2012-2013 Undergraduate Viewbook (Spanish) (Gallaudet University)

WASHINGTON, D.C.

¡Imagínese aquí!

La Ventaja Gallau Establecida en

1864 Acres en una sede universitaria hist贸rica

99

Carta constitucional firmada por el

Presidente Abraham Lincoln Cantidad de Presidentes de EE. UU. que han visitado la sede universitaria:

10

Imag铆

udet…

ínese Aquí

Aquí en Gallaudet tenemos lo que se conoce como la “La

Ventaja de Gallaudet ”, una

experiencia que no recibirá en ningún otro lugar en el mundo en ningún otro momento de su vida. Una comunidad única que se forma en torno a proporcionar una experiencia de vida y aprendizaje

bilingüe que promueve la individualidad, el compromiso académico y el diálogo con la comunidad.

Aquí en Gallaudet todos

tienen la ventaja de un

mismo campo de juego, ya sea como Presidente del Cuerpo Estudiantil, capitán del equipo de voleibol, actor cinematográfico, de TV o del escenario, o editor de The Buff and Blue,

no hay

límites para lo que puede lograr. Es momento de...

1

El Aspecto Acad

Imagine un método integrado para cultivar su h

La educación de pregrado en Gallaudet cuenta con una mezcla única de cursos interdisciplinarios, estudios en el extranjero y oportunidades de pasantías. Aquí, las altas expectativas académicas se unen a servicios de apoyo y acceso directo específicamente diseñados para garantizar que aproveche al máximo su experiencia de artes liberales y se prepare para la fuerza laboral o la educación posgrado después de graduarse.

80%

de los alumnos a tiempo completo sostuvieron una pasantía antes de graduarse

Proporción alumnos/catedráticos

8:1

2 El Aspecto Académico

démico

hoja de vida...

48%

de los catedráticos son sordos o tienen problemas de audición

}

Yo solía pensar sobre las cosas en una forma concreta y práctica. Eso ha cambiado desde que conocí y estudio con la Dra. Alkoby. En parte porque ella es sorda como yo, pero también por la forma en que me desafía a pensar sobre la informática de una forma crítica.

Dana Harman, Edmond, Okla., especialización en informática

~

El Aspecto Académico 3

85%

de los catedráticos tienen un doctorado o estudios de posgrado

Programa de Estudios Generales Los Requisitos de Estudios Generales (GSR) de Gallaudet se planifican con la filosofía de artes liberales de la universidad en mente. Durante su primer año, completará un grupo de cuatro cursos de Freshman Foundation que cubren la base del pensamiento crítico, el razonamiento, el idioma y las destrezas de comunicación que usará para el resto de su carrera universitaria y más.

Después del primer año, tome cursos integrados que desafíen su intelecto propio. Miembros del profesorado de dos departamentos diferentes se unen para presentar un curso interdisciplinario alrededor de un tema central que le permite conectar destrezas y conocimiento de varios campos con la experiencia.

Y por último, cultive sus destrezas académicas en un curso culminante durante el cual usted se une con compañeros para abordar un problema del mundo real a través de un proyecto, artefacto o experiencia de trabajo.

4 El Aspecto Académico

Programa Honors Los estudiantes que han sido aceptados en el Programa Honors pueden elegir General Studies Honors o Capstone Honors.

El currículo de Honors cuenta con cursos interdisciplinarios y pasantías de investigación especialmente diseñados por catedráticos seleccionados para alimentar rigurosas investigaciones de ideas, retórica y filosofías. Elija un proyecto Capstone y enfréntese a la prueba máxima de escolaridad: trabajar de cerca con un comité de catedráticos de su elección para diseñar y autodirigir una tesis o un proyecto que contribuya al conocimiento y entendimiento existentes.

El Programa Honors ha apoyado en el pasado a los alumnos que presentan propuestas al National Collegiate Honors Council o que hacen investigación y pasantías en Hawaii, la Ciudad de Nueva York y Londres. Otros beneficios incluyen posibles becas por méritos un retiro anual para los alumnos entrantes y de retorno, así como un grupo de discusión de verano para fomentar el diálogo tanto académico como social.

Oferta de Títulos de Licenciatura FACULTAD DE ARTES Y CIENCIAS Especializaciones y subespecializaciones Lenguaje de Señas Americano Arte y Diseño de Medios ••Historial del Arte ••Medios Digitales ••Diseño Gráfico ••Fotografía ••Artes Plásticas Biología Química Estudios de la Comunicación Estudios Sociales sobre las Personas Sordas Inglés Historia Estudios Internacionales Matemática Filosofía Psicología Español Artes Teatrales: Producción/ Interpretación Solo subespecializaciones Ética Lingüística Escritura

FACULTAD DE EDUCACIÓN, NEGOCIOS Y SERVICIOS HUMANOS

Oferta de Posgrados

Especializaciones y subespecializaciones

INVESTIGACIÓN, ESCUELA DE POSGRADO, ESTUDIOS CONTINUOS Y EXTENSIÓN, Y ASUNTOS INTERNACIONALES

Contabilidad Administración de Empresas Educación ••Educación de la Primera Infancia ••Educación Primaria ••Educación Física/ Educación de Profesores de K-12 ••Secundaria Estudios de Familia y Menores Gobierno Informática Interpretación Educación Física y Recreación ••Enseñanza ••Entrenamiento Personal Trabajo Social Sociología ••Criminología Solo subespecializaciones Entrenamiento Atlético Danza Economía y Finanzas Programación de Deportes y Recreación

Audiología, Au.D. Psicología Clínica, Ph.D. Bebés y niños sordos y con problemas del oído, y sus familias: Colaboración y Liderazgo, certificado Historial de Sordera, certificado Estudios Sociales sobre las Personas Sordas, M.A., certificado Educación, certificado, M.A., Ed.S., Ph.D. Ciencias de la Audición, Habla y Lenguaje, M.S., Ph.D. Desarrollo Internacional, M.A. Interpretación, M.A., Ph.D. Lingüística, M.A., Ph.D. Asesoría de Salud Mental, M.A. Administración Pública, M.P.A. Asesoría Estudiantil, M.A. Psicología Escolar, Psy.S. Enseñanza de Lenguaje de Señas, M.A. Trabajo Social, M.S.W. Patología del Habla-Lenguaje, M.S.

Especialización Personalizada: Imagine un título diseñado por usted ¿No ve la especialización que realmente le interesa?

Diseñe la propia. Tome cursos adicionales en Georgetown o la George Washington University a través de un consorcio local de universidades.

Ya sea que personalice su especialización desde cero o que combine algunas de nuestras especializaciones existentes, puede crear una experiencia académica que sea solo suya.

El Aspecto Académico 5

Una experiencia de inmersión completa para los estudiantes que oyen bien Licenciatura en Interpretación: con equipo de audio y video en el premiado laboratorio interactivo de Gallaudet que simula situaciones laborales de la vida real, los alumnos que se gradúan del programa de Licenciatura en Interpretación (BAI) de Gallaudet son preparados de forma única para trabajar en una variedad de entornos legales, médicos, comerciales, educativos y del gobierno.

El programa de Licenciatura en Interpretación está abierto para los alumnos sordos y los que tienen problemas del oído, así como para quienes no tienen ese problema.

Alumnos de Licenciatura sin Problemas Auditivos: la admisión también está abierta a un grupo selecto y limitado de alumnos de licenciatura que no tienen problemas del oído, conocidos en la sede universitaria como “HUGs”. El programa HUG es para alumnos que no son sordos ni tienen problemas del oído pero conocen el Lenguaje de Señas Americano y quieren trabajar con personas sordas o en la comunidad sorda. Comparta con compañeros sordos o con problemas del oído y sumérjase en una experiencia de aprendizaje bilingüe como ninguna otra en el mundo.

6 El Aspecto Académico

EL LABORATORIO DEL CEREBRO Y EL LENGUAJE CUENTA CON TECNOLOGÍA REVOLUCIONARIA

En 2010, la Dra. Laura-Ann Petitto, una neurocientífica congnitiva reconocida a nivel mundial y una neurocientífica del desarrollo cognitivo, abrió el Laboratorio del Cerebro y el Lenguaje (BL2) de última tecnología de Gallaudet. La Espectroscopía Casi Infrarroja Funcional, o fNIRS, es la pieza central del BL2 y es uno de los sistemas de diagnóstico por imágenes del cerebro más avanzado del mundo. En este laboratorio, Petitto y su equipo estudian la adquisición y el procesamiento neural del lenguaje, las condiciones óptimas para el desarrollo del lenguaje bilingüe, y los efectos de la exposición temprana al lenguaje bilingüe en el cerebro en desarrollo y sus funciones.

Tener un centro independiente de neuroimágenes en Gallaudet permite la investigación y experiencia de pasantías de estudiantes de licenciatura y de posgrado; también permite que los investigadores de BL2 dediquen el equipo tiempo completo a llevar un seguimiento de la adquisición y el procesamiento del lenguaje en niños.

PASANTÍAS Asia China India Malasia Nepal Filipinas Corea del Sur Tailandia África Camerún

ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO DESPUÉS DEL PRIMER AÑO Gabón Kenia Europa Bélgica Inglaterra Francia Finlandia Alemania Grecia Italia

Países Bajos España Suecia América Central Costa Rica Guatemala México América del Sur Argentina Brasil

Asia China India Japón Malasia Corea del Sur Tailandia África Camerún Kenia

Mali Nigeria Togo Sudáfrica Zanzíbar Europa Bélgica Inglaterra Finlandia Noruega

España Eslovenia Suiza Centro América Belice Costa Rica Guatemala Jamaica Panamá Puerto Rico

América del Sur Argentina Chile Océano Pacífico Samoa Americana Islas Marshall Guam

Imagine un título que le lleva alrededor del mundo Gallaudet ofrece regularmente experiencias de estudios internacionales a sus estudiantes, catedráticos y personal administrativo, dejando una marca en los lugares que visitan así como en ellos mismos. El año pasado, una delegación de Gallaudet viajó para el Año Nuevo a Delhi, India, y los alumnos recorrieron el subcontinente desde el Taj Mahal hasta el monumento a Ghandhi, parando a reunirse con líderes y académicos con un interés en las comunidades de personas sordas y los lenguajes de señas tanto de estadounidenses como de indígenas.

Otros viajes y lugares de pasantías recientes han incluido Francia, Italia, Japón, Laos, Noruega y Sudáfrica.

Habiendo recibido el premio Top Ten Citizen Diplomacy por relaciones internacionales y actividades educativas de parte del Centro para la Diplomacia Ciudadana de EE. UU. y el Ministerio de Asuntos Exteriores de EE. UU., Gallaudet y sus alumnos están directamente involucrados en experiencias de aprendizaje alrededor del mundo. Gallaudet fue la única institución en recibir el 100% de apoyo para becas cuando fue seleccionada como una de 15 universidades para viajar a China en el primer viaje de la delegación de Educación Superior de EE. UU. del Departamento de Relaciones Exteriores en el 2011.

¡Pase sus primeras vacaciones de primavera en otro país!

El First Year Study Tour (FYST) es un viaje internacional de una semana que se ofrece a todos los estudiantes de primer año que califican, como una experiencia de estudios en el extranjero como crédito académico. Con el fin de complementar la filosofía de artes liberales de Gallaudet, el FYST une clases estilo seminario con una semana de recorrido en un país extranjero. Además del crecimiento personal, las destrezas de liderazgo y formación de equipos gracias a la interacción con sus compañeros y catedráticos, el viaje involucra proyectos de aprendizaje a través del servicio que benefician a las escuelas, comunidades y ecologías locales.

El Aspecto Académico 7

Imagine un acceso sin igual a una experiencia universitaria diseñada solo para usted Los servicios que le facilitan sobresalir en sus clases y que adquiera una valiosa experiencia incluyen: JumpStart ASL es un programa de inmersión de 5 semanas diseñado para los alumnos de licenciatura del primer año que no están familiarizados con un ambiente de vida y aprendizaje bilingües. Venga antes del inicio de su primer semestre y aprenda suficientes destrezas básicas del lenguaje de señas para comunicarse con sus compañeros y catedráticos. También recibirá una orientación en las tradiciones y la historia de Gallaudet, concienciación sobre la sordera y cultura sorda. Bonificación: participe en una programación basada en la aventura y enfocada en desarrollar el trabajo en equipo, así como habilidades para tomar decisiones y resolver problemas.

The Career Center es un centro de actividades para estudiantes que buscan experiencia profesional. Todo el año se ofrecen oportunidades para hacer contactos profesionales y talleres de mercadeo propio y capacitación. Siempre se está en busca de oportunidades de trabajo y de pasantías con empleadores locales, nacionales e internacionales.

El personal de The Academic Advising brinda asesoría personalizada para su carrera académica, ya sea para elegir su siguiente clase, para determinar su especialización o para refinar sus objetivos profesionales. Esta atención individual que se da a quienes no han definido su especialización es de hecho individualizada: el personal está capacitado para ayudar a los alumnos a completar pruebas de interés y personalidad, programas computarizados de guía profesional, y evaluar sus propios valores, intereses, personalidad y conjuntos de destrezas para ver si son compatibles con una especialización.

Supplemental Instruction es un programa de ayuda académica en el cual los alumnos a quienes les ha ido bien en un curso dado, conocidos como “SI leaders”, asisten a las clases, toman notas y ofrecen sesiones de estudio gratuitas en informales para los estudiantes actuales.

}

Conocerá personas que le ayudarán a convertirse en un mejor firmante. Por lo que si comete errores, o si no sabe cómo firmar algo, hay alguien que puede ayudarle. Mi consejo: todo gira en torno a buenas experiencias, una excelente oportunidad para conocer personas.

~

Josh Hanna, Lower Burrell, Pa. en su experiencia en el programa JumpStart: ASL

8 El Aspecto Académico

Hearing and Speech Center: su tienda especializada en la sede universitaria

El Hearing and Speech Center (HSC) está ubicado en el sofisticado James Lee Sorenson Language and Communication Center cuyo diseño está basado en la vista. El HSC ofrece servicios a la comunidad de Gallaudet y al público en general. Los servicios incluyen pruebas audiológicas, servicios de implantes cocleares, evaluación y entrega de audífonos, dispositivos de ayuda, evaluación y terapia del habla y lenguaje, y servicios de rehabilitación aural. Todo el personal habla el Lenguaje de Señas Americano en forma fluida. Se aceptan pagos de terceros de seguros médicos; el personal también tiene experiencia en trabajar con alumnos que usan el apoyo de Rehabilitación Vocacional (VR) para pagar por los servicios.

Preparación de carreras personalizadas

En el University Career Center trabajan asesores profesionales entusiastas, quienes en promedio tienen 20 años de experiencia y que pueden ayudarle a promover sus destrezas a empleadores potenciales.

Disponible en horario sin cita y con cita, reciba asesoría individual sobre cómo mejorar su hoja de vida, perfeccionar sus destrezas para entrevistas y averiguar sobre

oportunidades de contactos profesionales y de pasantías tanto en la sede universitaria como fuera de ella.

Mientras está ocupado en clases, los miembros del personal del Career Center también trabajan duro para llegar a la comunidad, crear asociaciones con negocios privados y no lucrativos, así como

empleados del gobierno federal y estatal.

Estas asociaciones dan como resultado el desarrollo de oportunidades profesionales y de educación práctica de acuerdo con sus necesidades e intereses. El Career Center está ubicado en un lugar central fácil de ubicar en el Student Academic Center, a solo unos pasos de los salones de clases en el popular Java Corner.

7,720

horas asesorando a los alumnos sobre pasantías y carreras en 2010-2011

El Aspecto Académico 9

PROPICIADORES DEL CAMBIO EN FORMACIÓN

Los alumnos que se inscribieron en un curso GSR241 reciente terminaron convirtiéndose en empresarios sociales.

El curso “Social

Entrepreneurship” (Iniciativa Empresarial Social) lo imparten conjuntamente Tom Baldridge, un catedrático

10 El Aspecto Académico

del departamento de Negocios, y Alim Chandani, un especialista en éxito estudiantil y candidato a doctorado en el programa de administración y supervisión. El curso les enseña a los alumnos sobre la aplicación de los principios de negocios para crear cambio social en una forma sostenible.

“La iniciativa empresarial social es una excelente forma de propagar ideas en los Estados Unidos. Es

la solución perfecta para averiguar cómo resolver problemas”, comentó Chandani.

“Lo bonito de este curso es que les dio a los alumnos la oportunidad de ver los problemas desde diversos puntos de vista, de ver los problemas como que tuvieran ‘dos conclusiones fundamentales’”, agregó Baldridge. “Sí, queremos tener rentabilidad, con el fin de continuar con nuestro cometido; también

queremos pensar en cómo nuestro negocio afectará el cambio social”.

El curso concluyó en un proyecto de aprendizaje de servicio, que constituyó en presentar planes para una empresa social que habían desarrollado en clase. Las propuestas incluyeron iniciativas para un negocio dirigido por los alumnos en la sede universitaria, programas de tutorías internacionales y reducción de desechos tecnológicos.

Imagine un aula de clase sin barreras que no está disponible en ningún otro lado Resulta fundamental para “La Ventaja de Gallaudet” tener un acceso directo y visual a la comunicación con los compañeros de clases, los catedráticos y el personal administrativo. Gallaudet está comprometida a garantizar que el acceso esté disponible para todos en cualquier momento.

para recibir ayuda sobre computadoras ahí mismo y participar en sesiones de capacitación mediante el uso de computadoras. Hay también salas de Grabación de Vídeo Echo360 disponibles cuando se tienen asignaciones académicas de ASL o se necesita pregrabar una presentación.

La biblioteca en la sede universitaria no es exclusiva para los alumnos de Gallaudet University. Ahí se atiende a catedráticos, personal administrativo e investigadores visitantes de todo el mundo. La membresía de la biblioteca en el Consorcio de Bibliotecas de Investigación de Washington significa que se tiene acceso a otras siete colecciones de bibliotecas universitarias en el área de D.C, lo que incluye más de ocho millones de artículos adicionales así como docenas de recursos electrónicos, todo disponible gratuitamente para los alumnos, los catedráticos y el personal administrativo.

Los Servicios de Interpretación de Gallaudet se especializan en proporcionar servicios de interpretación y subtítulos de ASL e inglés hablado que apoyan las necesidades educativas en el aula de clase y en los eventos en la sede universitaria.

El servicio de subtítulos en tiempo real, similar a los subtítulos en el aula de clase, se proporciona según sea necesario para garantizar que usted no se pierda de nada.

Los Programas Formativos y de Tutorías proporcionan un ambiente de aprendizaje seguro y abierto para los alumnos que solicitan ayuda de tutorías. Reúnase con un La Oficina para Estudiantes con Discapacidades (OSWD, por sus siglas en asesor para conversar sobre esa complicada inglés) defiende firmemente la autonomía tarea de la clase o pídale a un experto en redacción que revise su último ensayo. estudiantil mediante el suministro de adaptaciones razonables, grupos de apoyo académico y capacitación en autodefensa El Centro para Programas y Servicios Internacionales es la oficina específica de para los alumnos con discapacidades.

Gallaudet University para todos los asuntos eLearning ofrece apoyo y capacitación internacionales. Presente una solicitud para en Internet y administra laboratorios de una pasantía en el extranjero o haga un computación centralizados. También puede recorrer el Laboratorio de eLearning viaje de estudios internacional.

9,325

horas de servicios de interpretación en clase en otoño del 2011

717

horas de servicios de subtítulos en tiempo real en otoño del 2011

El Aspecto Académico 11

Comunid

Imagine vivir junto a personas que realmente le e La diversa y activa comunidad y cultura de la sede universitaria de Gallaudet es de las que desafían las definiciones tradicionales. Todas las actividades cuentan con una inmersión bilingüe y personas que se preocupan por ayudarle a perseguir aquello que le apasiona. Sin embargo, esa no es la parte inusual. La diferencia es que el cuerpo estudiantil de alumnos de licenciatura en Gallaudet está formado por personas quienes, como usted, saben que hay más de una forma de hablar sobre el examen de química después del almuerzo o el viaje de campamento de este fin de semana.

47

estados de EE. UU., D.C, Puerto Rico

22

países representados en el cuerpo estudiantil

12 Comunidad

dad

entienden...

44%

de los alumnos proviene de programas convencionales

}

Aunque venimos de diferentes entornos de comunicación, aquí se maneja todo como una familia.

~

Easter Faafiti, Pittsburg, Calif., especialización en programación de deportes y recreación

Comunidad 13

Imagine vivir en un “DeafSpace” diseñado en torno a usted Un reciente proyecto de renovación de espacios públicos, con un costo de $5.7 millones, en todas las residencias de alumnos garantiza que los alumnos se sientan acogidos en una universidad que no solo promueve los conceptos de diseño DeafSpace, sino que además goza de buen mantenimiento y hace un uso eficiente de la energía.

Viviendo y Aprendiendo juntos La Residencia de Alumnos Living and Learning (Viviendo y Aprendiendo) completamente nueva con un costo de $16 millones se diseñó al tener en cuenta la opinión de la comunidad de Gallaudet, lo que significa que en todo el edificio se utilizaron principios arquitectónicos adaptados para sordos. Las habitaciones estilo suite se ubican en los pisos superiores asegurados, sobre los salones de clases y espacios de reunión en el primer piso. Imagínese en la amplia sala social de la terraza con su compañero de cuarto, contemplando las puertas que abren hacia Kendall Green.

Denison House Construida en 1875, la recién renovada Denison House sirve de hogar a estudiantes y catedráticos que viven en una comunidad y se benefician de una relación simbiótica por medio de conversaciones animadas, debates y otras actividades intelectuales. Cada semestre, los residentes eligen un tema para fomentar la conversación académica; los temas recientes han incluido la bioética en lo relacionado con las personas sordas y la comunidad de personas con sordera.

Ubicada en la histórica Faculty Row, Denison House está a solo unos pasos de House One, donde viven el Presidente de Gallaudet University, Alan Hurwitz, y su esposa Vicki. Aunque adentro se cumplen los principios DeafSpace, también se conservan las características históricas. Pero la verdadera atracción de Denison House es la camaradería entre sus residentes: vivir aquí, preparar la cena con sus compañeros de casa en la cocina comunal en el primer piso o hacer sus tareas universitarias lado a lado en la sala de estudios del segundo piso.

14 Comunidad

Imagine un lugar que le recibe con los brazos abiertos, tal como es usted.

Keeping the Promise ofrece talleres culturales y tutorías diseñadas para apoyar la inclusión y el éxito educativo de alumnos latinos y afro-americanos.

El LGBTQA Resource Center ofrece oportunidades de participación en entidades lideradas por voluntarios, como la Rainbow Society; Parents, Friends, and Families of Lesbians and Gays (también conocida como PFLAG); y el programa Safe Zone.

Programas Estudiantiles Multiculturales es una unidad de recursos y defensoría cultural que ofrece apoyo a alumnos de minorías raciales y étnicas, así como a organizaciones estudiantiles multiculturales. MSP también realiza actividades, celebraciones culturales, eventos y talleres para alumnos, catedráticos y personal administrativo.

Oficina de Ministerios en la Sede Universitaria está formado por un grupo de voluntarios de personal administrativo, que incluye empleados religiosos a medio tiempo y tiempo completo asignados por sus supervisores jurisdiccionales y reconocidos por la Universidad como empleados religiosos para servir y ministrar en la sede universitaria. Está representada una diversidad de credos y también se ofrecen remisiones a recursos afuera de la sede universitaria.

La Oficina de Diversidad e Igualdad para Estudiantes ofrece conferencias moderadas, celebraciones y talleres con el objetivo de facultar a todos los estudiantes multiculturales de todos los orígenes étnicos y habilidades para que alcancen el éxito académico, profesional y personal. Esta oficina atiende a alumnos sordos, con dificultades auditivas y alumnos que sí oyen, tanto de licenciatura como de posgrado, al ofrecer programas, servicios y recursos que fomentan la sensibilización, la curiosidad intelectual y la conciencia cultural en un ambiente académicamente estimulante.

1,118

alumnos de licenciatura en el otoño de 2011

98%

de los alumnos decide vivir en la sede universitaria

Comunidad 15

Arte, teatro y la pantalla chica La comunidad artística en Gallaudet está prosperando. En 2012, Gallaudet se convirtió en el primer departamento de teatro universitario en ser alojado por el prestigioso centro de D.C. conocido como el Teatro Folger en su celebración anual del cumpleaños de Shakespeare. El Departamento de Artes Teatrales de Gallaudet presentó “Hamlet” y también se convirtió en los primeros actores en desempeñarse en el escenario de Folger en ASL. ¿No le gusta el teatro? Asista a “Skinny Tuesdays”, una reunión informal organizada todos los meses por FUNcolab como parte de su iniciativa interdisciplinaria entre catedráticos de los campos de arte, física y teatro. FUNcolab es un espacio donde puede investigar las filosofías, tecnologías y procesos que se traslapan entre lo artístico, lo científico, lo teatral y lo tecnológico. En otras palabras, funciona como un centro de colaboración, investigación interdisciplinaria y pensamiento creativo en Gallaudet. Puede convertirse en su puerta para conectarse con industrias y grupos progresivos y creativos fuera de Gallaudet University. Los invitados anteriores de Skinny Tuesdays han incluido a un artista egipcio cuyo trabajo incorpora dibujos, impresiones, instalación de luz y sonido, así como video y fotografía, además de una científica especializada en materiales que utiliza técnicas de fotografía para transformar el estado aparente de los materiales en su investigación.

O reúnase en su habitación y vean la última producción de televisión preparada por los alumnos. “Crowded” (se muestra más adelante) es un drama popular que se centra en cinco alumnos de Gallaudet que viven juntos y que está producido por BisonTV, dirigido por alumnos.

16 Comunidad

Imagine un pase de acceso total a catedráticos y personal administrativo que lo entienden Ya sea que pase por el escritorio de Actividades de la Sede Universitaria para preguntar sobre el alquiler de equipo para acampar el fin de semana, que tenga una cita con su asesor académico para programar su carga de cursos del siguiente semestre o que quiera decirle al chef cómo le gustaría que le prepare el omelet del domingo, los empleados de la sede universitaria están dedicados a esta exclusiva comunidad llamada Gallaudet University.

Los alumnos están involucrados en la gobernabilidad de la Universidad y disfrutan de cultivar relaciones directas con los empleados de la Universidad de todos los niveles.

Varios funcionarios ex alumnos sirven dentro del Departamento de Seguridad Pública (DPS), y el director del DPS es, además de un ex oficial de policía y encargado de seguridad, hijo de adultos sordos (CODA) y un intérprete certificado por RID. No importa qué necesite, existe una comunidad en la sede universitaria que se centra en torno al acceso total a tiempo completo.

Organizaciones estudiantiles Debido a que el 76% de los alumnos de Gallaudet optan por vivir en la sede universitaria, no es de sorprenderse que haya abundantes actividades en el horario después de clases. Únase a una de las numerosas organizaciones que los alumnos dirigen en la sede universitaria y encuentre inspiración y camaradería cuando ayude a organizar eventos, prepare la siguiente edición del periódico universitario o difunda sensibilización en su causa favorita.

34

organizaciones estudiantiles entre las cuales elegir

Algunas de nuestras organizaciones estudiantiles...

Asociación del Pacífico Asiático Bison TV Sindicato de Estudiantes Sordos Afro-Americanos The Buff and Blue Cruzada por Cristo en la Sede Universitaria Hermandades de hombres y mujeres Jugadores Unidos Consejo Griego

10%

de los alumnos de licenciatura tienen implantes cocleares

Green Gallaudet Hogwarts Society Sindicato de Estudiantes Latinos Club de Estudiantes Internacionales Rainbow Society The Sisterhood Organization Gobierno del Cuerpo Estudiantil Tower Clock

12%

de los estudiantes de primer ingreso fueron firmantes por primera vez en el otoño del 2011

Comunidad 17

Imagine hacer lo que le encanta Los Bison se han convertido en un contendiente líder en la North Eastern Athletic Conference. Las instalaciones recientemente remodeladas de la Field House y los campos deportivos rediseñados sirven de base para entrenadores y personal que trabajan durante todo el día para garantizar que pueda desempeñarse lo mejor posible en competencias y en la clase.

18 Comunidad

Logros atléticos del periodo 2011-2012 FÚTBOL AMERICANO MASCULINO

13 condecoraciones como mejor de la liga ECFC, Quentin Williams nombrado Novato del Año Caleb Hinton seleccionado de la National Football Foundation Honor Society del 2012, ganador del premio Nacional de EstudianteAtleta Nueve jugadores elegidos para el equipo académico de ECFC Matt Harris es el líder nacional de capturas y tacleadas para pérdida de yardas

la División Oeste de NEAC William Bissell repite su condecoración como Jugador del Año de la División Oeste de NEAC Cinco receptores han sido los mejores de la liga Debutó el nuevo Hoy Field

SOFTBOL

Tres selecciones han sido las mejores de la liga Easter Faafiti nombrado Novato del Año de la División Sur de NEAC Debutó el nuevo campo de softbol

Bill Snape ganó su tercer premio de Entrenador del Año NEAC

DEPORTES MASCULINOS Y FEMENINOS A CAMPO TRAVIESA

El programa regresa por primera vez desde 2009 El equipo de mujeres quedó en octavo lugar en el campeonato NEAC, el equipo de hombres quedó en décimo

ATLETISMO MASCULINO Y FEMENINO

FÚTBOL MASCULINO

BALONCESTO MASCULINO

Dos condecorados como los mejores de la liga Brandon McMillan nombrado Jugador de la Semana de la Región Sur 3a. División de ECAC

Una selección de primer equipo ha sido la mejor de la liga Ganó el primero juego local de la liga desde 1997

Darius Flowers recibió los honores de mejor jugador de ECAC por segundo año consecutivo Seis condecorados en el campeonato MasonDixon

BALONCESTO FEMENINO

FÚTBOL FEMENINO

Ganó un segundo campeonato de NEAC directo y tuvo una segunda participación consecutiva en el torneo NCAA, octavo general en la historia del programa Cuatro premios como mejor de la liga, Kali Frowick nombrado Novato del Año de NEAC Frowick, Sarah Tubert nombrados estrellas del segundo equipo Metro/Upstate 3a. División ECAC

Una selección ha sido la mejor de la liga Programa presentado por espnW in Hoops Across America

BÉISBOL

Récord escolar de juegos ganados en una temporada (25) Curtis Pride nombrado Entrenador del Año de

Dos selecciones han sido las mejores de la liga

NATACIÓN MASCULINA Y FEMENINA

Los hombres ganaron su segundo campeonato NEAC Brian Bennett nombrado Nadador del Año NEAC 1012, por segundo año consecutivo Alexandra Polivanchuk nombrada Nadadora del Año NEAC 1012

VOLEIBOL FEMENINO

Comunidad 19

EQUIPOS DEPORTIVOS

M

Béisbol

P

Baloncesto

P

P

Porristas*

P

P

Campo Traviesa

P

P

Fútbol americano**

P

Natación

P

Softbol Atletismo

F

P P

P

Voleibol

P P

Voleibol*

P

Fútbol soccer

P

P

*Estado del club ** Eastern Collegiate Football Conference

20 Comunidad

INTRAMUROS

M

F

Flag Football (modalidad de fútbol americano): 4x4 y 7x7

4x4 7x7

Voleibol

4x4 6x6

Fútbol de sala

P

P

Wall Dodgeball

P

P

Baloncesto

P

P

Lucha de la cuerda

P

P

Wallyball (mixto)

P

P

PlayStation 3 torneos

P

P

Balonmano por equipos

P

P

Ajedrez (individual)

P

P

Ping Pong (individual)

P

P

}

Como alumno y atleta, pienso que algo que Gallaudet tiene que la hace diferente del resto de universidades es la comunicación abierta y visual. Tengo una deficiencia auditiva y vengo de una escuela pública. Adquirir confianza fue realmente un proceso a lo largo de mis años de escuela secundaria. Aquí no me tomó mucho tiempo darme cuenta de que la facilidad para recibir la atención de mis compañeros de equipo y dar mis opiniones de las jugadas y comentarios durante la práctica era solo una de las muchas cosas buenas sobre el acceso a la comunicación. Ser alumno y atleta es un compromiso enorme. Se necesita dedicación para administrar el tiempo entre lo académico y el deporte. La única forma de hacer esto es trabajar duro para alcanzar su meta a través de la práctica diaria, y eso es cierto, ya sea que esté en la cancha o en la clase. Las personas aquí realmente quieren ayudarle a hacer que eso sea realidad.

Stephanie Weiss, West Palm Beach, Fla., especialización en interpretación

~

Los miembros del equipo de entreno y preparación están dedicados a lograr un desempeño óptimo de los alumnos y atletas.

EX ALUMNA ASCENDIDA A PUESTO DE JEFE DE ENTRENADORES Mikaela Hudson es la nueva jefe de entrenadores a tiempo completo de los programas de deportes a campo traviesa y atletismo para hombres y mujeres. También es una ex alumna de Gallaudet –clase del 2010– donde obtuvo su título licenciatura de Lenguaje de Señas Americano y su maestría en Enseñanza de Lenguaje de Señas.

En su primera temporada como entrenadora de atletismo de hombres y mujeres con Gallaudet la primavera pasada, Hudson ayudó al estudiante de segundo año Darius Flowers (Birmingham, Ala.) a terminar en sexto lugar general en los campeonatos al aire libre de la 3a. División de NCAA de 2011 en el salto triple donde obtuvo honores como uno de los mejores jugadores. Este último otoño dirigió a los equipos Bison a campo traviesa en su primera temporada en la North Eastern Athletic Conference (NEAC) donde los equipos de mujeres y hombres obtuvieron el 8o y 10o lugar general, respectivamente, en los campeonatos de la liga.

“Estoy emocionada por tener la oportunidad de dirigir el programa de deportes a campo traviesa y atletismo de Gallaudet”, dijo Hudson.

“Espero continuar desarrollando programas competitivos en la liga y a niveles nacionales, así como mejorar el éxito futuro en general de nuestros alumnos-atletas”.

Comunidad 21

Washington,

Imagine una ciudad tan adaptada a personas sordas como ninguna otra...

Gallaudet está mucho más cerca del Capitolio de EE. UU. que cualquier otra universidad del país. Si eso no es lo suficientemente increíble, piense en el día en que esté almorzando en el vecindario de moda de Atlas District a solo unas cuadras de la sede universitaria y uno de los meseros se le acerque a saludarle en ASL. Además, D.C. es hogar de una cantidad sorprendentemente grande de empleadores y proveedores de pasantías. ¡Su siguiente trabajo podría ser en el Congreso de EE. UU.!

14

Cantidad de universidades en el Consorcio de Universidades del Área Metropolitana de Washington

22 Washington, D.C.

D.C. #1

“Ciudades más educadas de EE. UU.”

}

D.C. es hogar de todo tipo de eventos internacionales, organizaciones no lucrativas, conferencias internacionales exclusivas y embajadas. Aquí puede aprender tanta información nueva que le permita desarrollar una red propia.

7a.

área metropolitana más grande en EE. UU.

~

Elyse Rolino, New York, N.Y., especialización en estudios internacionales

Washington, D.C. 23

¿Podría su siguiente pasantía ser en el Congreso de EE. UU.?

Llene una solicitud para Gallaudet, y también podría estar obteniendo una educación en el gobierno. Esto resultó ser cierto para los estudiantes con especialización en el gobierno Zach Ennis y Jared Yamauchi, quienes completaron pasantías en las oficinas de los Representantes de EE. UU. Kevin Yoder (Kan.) y Mazie Hirono (Hawaii), respectivamente.

Estas oportunidades de pasantías son el producto del Programa de Pasantías del Congreso de EE. UU. (CHIP). CHIP es una iniciativa para conectar a más estudiantes con pasantías en el Congreso. Los graduados recientes han trabajado en las oficinas de la entonces Senadora Hillary Rodham-Clinton y en un comité del congreso de la oficina del fallecido Senador Edward Kennedy (Mass.).

El programa está diseñado para ayudar a los alumnos interesados a ver el sistema político estadounidense en acción, y todo sucede a solo unas cuadras de la sede universitaria de Gallaudet.

}

}

Los contactos profesionales van a ser importantes para mí en el futuro cuando entre al mercado laboral. Gallaudet está en el corazón de D.C., lo que hace fácil que me movilice al mismo tiempo que exploro mis oportunidades.

Mi pasantía actual es doblemente importante porque la oficina para la que trabajo es responsable de representar a casi todo Hawai.

Es importante que todo estudiante universitario recuerde que el mundo exterior es mucho más amplio y grande y complicado de lo que creemos. La mejor forma de entenderlo es experimentarlo: pensar en él, participar en él y estar expuestos a él. Ese es el tipo de educación que puede recibir de cualquier maestro en cualquier lugar, Zach Ennis, Frederick, Md., pasante, Oficina del Representante Kevin Yoder (Kan.)

24 Washington, D.C.

~

Jared Yamauchi, Aiea, Hawaii, pasante, Oficina del Representante Mazie Hirono (Hawai)

~

Imagine vivir en una ciudad que le facilita la movilización

La estación del Metro más cercana está tan cerca que se llama “Gallaudet U”. Súbase y recorra la ciudad. O tome una bicicleta de la nueva parada ecológica Bikeshare en la sede universitaria y visite los mercados de agricultores ya sea en el Eastern Market en el sudeste o, durante los meses más calurosos, en NoMa hacia el oeste. (¿Quiere recorrer un poco más que solo unas cuadras?

Shenandoah National Park tiene excelentes vistas panorámicas a las cuales es fácil llegar en carro desde la parada Zipcar en la sede universitaria).

Imagine mejorar su hoja de vida Una muestra de los empleadores del área de D.C. que aceptaron pasantes de Gallaudet el año pasado: Federal Bureau of Investigation (FBI) Congreso de los Estados Unidos Servicio de Rentas Internas (IRS) Servicio de Defensoría Pública para el Distrito de Columbia The Smithsonian Institution The National Museum of American History Instituto Kennedy Krieger Discovery Channel Biblioteca del Congreso AmeriCorps – City Year Telecommunications for the Deaf, Inc. Escuela Pública Autónoma DC Prep National Association of the Deaf Volkswagen of America

Imagine tener todo lo que desea en la punta de los dedos

Al ser quizá una de las ciudades más adaptadas para los sordos, D.C. cuenta con una comunidad grande de personas sordas, además de todos los beneficios que eso implica.

Asista a una noche de “micrófono abierto” de ASL en el lugar de moda Busboys and Poets en D.C., o a un show con subtítulos o ASL en el mundialmente conocido Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas. Solo piense, podría asistir a un recorrido en el museo guiado por alumnos de Gallaudet este fin de semana. Haga porras a los Redskins en el estadio FedEx, el cual cuenta con subtítulos abiertos.

Asista a un concierto de rock con interpretación ASL en el Verizon Center. Los vecindarios cercanos de Chinatown y Georgetown también son populares por sus presentaciones de películas con subtítulos cerrados y abiertos para la comunidad local de personas sordas.

La National Association of the Deaf (NAD) tiene sus oficinas centrales cerca, al igual que varias de las organizaciones nacionales de defensoría para las personas sordas y con deficiencias auditivas.

INDUSTRIAS PRINCIPALES: HOGAR DE LAS SEDES MUNDIALES DE Gobierno federal turismo investigación educación medicina i nvestigación relacionada con el gobierno editoriales finanzas internacionales

Marriott AMTRAK Gannett News Exxon Mobil American Red Cross Fondo Monetario Internacional Los Institutos de Salud Nacionales

Washington, D.C. 25

Imagine...

Contactos profesionales en todo el mundo...

Es un secreto a voces: la red mundial de egresados de Gallaudet es sólida.

Es también una red que cuenta con amplios logros. Entre los más de 18,000 egresados hay personas que ayudan a investigar delitos financieros para el Departamento del Tesoro y literalmente navegan por aguas peligrosas al hacer trabajo de campo para programas de conservación. Los egresados de Gallaudet mantienen carreras interesantes, satisfactorias y, sobre todo, con sentido.

90%

de los egresados que respondieron a una encuesta reciente están ya sea trabajando o estudiando un posgrado y a menos de un año de graduarse

26 Egresados

47

trabajos de investigación científica publicados por egresados de Gallaudet ya sea actualmente o previamente empleados en los Institutos Nacionales de Salud

100%

de los estudiantes de último año de 2012 de la especialización en Informática de Gallaudet han recibido ofertas de trabajo antes de graduarse

}

inicialmente me exhortó a continuar

}

con mi doctorado, y ahora enseño a

sino también a nivel personal. Los gratos

los monumentos y al siguiente día puede

los alumnos universitarios gracias a su

recuerdos que creé y las lecciones que

ser que varios artistas se apoderen de una

tutoría y guía como mi asesor. El apoyo

aprendí como estudiante, desde conversar

cuadra. Yo me gradué de Gallaudet con

de los catedráticos en el departamento

en la cafetería con los compañeros hasta

algunos buenos contactos, como el que me

ir de excursión con mi equipo de fútbol,

ayudó a entrar a una exposición de arte

fortalecieron mi optimismo. Yo no sería el

en el centro de la ciudad donde vendí mi

Fue un miembro del

profesorado en Gallaudet quien

de inglés marcó toda la diferencia.

Estudiar en Gallaudet fue

verdaderamente una oportunidad para

~

aprender y crecer, no solo a nivel académico

profesional que soy ahora sin ellos.

}

~

Siempre hay algo artístico en

escena en D.C. Un día podría ser una nueva exhibición en una galería cerca de

primera obra.

~

Rachel Mazique

Edward Cheah

Tate Tullier

Rachel actualmente trabaja como instructora asistente en el Departamento de Retórica y Escritura en University of Texas en Austin (UT), enseñando retórica a estudiantes de licenciatura que sí oyen y como la Editora de Accesibilidad asistente para The Journal of Multimedia Projects.

También está estudiando un doctorado en Inglés en UT.

Edward es un analista de gestión financiera para el Comando de Sistemas Aéreos de la Marina en Patuxent River, Md. Se enfoca en la obtención de aeronaves, sistemas de armas y servicios del Cuerpo de Marines y la Marina de EE. UU. Su trabajo diario incluye la gestión fiscal de programas complejos de sistemas de armas y el seguimiento de la ejecución financiera de programas valorados de millones a miles de millones de dólares.

Tate es propietario de Tate Tullier Photography, en Baton Rouge, La., donde debe viajar alrededor del mundo. En 2009, fue elegido como uno de los 40 menores de 40 de la revista Business Report . Tate y su trabajo también han aparecido en las revistas 225, DiG y Fantastics.

Ciudad natal: Arlington Heights, Illinois Lic. en Letras, Inglés y Educación Secundaria, 2008 Maestría en Humanidades, Inglés University of Texas, 2010

Ciudad natal: Monrovia, Liberia Licenciatura, Admón. de Empresas, 2002

Ciudad natal: St. Amant, Louisiana Licenciatura, Arte: Fotografía, 2003

Egresados 27

Visite...

Imagine una experiencia de solicitud de inscripción universitaria sencilla...

1 2 3

¡Visite!

Nuestro amable personal de admisiones está disponible para mostrarle la sede universitaria y responder a preguntas. Tomamos un enfoque individualizado para avanzar con usted en el proceso de inscripción.

¡Presente su solicitud!

Visite admissions.gallaudet.edu para ver los requisitos de solicitud, o para hablar con uno de nuestros asesores de admisiones. Para anular la cuota de solicitud de inscripción de $50 y que se le considere para las admisiones tempranas o una beca por méritos, envíe su solicitud en o antes de las fechas correspondientes a la derecha. Todas las solicitudes que se presenten después de estas fechas se aceptarán conforme ingresen.

Los estudiantes que no tienen discapacidades auditivas deben visitar admissions.gallaudet.edu o comunicarse a hug@gallaudet.edu para recibir más instrucciones.

¡Universidad asequible!

No tiene que determinar cuánto tiene que pagar por la universidad usted solo. Los miembros del personal de ayuda financiera están listos para ayudarle a encontrar el financiamiento adecuado.

Podemos ayudar a determinar su elegibilidad para diferentes tipos de ayuda o proporcionar más información sobre: • Becas por méritos • Ayuda financiera federal • Rehabilitación vocacional

¡Visite financialaid.gallaudet.edu para obtener más detalles!

28 Visite

82%

de los alumnos recibieron ayuda financiera en 2010-2011

Fechas límite de solicitud de inscripción 15 de diciembre

para renunciar a la cuota de solicitud de $50 y para consideración para admisión temprana

1 de febrero

para ser elegible para consideración para una beca por méritos

N

Washington, D.C. Verizon Center

Aeropuerto Internacional de Baltimore, Washington

La Casa Blanca

95

270

Maryland

D.C.

Aeropuerto Internacional Dulles

495

o

Rí ac

m to Po

495

tia

395

Aeropuerto Nacional Reagan

Río

os ac

An

Abraham Lincoln memorial Union Station

Virginia

Río Potomac

95

Monumento a Washington

Capitolio de EE.UU.

Maryland

Visite 29 3

¡Imagínese aquí!

800 Florida Avenue, NE Washington, DC 20002 Admisiones para Licenciaturas Edificio Edward Miner Gallaudet 800-995-0550 (tty, voz) 202-250-2474 (vp) 202-651-5744 (fax) admissions.office@gallaudet.edu

facebook.com/gallaudet1864

twitter.com/gallaudetu

youtube.com/gallaudetvideo

Editorial Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas Directora Ejecutiva: Catherine Murphy Editor de fotos y Diseñador: Hoon Jeong, ‘06 Escritor: Allison Polk, ’06 Administrador de Diseño: Zhou Fang, ‘97 Fotógrafo en Jefe: Matthew Vita, ‘08 Contribuyente: Sam Atkinson Fotografía: Jo Rose Benfield, Bilal Chinoy, Zhou Fang, Oficina de Relaciones Internacionales, Hoon Jeong, Matthew Kohashi, Michelle Lapides, Sara Moore, Sarah Tullier, Cortesía de Washington Nationals, Getty Images/Washington Capitals Imprenta: MOSAIC © 2012 Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas, Gallaudet University