#$(042&'(1%1`#%14,#%4#"2%+4#%+#(C#N0;"*+/@ +4`"2#'('#$."4.12,#=.4#4/212#*+#%"+(#%#&%++*)2# -(+2# (C# ;1%'/*$+# $."4.12# %0-# $(042&'(1%1`# $(&*$# +41*'+8#b/2# $*)*"*+%4*(0# (C# ;1%'/*$+,# (C# M%04(02,# /%+# 12'"%$2-# 4/2# 20$`$"('%2-*%# (C# 0%4.12,# 4/2# +2%+(0+,# 4/2# "%4*4.-2+,# a/*$/# $(0e.12-#.'#4/(.;/4+#%0-#12)21*2+#(C#41%)2",# 2c(4*$#2c'21*20$2+,#-12%&+D# b(-%`# 4/*+# 2%+2"# &%1L+# %# '(*04# (C# %11*)%",# !# -(0<4# L0(a# a/24/21# *4# *+# %# +4%4*(0# (C# 41%0+*4# (1#%$3.*+*4*(0F#/(a2)21,#!#-(#L0(a#*4+#/*+4(1`,# DW OHDVW IURP WKH ¿UVW WULDOV ZLWK SDLQWLQJ LQ 4/2# 2%1"`# _fg^+,# %0-# !# C22"# !# $%0# +%`# 4/%4# a/*"2# 4/2# '12)*(.+# +4%;2+# *0# /*+# a(1L# a212# 4(# =1*0;# (.4# )%1*(.+# 12"%4*(0+/*'+,# "(%0+,#

k j

m#@#g#@#f#@#_^

4(# a/*$/,# /(a2)21,# 4/2# %44204*(0# 022-+# 4(# =2#-1%a0#Q#*0#(1-21#4(#+/(a#(.1#%a%1202++8# \+#C(UWKHLUPHDQLQJ«PD\EHZH¶OO¿QGRXW &(12#%=(.4#4/%4#%4#4/2#20-8# B.4#4/(+2#$/1(&%4*$#+*;0%"+#%"+(#%''2%1#(0# 4/2#+.1C%$2#(C#4/2#a(1L,#1*;/4#*0#4/2#&*--"2#(C# WKH¿HOGWKHDUHQDDQGFRQWLQXHWRSHUIRUP 4/2# C.0$4*(0# (C# &%L*0;# 4/2&+2")2+# +220,# 0(4/*0;#&(128#B.4#&%L*0;#4/2&+2")2+#+220# ¿UVW EHFDXVH WKH\ DUH FORWKHG LQ FRORXU a/*"2# (4/21# '12+20$2+# Q# &(12()21# )21`# C2a# %0-# C%1# =24a220# Q# +4%0-# 4(# 4/2# +*-2# *0# 4/2# %"&(+4#0(0@'*$4(1*%"#="%$L,#"*L2#%#-1%C4#+L24$/J# 4/2`# %12# "*44"2# %0*&%"+,# '(141%`2-# a*4/# ;12%4# '%++*(0# C(1# "*L202++,# %0-# a1*4420# +*;0+,# "24421+,# +`""%="2+# %0-# %4# 4*&2+# a/("2# a(1-+8# !0# 421&+# (C# 3.%04*4`,# 4/2# ="%$L# =2%4+# 4/2# FRORXUEXWERWKÃ&#x20AC;RDWLQWKHPDJQXPVHDRI ³PRQRFKURPH´ 6R DV WKH\ ERWK Ã&#x20AC;RDW WKH\ '"%`# 4/2# +%&2# 1("2,# %442+4*0;# 4/%4# %4# 4/2# (.4+24,#+*;0#%0-#*&%;2#%12#0(4#-*+e(*02-F#%4# 4/2#(.4+24,#4/212#*+#(02#$(0$2'4*(0,#%0-#4/20# 4/2#a%`+#(C#$*)*"*+%4*(0#=2$(&2#-2'"242-#%0-# &%L2# 4/2&# -*+4*0$4,# +2'%1%428# !+# *4# 4*&2# 4(# =1*0;#4/2&#=%$L#4(;24/21R#Y*;0#%0-#*&%;2,# 2%+4# %0-# a2+4,# 4%1;24# %0-# +41%a=211`R#\0-# JROG¿VK" __

_]

_O

\0-#*C#a2#a212#+'2$*%"*+2-#*0#$(&&.0*$%4*(0# Q# 0(a# *4<+# 2)20# %# -2;122# +.=e2$4# Q# /(a# $(."-#a2#*0421'124#4/2+2#2c21$*+2+R#i*4/(.4# -(.=4# %# '21$204%;2# (C# $(&&.0*$%4*(0# $%0# =2#C(.0-#*0#2)21`#/.&%0#%$4,#%0-#4/212C(12# %"+(# *0# %# '(24*$# $(0+41.$4*(0# (C# *&%;21`,# =.4#a/%4#*C#a2#a212#4(#-2'%14#C1(&#4/*+#.0*@# )21+%"# 0(4*(0R# b/2# a/("2# 2c/*=*4*(0# '1(e2$4# a(."-# ;%*0# %# -*$/(4(&(.+# $"%1*4`J# (0# (02# /%0-,# 4(4%""`# $(&&.0*$%4*)2# '('# *&%;2+# ± ¿VK  VWUDZEHUU\ WKH WDUJHWH\H LV PRUH DPELJXRXVRQWKHRWKHUKDQGKHUPHWLF¿HOGV (C# (=+21)%4*(0,# a/212# 4/2# +*;0# 23.%"+# 4/2# &2%0*0;+#=`#12&()*0;#4/2*1#+20+28#!0#+/(14,# 4/*+#2c/*=*4*(0#a(."-#$(&2#4(#+22&#%#e(.102`# C1(&# 4/2# $"2%1# %0-# 2)*-204# 4(# 4/2# $(&'"2c# %0-#*041()2142-#%0-#=%$L#%;%*08#!0#C%$4,#4/212# $%00(4# =2# %0`# -*12$4*(0F# 4/2# +'2$4%4(1# 0(a# =2$(&2+# +()212*;0,# %0-,# %+# +()212*;0,# -2$*-2+#/*+#(a0#'%4/#C(1#/*&+2"C8#B.4#*4#*+#4/2# %14*+4#a/(#2&=1%$2+#*4#%"",#=2$%.+2#/2#L0(a+# *4#%""8# [*$2@)21+%,# 4/2# '%*04*0;,# a/*$/# /%+# %"a%`+# NQRZQQRZKDVWKHWDVNRIUHÃ&#x20AC;HFWLQJDERXW *4+#(a0#'(a21+#(C#$(.1+2,#=.4#%"+(#%=(.4#4/2# '12$%1*(.+02++#(C#L0(a"2-;28#b(-%`,#a/%4#*+# 4(#=2#2c/*=*42-#*+#0(4#%#L0(a"2-;2,#=.4#%#)21`# /*;/# -2;122# (C# %a%1202++# Q# 4/2# "2;20-%1`# +2"C@$(0+$*(.+02++# (C# %# '/*"(+('/*$%"# 4*&28# b/2#*&%;2#*+#%#$(&'"2c#'1(="2&J#4/*+#*+#a/%4# '%*04*0;#/%+#4(#+%`#4(-%`8#M21/%'+#*4#a*""#=2# '.4#=%$L#4(;24/21#%4#+(&2#'(*04#*0#4/2#C.4.12,# =.4#0(a,#*0#(1-21#4(#.0-21+4%0-,#*4#/%+#4(#=2# =1(L20#-(a0#%0-#%0%"`+2-8#\#+42'#%/2%-8 \.;.+4#]^__# #

?%.1(#M%0621%


_

!"#$%&'(#)*+*)(,#-*#+.(,#/%#.0#$("(12#2#"%#3.%"*45# -*# 3.2"# $("(12# *0-*6*%# *"# 1%''(14(# )*+*(027 12%"458#90#4%"2#1%''(14(#:#0%4.1%"&2042#&("4(# $(&'"2++(,# &("42# +$*2062# $(0)21;(0(# %""%# -2421&*0%6*(02# -*# .0# 4%"2# 1%''(14(,# &%# *"# '*44(12# 0(0# /%# 42&'(# -*# 41%+4.""%1+*# 41%# +4.-*# 2-#*'(42+*#2#'(*#3.2"#$/2#)2-2#'21#".*#:#'1*&%# '1(0.0$*%,# "<%=$# -2"# '20+*21(# )*+*)(8# >%# 12%"45#+42++%#:#.0%#*'(42+*#$/2#+*#$(+41.*+$2# DSDUWLUHGDOOHYDULHSURQXQFHVFLHQWL¿FKHH %14*+4*$/2,#%#'%1*#&21*4(8 ?%#3.2+4(#$("(12#'(*#*0-*6*%#'.12#.0%#'(+*@# 6*(02# -2041(# "%# +4(1*%# -2""<%142,# $/2# '21# %04(0(&%+*%#:#"%#+4(1*%#-2*#$("(1*8#A*12*#%""(1%# $/2#"%#4%)("(66%#-*#?%.1(#B244*#:#$("4*++*&%,# &2&(12# -2""2# 1*$$/2# )*$20-2# 41%$$*%42# -%"@# "<%142#$(042&'(1%02%,#%"&20(#%#'%14*12#-%""%# $."4.1%#'('#-*#+%'(12#*0;"2+2,#&%#)*#:#'12+2042# SXUHPDVVLFFLDPHQWHODFXOWXUDJUD¿FDHGHO

IXPHWWR FRQWHPSRUDQHR /D FLYLOWj JUD¿FD -2"# '%04(02,# +*# :# +(+4*4.*4%# %""<20$*$"('2-*%# -2""%# 0%4.1%,# -2""2# +4%;*(0*,# -2""2# "%4*4.-*0*,# $/2# C%$2)%0(# '20+%12# 2# +(;0%12# )*%;;*,# 2+'21*2062#2+(4*$/2,#+(;0*D E.2+4%# 4%)("(66%# (;;*# +2;0%# .0# '.04(# -<%11*)(,# 0(0# +(# +2# +4%6*(02# -*# 41%0+*4(# (# %$3.*+*6*(02F# 02# $(0(+$(# '21G# "%# +4(1*%,# %"&20(# -%""2# '1*&2# '1()2# '*44(1*$/2# -*# *0*6*# H44%04%,#2#&*#+204(#-*#-*12#$/2#+2#"2#'12$2-204*# 4%''2#C%$2)%0(#+(1;212#12"%6*(0*,#*&'12+4*4*,# (&%;;*#2#'%142$*'%6*(0*#)%1*2#%#$"*&*#%14*+4*$*# JLj GH¿QLWL«TXL H RUD WXWWH TXHVWH SH]]H -<%''(;;*(#$%-(0(#$(&2#*0.4*"*8 ?%,#'21#'1($2-212,#*"#$%&'(#)*+*)(#0(0#:#).(4(# (#'.1(#$(&2#-*1#+*#)(;"*%F#0(0#+*%&(#%-#.0%# 1*2-*6*(02#-*#?(0($/1(&2#?%"212*F#2#02''.12# :#.0#+*'%1*(#$/2#*041(-.$2#.0#1%$$(04(,#.0%# 1%''12+204%6*(02#'*I#(#&20(#+%$1%8#A*12*#'2@# 1G# $/2# 12+4%# *00%06*4.44(# .0# $%&'(J# 0(0# '1('1*(# -<%6*(02# $(&2# 02"# ;1%0-2# K%$L+(0# M(""($L,#&%#*0+(&&%#4211%#-*#%))*+4%&204*#2# -*#%''%1*6*(0*8#N-#*0#'1*&(#".(;(#:#.0#$%&'(# OA# '21$/P# %0$/2# *# =(1-*# -*# +'2++(12# -2"# $(1'(# 3.%-1(# '%142$*'%0(# %""<%44*)*458# !# '1*&*# %))*+4%&204*# +(0(# '1('1*(# "%421%"*,# $%&'*(0*# -*#$("(12#$/2#1*0)*%0(#%""<.0*)21+(#-2""2#=%0@## -*212#Q#)*#1*$(1-%42#*#)2$$/*#%4"%04*R#Q#&%#%0$/2# %""2#'1()2#-*#$("(12#-2*#12+4%.1%4(1*#S0(=*"2#2# '1(C%0(# )%00(# %# =1%$$244(T8# U*2042# '*I# $/2# +2;0%"*,#$.*#'21G#)%#'(14%4%#%44206*(02#Q#'21# &(+41%12#-<2++212#$(0+%'2)("*8#V*1$%#*"#"(1(# VLJQL¿FDWR«IRUVHQHVDSUHPRGLSLDOOD¿QH ?%#3.2*#+2;0%"*#$1(&%4*$*#$(&'%*(0(#%0$/2# VXOODVXSHU¿FLHGHOO¶RSHUDQHOEHOPH]]RGHO $%&'(,# -2""<%;(02# 2# $(04*0.%0(# %# +)(";212# "%#C.06*(02#-*#C%1+*#)2-212,#0.""<%"41(8#?%#C%1+*# )2-212# '21# '1*&*,# '21$/P# +C(;;*%0(# $("(12,# &20412#%"412#'12+2062,#&("4(#1%-2#'21#%"41(,#+*# %''%14%0(#02"#021(#3.%+*#0(0#'*44(1*$(,#$(&2# -*+2;0(#'1(;244.%"2J#+(0(#%0*&%"244*,#1*'(14%4*# $(0# &("4%# '%++*(02# '21# "%# )21(+*&*;"*%06%# 2# +2;0*# -*# +$1*44.1%,# "244212# +*""%=2# %# )("42# '%1("2# *042128# !"# 021(# '21# 3.%04*45# )*0$2# *"# $("(12,# &%# 2041%&=*# ;%""2;;*%0(# 02"# &%12#

&%;0.&# -2"# W&(0($1(&(X8# N$$(,# 2041%&=*# ;%""2;;*%0-(# ;*($%0(# *"# &2-2+*&(# 1.("(,# TXHOOR GL FHUWL¿FDUH FKH DOO¶RULJLQH VHJQR H *&&%;*02# 0(0# +(0(# -*+;*.04*F# %""<(1*;*02# *"# $(0$2'*&204(#:#.0(#2#'(*#"2#)*2#-2""%#$*)*"45,# *&'()2120-(+*,# /%00(# -*+4*04(,# +2'%1%4(8# V/2#+*%#*"#42&'(#-2"#1*$(0;*.0;*&204(R#Y2;0(# 2#*&&%;*02,#(1*2042#2-#($$*-2042,#=21+%;"*(# 2#C1%;("%R#N#'2+$*#1(++*R N# +2# C(++*&(# +'2$*%"*+4*# *0# $(&.0*$%6*(02# Q# (1%#$<:#%0$/2#.0%#"%.12%#Q#$(&2#'(412&&(# *0421'124%12#3.2+4*#2+21$*6*R#V214%&2042#.0%# '21$204.%"2#-*#$(&.0*$%6*(02#+*#41()%#*0#(;0*# %6*(02#.&%0%,#3.*0-*#%0$/2#*0#.0%#$(+41.6*(02# -<*&&%;*02# '(24*$%,# &%# %# '12+$*0-212# -%# 3.2+4(# .0*)21+%"2R# ><*0421(# '1(;244(# 2+'(+*@# 4*)(#;.%-%;0212==2#.0%#+.%#$/*%1266%#-*$(@# 4(&*$%J# -%# .0# "%4(# *&&%;*0*# '('# 4(4%"&2042# $(&.0*$%4*)2#Q#'2+$2#Z#C1%;("%F#*"#=21+%;"*(7 ($$/*(# :# '*I# %&=*;.(F# -%""<%"41(# $%&'*# -*# RVVHUYD]LRQHHUPHWLFLGRYHLOVHJQRSDUL¿FD L VLJQL¿FDWL VRWWUDHQGR ORUR VHQVR ,QVRPPD 3.2+4%#2+'(+*6*(02#)2112==2#%#+2&=1%12#.0# )*%;;*(# -%"# $/*%1(# 2-# 2)*-2042# %"# $(&'"2+@## +(# *041()21+(# 2# 1*4(10(8# !0C%44*# 0(0# )*# '.G#

l

KRPDJHV DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ UHDG\GH¿QHG %14*+4*$#&()2&204+D#/212#%0-#0(a#%""#4/2+2# +.''(14+#C%""#%a%`,#0(#"(0;21#022-2-8 %XWWRJRRQWKH¿HOGRIYLVLRQLVQRWHPSW\ 0(1#'.12#%+#(02#&%`#+%`F#a2#%12#0(4#+22*0;# %#C12+/#4%L2#(0#?(0($/1(&2#?%"212*F#02*4/21# *+# *4# %# $.14%*0# *041(-.$*0;# %# 4%"2,# %# &(12# (1# "2++#+%$12-#-2'*$4*(08#h(a2)21,#!#a(."-#+%`# WKDW¿UVWRIDOOLWUHPDLQVD¿HOGQRWH[DFWO\ D ¿HOG RI DFWLRQ DV ZLWK WKH JUHDW -DFNVRQ M(""($L,# =.4,# *0# +/(14,# 4/2# "%0-# (C# +*;/4*0;+# DQGDSSDULWLRQV$QGLQ¿UVWSODFHLWLVDWKUHH GLPHQVLRQDO ¿HOG EHFDXVH WKH WKLFN HGJHV (C# 4/2# =(-`# (C# 4/2# '*$4.12# 4%L2# '%14# *0# 4/2# DFWLYLW\7KH¿UVWVLJKWLQJVDUHULJKWWKHUHRQ 4/2#2-;2+,#+%&'"2+#(C#$("(.1#4/%4#4%L2#C1(&# WKHXQLYHUVHRIÃ&#x20AC;DJV±GR\RXUHPHPEHUWKH ("-# %4"%+2+R# Q# =.4# %"+(# C1(&# 12+4%.1%42.1+<# $("(.1# 41*%"+# S4/2# 0(="2# %0-# 4/2# '1(C%02# ;(# /%0-# *0# /%0-T8# U(4/*0;# &(12# 4/%0# +*;0%"+,#

]

2++212# -*126*(02# %"$.0%F# "(# +'244%4(12# (1%# -*)*202# +()1%0(# 2# +()1%0%&2042# -2$*-2# '21# +P#*"#'1('1*(#'21$(1+(8#?%#:#"<%14*+4%#$/2#4.44(# %==1%$$*%#'21$/P#4.44(#+%8 [*$2)21+%# "%# '*44.1%,# $/2# -%# +2&'12# /%# VDSXWR RUD KD LO FRPSLWR GL ULÃ&#x20AC;HWWHUH VXL '1('1*# '(421*# $214%&2042,# &%# %0$/2# *04(10(# %""%#'12$%1*245#-2""%#$(0(+$206%8#H;;*#:#-%# 2+*=*1+*#0(0#.0#+%'212#&%#.0#;1%-(#&("4(#%"4(# -*# $(0+%'2)("266%# Q# "%# &*4*$%# %.4($(+$*20@# ]D GL XQ WHPSR ¿ORVR¿FR /¶LPPDJLQH q XQ '1(="2&%# $(&'"2++(J# 2$$(# $(+%# -2)2# -*12# "%# '*44.1%# (;;*8# >%# 1*$(&'(+*6*(02# 4($$/215# C(1+2# %-# .0# 42&'(# C.4.1(,# (1%# :# 02$2++%1*(# %0%"*4*$%&2042# C1%&&204%12# '21# $%'*128# 90# %)%&'(+4(8 \;(+4(#]^__# #

O

?%.1(#M%0621%

_g

+LV ¿HOG RI YLVLRQ KDV D FRORXU DQG WKH 3.%"*4`#(C#4/%4#$("(.1#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#4/2# 12"%4*(0+/*'# =24a220# 4/2# )*+*(0# %0-# 12%"*4`8# b/*+# 12"%4*(0+/*'# *+# (C# $(.1+2# )21`# $(&@# '"2c,# %0-# &%0`# +$*20$2+# $(&2# 4(;24/21# *0# GH¿QLQJ LW %XW D SDLQWHU GRHV QRW KDYH WKH WLPHWRWULÃ&#x20AC;HZLWK UHVHDUFKDQG K\SRWKHVHV %0-#4/20,#C(1#/*&,#a/%4#/2#+22+#*+#a/%4#/2# L0(a+,# 4/2# \BV# (C# )*+.%"# 4/(.;/48# d2%"*4`# *4+2"C#*+#%#/`'(4/2+*+#4/%4#*+#=.*"4#+4%14*0;#C1(&# WKH YDULRXV VFLHQWL¿F DQG DUWLVWLF SURQRXQ# $2&204+,#*0#23.%"#&2%+.128# B.4#4/*+#$("(.1#4/20#%"+(#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0# %#'(+*4*(0#a*4/*0#4/2#/*+4(1`#(C#%14,#4/2#/*+4(1`# (C# $("(.1+# '%1# 2c$2""20$28# Y(# !# a(."-# +%`# 4/%4#?%.1(#B244*<+#2%+2"#*+#2c412&2"`#"2%102-,# &*0-C."# (C# 4/2# a2%"4/# (C# )*$*++*4.-2+# 41%$2-# =`#$(042&'(1%1`#%14,#%4#"2%+4#%+#(C#N0;"*+/@ +4`"2#'('#$."4.12,#=.4#4/212#*+#%"+(#%#&%++*)2# -(+2# (C# ;1%'/*$+# $."4.12# %0-# $(042&'(1%1`# $(&*$# +41*'+8#b/2# $*)*"*+%4*(0# (C# ;1%'/*$+,# (C# M%04(02,# /%+# 12'"%$2-# 4/2# 20$`$"('%2-*%# (C# 0%4.12,# 4/2# +2%+(0+,# 4/2# "%4*4.-2+,# a/*$/# $(0e.12-#.'#4/(.;/4+#%0-#12)21*2+#(C#41%)2",# 2c(4*$#2c'21*20$2+,#-12%&+D# b(-%`# 4/*+# 2%+2"# &%1L+# %# '(*04# (C# %11*)%",# !# -(0<4# L0(a# a/24/21# *4# *+# %# +4%4*(0# (C# 41%0+*4# (1#%$3.*+*4*(0F#/(a2)21,#!#-(#L0(a#*4+#/*+4(1`,# DW OHDVW IURP WKH ¿UVW WULDOV ZLWK SDLQWLQJ LQ 4/2# 2%1"`# _fg^+,# %0-# !# C22"# !# $%0# +%`# 4/%4# a/*"2# 4/2# '12)*(.+# +4%;2+# *0# /*+# a(1L# a212# 4(# =1*0;# (.4# )%1*(.+# 12"%4*(0+/*'+,# "(%0+,#

k j

m#@#g#@#f#@#_^

4(# a/*$/,# /(a2)21,# 4/2# %44204*(0# 022-+# 4(# =2#-1%a0#Q#*0#(1-21#4(#+/(a#(.1#%a%1202++8# \+#C(UWKHLUPHDQLQJ«PD\EHZH¶OO¿QGRXW &(12#%=(.4#4/%4#%4#4/2#20-8# B.4#4/(+2#$/1(&%4*$#+*;0%"+#%"+(#%''2%1#(0# 4/2#+.1C%$2#(C#4/2#a(1L,#1*;/4#*0#4/2#&*--"2#(C# WKH¿HOGWKHDUHQDDQGFRQWLQXHWRSHUIRUP 4/2# C.0$4*(0# (C# &%L*0;# 4/2&+2")2+# +220,# 0(4/*0;#&(128#B.4#&%L*0;#4/2&+2")2+#+220# ¿UVW EHFDXVH WKH\ DUH FORWKHG LQ FRORXU a/*"2# (4/21# '12+20$2+# Q# &(12()21# )21`# C2a# %0-# C%1# =24a220# Q# +4%0-# 4(# 4/2# +*-2# *0# 4/2# %"&(+4#0(0@'*$4(1*%"#="%$L,#"*L2#%#-1%C4#+L24$/J# 4/2`# %12# "*44"2# %0*&%"+,# '(141%`2-# a*4/# ;12%4# '%++*(0# C(1# "*L202++,# %0-# a1*4420# +*;0+,# "24421+,# +`""%="2+# %0-# %4# 4*&2+# a/("2# a(1-+8# !0# 421&+# (C# 3.%04*4`,# 4/2# ="%$L# =2%4+# 4/2# FRORXUEXWERWKÃ&#x20AC;RDWLQWKHPDJQXPVHDRI ³PRQRFKURPH´ 6R DV WKH\ ERWK Ã&#x20AC;RDW WKH\ '"%`# 4/2# +%&2# 1("2,# %442+4*0;# 4/%4# %4# 4/2# (.4+24,#+*;0#%0-#*&%;2#%12#0(4#-*+e(*02-F#%4# 4/2#(.4+24,#4/212#*+#(02#$(0$2'4*(0,#%0-#4/20# 4/2#a%`+#(C#$*)*"*+%4*(0#=2$(&2#-2'"242-#%0-# &%L2# 4/2&# -*+4*0$4,# +2'%1%428# !+# *4# 4*&2# 4(# =1*0;#4/2&#=%$L#4(;24/21R#Y*;0#%0-#*&%;2,# 2%+4# %0-# a2+4,# 4%1;24# %0-# +41%a=211`R#\0-# JROG¿VK" __

_]

_O

\0-#*C#a2#a212#+'2$*%"*+2-#*0#$(&&.0*$%4*(0# Q# 0(a# *4<+# 2)20# %# -2;122# +.=e2$4# Q# /(a# $(."-#a2#*0421'124#4/2+2#2c21$*+2+R#i*4/(.4# -(.=4# %# '21$204%;2# (C# $(&&.0*$%4*(0# $%0# =2#C(.0-#*0#2)21`#/.&%0#%$4,#%0-#4/212C(12# %"+(# *0# %# '(24*$# $(0+41.$4*(0# (C# *&%;21`,# =.4#a/%4#*C#a2#a212#4(#-2'%14#C1(&#4/*+#.0*@# )21+%"# 0(4*(0R# b/2# a/("2# 2c/*=*4*(0# '1(e2$4# a(."-# ;%*0# %# -*$/(4(&(.+# $"%1*4`J# (0# (02# /%0-,# 4(4%""`# $(&&.0*$%4*)2# '('# *&%;2+# ± ¿VK  VWUDZEHUU\ WKH WDUJHWH\H LV PRUH DPELJXRXVRQWKHRWKHUKDQGKHUPHWLF¿HOGV (C# (=+21)%4*(0,# a/212# 4/2# +*;0# 23.%"+# 4/2# &2%0*0;+#=`#12&()*0;#4/2*1#+20+28#!0#+/(14,# 4/*+#2c/*=*4*(0#a(."-#$(&2#4(#+22&#%#e(.102`# C1(&# 4/2# $"2%1# %0-# 2)*-204# 4(# 4/2# $(&'"2c# %0-#*041()2142-#%0-#=%$L#%;%*08#!0#C%$4,#4/212# $%00(4# =2# %0`# -*12$4*(0F# 4/2# +'2$4%4(1# 0(a# =2$(&2+# +()212*;0,# %0-,# %+# +()212*;0,# -2$*-2+#/*+#(a0#'%4/#C(1#/*&+2"C8#B.4#*4#*+#4/2# %14*+4#a/(#2&=1%$2+#*4#%"",#=2$%.+2#/2#L0(a+# *4#%""8# [*$2@)21+%,# 4/2# '%*04*0;,# a/*$/# /%+# %"a%`+# NQRZQQRZKDVWKHWDVNRIUHÃ&#x20AC;HFWLQJDERXW *4+#(a0#'(a21+#(C#$(.1+2,#=.4#%"+(#%=(.4#4/2# '12$%1*(.+02++#(C#L0(a"2-;28#b(-%`,#a/%4#*+# 4(#=2#2c/*=*42-#*+#0(4#%#L0(a"2-;2,#=.4#%#)21`# /*;/# -2;122# (C# %a%1202++# Q# 4/2# "2;20-%1`# +2"C@$(0+$*(.+02++# (C# %# '/*"(+('/*$%"# 4*&28# b/2#*&%;2#*+#%#$(&'"2c#'1(="2&J#4/*+#*+#a/%4# '%*04*0;#/%+#4(#+%`#4(-%`8#M21/%'+#*4#a*""#=2# '.4#=%$L#4(;24/21#%4#+(&2#'(*04#*0#4/2#C.4.12,# =.4#0(a,#*0#(1-21#4(#.0-21+4%0-,#*4#/%+#4(#=2# =1(L20#-(a0#%0-#%0%"`+2-8#\#+42'#%/2%-8 \.;.+4#]^__# #

?%.1(#M%0621%


_

!"#$%&'(#)*+*)(,#-*#+.(,#/%#.0#$("(12#2#"%#3.%"*45# -*# 3.2"# $("(12# *0-*6*%# *"# 1%''(14(# )*+*(027 12%"458#90#4%"2#1%''(14(#:#0%4.1%"&2042#&("4(# $(&'"2++(,# &("42# +$*2062# $(0)21;(0(# %""%# -2421&*0%6*(02# -*# .0# 4%"2# 1%''(14(,# &%# *"# '*44(12# 0(0# /%# 42&'(# -*# 41%+4.""%1+*# 41%# +4.-*# 2-#*'(42+*#2#'(*#3.2"#$/2#)2-2#'21#".*#:#'1*&%# '1(0.0$*%,# "<%=$# -2"# '20+*21(# )*+*)(8# >%# 12%"45#+42++%#:#.0%#*'(42+*#$/2#+*#$(+41.*+$2# DSDUWLUHGDOOHYDULHSURQXQFHVFLHQWL¿FKHH %14*+4*$/2,#%#'%1*#&21*4(8 ?%#3.2+4(#$("(12#'(*#*0-*6*%#'.12#.0%#'(+*@# 6*(02# -2041(# "%# +4(1*%# -2""<%142,# $/2# '21# %04(0(&%+*%#:#"%#+4(1*%#-2*#$("(1*8#A*12*#%""(1%# $/2#"%#4%)("(66%#-*#?%.1(#B244*#:#$("4*++*&%,# &2&(12# -2""2# 1*$$/2# )*$20-2# 41%$$*%42# -%"@# "<%142#$(042&'(1%02%,#%"&20(#%#'%14*12#-%""%# $."4.1%#'('#-*#+%'(12#*0;"2+2,#&%#)*#:#'12+2042# SXUHPDVVLFFLDPHQWHODFXOWXUDJUD¿FDHGHO

IXPHWWR FRQWHPSRUDQHR /D FLYLOWj JUD¿FD -2"# '%04(02,# +*# :# +(+4*4.*4%# %""<20$*$"('2-*%# -2""%# 0%4.1%,# -2""2# +4%;*(0*,# -2""2# "%4*4.-*0*,# $/2# C%$2)%0(# '20+%12# 2# +(;0%12# )*%;;*,# 2+'21*2062#2+(4*$/2,#+(;0*D E.2+4%# 4%)("(66%# (;;*# +2;0%# .0# '.04(# -<%11*)(,# 0(0# +(# +2# +4%6*(02# -*# 41%0+*4(# (# %$3.*+*6*(02F# 02# $(0(+$(# '21G# "%# +4(1*%,# %"&20(# -%""2# '1*&2# '1()2# '*44(1*$/2# -*# *0*6*# H44%04%,#2#&*#+204(#-*#-*12#$/2#+2#"2#'12$2-204*# 4%''2#C%$2)%0(#+(1;212#12"%6*(0*,#*&'12+4*4*,# (&%;;*#2#'%142$*'%6*(0*#)%1*2#%#$"*&*#%14*+4*$*# JLj GH¿QLWL«TXL H RUD WXWWH TXHVWH SH]]H -<%''(;;*(#$%-(0(#$(&2#*0.4*"*8 ?%,#'21#'1($2-212,#*"#$%&'(#)*+*)(#0(0#:#).(4(# (#'.1(#$(&2#-*1#+*#)(;"*%F#0(0#+*%&(#%-#.0%# 1*2-*6*(02#-*#?(0($/1(&2#?%"212*F#2#02''.12# :#.0#+*'%1*(#$/2#*041(-.$2#.0#1%$$(04(,#.0%# 1%''12+204%6*(02#'*I#(#&20(#+%$1%8#A*12*#'2@# 1G# $/2# 12+4%# *00%06*4.44(# .0# $%&'(J# 0(0# '1('1*(# -<%6*(02# $(&2# 02"# ;1%0-2# K%$L+(0# M(""($L,#&%#*0+(&&%#4211%#-*#%))*+4%&204*#2# -*#%''%1*6*(0*8#N-#*0#'1*&(#".(;(#:#.0#$%&'(# OA# '21$/P# %0$/2# *# =(1-*# -*# +'2++(12# -2"# $(1'(# 3.%-1(# '%142$*'%0(# %""<%44*)*458# !# '1*&*# %))*+4%&204*# +(0(# '1('1*(# "%421%"*,# $%&'*(0*# -*#$("(12#$/2#1*0)*%0(#%""<.0*)21+(#-2""2#=%0@## -*212#Q#)*#1*$(1-%42#*#)2$$/*#%4"%04*R#Q#&%#%0$/2# %""2#'1()2#-*#$("(12#-2*#12+4%.1%4(1*#S0(=*"2#2# '1(C%0(# )%00(# %# =1%$$244(T8# U*2042# '*I# $/2# +2;0%"*,#$.*#'21G#)%#'(14%4%#%44206*(02#Q#'21# &(+41%12#-<2++212#$(0+%'2)("*8#V*1$%#*"#"(1(# VLJQL¿FDWR«IRUVHQHVDSUHPRGLSLDOOD¿QH ?%#3.2*#+2;0%"*#$1(&%4*$*#$(&'%*(0(#%0$/2# VXOODVXSHU¿FLHGHOO¶RSHUDQHOEHOPH]]RGHO $%&'(,# -2""<%;(02# 2# $(04*0.%0(# %# +)(";212# "%#C.06*(02#-*#C%1+*#)2-212,#0.""<%"41(8#?%#C%1+*# )2-212# '21# '1*&*,# '21$/P# +C(;;*%0(# $("(12,# &20412#%"412#'12+2062,#&("4(#1%-2#'21#%"41(,#+*# %''%14%0(#02"#021(#3.%+*#0(0#'*44(1*$(,#$(&2# -*+2;0(#'1(;244.%"2J#+(0(#%0*&%"244*,#1*'(14%4*# $(0# &("4%# '%++*(02# '21# "%# )21(+*&*;"*%06%# 2# +2;0*# -*# +$1*44.1%,# "244212# +*""%=2# %# )("42# '%1("2# *042128# !"# 021(# '21# 3.%04*45# )*0$2# *"# $("(12,# &%# 2041%&=*# ;%""2;;*%0(# 02"# &%12#

&%;0.&# -2"# W&(0($1(&(X8# N$$(,# 2041%&=*# ;%""2;;*%0-(# ;*($%0(# *"# &2-2+*&(# 1.("(,# TXHOOR GL FHUWL¿FDUH FKH DOO¶RULJLQH VHJQR H *&&%;*02# 0(0# +(0(# -*+;*.04*F# %""<(1*;*02# *"# $(0$2'*&204(#:#.0(#2#'(*#"2#)*2#-2""%#$*)*"45,# *&'()2120-(+*,# /%00(# -*+4*04(,# +2'%1%4(8# V/2#+*%#*"#42&'(#-2"#1*$(0;*.0;*&204(R#Y2;0(# 2#*&&%;*02,#(1*2042#2-#($$*-2042,#=21+%;"*(# 2#C1%;("%R#N#'2+$*#1(++*R N# +2# C(++*&(# +'2$*%"*+4*# *0# $(&.0*$%6*(02# Q# (1%#$<:#%0$/2#.0%#"%.12%#Q#$(&2#'(412&&(# *0421'124%12#3.2+4*#2+21$*6*R#V214%&2042#.0%# '21$204.%"2#-*#$(&.0*$%6*(02#+*#41()%#*0#(;0*# %6*(02#.&%0%,#3.*0-*#%0$/2#*0#.0%#$(+41.6*(02# -<*&&%;*02# '(24*$%,# &%# %# '12+$*0-212# -%# 3.2+4(# .0*)21+%"2R# ><*0421(# '1(;244(# 2+'(+*@# 4*)(#;.%-%;0212==2#.0%#+.%#$/*%1266%#-*$(@# 4(&*$%J# -%# .0# "%4(# *&&%;*0*# '('# 4(4%"&2042# $(&.0*$%4*)2#Q#'2+$2#Z#C1%;("%F#*"#=21+%;"*(7 ($$/*(# :# '*I# %&=*;.(F# -%""<%"41(# $%&'*# -*# RVVHUYD]LRQHHUPHWLFLGRYHLOVHJQRSDUL¿FD L VLJQL¿FDWL VRWWUDHQGR ORUR VHQVR ,QVRPPD 3.2+4%#2+'(+*6*(02#)2112==2#%#+2&=1%12#.0# )*%;;*(# -%"# $/*%1(# 2-# 2)*-2042# %"# $(&'"2+@## +(# *041()21+(# 2# 1*4(10(8# !0C%44*# 0(0# )*# '.G#

l

KRPDJHV DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ UHDG\GH¿QHG %14*+4*$#&()2&204+D#/212#%0-#0(a#%""#4/2+2# +.''(14+#C%""#%a%`,#0(#"(0;21#022-2-8 %XWWRJRRQWKH¿HOGRIYLVLRQLVQRWHPSW\ 0(1#'.12#%+#(02#&%`#+%`F#a2#%12#0(4#+22*0;# %#C12+/#4%L2#(0#?(0($/1(&2#?%"212*F#02*4/21# *+# *4# %# $.14%*0# *041(-.$*0;# %# 4%"2,# %# &(12# (1# "2++#+%$12-#-2'*$4*(08#h(a2)21,#!#a(."-#+%`# WKDW¿UVWRIDOOLWUHPDLQVD¿HOGQRWH[DFWO\ D ¿HOG RI DFWLRQ DV ZLWK WKH JUHDW -DFNVRQ M(""($L,# =.4,# *0# +/(14,# 4/2# "%0-# (C# +*;/4*0;+# DQGDSSDULWLRQV$QGLQ¿UVWSODFHLWLVDWKUHH GLPHQVLRQDO ¿HOG EHFDXVH WKH WKLFN HGJHV (C# 4/2# =(-`# (C# 4/2# '*$4.12# 4%L2# '%14# *0# 4/2# DFWLYLW\7KH¿UVWVLJKWLQJVDUHULJKWWKHUHRQ 4/2#2-;2+,#+%&'"2+#(C#$("(.1#4/%4#4%L2#C1(&# WKHXQLYHUVHRIÃ&#x20AC;DJV±GR\RXUHPHPEHUWKH ("-# %4"%+2+R# Q# =.4# %"+(# C1(&# 12+4%.1%42.1+<# $("(.1# 41*%"+# S4/2# 0(="2# %0-# 4/2# '1(C%02# ;(# /%0-# *0# /%0-T8# U(4/*0;# &(12# 4/%0# +*;0%"+,#

]

2++212# -*126*(02# %"$.0%F# "(# +'244%4(12# (1%# -*)*202# +()1%0(# 2# +()1%0%&2042# -2$*-2# '21# +P#*"#'1('1*(#'21$(1+(8#?%#:#"<%14*+4%#$/2#4.44(# %==1%$$*%#'21$/P#4.44(#+%8 [*$2)21+%# "%# '*44.1%,# $/2# -%# +2&'12# /%# VDSXWR RUD KD LO FRPSLWR GL ULÃ&#x20AC;HWWHUH VXL '1('1*# '(421*# $214%&2042,# &%# %0$/2# *04(10(# %""%#'12$%1*245#-2""%#$(0(+$206%8#H;;*#:#-%# 2+*=*1+*#0(0#.0#+%'212#&%#.0#;1%-(#&("4(#%"4(# -*# $(0+%'2)("266%# Q# "%# &*4*$%# %.4($(+$*20@# ]D GL XQ WHPSR ¿ORVR¿FR /¶LPPDJLQH q XQ '1(="2&%# $(&'"2++(J# 2$$(# $(+%# -2)2# -*12# "%# '*44.1%# (;;*8# >%# 1*$(&'(+*6*(02# 4($$/215# C(1+2# %-# .0# 42&'(# C.4.1(,# (1%# :# 02$2++%1*(# %0%"*4*$%&2042# C1%&&204%12# '21# $%'*128# 90# %)%&'(+4(8 \;(+4(#]^__# #

O

?%.1(#M%0621%

_g

+LV ¿HOG RI YLVLRQ KDV D FRORXU DQG WKH 3.%"*4`#(C#4/%4#$("(.1#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#4/2# 12"%4*(0+/*'# =24a220# 4/2# )*+*(0# %0-# 12%"*4`8# b/*+# 12"%4*(0+/*'# *+# (C# $(.1+2# )21`# $(&@# '"2c,# %0-# &%0`# +$*20$2+# $(&2# 4(;24/21# *0# GH¿QLQJ LW %XW D SDLQWHU GRHV QRW KDYH WKH WLPHWRWULÃ&#x20AC;HZLWK UHVHDUFKDQG K\SRWKHVHV %0-#4/20,#C(1#/*&,#a/%4#/2#+22+#*+#a/%4#/2# L0(a+,# 4/2# \BV# (C# )*+.%"# 4/(.;/48# d2%"*4`# *4+2"C#*+#%#/`'(4/2+*+#4/%4#*+#=.*"4#+4%14*0;#C1(&# WKH YDULRXV VFLHQWL¿F DQG DUWLVWLF SURQRXQ# $2&204+,#*0#23.%"#&2%+.128# B.4#4/*+#$("(.1#4/20#%"+(#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0# %#'(+*4*(0#a*4/*0#4/2#/*+4(1`#(C#%14,#4/2#/*+4(1`# (C# $("(.1+# '%1# 2c$2""20$28# Y(# !# a(."-# +%`# 4/%4#?%.1(#B244*<+#2%+2"#*+#2c412&2"`#"2%102-,# &*0-C."# (C# 4/2# a2%"4/# (C# )*$*++*4.-2+# 41%$2-# =`#$(042&'(1%1`#%14,#%4#"2%+4#%+#(C#N0;"*+/@ +4`"2#'('#$."4.12,#=.4#4/212#*+#%"+(#%#&%++*)2# -(+2# (C# ;1%'/*$+# $."4.12# %0-# $(042&'(1%1`# $(&*$# +41*'+8#b/2# $*)*"*+%4*(0# (C# ;1%'/*$+,# (C# M%04(02,# /%+# 12'"%$2-# 4/2# 20$`$"('%2-*%# (C# 0%4.12,# 4/2# +2%+(0+,# 4/2# "%4*4.-2+,# a/*$/# $(0e.12-#.'#4/(.;/4+#%0-#12)21*2+#(C#41%)2",# 2c(4*$#2c'21*20$2+,#-12%&+D# b(-%`# 4/*+# 2%+2"# &%1L+# %# '(*04# (C# %11*)%",# !# -(0<4# L0(a# a/24/21# *4# *+# %# +4%4*(0# (C# 41%0+*4# (1#%$3.*+*4*(0F#/(a2)21,#!#-(#L0(a#*4+#/*+4(1`,# DW OHDVW IURP WKH ¿UVW WULDOV ZLWK SDLQWLQJ LQ 4/2# 2%1"`# _fg^+,# %0-# !# C22"# !# $%0# +%`# 4/%4# a/*"2# 4/2# '12)*(.+# +4%;2+# *0# /*+# a(1L# a212# 4(# =1*0;# (.4# )%1*(.+# 12"%4*(0+/*'+,# "(%0+,#

k j

m#@#g#@#f#@#_^

4(# a/*$/,# /(a2)21,# 4/2# %44204*(0# 022-+# 4(# =2#-1%a0#Q#*0#(1-21#4(#+/(a#(.1#%a%1202++8# \+#C(UWKHLUPHDQLQJ«PD\EHZH¶OO¿QGRXW &(12#%=(.4#4/%4#%4#4/2#20-8# B.4#4/(+2#$/1(&%4*$#+*;0%"+#%"+(#%''2%1#(0# 4/2#+.1C%$2#(C#4/2#a(1L,#1*;/4#*0#4/2#&*--"2#(C# WKH¿HOGWKHDUHQDDQGFRQWLQXHWRSHUIRUP 4/2# C.0$4*(0# (C# &%L*0;# 4/2&+2")2+# +220,# 0(4/*0;#&(128#B.4#&%L*0;#4/2&+2")2+#+220# ¿UVW EHFDXVH WKH\ DUH FORWKHG LQ FRORXU a/*"2# (4/21# '12+20$2+# Q# &(12()21# )21`# C2a# %0-# C%1# =24a220# Q# +4%0-# 4(# 4/2# +*-2# *0# 4/2# %"&(+4#0(0@'*$4(1*%"#="%$L,#"*L2#%#-1%C4#+L24$/J# 4/2`# %12# "*44"2# %0*&%"+,# '(141%`2-# a*4/# ;12%4# '%++*(0# C(1# "*L202++,# %0-# a1*4420# +*;0+,# "24421+,# +`""%="2+# %0-# %4# 4*&2+# a/("2# a(1-+8# !0# 421&+# (C# 3.%04*4`,# 4/2# ="%$L# =2%4+# 4/2# FRORXUEXWERWKÃ&#x20AC;RDWLQWKHPDJQXPVHDRI ³PRQRFKURPH´ 6R DV WKH\ ERWK Ã&#x20AC;RDW WKH\ '"%`# 4/2# +%&2# 1("2,# %442+4*0;# 4/%4# %4# 4/2# (.4+24,#+*;0#%0-#*&%;2#%12#0(4#-*+e(*02-F#%4# 4/2#(.4+24,#4/212#*+#(02#$(0$2'4*(0,#%0-#4/20# 4/2#a%`+#(C#$*)*"*+%4*(0#=2$(&2#-2'"242-#%0-# &%L2# 4/2&# -*+4*0$4,# +2'%1%428# !+# *4# 4*&2# 4(# =1*0;#4/2&#=%$L#4(;24/21R#Y*;0#%0-#*&%;2,# 2%+4# %0-# a2+4,# 4%1;24# %0-# +41%a=211`R#\0-# JROG¿VK" __

_]

_O

\0-#*C#a2#a212#+'2$*%"*+2-#*0#$(&&.0*$%4*(0# Q# 0(a# *4<+# 2)20# %# -2;122# +.=e2$4# Q# /(a# $(."-#a2#*0421'124#4/2+2#2c21$*+2+R#i*4/(.4# -(.=4# %# '21$204%;2# (C# $(&&.0*$%4*(0# $%0# =2#C(.0-#*0#2)21`#/.&%0#%$4,#%0-#4/212C(12# %"+(# *0# %# '(24*$# $(0+41.$4*(0# (C# *&%;21`,# =.4#a/%4#*C#a2#a212#4(#-2'%14#C1(&#4/*+#.0*@# )21+%"# 0(4*(0R# b/2# a/("2# 2c/*=*4*(0# '1(e2$4# a(."-# ;%*0# %# -*$/(4(&(.+# $"%1*4`J# (0# (02# /%0-,# 4(4%""`# $(&&.0*$%4*)2# '('# *&%;2+# ± ¿VK  VWUDZEHUU\ WKH WDUJHWH\H LV PRUH DPELJXRXVRQWKHRWKHUKDQGKHUPHWLF¿HOGV (C# (=+21)%4*(0,# a/212# 4/2# +*;0# 23.%"+# 4/2# &2%0*0;+#=`#12&()*0;#4/2*1#+20+28#!0#+/(14,# 4/*+#2c/*=*4*(0#a(."-#$(&2#4(#+22&#%#e(.102`# C1(&# 4/2# $"2%1# %0-# 2)*-204# 4(# 4/2# $(&'"2c# %0-#*041()2142-#%0-#=%$L#%;%*08#!0#C%$4,#4/212# $%00(4# =2# %0`# -*12$4*(0F# 4/2# +'2$4%4(1# 0(a# =2$(&2+# +()212*;0,# %0-,# %+# +()212*;0,# -2$*-2+#/*+#(a0#'%4/#C(1#/*&+2"C8#B.4#*4#*+#4/2# %14*+4#a/(#2&=1%$2+#*4#%"",#=2$%.+2#/2#L0(a+# *4#%""8# [*$2@)21+%,# 4/2# '%*04*0;,# a/*$/# /%+# %"a%`+# NQRZQQRZKDVWKHWDVNRIUHÃ&#x20AC;HFWLQJDERXW *4+#(a0#'(a21+#(C#$(.1+2,#=.4#%"+(#%=(.4#4/2# '12$%1*(.+02++#(C#L0(a"2-;28#b(-%`,#a/%4#*+# 4(#=2#2c/*=*42-#*+#0(4#%#L0(a"2-;2,#=.4#%#)21`# /*;/# -2;122# (C# %a%1202++# Q# 4/2# "2;20-%1`# +2"C@$(0+$*(.+02++# (C# %# '/*"(+('/*$%"# 4*&28# b/2#*&%;2#*+#%#$(&'"2c#'1(="2&J#4/*+#*+#a/%4# '%*04*0;#/%+#4(#+%`#4(-%`8#M21/%'+#*4#a*""#=2# '.4#=%$L#4(;24/21#%4#+(&2#'(*04#*0#4/2#C.4.12,# =.4#0(a,#*0#(1-21#4(#.0-21+4%0-,#*4#/%+#4(#=2# =1(L20#-(a0#%0-#%0%"`+2-8#\#+42'#%/2%-8 \.;.+4#]^__# #

?%.1(#M%0621%


!"#$%&'())*

G&%#"(H*''+(/&,8*(/*1(:FC:(&(I&,8+/&(J)KL;( $%+( ,*0%*( +( 8"#,+( -*11MK,'+'%'"( -MN#'*;( O*#( O"+( -+O1"?&#,+( &11MN88&-*?+&( -+( H*11*( N#'+( -+( 6+#*/.*;(-"P*('%''"#&(+/,*0/&Q(R"O"(%/(O#+?"( O*#+"-"( +/( 8%+( ,+( "88%O&( O#+/8+O&1?*/'*( -*1( -*,+0/(-+("00*''+(*(?"7+1+;(-&+(O#+?+(&//+(S''&/'&( ,+( -*-+8&( *,81%,+P&?*/'*( &11&( O+''%#&Q( K/( $%*,'"(O#+?"(O*#+"-"(1&P"#&(*,81%,+P&?*/'*( ,%11&(8&#'&;(8"/(?&'+'*;(O&,'*11+(*(8*#*;(-+(8%+( O#*,*/'&( %/&( O#+?&( *,O",+.+"/*( /*1( :F>@( &11&(T&11*#+&(K1()"/'*(-+(6+#*/.*Q()#",*0%*(,%( $%*,'&(1+/*&(O*#($%&,+('%''+(01+(&//+(S''&/'&;( O*#(O"+(&UU#"/'&#*(1&('*1&;(O#+?&(&''#&P*#,"(1&( ?&'*#+&(-*11&(O+''%#&(&-("1+";(O"+(-*-+8&/-",+( ,*?O#*(O+V(&(1&P"#&#*(8"/(01+(,?&1'+(,+/'*'+8+Q( K/($%*,'+(&//+(+1(,%"(1&P"#"(P+*/*(O#*,*/'&'"( DWWUDYHUVR TXDWWUR FDWDORJKL PRQRJUD¿FL &11&( T&11*#+&( K1( )"/'*;( 8"/( 8%+( O&#'*8+O&( &/84*( &11*( 6+*#*( -+( G+1&/"( *( -+( H"1"0/&Q G&%#"( H*''+( W&,( 7"#/( +/( :FC:( +/( I&,8+/&( /*&#( )+,&Q( X*#*( 4*( &''*/-*-( '4*( K/,'+'%'*( "U( N#'( ,*8"/-&#Y( ,84""1( 7*U"#*( 0#&-%&'+/0( U#"?( '4*(N8&-*?Y( "U( 6+/*(N#',( +/( 61"#*/8*;( W4*#*( 4*( ,'+11( '*&84*,( '"-&YQ(NU'*#( &/( +/+'+&1( O*#+"-( +/( W4+84( 4*( ?&+/1Y( W"#Z*-( +/( "7[*8'( &/-( U%#/+'%#*( -*,+0/;( +/( '4*( *&#1Y( :F>=,( 4*( 7*0&/('"(-*P"'*(&11(4+,(*/*#0+*,('"(O&+/'+/0Q( 'XULQJWKLV¿UVWVWDJHKHZRUNHGH[FOXVLYHO\ "/( O&O*#;( W+'4( O*/8+1,;( O&,'*1,( &/-( W&A( FUD\RQVSUHVHQWLQJD¿UVWH[KLELWLRQRIKLVDUW :@

+ " , , ( $ * "& * ,& - % . ) ( & / * $ ( . 0 (

:C

MAURO BETTI pescerosso !"#$%!"&' (!$%)"*!+,-%!

7 ottobre â&#x20AC;&#x201C; 11 novembre 2011

:(./001"22;(<==> ,?&1'+(,%('*1&;(:@=A:@:(8?

:=(525"222;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AE=(8?

<(.343("22;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(>=A>=(8?

::(.343("26;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(@=AC:(8?

B(525;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(:==A::=(8?

:<(.343("222;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

XI¿FLRVWDPSD 5%,&//&(6&7+&/+

@(525"267(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

:B(.343(;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

LPSDJLQD]LRQHJUD¿FD 6#&/8*,8"(9#,+/"

C(.343("6;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(:<=A:<=(8?

:@(499.24;:<<4;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(BCA<C(8?

D(.343("622;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

:C(=*:92/<;(<=:= ,+/'*'+8+(,%('*1&;(@CA@D(8?

E(84((1;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7";(:==A::=(8?

:D(525"22;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AD=(8?

>(9.:02"622;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(B=ABC(8?

:E(9.:02;(<=:=( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(:B=A:B=(8?

F(9.:02"62;(<=:=( ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(D=ADC(8?

:>(/>;(<=::( '*8/+84*(?+,'*(,%(8&#'&;(<:A<F;E(8?(8&-Q

IRWRJUD¿H !"#$%&'"()*#+,,+ '#&-%.+"/*(+/(+/01*,*( 2&#*/(34+''1*

*$//(5,$(',725,$67$03(5,$'¶$57( ¿UHQ]HYLDGLPH]]REWHOID[

VLWRZHEZZZJDOOHULDLOSRQWHFRPHPDLOLQIR#JDOOHULDLOSRQWHFRP RUDULROXQHGuYHQHUGuVDEDWRVXDSSXQWDPHQWRIHVWLYLFKLXVR

:D(

&'(T&11*#+&(K1()"/'*(+/(61"#*/8*(+/(:F>@Q(X*( 8"/'+/%*-(&1"/0('4+,(,&?*(P*+/(U"#(&1?",'('4*( W4"1*("U('4*(:F>=,;(&/-('4*/(7*0&/('"('&8Z1*( FDQYDV¿UVWZLWKRLOVWKHQZRUNLQJPRUHDQG ?"#*( W+'4( ,Y/'4*'+8( */&?*1,Q( R%#+/0( '4*,*( Y*&#,(4+,(W"#Z(W&,(?&-*(Z/"W/('"('4*(O%71+8( &'( T&11*#+&( K1( )"/'*;( W+'4( U"%#( ?"/"0#&O4+8( 8&'&1"0%*,Q( N1"/0,+-*( '4*( 0&11*#Y;( 4*( &1,"( '""Z(O&#'(+/('4*(G+1&/(&/-(H"1"0/&(&#'(U&+#,Q :E


!"#$%&'())*

G&%#"(H*''+(/&,8*(/*1(:FC:(&(I&,8+/&(J)KL;( $%+( ,*0%*( +( 8"#,+( -*11MK,'+'%'"( -MN#'*;( O*#( O"+( -+O1"?&#,+( &11MN88&-*?+&( -+( H*11*( N#'+( -+( 6+#*/.*;(-"P*('%''"#&(+/,*0/&Q(R"O"(%/(O#+?"( O*#+"-"( +/( 8%+( ,+( "88%O&( O#+/8+O&1?*/'*( -*1( -*,+0/(-+("00*''+(*(?"7+1+;(-&+(O#+?+(&//+(S''&/'&( ,+( -*-+8&( *,81%,+P&?*/'*( &11&( O+''%#&Q( K/( $%*,'"(O#+?"(O*#+"-"(1&P"#&(*,81%,+P&?*/'*( ,%11&(8&#'&;(8"/(?&'+'*;(O&,'*11+(*(8*#*;(-+(8%+( O#*,*/'&( %/&( O#+?&( *,O",+.+"/*( /*1( :F>@( &11&(T&11*#+&(K1()"/'*(-+(6+#*/.*Q()#",*0%*(,%( $%*,'&(1+/*&(O*#($%&,+('%''+(01+(&//+(S''&/'&;( O*#(O"+(&UU#"/'&#*(1&('*1&;(O#+?&(&''#&P*#,"(1&( ?&'*#+&(-*11&(O+''%#&(&-("1+";(O"+(-*-+8&/-",+( ,*?O#*(O+V(&(1&P"#&#*(8"/(01+(,?&1'+(,+/'*'+8+Q( K/($%*,'+(&//+(+1(,%"(1&P"#"(P+*/*(O#*,*/'&'"( DWWUDYHUVR TXDWWUR FDWDORJKL PRQRJUD¿FL &11&( T&11*#+&( K1( )"/'*;( 8"/( 8%+( O&#'*8+O&( &/84*( &11*( 6+*#*( -+( G+1&/"( *( -+( H"1"0/&Q G&%#"( H*''+( W&,( 7"#/( +/( :FC:( +/( I&,8+/&( /*&#( )+,&Q( X*#*( 4*( &''*/-*-( '4*( K/,'+'%'*( "U( N#'( ,*8"/-&#Y( ,84""1( 7*U"#*( 0#&-%&'+/0( U#"?( '4*(N8&-*?Y( "U( 6+/*(N#',( +/( 61"#*/8*;( W4*#*( 4*( ,'+11( '*&84*,( '"-&YQ(NU'*#( &/( +/+'+&1( O*#+"-( +/( W4+84( 4*( ?&+/1Y( W"#Z*-( +/( "7[*8'( &/-( U%#/+'%#*( -*,+0/;( +/( '4*( *&#1Y( :F>=,( 4*( 7*0&/('"(-*P"'*(&11(4+,(*/*#0+*,('"(O&+/'+/0Q( 'XULQJWKLV¿UVWVWDJHKHZRUNHGH[FOXVLYHO\ "/( O&O*#;( W+'4( O*/8+1,;( O&,'*1,( &/-( W&A( FUD\RQVSUHVHQWLQJD¿UVWH[KLELWLRQRIKLVDUW :@

+ " , , ( $ * "& * ,& - % . ) ( & / * $ ( . 0 (

:C

MAURO BETTI pescerosso !"#$%!"&' (!$%)"*!+,-%!

7 ottobre â&#x20AC;&#x201C; 11 novembre 2011

:(./001"22;(<==> ,?&1'+(,%('*1&;(:@=A:@:(8?

:=(525"222;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AE=(8?

<(.343("22;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(>=A>=(8?

::(.343("26;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(@=AC:(8?

B(525;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(:==A::=(8?

:<(.343("222;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

XI¿FLRVWDPSD 5%,&//&(6&7+&/+

@(525"267(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

:B(.343(;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

LPSDJLQD]LRQHJUD¿FD 6#&/8*,8"(9#,+/"

C(.343("6;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(:<=A:<=(8?

:@(499.24;:<<4;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(BCA<C(8?

D(.343("622;(<=:: ,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

:C(=*:92/<;(<=:= ,+/'*'+8+(,%('*1&;(@CA@D(8?

E(84((1;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7";(:==A::=(8?

:D(525"22;(<=::( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AD=(8?

>(9.:02"622;(<=:= ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(B=ABC(8?

:E(9.:02;(<=:=( ,+/'*'+8+(,%('*1&;(:B=A:B=(8?

F(9.:02"62;(<=:=( ,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(D=ADC(8?

:>(/>;(<=::( '*8/+84*(?+,'*(,%(8&#'&;(<:A<F;E(8?(8&-Q

IRWRJUD¿H !"#$%&'"()*#+,,+ '#&-%.+"/*(+/(+/01*,*( 2&#*/(34+''1*

*$//(5,$(',725,$67$03(5,$'¶$57( ¿UHQ]HYLDGLPH]]REWHOID[

VLWRZHEZZZJDOOHULDLOSRQWHFRPHPDLOLQIR#JDOOHULDLOSRQWHFRP RUDULROXQHGuYHQHUGuVDEDWRVXDSSXQWDPHQWRIHVWLYLFKLXVR

:D(

&'(T&11*#+&(K1()"/'*(+/(61"#*/8*(+/(:F>@Q(X*( 8"/'+/%*-(&1"/0('4+,(,&?*(P*+/(U"#(&1?",'('4*( W4"1*("U('4*(:F>=,;(&/-('4*/(7*0&/('"('&8Z1*( FDQYDV¿UVWZLWKRLOVWKHQZRUNLQJPRUHDQG ?"#*( W+'4( ,Y/'4*'+8( */&?*1,Q( R%#+/0( '4*,*( Y*&#,(4+,(W"#Z(W&,(?&-*(Z/"W/('"('4*(O%71+8( &'( T&11*#+&( K1( )"/'*;( W+'4( U"%#( ?"/"0#&O4+8( 8&'&1"0%*,Q( N1"/0,+-*( '4*( 0&11*#Y;( 4*( &1,"( '""Z(O&#'(+/('4*(G+1&/(&/-(H"1"0/&(&#'(U&+#,Q :E


Betti, Mauro. Pescerosso