ANDRE MARFAING
GA L ERI E PROT ÉE
G A LE RIE B E RTH E T-AITTOUA RES
Juin 70 - peinture sur toile - 116 x 89 cm - détail
Au cœur de la peinture de Marfaing il y a toujours une lumière qui veille. Il avait pris dès ses débuts, une position de guetteur que tout en lui exprimait, il était toujours en attente. Devant la toile blanche il disait qu’allumant quelques cigarettes, en attendant, il retardait la décision jusqu’au premier coup de pinceau qui, enfin, engageait le combat... Pierre Cabanne
At the heart of André Marfaing’s painting there is always a light watching over. From his beginning as a painter, he would always wait, everything in him adopting the stance of a watchman. Facing a white canvas, he said, lighting a few cigarettes, while waiting, delaying the decision until the first brushstroke, then, finally, engaging in combat … Pierre Cabanne
ANDRE MARFAING
Les Noirs de Marfaing
GA L ERIE PROTÉE 38, rue de Seine - 75006 Paris
G AL ER I E BERT H ET-AI T TO UA R E S 14 et 29, rue de Seine - 75006 Paris
6
A l’atelier de ST-Jean-de-Luz 1967 ©Chantal Marfaing
André Marfaing naît à Toulouse le 11 décembre 1925. En 1949, il quitte Toulouse, pour Paris. Amitié avec Alfred Manessier en 1951 et Pierre Soulages en 1952. Avec Soulages il partage des origines du Sud-Ouest, une passion pour l’art roman et l’amour du noir. Il adopte définitivement le noir, mélange de toutes couleurs et le blanc qui en est l’absence. « Le noir, confie-t-il, est pour moi le moyen d’expression le plus naturel ». Ce sera la manière radicale avec laquelle il choisit d’atteindre un absolu, un monde sans référence avec la nature extérieure : « réinventer la peinture, renverser ses propres frontières » dit-il. Sa première exposition personnelle a lieu en 1958 à la galerie Claude Bernard. L’année suivante, il est convié à participer à la Documenta à Kassel et à la première biennale de Paris, au musée d’Art Moderne. Il est primé par le jury avec Martin Barré, Hundertwasser, Yves Klein et Joan Mitchell. Marfaing apparait déjà comme l’un des plus sûrs espoirs. En 1962, il participe à la biennale de Venise. Même année, il rejoint la galerie Ariel, dirigée par Jean Pollak, et en 1967 la galerie Birch au Danemark. Dans les années 60 Marfaing, dans la force de l’âge, s’exprime avec véhémence et tumulte. Georges Boudaille (les lettres Françaises) décrit le travail de Marfaing en ces termes : « c’est le drame, c’est l’orage. C’est la lutte de l’ombre et de la lumière … ». En effet Marfaing parle de la peinture « comme une des aventures qui permet à l’homme de sortir du chaos ». Ombre, surtout, comme un mystère dont il explore les contours. Lumière, comme révélatrice, immanente et surgissant de sa peinture. Dans les années 70, un nouveau seuil est franchi par l’artiste dans la voie du dépouillement. « Je voudrais dire une chose totalement avec le moins de mots possibles ». Cette évolution vers une expression radicale s’accentue dans les années 80. Ses derniers tableaux pourraient illustrer la phrase de Vladimir Nabokov : « … notre existence n’est que la brève lumière d’une fente entre deux éternités de ténèbres ». André Marfaing s’éteint prématurément le 30 mars 1987. 7
André Marfaing was born in Toulouse on December 11, 1925. In 1949, he left Toulouse. In 1951 he befriended Alfred Manessier, and in 1952 he became friends with Pierre Soulages. With Soulages he shared his French Southwestern roots, a passion for Romanesque art, and a love of black. He definitively adopted black, a combination of all colors, and white, its absence. «For me, black is the most natural means of expression,» he confided. This was his radical way of attaining an absolute, a world without reference to external nature, «to reinvent painting, knock down one’s own borders,» said the artist. Marfaing’s first solo exhibition was held in 1958 at Galerie Claude Bernard. The following year, he was invited to participate in Documenta in Kassel, Germany, and the first Paris Biennale at the Musée d’Art Modern. He won awards alongside Martin Barre, Hundertwasser, Yves Klein, and Joan Mitchell. Already Marfaing was considered one of the most promising artists. In 1962, he took part in the Venice Biennale and joined the Ariel Gallery, directed by Jean Pollak. In 1967 he also joined the Birch Gallery in Copenhagen, Denmark. In the 1960s, when Marfaing was in his prime, he expressed himself with vehemence and tumult. In Les lettres Françaises, Georges Boudaille described Marfaing’s work thus: «Its drama, a storm. It’s the struggle between shadow and light...» Marfaing indeed spoke of painting as «an adventure that allows mankind to emerge from chaos.» Especially shadow, like a mystery whose contours he explored. Light, as an immanent revelation emerging from his painting. In the 1970’s, the artist crossed a new threshold in his way of streamlining the paintings. «I want to express one thing in its totally with as few words as possible.» This tendency toward purification was amplified in the 1980s in his final works, which could be illustrated by Vladimir Nabokov’s phrase, «...Our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness.» André Marfaing died on March 30, 1987 at the age of 62.
8
Peintures
9
Ses premières oeuvres, peintes à l’huile, présentent une matière généreuse, épaisse, posée avec une virulence qui signale l’influence de l’expressionisme abstrait. L’originalité de Marfaing se manifeste très vite alors dans ces créations puissantes qui privilégient les rapports entre le noir et le blanc.
Marfaing’s first works in oil present thick applications of paint applied with a virulence that shows the influence of abstract expressionism. His originality manifested itself immediately in these powerful works, which underscore the relationship between black and white.
V 58 B 1958 huile sur toile 101 x 65 cm
10
11
Juin 59-16 1959 huile sur toile 65 x 50 cm
12
13
Juin 60-10 1960 huile sur toile 130 x 130 cm
14
15
Juillet 1965-12 1965 huile sur toile 70 x 70 cm
16
17
Aout 67-37 1967 huile sur toile 24 x 19 cm
18
19
Aout 68-24 1968 huile sur toile 92 x 73 cm
20
21
Juin 70-30 1970 acrylique sur toile 116 x 89 cm
22
23
A partir de 1970, il passe à l’acrylique, profitant de ce nouveau médium pour organiser l’espace de la toile selon des combinaisons de plus en plus épurées. Les rapports entre le vide et le plein, l’ombre et la lumière deviennent essentiels et traduisent avec une supérieure maîtrise sa compréhension des formes parfaites de l’architecture romane autant que son imprégnation de la pensée cathare.
Beginning in 1970, Marfaing adopted acrylic, using this new medium to organize his canvases’ space in increasingly streamlined combinations. The relationship between emptiness and fullness, shadow and light became essential and expressed his understanding of the perfect forms in Romanesque architecture as well as his mastery of Cathar thought.
Aout 70-42 1970 acrylique sur toile 100 x 81 cm
24
25
Juin 71-15 1971 acrylique sur toile 99 x 81 cm
26
27
Aout 72-39 1972 acrylique sur toile 116 x 89 cm
28
29
Juillet 72-26 1972 acrylique sur toile 162 x 130 cm
30
31
Janvier 73-1 1973 Acrylique sur toile 55 x 38 cm
32
33
Juillet 73-22 1973 Acrylique sur toile 55 x 46 cm
34
35
Aout 74-36 1974 acrylique sur toile 92 x 73 cm 36
Aout 74-42 1974 acrylique sur toile 81 x 65 cm 37
Aout 74-73 1974 acrylique sur toile 65 x 54 cm 38
39
Mai 75-21 1975 acrylique sur toile 92 x 73 cm
40
41
Juillet 76-32 1976 acrylique sur toile 89 x 116 cm
42
43
Juillet 1976-34 1976 acrylique sur toile 116 x 89 cm
44
45
Aout 76-55 1976 acrylique sur toile 55 x 46 cm
46
47
Mars 77-5 1977 acrylique sur toile 162 x 130 cm
48
49
Mars 78-4 1978 acrylique sur toile 116 x 89 cm
50
51
Juin 78-46 1978 acrylique sur toile 81 x 65 cm
52
53
Avril 79-16 1979 acrylique sur toile 116 x 89 cm
54
55
Les oeuvres lumineuses de Marfaing rejettent le superflu pour mieux s’épancher dans la recherche et la quête d’un absolu où prime le blanc rayonnant de la lumière.
His luminous paintings rejected the superfluous in order to be more expansive in the quest for an absolute dominated by a white radiating with light.
Mai 80-9 1980 acrylique sur toile 130 x 89 cm
56
57
Janvier 81-5 1981 acrylique sur toile 195 x 130 cm
58
59
Mai 81-22 1981 acrylique sur toile 130 x 97 cm
60
61
Aout 1981-37 1981 acrylique sur toile 55 x 38 cm
62
63
Janvier 82-4 1982 acrylique sur toile 73 x 60 cm
64
65
Janvier 82-7 1982 acrylique sur toile 73 x 60 cm
66
67
Avril 82-21 1982 acrylique sur toile 116 x 89 cm
68
69
Décembre 83-46 1983 acrylique sur toile 100 x 100 cm
70
71
Décembre 83-47 1983 acrylique sur toile 100 x 100 cm
72
73
Juin 84-21 1984 acrylique sur toile 73 x 60 cm
74
75
Octobre 84-37 1984 acrylique sur toile 100 x 81 cm
76
77
Décembre 84-49 1984 acrylique sur toile 116 x 89 cm
78
79
Janvier 86-1 1986 acrylique sur toile 100 x 81 cm
80
81
Février 86-9 1986 acrylique sur toile 100 x 81 cm
82
83
Eté 86-37 1986 acrylique sur toile 81 x 116 cm
84
85
86
A l’atelier rue Henri Barbusse Paris ©Chantal Marfaing
Lavis
87
F 106 1969 Lavis 50 x 65 cm 88
F 122 1969 Lavis 50 x 65 cm 89
F 47 1970 Lavis 65 x 50 cm 90
F 59 1970 Lavis 50 x 65 cm 91
E 132 1970 Lavis 50 x 65 cm 92
F 58 1970 Lavis 50 x 65 cm 93
F 211 1971 Lavis 50 x 65 cm 94
E 614 1969 Lavis 65x50 cm 95
F4 1986 Lavis 65 x 50 cm 96
F 25 1986 Lavis 65 x 50 cm 97
98
A l’atelier rue Maurice Loewy Paris ©Chantal Marfaing
Principales expositions: 1958 PARIS, galerie Claude Bernard, « André Marfaing, peintures » (10 avril-10 mai) 1960 PARIS, galerie Claude Bernard, « Marfaing, lavis »(9-23 mars) 1961 MILAN, galerie Apollinaire, « Marfaing, peintures » (mars) ; catalogue 1962 PARIS, galerie Claude Bernard, « Marfaing, peintures » (avril-mai) ; catalogue 1963 COPENHAGUE, Kunstforeningen, « André Marfaing, peintures » (1er-21 mars) ; catalogue 1964 PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, peintures sur papier » (12-30 mai) ; catalogue 1966 PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, peintures récentes » (18 mars-9 avril) ; catalogue Notes et Croquis 1967 COPENHAGUE, galerie Birch, « Marfaing, peintures » (avril-mai) ; catalogue LIÈGE, galerie de l’A.P.I.A.W., « Marfaing, peintures » (20 octobre-1er novembre) ; dépliant 1969 PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, peintures » (22 mai-20 juin) TURIN, galerie Luna 2, « Marfaing, lavis » (janvier-février) 1970 TOULOUSE, galerie At Home, « Marfaing, peintures » (6-28 février) LUXEMBOURG, galerie Paul Bruck, « Marfaing, peintures » (3-30 avril) 1972 PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, peintures » (30 mai-21 juin) ; catalogue Ariel 22 TOULOUSE, galerie Protée, « Marfaing, peintures » (26 octobre-30 novembre) 1973-74 LUXEMBOURG, galerie Paul Bruck, « Marfaing, petits formats et lavis » (14 décembre 1973-4 janvier 1974) ; catalogue 1974 MILAN, galerie Cocorocchia, « Marfaing » (28 septembre-17 octobre) ; catalogue TRIESTE, galerie La Lanterna, « Marfaing » (mars) ; catalogue 1975 COPENHAGUE, galerie Birch, « Marfaing », (février-mars) ; catalogue PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, peintures récentes » (24 septembre-19 octobre) ; catalogue Ariel 34 976 GRENOBLE, Bijougalerie, « Dorny, Marfaing, Il était Maintenant » (23 septembre-12 octobre) NICE, galerie Jacques Matarasso, « Dorny, Marfaing, Il était Maintenant » (9 novembre-décembre) TOULOUSE, galerie Protée, « Marfaing » (12 novembre-12 décembre) MONTBÉLIARD, caveau du Château, maison des arts et loisirs, « André Marfaing » (20 novembre-12 décembre) ; catalogue 1977 NANTES, galerie Convergence, « André Marfaing, peintures » (5 février-4 mars) GLEMMINGEBRO (Suède), galerie Glemminge, « Marfaing » (23 juillet-août) ; catalogue TOULOUSE, galerie Jeannie Abeille, « Dorny, Marfaing Il était Maintenant » (octobre) OSTERSUND, galerie Fröson, « Marfaing avec Wiking Svensson » (10-25 septembre) 1978-79 IBOS, centre culturel Le Parvis, « Face à face, André Marfaing et l’art primitif » (13 décembre 1978-13 mars 1979) 1979 RANDERS, galerie Nord, « Marfaing » (28 avril-19 mai) PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, peintures récentes », (29 mai-29 juin) ; catalogue Ariel 49 1980 GRENOBLE, galerie Bleue, « André Marfaing » (31 janvier-19 février) ORLÉANS, maison de la culture, « André Marfaing, peintures 1975-1979 » (mars) ; plaquette DANNEMARE, galerie Praestegaarden, « Marfaing, lavis » (31 octobre-23 novembre) ; affiche-dépliant 1981 PARIS, galerie Erval, « André Marfaing, oeuvres sur papier » (mars) PARIS, galerie Clivages, « OEuvres récentes de Marfaing à l’occasion de la publication de Sur ton précepte de lenteur de J.-M. Bouzat et A. Marfaing » (19 novembre-19 décembre) 1983 GLEMMINGEBRO, galerie Glemminge, « Marfaing » (13 août-7 septembre) PARIS, galerie Ariel, « Marfaing » (juin) ; catalogue ROISSY, bibliothèque aérogare Air France, « Marfaing » (27 septembre-14 octobre) ; catalogue SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY, centre Jean Prévost, « Marfaing » (6-23 novembre) ; dépliant
99
1984 STOCKHOLM, galerie Elva, « André Marfaing, peintures » (11-16 février) DANNEMARE, galerie Praestegaarden, « André Marfaing » (3-25 mars) TOULOUSE, galerie Protée, « André Marfaing » (20 septembre-13 octobre) 1985 NANTES, galerie Convergence, « André Marfaing, peintures récentes » (23 mars-18 avril) LUXEMBOURG, galerie de Luxembourg, « André Marfaing, peintures, Yves de la Tour d’Auvergne, sculptures » (29 mars-27 avril) PARIS, Grand Palais, FIAC, galerie Clivages, « André Marfaing » (5-13 octobre) ; catalogue 1986 PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, peintures 1956-1986 » (7 octobre-7 novembre) ; catalogue 1987 PARIS, galerie Ariel, « Hommage à Marfaing » (22 septembre-24 octobre) ; catalogue PARIS, galerie Clivages, « Hommage à Marfaing » (22 septembre-24 octobre) ; catalogue PARIS, galerie Erval, « Hommage à Marfaing » (22 septembre-24 octobre) ; catalogue 1988 LAVAUR, centre artistique de Poudéous, « Marfaing, peintures 1977-1987 » (25 juin-11 septembre) ; catalogue TOULOUSE, galerie Protée, « André Marfaing » (7-31 janvier) 1989-90 TOULOUSE, musée d’art moderne, réfectoire des Jacobins, « André Marfaing » (10 novembre 1989-21 janvier 1990) ; catalogue 1991 PARIS, Grand-Palais, FIAC, galerie Ariel « Marfaing » (5-13 octobre) TARBES, bibliothèque municipale, « Marfaing, œuvres sur papier » (10-21 décembre) ; plaquette 1992 LUXEMBOURG, galerie de Luxembourg, « Marfaing » (25 septembre-20 octobre) ; catalogue-dépliant 1996 LA TRONCHE, musée Hébert, « Marfaing, peintures 1955-1986 » (22 juin-16 septembre) ; catalogue 1997 SAN FRANCISCO, galerie Serge Sorokko, « Marfaing » (févriermars) PARIS, espace Eiffel Branly, FIAC, galerie Ariel, « Marfaing 1925-1987 » (1er-6 octobre) ; dépliant 2001 TROYES, musée d’art moderne, « Du noir et du blanc : Prassinos, Marfaing » (12 avril-8 juin) ; dépliant 2001-02 CAJARC, centre d’art contemporain Georges Pompidou, « André Marfaing, Axel Cassel » (18 novembre 2001-27 janvier 2002) 2004 LECTOURE, La Passerelle des arts, « Michel Dieuzaide invite Marfaing, oeuvres sur papier » (4 septembre-10 octobre) 2007 PARIS, galerie Ivana de Gavardie, « Marfaing » (février) ANGERS, Grand théâtre, « Le noir et le blanc, André Marfaing » (20 avril-24 juin) ; brochure ROYAN, centre d’arts plastiques, « André Marfaing » (14 juillet-7 octobre) ; catalogue PARIS, galerie Ariel, « Marfaing, parcours avec la galerie Ariel 1962-1987 » (novembre) ; catalogue 2007-08 TOULOUSE, les Abattoirs, musée d’art moderne et contemporain, « Hommage à André Marfaing » (9 novembre 2007-20 janvier 2008) ; catalogue 2008 MILAN, Lorenzelli arte, « Marfaing - Dewasnes confronto » (14 février-10 avril) ; catalogue PARIS, Galerie Berthet-Aittouarès, Galerie Protée, « André Marfaing » (29 mai-28 juin) ; catalogue 2010 PARIS, Galerie Berthet-Aittouarès, « André Marfaing » (11 février-20 mars) PARIS, Art Paris, Galerie Protée, « André Marfaing, lavis » (18-22 mars) ; catalogue 2013 LONDRES, Aktis gallery, « André Marfaing » (14 juin-14 novembre) ; catalogue LACAZE, château, « André Marfaing, Noir lumière »(16 août- 15 octobre) 2017 CARCASSONNE Musée des Beaux Arts (23 juin - 24 septembre 2017); catalogue QUIMPER Musée des Beaux Arts (23 novembre 2017 - 26 mars 2018); catalogue PARIS, Galerie Protée, Galerie Berthet-Aittouarès, «Les Noirs de Marfaing» (21 septembre - 28 octobre );catalogue numérique 100
Atelier, Saint Jean de Luz 1986 ©Chantal Marfaing
101
Collections publiques: Fonds National d’Art contemporain. Musée d’Art Moderne de la ville de Paris. Bibliothèque Nationale de France. Abbaye de Beaulieu en Rouergue. Musée de Châteauroux. Musée d’art Moderne d’Haïfa. Musée de Liège. Musée Cantini, Marseille. Musée de Roanne. Musée de Skopje. Assistance publique des hôpitaux de Paris. Musée-château, Annecy. Musée des Beaux-Arts, Rouen. Musée Rigaud, Perpignan. Musée des Beaux-Arts, Nantes. Musée d’Art Moderne, Belgrade. Musée de Strasbourg. Musée d’Art Moderne de Toulouse. FRAC Midi-Pyrénées. FRAC Poitou-Charentes. FRAC Val de Marne. SACEM. Bibliothèque Royale de Belgique. Musée de Québec. Bibliothica Wittockana, Bruxelles. Musée Salvator Allende, Santiago. Musée Royal, Copenhague. The Larry Aldrich Museum of Art, Ridgefield. Museum of Carnegie Institute, Pittsburgh. The Charles H. Yalem Collection of Contemporary Art, Saint-Louis. Musée d’Art Moderne, Eilat.
102
Remerciements à Chantal Marfaing Marie Marfaing Didier Marfaing Marie-Noëlle Maynard Lydia Harambourg Guillaume Ambroise
Crédits Photographiques -Portraits et vues d’atelier, Chantal Marfaing -Oeuvres, Bertrand Hugues Maquette Joseph Emine ©Atelier Marfaing ©Galerie Berthet-Aittouarès - Galerie Protée
103
GA LE RIE B ERTH ET-AITTOUAR ES 14-29 rue de Seine 75006 Paris
G AL ER I E P R OT É E
38 ru e de S ein e 7 5 0 0 6 Pa ris