Catalano catalog

SHOWROOM CATALOGUE

SHOWROOM CATALOGUE

Indice | Index

Introduzione | Introduction

Collezioni | Collections

04

Made in Italy

30

HORIZON

06

Know how

54

ZERO

08

Industria 4.0 | Industry 4.0

74

PREMIUM

10

Sostenibilità | Sustainability

82

VERSO

12

Cataglaze®+

92

SFERA + SFERA COMFORT

14

Coprivasi antibatterici Antibacterial toilet seats

16

Newflush

18

Catalano Universal Concept

20

110

GREEN

132

VELIS

140

ITALY

146

Colori | Colors

GOLD&SILVER

156

22

Gold&Silver

COLORI

166

24

Catalano nel Mondo | Worldwide

NEW LIGHT

172

26

Premi | Awards

CANOVA ROYAL

180

INCASSO|SOTTOPIANO

® TM

Fitted | Undercounter

184 188 192

PIATTI DOCCIA h4.5

Shower trays h4.5 Duschwanne h4.5 Receveur de douche h4.5 Platos de ducha h4.5 Душевые поддоны h4.5

ORINATOI

Urinals Urinale Urinoirs Urinarios Писсуары

LAVABI D’ARREDO

Vanity basins Design waschbecken Lavabos d’ameublement Lavabos de decoración Раковины для интерьера

Made in Italy

4

ESPRESSIONE DELL’INGEGNO ITALIANO EXPRESSION OF ITALIAN ENGINEERING

In un territorio eccezionale, un unico grande stabilimento nei pressi di Roma include gli uffici di ricerca e sviluppo, i laboratori, il management e i reparti produttivi. Questa condizione genera efficaci sinergie ed una costante collaborazione tra i diversi team dell’azienda. Il marchio “Made in Italy” è per noi sinonimo di eccellenza, affidabilità, ingegno e innovazione. Questi i caratteri in cui riconosciamo la nostra identità, queste le priorità che guidano le nostre scelte, questi i valori che determinano il successo dei prodotti Catalano nel mondo.

IT

Situated near Rome, in an exceptional area known as “Italy’s ceramic district”, Catalano’s sole global production site includes R&D, labs, management and production departments. This unique organizational structure has led to get effective synergy and constant collaboration among the different teams in the company. “Made in Italy” is a brand synonymous with excellence, reliability, talent and innovation. These features are part of Catalano’s identity, being the priorities which have influenced all the company’s choices and the values that have made Catalano a leading exporter of Italian ceramics all over the world.

EN

175.000

100

53

1.500

240

240

Mq di superficie su cui sorge lo stabilimento, di cui 70.000 coperti.

Sqm: the surface of Catalano’s plant, 70,000 which are covered.

Pezzi prodotti al giorno.

Pieces produced per day.

Paesi in cui è distribuita.

Countries where our products are distributed.

Dipendenti.

People (workers and employees).

Anni di storia.

Years of history.

Prodotti in catalogo.

Products in our catalog.

5

MADE IN ITALY AUSDRUCK DES ITALIENISCHEN GEISTESREICHTUMS In einem außergewöhnlichen Gebiet umfasst ein einziges großes Werk in der Nähe von Rom Forschungs- und Entwicklungsbüros, Management, Labors und Produktionsabteilungen. Diese Bedingung erzeugt effektive Synergien und eine konstante Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Teams des Unternehmens. Das “Made in Italy” ist für uns gleichbedeutend mit Exzellenz, Zuverlässigkeit, Einfallsreichtum und Innovation. Dies sind die Merkmale, in denen wir unsere Identität erkennen, dies sind die Prioritäten, die unsere Entscheidungen leiten, dies sind die Werte, die den Erfolg der Produkte von Catalano in der Welt bestimmen.

DE

MADE IN ITALY EXPRESSION DU GÉNIE ITALIEN Au cœur d’un territoire exceptionnel, un grand établissement situé dans les environs de Rome accueille nos bureaux de recherche et développement, le management, les laboratoires et les services de production.

Cette condition permet des synergies efficaces et une collaboration permanente entre les différentes équipes de l’entreprise.

Pour nous, “Made in Italy” signifie excellence, fiabilité, génie et innovation.

Ces qualités sont caractéristiques de notre identité, elles constituent les priorités à la base de nos choix, ce sont les valeurs qui déterminent le succès des produits Catalano dans le monde.

FR

ES HECHO EN ITALIA EXPRESIÓN DEL INGENIO ITALIANO En un territorio excepcional, un único gran establecimiento en los alrededores de Roma que incluye oficinas de investigación y desarrollo, administración, laboratorios y departamentos de producción. Esta condición genera sinergias eficaces y una colaboración constante entre los varios equipos de la empresa. Para nosotros, la marca «Made in Italy» es sinónimo de excelencia, fiabilidad, ingenio e innovación.

Estos son los rasgos en los que se basa nuestra identidad; estas son las prioridades que guían nuestras decisiones; estos son valores que determinan el éxito de los productos Catalano en el mundo.

RU MADE IN ITALY ВОПЛОЩЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОЙ ГЕНИАЛЬНОСТИ В уникальном месте в окрестностях Рима, среди великолепной природы, находится научноисследовательский отдел, отдел управления, лаборатории создания прототипов и производственные цеха. Такое размещение формирует эффективную синергию и постоянное взаимодействие между различными командами компании. “Made in Italy” является для нас синонимом высшей степени превосходства, надежности, изобретательности и инноваций. В этих принципах мы узнаем нашу самобытность, это приоритеты, на которых основывается любой наш выбор, это ценности, которые определяют успех продукции бренда Catalano в мире.

Know how

6

UNA QUALITÀ FATTA DI PERSONE, DI STORIA, DI SFIDE OUR QUALITY IS MADE OF PEOPLE, HISTORY AND CHALLENGES

La storia Catalano nasce da lontano, da un luogo tradizionalmente vocato alla produzione ceramica, da persone capaci di unire passione e ambizione, da un saper-fare, prima artigianale e poi industriale, guidato da caparbietà, competenze tecniche e spirito d’impresa.

L’azienda negli anni ha continuamente investito in formazione, in ricerca delle migliori materie prime, in sperimentazione tecnologica su processi produttivi sempre più performanti. Attività che oggi hanno reso possibile l’accreditamento mondiale di Catalano in qualità di azienda leader nel settore del sanitaryware.

IT

Over 50 years ago, in a region traditionally committed to ceramic production, Catalano was founded by a group of skilled people, able to blend passion, ambition, knowhow – evolved over the years from artisan manufacturing to industrial production - technical skills and entrepreneurial spirit. Over the years the company has continuously invested in training, in searching the best raw materials, in technological experimentation on increasingly performing production processes. Today, Catalano is worldwide recognized as a leading company in the Made in Italy sanitary-ware industry.

EN

artigianato craft

tecnologia tecnology

7

KNOW-HOW VON MENSCHEN, GESCHICHTE UND HERAUSFORDERUNGEN GEPRÄGTE QUALITÄT Die Geschichte von Catalano kommt von weit her, von einem Ort, der traditionell der Keramikherstellung gewidmet ist, von Menschen, die in der Lage sind, Leidenschaft und Ehrgeiz zu verbinden, von einem Know-how, zuerst handwerklich und dann industriell, geleitet von Hartnäckigkeit, technischen Fähigkeiten und Unternehmergeist. Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen kontinuierlich in Ausbildung, Forschung nach den besten Rohstoffen und technologische Experimente für immer leistungsfähigere Produktionsprozesse investiert. Aktivitäten, die heute die weltweite Anerkennung von Catalano als führendes Unternehmen im Sanitärbereich ermöglicht haben.

DE

SAVOIR-FAIRE QUALITÉ FAITE DE PERSONNES, D’HISTOIRE, DE DÉFIS L’histoire de Catalano a des origines lointaines, d’un lieu voué, par tradition, à la production céramique, avec des personnes en mesure de conjuguer passion et ambition, un savoir-faire, tout d’abord artisanal puis industriel, guidé par une grande persévérance, des compétences techniques et un esprit d’entreprise. Au fil du temps, l’entreprise a investi sans cesse sur la formation, la recherche des meilleures matières premières, l’expérimentation technologique sur des processus de production toujours plus performants. Des activités qui, à l’heure actuelle, ont permis l’accréditation mondiale de Catalano en tant qu’entreprise leader dans le secteur du sanityware.

FR

ES CONOCIMIENTOS TÉCNICOS UNA CALIDAD HECHA DE PERSONAS, DE HISTORIA Y DE RETOS La historia de Catalano viene de lejos, desde un lugar con una vocación tradicional por la producción de cerámica, por personas capaces de unir pasión y ambición, por un «saber hacer», antes artesanal y luego industrial, dirigido por terquedad, competencias técnicas y espíritu empresarial.

A lo largo de los años, la empresa ha invertido continuamente en formación, en la búsqueda de las mejores materias primas y en experimentación tecnológica de procesos productivos cada vez más eficientes.

Actividades que hoy han hecho posible la acreditación mundial de Catalano como empresa líder en el sector del sanitaryware.

RU НОУ-ХАУ ЛИЧНОСТИ, ИСТОРИЯ И ВЫЗОВЫ В ОСНОВЕ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА История компании Catalano берет свое начало из местности, традиционно славящейся производством керамики, от людей, сумевших объединить любовь к своему делу с амбициями, из мастерства, сначала ремесленного, а затем индустриального, руководствуясь умением, техническими знаниями и духом предпринимательства. С течением времени компания постоянно инвестировала в обучение, поиск лучшего сырья, а также в технологическое экспериментирование над производственными процессами, которые становились все более эффективными. Все это привело к мировому признанию Catalano в качестве компании-лидера в сфере сантехнической мебели.

Industria 4.0 | Industry 4.0

8

LA NOSTRA IDEA DI FUTURO

Oggi più che mai “fare impresa” vuol dire farsi interpreti del proprio presente ed anticipatori del futuro. L’evoluzione dell’Azienda è frutto di un’innata attenzione alle innovazioni tecnologiche. Innovazioni che hanno inevitabilmente prodotto un cambio di paradigma nel modo di progettare, di produrre e di rispondere alle richieste di mercati sempre più complessi e globalizzati. La gestione delle risorse, le fasi di ideazione, di modellazione, e di produzione sono organizzate mediante sistemi altamente digitalizzati ed automatizzati.

Catalano adotta tecniche di smart manufacturing per la massima ottimizzazione dei processi produttivi.

IT

OUR IDEA OF FUTURE

Today more than ever, “doing business” means understanding the present to forecast the things to come. The company evolution is the result of an innate attention to technological innovations. Innovations that have caused a paradigm shift in designing, producing and responding to market demands, which are increasingly complex and globalized. Resource management, design, modeling and production phases are managed by fully digital and automated systems. The use of advanced automation throughout the production process enables Catalano to get the maximum optimization of all the production steps.

EN

Risorse Resources

Ideazione Concept design

Modellazione Modeling

Produzione Production

9

INDUSTRIE 4.0.

UNSERE ZUKUNFTSICHT Heute bedeutet “Business” mehr denn je, die eigene Gegenwart zu interpretieren und die Zukunft zu antizipieren. Die Entwicklung des Unternehmens ist das Ergebnis einer angeborenen Aufmerksamkeit für technologische Innovationen.

Innovationen, die unweigerlich zu einem Paradigmenwechsel in der Art und Weise geführt haben, wie wir entwerfen, produzieren und auf die Anforderungen der zunehmend komplexen und globalisierten Märkte reagieren. Die Verwaltung der Ressourcen, die Entwurfs-, Modellierungsund Produktionsphasen werden durch hochgradig digitalisierte und automatisierte Systeme organisiert. Catalano wendet intelligente Fertigungstechniken zur maximalen Optimierung der Produktionsprozesse an.

DE

INDUSTRIE 4.0 NOTRE IDÉE DE FUTUR Aujourd’hui plus que jamais, “entreprendre” signifie se faire l’interprète du présent et anticiper le futur. L’évolution de l’entreprise est le fruit d’une attention innée aux innovations technologiques. Des innovations qui ont inévitablement donné lieu à un changement de paradigme dans la façon de concevoir, de produire et de répondre aux demandes de marchés toujours plus complexes et globalisés. La gestion des ressources, la phase de conception, de modelage et de production sont organisées au moyen de systèmes hautement numérisés et automatisés.

Catalano adopte des techniques de smart manufacturing pour une optimisation maximale des processus de production.

FR

ES INDUSTRIA 4.0 NUESTRA IDEA SOBRE EL FUTURO Hoy más que nunca “hacer negocios” necesariamente quiere decir hacerse intérpretes del propio presente y precursores del futuro. La evolución de la empresa es fruto de una innata atención a las innovaciones tecnológicas. Innovaciones que, inevitablemente, han producido un cambio de paradigma en la forma de diseñar, producir y responder a las demandas de mercados cada vez más complejos y globalizados. La gestión de recursos, las fases de diseño, de modelización y de producción se organizan mediante sistemas altamente digitales y automatizados.

Catalano adopta técnicas de smart manufacturing para la máxima optimización de procesos productivos.

ИНДУСТРИЯ 4.0 НАШЕ ВИДЕНИЕ БУДУЩЕГО Сегодня, как никогда ранее, создание бизнеса означает взятие на себя роли интерпретатора собственного настоящего и толкователя будущего. Эволюция Компании – это результат присущего ей внимания к технологическим инновациям. Инновациям, которые неизбежно привели к изменению парадигмы способа проектирования, производства и реагирования на запросы рынка, все более сложные и глобализированные. Управление ресурсами, этапы создания, моделирования и производства организованы с помощью цифровых автоматизированных систем. Компания Catalano применяет технологии “smart manufacturing” (“разумного производства”) для максимальной оптимизации производственных процессов.

RU

Sostenibilità | Sustainability RISPETTARE L’UOMO, IL LAVORO E L’AMBIENTE RESPECTING EMPLOYEES, WORKPLACE AND ENVIRONMENT

10

La coerenza, l’impegno e la sensibilità con cui Catalano affronta la questione dell’impatto ambientale sono confermati dalle certificazioni ottenute e dai traguardi raggiunti. L’azienda ha messo in atto politiche orientate alla massima riduzione del consumo d’acqua, alla gestione sistemica delle risorse e all’ottimizzazione dei trasporti.

Ad oggi, il 25% del fabbisogno energetico dell’azienda deriva dal parco fotovoltaico. Catalano “Thinks Green”.

IT

The important certifications obtained confirm the achievements reached to date and highlight the reliability, commitment and awareness of Catalano in facing the issue of environmental impact. Catalano has implemented policies aimed at reducing the water consumption, optimizing the logistics and managing of resources in a systematic way.

The onsite solar power plant generates 25% of the total energy requirements. Catalano “Thinks Green”.

EN

Environmental Product Declaration (EPDITALY0075).

Certificazione che garantisce un controllo ambientale sul ciclo di vita dei prodotti (LCA).

Product certification focusing on the environmental performance of the Life Cycle Assessment (LCA).

ISO 9001:2015 (118755-2012-AQ-ITA-ACCREDIA) Certificazione del sistema di gestione della qualità.

Certification for Quality management system.

ISO 14001:2015 (182097- 2015-AE-ITA-ACCREDIA) Certificazione per gli aspetti ambientali.

Certification for Environmental management system.

Certificazione attribuita dalla The Water Label Company che attesta il risparmio idrico. Una classificazione di performance che indica il volume massimo d’acqua che il wc utilizza nella fase di scarico.

Certification given by The Water Label Company which attests a reduced water consumption. A performance classification indicates the flow rate (litres/minute) when flushing the toilet.

Lo Smalto Cataglaze® + garantisce il rispetto dell’ambiente grazie alla minore quantità di detergenti necessari per la manutenzione dei sanitari, riducendo l’inquinamento da sostanze chimiche.

Cataglaze® + treatment is eco-friendly because by facilitating cleaning, there is a reduction in the use of detergents and less pollution by chemical agents.

11

DE NACHHALTIGKEIT DEN MENSCHEN, DIE ARBEIT UND DIE UMWELT RESPEKTIEREN Die Einheitlichkeit, das Engagement und die Sensibilität, mit der Catalano die Frage der Umweltauswirkungen angeht, werden durch die erhaltenen Zertifizierungen und die erreichten Ziele bestätigt. Das Unternehmen hat eine Politik eingeführt, die auf eine maximale Reduzierung des Wasserverbrauchs, eine systematische Verwaltung der Ressourcen und die Optimierung des Transports ausgerichtet ist.

Bis heute stammen 25% des Energiebedarfs des Unternehmens aus dem PhotovoltaikPark. Catalano “Thinks Green”.

FR DÉVELOPPEMENT DURABLE RESPECTER L’HOMME, LE TRAVAIL ET L’ENVIRONNEMENT La cohérence, l’engagement et la sensibilité dont Catalano affronte la question de l’impact sur l’environnement sont confirmés par les certifications obtenues et par les objectifs atteints. L’entreprise a mis en acte des politiques visant à réduire le plus possible la consommation d’eau, la gestion systémique des ressources et l’optimisation des transports. Aujourd’hui, 25 % des besoins énergétiques de l’entreprise sont couverts par son parc photovoltaïque.

Catalano “Thinks Green”.

Prima del 2017 2017 Oggi Obiettivo 2022

ES SOSTENIBILIDAD RESPETAR AL HUMANO, EL TRABAJO Y EL MEDIO AMBIENTE La coherencia, el compromiso y la sensibilidad con los que Catalano trata los aspectos del impacto medioambiental quedan confirmados por los certificados obtenidos y las metas alcanzadas. La empresa ha puesto en marcha políticas orientadas a la máxima reducción del consumo de agua, la gestión sistémica de los recursos y la optimización de los transportes.

Ahora, el 25 % de la totalidad de las necesidades energéticas de la empresa deriva del parque fotovoltaico. Catalano «Thinks Green».

RU ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ УВАЖЕНИЕ К ЧЕЛОВЕКУ, ТРУДУ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Последовательность, приверженность и острота восприятия, с которыми Catalano решает проблему воздействия на окружающую среду, подтверждаются полученными сертификатами и достигнутыми целями. Компания Catalano применяет политику, направленную на максимальное снижение потребления воды, систематическое управление ресурсами и оптимизацию транспортировки. На сегодняшний день 25% энергетических потребностей Компании обеспечивает фотогальванический парк. Catalano “Thinks Green”.

Moduli fotovoltaici installati Pv modules installed

Copertura del fabbisogno energetico Coverage of energy requirements

Produzione annua (kwh) Annual production (kwh)

1480

3,5%

230.000

4080 5467

15% 25% 50%

1.000.000 1.500.000 3.000.000

12

L’INNOVATIVO SMALTO ANTIBATTERICO SU TUTTA LA CERAMICA

Protezione antibatterica Antibacterial protection

99,99 %

THE INNOVATIVE ANTIBACTERIAL GLAZE IS STANDARD ON ALL CATALANO PRODUCTS batterio bacterium

Ag

Ti

Ag

Ti

Ag

Ti

Ag

Ti

Ag

Quando un batterio viene a contatto con la superficie smaltata Cataglaze®+ Silver Titanium, le microparticelle di Argento e Titanio penetrano attraverso la sua parete cellulare, provocandone la lisi.

When a bacterium comes into contact with the surface glazed with Cataglaze+ Silver Titanium, the silver and titanium microparticles penetrate inside the cell wall of the bacterium, causing its lysis.

Cataglaze®+ Silver Titanium

Smalto tradizionale | Traditional glaze

Differenza degli smalti a confronto Differences when comparing the glazes

13

È un potenziamento dello smalto Cataglaze® che, oltre a ridurre il deposito di calcare facilitando la pulizia dei sanitari ceramici, svolge una potente azione antimicrobica in grado di contrastare germi e batteri. L’efficacia della nuova formula è garantita dalla presenza nell’impasto di ioni d’argento e di titanio. L’azione antibatterica è certificata ISO 22196 con efficacia del 99,99%.

IT

It is an improvement of Cataglaze® glazing system; besides being more resistant to limescale and therefore easier to clean; its powerful antibacterial action kills germs and bacteria. The new formula contains silver and titanium ions, which, once activated, deliver an effective and complete protection. The antibacterial action is ISO 22196 certified and is 99.99% effective.

EN

Maggiore brillantezza Brightness

Igiene totale Total hygiene

Rispetto per l’ambiente Respect for the environment

CATAGLAZE®+ SILVER TITANIUM DIE INNOVATIVE ANTIBAKTERIELLE EMAILLE AUF ALLEN KERAMIKPRODUKTEN Es handelt sich um eine Verbesserung der Cataglaze®-Emaille, die nicht nur Kalkablagerungen reduziert und die Reinigung der Sanitärkeramik erleichtert, sondern auch eine starke antimikrobielle Wirkung hat, die in der Lage ist, Keime und Bakterien zu bekämpfen. Die Wirksamkeit der neuen Formel wird durch die Anwesenheit von Silberund Titanionen in der Mischung garantiert.

Die antibakterielle Wirkung ist nach ISO 22196 mit 99,99% Wirksamkeit zertifiziert.

DE

CATAGLAZE®+ SILVER TITANIUM L’ÉMAIL ANTIBACTÉRIEN NOVATEUR SUR TOUTE LA CÉRAMIQUE Il s’agit d’un renforcement de l’émail Cataglaze® qui, en plus de réduire le dépôt de calcaire et donc de faciliter le nettoyage des sanitaires en céramique, exerce une action antimicrobienne puissante en mesure de contraster les germes et les bactéries.

L’efficacité de la nouvelle formule est garantie par la présence, dans le mélange, d’ions d’argent et de titane. L’action antibactérienne est certifiée ISO 22196 avec une efficacité de 99,99 %.

FR

Pulizia facile e rapida Quick cleaning

CATAGLAZE®+ SILVER TITANIUM, PROTECCIÓN ANTIBACTERIANA Es un refuerzo del esmalte Cataglaze® que, además de reducir el depósito de cal facilitando la limpieza de los sanitarios de cerámica, desarrolla una potente acción antimicrobiana capaz de contrarrestar gérmenes y bacterias. La eficacia de la nueva fórmula está garantizada por la presencia de iones de plata y titanio en la pasta. La acción antibacteriana está certificada ISO 22196 con una eficacia de un 99,99%.

ES

CATAGLAZE®+ SILVER TITANIUM, ИННОВАЦИОННАЯ АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ЭМАЛЬ ПО ВСЕЙ КЕРАМИКЕ Это усиление эмали Cataglaze®, которое не только уменьшает образование известкового налета, облегчая очистку керамической сантехники, но и обладает мощным антибактериальным действием, способным бороться с микробами и бактериями. Эффективность новой формулы гарантируется наличием в ней ионов серебра и титана. Антибактериальное воздействие подтверждается сертификатом ISO 22196, его эффективность составляет 99,99%.

RU

Maggiore resistenza agli agenti chimici Resistance to chemicals

Lunga durata di vita Long lifecycle

Coprivasi antibatterici | Antibacterial toilet seats

14

LA RIVOLUZIONARIA FORMULA ANTIBATTERICA PER TUTTI I COPRIVASI Silver Protezione antibatterica Silver Antibacterial protection

99,99 %

Effetto antibatterico certificato | Certified antibacterial effect antibatterico antibacteric Carica batterica | Bacterial count

THE REVOLUTIONARY ANTIBACTERIAL FORMULA FOR ALL TOILET SEATS

standard

1E+07 1E+06 1E+05 1E+04 1E+03 1E+02 1E+01 1E+00

0 Ore | Hours

12

24

15

Per una protezione totale dei wc, tutti i coprivasi Catalano sono prodotti con resine registrate FDA e EPA in grado di inibire la crescita di germi e batteri grazie all’azione naturale degli ioni d’argento.

L’azione antibatterica è certificata ISO 22196/JIS Z 2801 con efficacia del 99,99%.

IT

For a total protection of the WCs, all Catalano toilet seats are produced with FDA and EPA registered resins, able to inhibit the growth of germs and bacteria thanks to the properties of silver ions.

The antibacterial action is ISO 22196/JIS Z 2801 certified and is 99.99% effective.

EN

Lunga durata di vita Long lifecycle

Rispetto per l’ambiente Respect for the environment

Maggiore resistenza agli agenti chimici Resistance to chemicals

DE ANTIBAKTERIELLE TOILETTENSITZEN DIE REVOLUTIONÄRE ANTIBAKTERIELLE FORMEL FÜR ALLE TOILETTENSITZEN Zum vollständigen Schutz der Toiletten werden alle Catalano-Toilettensitze mit FDA- und EPA-geprüften Harzen hergestellt, die dank der natürlichen Wirkung von Silberionen das Wachstum von Keimen und Bakterien hemmen. Die antibakterielle Wirkung ist nach ISO 22196 / JIS Z 2801 mit 99,99% Wirksamkeit zertifiziert.

ABATTANTS ANTIBACTÉRIENS UNE FORMULE ANTIBACTÉRIENNE RÉVOLUTIONNAIRE POUR TOUS LES ABATTANTS Pour une protection totale des wc, tous les abattants Catalano sont produits avec des résines enregistrées FDA et EPA en mesure d’empêcher le développement des germes et des bactéries grâce à l’action naturelle des ions d’argent. L’action antibactérienne est certifiée ISO 22196/JIS Z 2801 avec une efficacité de 99,99 %.

FR

Igiene totale Total hygiene

INODOROS ANTIBACTERIANOS LA REVOLUCIONARIA FÓRMULA ANTIBACTERIANA PARA TODOS LOS INODOROS Para una protección total de los inodoros, todas las tapas y asientos Catalano se han fabricado con resinas registradas FDA y EPA capaces de bloquear el crecimiento de gérmenes y bacterias gracias a la acción natural de los iones de plata. La acción antibacteriana está certificada ISO 22196 / JIS Z 2801 con una eficacia de un 99,99%.

ES

RU АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЕ КРЫШКИ ДЛЯ УНИТАЗОВ РЕВОЛЮЦИОННАЯ АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ФОРМУЛА ДЛЯ ВСЕХ КРЫШЕК ДЛЯ УНИТАЗОВ Для полной защиты туалетов все крышки для унитазов Catalano производятся из полимеров, одобренными FDA и EPA, которые способны замедлять рост микробов и бактерий благодаря природному воздействию ионов серебра. Антибактериальное воздействие подтверждается сертификатом ISO 22196 / JIS Z 2801, его эффективность составляет 99,99%.

BREVETTO CATALANO CATALANO PATENT

16

PIÙ SILENZIOSO, PIÙ PULITO

tested by

OVER SILENCE, OVER CLEAN

EN - 997

Scarico a vortice Vortex flushing Maggiore silenziosità More silence

Bordo senza brida New flush without rim Maggiore igiene More hygiene

17

Il sistema Newflush® perfeziona l’efficienza di scarico creando un potente vortice d’acqua. Tale tecnologia garantisce una sensibile riduzione della rumorosità, un minor consumo d’acqua e un’azione pulente dinamica.

L’eliminazione della brida, inoltre, crea una bordatura continua che facilita le operazioni di pulizia. In sintesi, Newflush® significa miglior comfort e maggiore sostenibilità ambientale.

NEWFLUSH® CATALANO PATENT LEISER, SAUBERER Das Newflush®-System verbessert die Drainageeffizienz durch die Erzeugung eines starken Wasserwirbels. Diese Technologie garantiert eine deutliche Lärmreduzierung, einen geringeren Wasserverbrauch und eine dynamische Reinigungswirkung. Durch das Wegfallen des Spülrandes entsteht auch ein durchgehender Rand, der die Reinigungsarbeiten erleichtert. Kurz gesagt, Newflush® bedeutet besseren Komfort und größere Umweltverträglichkeit.

With Catalano’s Newflush® powerful vortex system, the WC flushing performance is optimized for a cleaner pan.

This technology guarantees a more silent flushing, a lower consumption of water and an effective cleaning action. With no rims, there is a continuous surface for an easier cleaning.

So, Newflush® means more comfort and more environmental sustainability.

NEWFLUSH BREVET CATALANO PLUS SILENCIEUX, PLUS PROPRE Le système Newflush® perfectionne l’efficacité d’évacuation en créant un puissant vortex d’eau. Cette technologie garantit une réduction importante du bruit, une consommation d’eau réduite et une action nettoyante dynamique. De plus, l’élimination de la bride crée un bord continu qui facilite les opérations de nettoyage. En résumé, Newflush® signifie meilleur confort et plus grand engagement environnemental.

NEWFLUSH® ПАТЕНТ CATALANO ТИШЕ, ЧИЩЕ Система Newflush® улучшает эффективность слива, создавая мощный водяной вихрь. Данная технология гарантирует значительное уменьшение шума, снижение потребления воды и динамическое очищающее действие. Кроме того, отсутствие ободка создает непрерывный край, что облегчает операции очистки. Таким образом, Newflush® означает лучший комфорт и большую экологическую устойчивость.

Classy 55

Zero 55

Zero 50

Zero 46

Green 55

Green 50

Green 55

Sfera 54

Sfera 50

Sfera 54

Sfera Eco 54

Sfera Eco 54

Italy 52

Italy 52

IT

EN

DE

FR

®

NEWFLUSH® PATENTE CATALANO MÁS SILENCIOSO, MÁS LIMPIO El sistema Newflush® mejora la eficiencia de descarga creando un potente remolino de agua. Esta tecnología garantiza una notable reducción del ruido, un menor consumo de agua y una acción de limpieza dinámica. Además, la eliminación del hueco superior crea un borde continuo que facilita las operaciones de limpieza. En resumen: Newflush® significa mayor comodidad y sostenibilidad medioambiental.

ES

RU

Italy Eco 52

18

TM

ABBINABILI A TUTTI I LAVABI DEL CATALOGO CATALANO SUITABLE FOR ALL CATALANO WASHBASINS

GREEN 55x37

50x37

ZERO 55x37

55x35

55x35

50x35

45x35

46x35

62x35

19

Catalano Universal Concept identifica le quattro collezioni di vasi caratterizzate da un design in grado di renderle abbinabili a tutti i lavabi Catalano.

IT

Catalano Universal Concept stands for the aptitude of four collections of WCs and bidets whose design perfectly matches all the Catalano washbasins.

EN

SFERA

MIT ALLEN CATALANOWASCHBECKEN KOMBINIERBAR SIND Catalano Universal Concept bezeichnet die vier Kollektionen von Klosettbecken, die sich durch ein Design auszeichnen, damit sie mit allen Catalano-Waschbecken kombinierbar sind.

ES

COMBINEN CON TODOS LOS LAVABOS CATALANO Catalano Universal Concept reúne las cuatro colecciones de WC caracterizadas por un diseño capaz de hacer que combinen con todos los lavabos Catalano.

FR ASSORTIES À TOUS LES LAVABOS CATALANO Catalano Universal Concept identifie les quatre collections de toilettes caractérisées par un design pouvant être assorties à tous les lavabos Catalano.

RU КОМБИНИРОВАТЬ ИХ СО ВСЕМИ УМЫВАЛЬНИКАМИ CATALANO Catalano Universal Concept отождествляет четыре коллекции унитазов, дизайн которых позволяет комбинировать их со всеми умывальниками Catalano.

ITALY

54x35

54x35

50x35

54x35 ECO

54x35 ECO

DE

63x36

52x37

52x37

52x37

Colori | Colors MORBIDE TONALITÀ PER LA STANZA DA BAGNO SOFT SHADES IN THE BATHROOM

20

Bianco Satinato Satin White

Cemento Satinato Satin Cement

Nero Satinato Satin Black

Verde Satinato Satin Green

Azzurro Satinato Satin Blue

Grigio Satinato Satin Grey

Marrone Satinato Satin Brown

WC: Smalto lucido Glossy glaze Silver Titanium

Smalto satinato Satin glaze

21

Il centro ricerche Catalano ha sviluppato internamente nuovi smalti colorati capaci di garantire nel tempo un’assoluta resistenza alle abrasioni, agli acidi e agli sbalzi termici. Applicate ad una selezione di prodotti già presenti a catalogo, le nuove colorazioni comprendono morbide tinte pastello e toni neutri satinati, che riescono a “vestire” con carattere ed eleganza le ceramiche Catalano conferendogli un inedito ruolo arredativo.

IT

Catalano Research Centre has developed in-house new colored glazes able to guarantee a high resistance over time to abrasions, acids and thermal shock. Applied to a selection of products, the new colors deliver soft pastel shades. These neutral satin tones are able to “dress up” with elegance the Catalano ceramics, giving them greater peculiarity and a new decorative role.

EN

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance

Elevata pulibilità Easy-to-clean finish

Monocottura ad alta temperatura High temperature single-firing

FARBEN WEICHE FARBTÖNE FÜR DAS BADEZIMMER Das Forschungszentrum Catalano hat intern neue farbige Emaillen entwickelt, die im Laufe der Zeit absolute Beständigkeit gegen Abrieb, Säuren und Temperaturschwankungen garantieren. Die neuen Farben, die auf eine Auswahl bereits im Katalog enthaltener Produkte angewandt werden, umfassen weiche Pastelltöne und neutrale Satintöne, die in der Lage sind, die katalanische Keramik mit Charakter und Eleganz zu “kleiden” und ihr eine neue Einrichtungsrolle zu verleihen.

COLORES TONOS SUAVES PARA EL BAÑO El centro de investigación de Catalano ha desarrollado internamente nuevos esmaltes de colores que garantizan una resistencia absoluta a la abrasión, a los ácidos y a los cambios térmicos a lo largo del tiempo. Los nuevos colores, que se han aplicado a una selección de productos ya presentes en el catálogo, incluyen los suaves tonos pastel y tonos neutros satinados que logran «vestir» con carácter y elegancia las cerámicas de Catalano aportándoles un papel decorativo inédito.

DE

ES

COLORIS DE DOUCES NUANCES POUR LA SALLE DE BAINS Le centre de recherches Catalano a développé en interne de nouveaux émaux colorés en mesure de garantir, dans le temps, une résistance absolue aux abrasions, aux acides et aux écarts thermiques. Appliqués à une sélection de produits déjà présents sur le catalogue, les nouveaux coloris comprennent des teintes pastel délicates et des tons neutres satinés, qui réussissent à « habiller » avec caractère et élégances les céramiques Catalano, en leur offrant un rôle d’ameublement inédit.

RU COLORI МЯГКИЕ ОТТЕНКИ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ Исследовательский центр компании Catalano разработал собственные новые цветные эмали, гарантирующие великолепную устойчивость к истиранию со временем, устойчивость к воздействию кислот и перепадам температуры. Применительно к ассортименту продуктов, уже представленных в каталоге, новые цвета включают мягкие пастельные оттенки и нейтральные атласные тона, которые «облачают» керамические изделия Catalano с характером и элегантностью, наделяя их уникальной ролью предметов интерьера.

FR

Resistenza agli agenti chimici Resistance to chemicals

Unicità del colore Unique color

Cataglaze®+ Silver Titanium protezione antibatterica Cataglaze®+ Silver Titanium antibacterial protection

Gold&Silver

22

TECNICA E PREZIOSITÀ A SERVIZIO DELL’ELEGANZA TECHNOLOGY & PRECIOUS ELEGANCE

Gold | Black

Gold | White

Silver | White

Smalto lucido Glossy glaze Silver Titanium

Smalto antigraffio Unscratchable Glaze

23

Catalano ha messo a punto un esclusivo processo produttivo che consente l’applicazione di una “pelle” in oro 18k o in argento puro sui sanitari. Ne derivano finiture eccellenti, frutto di uno specifico processo di vetrificazione che consente di ottenere un grado di resistenza alle abrasioni “unscratchable”, ai detergenti e agli sbalzi termici nettamente superiore rispetto agli smalti tradizionali.

La brillantezza dei metalli preziosi, abbinata al bianco e al nero, definisce una soluzione estetica elegante e sofisticata.

IT

Catalano experimentation on precious finishes has lead to the development of an exclusive production process for applying a “skin” of 18k gold and pure silver on sanitaryware items. These precious finishes are the result of a special vitrification process which allows to get a much higher resistance to abrasions, detergents and to thermal shock than standard glazes. The brightness of metals combined with white and black colours create an elegant and sophisticated aesthetic solution.

GOLD&SILBER TECHNIK UND KOSTBARKEIT IM DIENSTE DER ELEGANZ Catalano hat ein exklusives Produktionsverfahren entwickelt, das die Aufbringung einer “Haut” aus 18-karätigem Gold oder reinem Silber auf Sanitärkeramik ermöglicht. Das Ergebnis ist ein hervorragendes Finish, das Ergebnis eines speziellen Verglasungsverfahrens, das es ermöglicht, einen Grad an Beständigkeit gegen “unkratzbare” Abschürfungen, Reinigungsmittel und Temperaturwechsel zu erreichen, der viel höher ist als bei herkömmlichen Emails.

Die Brillanz der Edelmetalle, kombiniert mit Schwarz und Weiß, definiert eine elegante und anspruchsvolle ästhetische Lösung.

DE

EN

Smalto antigraffio Unscratchable glaze

Elevata pulibilità Easy-to-clean finish

Resistenza agli agenti chimici Resistance to chemicals

OR ET ARGENT TECHNIQUE ET PRÉCIOSITÉ AU SERVICE DE L’ÉLÉGANCE Catalano a mis au point un processus exclusif de production qui permet l’application d’une «peau» en or 18k ou en argent pur sur les sanitaires.

On en obtient des finitions parfaites, fruit d’une procédure spécifique de vitrification qui permet d’avoir un niveau de résistance aux abrasions «unscratchable», aux détergents et aux écarts thermiques nettement supérieure par rapport aux émaux traditionnels. La brillance des métaux précieux, associée au noir et au blanc, définit une solution esthétique élégante et raffinée.

FR

Cataglaze®+ Silver Titanium Protezione antibatterica Cataglaze®+ Silver Titanium Antibacterial Protecion

GOLD&SILVER TÉCNICA Y CALIDAD AL SERVICIO DE LA ELEGANCIA El catalán ha desarrollado un proceso productivo exclusivo que permite aplicar una «piel» de oro de 18k o plata pura encima de los sanitarios. El resultado es un acabado excelente fruto de un proceso específico de vitrificación que permite obtener un nivel de resistencia a la abrasión unscratchable, a los detergentes y a los cambios térmicos claramente superior respecto a los esmaltes tradicionales. El brillo de los metales preciosos, combinado con el blanco y el negro, define una solución estética elegante y sofisticada.

ES

GOLD&SILVER ТЕХНОЛОГИЧНОСТЬ И ИЗЫСКАННОСТЬ НА СЛУЖБЕ ЭЛЕГАНТНОСТИ Catalano разработала эксклюзивный производственный процесс, который позволяет наносить «кожу» из 18-каратного золота или чистого серебра на сантехнические изделия. Таким образом создается великолепная отделка, результат специального процесса витрификации, которая позволяет получить уровень устойчивости к истиранию “unscratchable”, а также более высокий уровень устойчивости к воздействию моющих средств и перепадам температуры по сравнению с традиционной эмалью. Сверкание ценных металлов, в сочетании с белым и черным цветом, характеризует элегантное и изысканное с точки зрения эстетики решение.

RU

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance

1

Catalano nel Mondo | Worldwide AUSTRALIA Olympic Stadium Hotel, Sidney Balencia Apartments, Melbourne One East Apartments, Melbourne Emirates Resort Wolgan Valley, New South Wales Fish Creek House, Fish Creek Middle Park Residence, Melbourne Concrete House, Melbourne The Wolseley Project 328, Brighton AUSTRIA Hotel Sonne, Dornbirn Katschberg, Wien Music Theatre, Graz Mörwald Hotel am Wagram, Feuersbrunn BULGARIA Hotel Millenium, Sofia Hotel Rila, Botovetz Hotel Reina del Mar, Obzor Hotel Holiday INN, Plovdiv CHINA Shangri-La Hotel, Shenzen Emporio Giorgio Armani, Hong Kong Sofitel Hotel, Shanghai Tourism Hotel, Hong Kong Ldr Hotel, Changsha The Paragon, Macau Hotel Yingren di Beijing, Pechino Shau Kei Wan Church Lame, Hong Kong NKIL6514 Kwun Tong Town Centre, Hong Kong 53 Conduit Road, Mid Level, Hong Kong Park Ivy, Fuk Tsun St., Hong Kong Park Metropolitan, Hong Kong Mayfair By The Sea I&ll, Hong Kong TMTL423 - Area 48, Hong Kong No. 15 Homantin Hill, Hong Kong Branksome Grande 3, Hong Kong Dragons Range, Hong Kong Ho Man Tin Residential Development, Hong Kong TPTL 221, Hong Kong NKIL 6516 & 6517, Hong Kong Ap Lei Chau IL 135, Hong Kong The Nova Third Street - Centre Street, Hong Kong The Green - Kwu Tung South, Hong Kong

No. 6 Stanley Beach Road, Hong Kong Lot 605 Lok Wo Sha, Hong Kong 7 Victory Avenue 702 Alef, Hong Kong Double Cove, Hong Kong The Reach,Yeung Long, Hong Kong Kau To Shan STTL 567, Hong Kong Homantin Hillside, Hong Kong TMTL 435 - Area 55 - Siu Sau, Hong Kong The Avenue, Lee Tung St - Mc Gregor St Hong Kong White Sands - Cheung Sha South, Hong Kong The Upper House Hotel, Hong Kong URA Project at Ma Tau Wai Road, Hong Kong The Westminster Terrace, Hong Kong Hotel Icon, Hong Kong The Langham Hotel, Hong Kong The Hotel Olympic Terrace Suites, Hong Kong Theme Park Resort Hotel, Macau CROATIA Hotel Petalon, Vrsar Hotel Marina, Rijeka Villa Swallow, Marusici Hotel Lone, Rovinj Lone Outdoor Pool, Rovinj House B&R, Sevid Castua Pentagon Cedar business, Kastav House N, Zagreb Palit House, Palit CZECH REPUBLIK Eurovea Project, Bratislava Apolonia Hotel, Praha Truhlarska, Praha House Srbín, Mukařov Villa Frydava, Frydava DENMARK Gloptoteket Museum, Copenhagen Novo Nordisk HQ, Copenhagen Slots- & Ejendomsstyrelsen, Copenhagen EMIRATES Palm Island, Dubai Burj Lofts, Dubai Burj Views, Dubai Al Furjan, Dubai Jumeirah Park, Dubai

UNS phot

24

Marina Residential Apartments, Dubai Jumeirah Islands, Dubai Traders Hotel (Shangrila) - Deira, Dubai Hotel Al Habtoor Grand - Marina, Dubai Dubai Mall Hotel, Dubai FINLAND Hilton Airport Hotel, Helsinki FRANCE Basket Apartments, Paris GERMANY Axel Springer Hochhaus, Berlin Hotel Kosmos, Köln Hotel Am Kaiserdamm, Berlin GREECE Press Room Olympic Games, Athens Acropolis Museum, Athens Archaeological Museum, Olympia Onassis Cultural Center, Athens INDIA Apeejay The Park Resort, Calcutta Park Hyatt Hotel, Hyderabad Artisan House, Delhi INDONESIA Regent Hotel, Jakarta IRAN Ghoo Middle East Diamond Project, Salmanshahr Khaneh Kaboutar, Teheran IRELAND The Jurys Hotel Group, Dublin ISRAEL Savyon Kfar Saba, Tel Aviv Dual House, Tel Aviv ITALY Museo del 900, Palazzo dell’Arengario, Milano Ferrari-Maserati Showroom, Modena Hotel Savoy, Venezia 1. Homantin Hill, Hong Kong, China 2. Glass House, Granada, Spain 3. Music Theatre, Graz, Austria 4. House on mountainside overlooked, Ayora, Spain 5. Khaneh Kaboutar, Teheran, Iran

Fran phot

2

OFIS arhitekti courtesy of Guardian Glass photo - Gonzalo Botet

Stud phot

itekti Glass Botet

UNStudio photo - Christian Richters

3

25

Fran Silvestre Architects photo - Fernando Alda

4

Studio Fatourechiani photo - Parham Taghioff

5

Hotel Fini, Modena Relais Della Rovere, Tuscany Hotel Degli Atleti, Sestriere Hotel Sheraton, Roma The BL single Family House, Pergine Valsugana Luiss Hub, Milano A2 House, Castelmuzio KOREA Harbor View (Songdo IBD project), Songdo KUWAIT Hotel Missoni Kuwait City Symphony Building, Kuwait City Kempinski Hotel (Al Julia’s Resort & SPA), Kuwait Symphony Hotel, Kuwait Four Season Hotel, Kuwait JAPAN Westin Kyoto Hotel, Kyoto Swatch Tower, Tokyo Brillia Komagome Apartments, Tokyo Takanawa Apartments, Tokyo K-House, Niseko Four Leaves Villa, Nagano “A” House in Kisami, Shimoda Jikka, Tokyo Kamiuma Hose, Setagaya Beach House I Sea Viewing Platform, Shima JORDAN Hyatt Regency, Jordan Fairmont Hotel - Amman, Jordan KINGDOM OF SAUDI ARABIA Oleya Hotel - Riyadh, Saudi Arabia MALDIVES Kurumba Village, Male’ Nakatchafushi, Male’ MAURITIUS Long Beach, Isla Mauricio MOROCCO Eden Beach Hotel, Casablanca NEW ZEALAND Trekkers Hotels Complex, Wellington Apartments At The Cresent, Wellington NORWAY Best Western Hotel Bondeheimen, Oslo

Gran Hotel, Oslo POLAND Living-Garden House, Katowice PORTUGAL Sede Montepio Geral, Lisboa Escritorio Mitsubishi Tejo, Lisboa Project Navegantes, Lisboa Bom Sucesso Design Resort Leisure & Golf, Obidos Monchique Apartments, Porto Tiara Park Atlantic, Porto Villa Pernoi, Lagos 3P, Lagos QATAR Ramada Encore Hotel - Doha, Qatar Regent Hotel - Doha, Qatar RUSSIA Beshtau Hotel, Pyatigorsk Town ROMANIA House P, Cluj-Napoca SINGAPORE Quayside Isle, Singapore The Greenwood Estate, Bukit Timah Orchard Scotts Resort, Singapore SLOVENIA House L, Lubiana House Re, Vrhnika Mini for-4, Bled Velenje Car Park, Velenje SPAIN Gran Melia, Palacio de Isoria, Tenerife Hotel Room Mate, Barcelona Proyecto Pla de Palau, Barcelona Hotel Golf Archanda, Bilbao House on mountainside overlooked, Ayora Es Garbi, Costa Brava Glass House, Granada SOUTH AFRICA Vineyard Hotel, Cape Town Pearls of Umhlanga, Durban The Sails on Timeball, Durban Raddison Blu Hotel, Cape Town The Forest house, Umhlanga

Head Road, Cape town SOUTH KOREA W-Hotel, Seoul Seocho Art XI, Seoul Haeundae Poseidon, Busan The Ridge Hotel, Durban SWEDEN Scandic Crown, Gothenburg Hasselbladska Huset, Gothenburg Sjöräddningenshus, Gothenburg New Raddison Blue Hotel, Malmo SWITZERLAND Palazzo Mantegazza, Lugano Edendrei, Zurich Residenza Panorama, Lutry House in the March District, March District TURKEY Celal Aga Konagi Hotel, Instanbul Hilton Hotel, Konya TAIWAN N.Y. Art Deco, Taichung TURKMENISTAN Awaza Hotel, Turkmenistan UK Tower Thistle, London Covent Garden Hotel, London Pelham Hotel, London Missoni Hotel, Edinburgh Dorset Square Hotel, London Vicarage Gate House, London No. 49 lewisham, London Backwater Platform, Norfolk The Louge House, Somerton UKRAINE Business center “MERX”, Kiev Show-room “Infinity”, Kharkov USA Haioca Corporation, Baltimore On The Avenue Hotel, New York VIETNAM Hoang Tra Life Wellness Resort Life Resort Da Nang, Da Nang City Bitexco Financial Tower, Ho Chi Minh City

60 Premi | 60 Awards

26

Plus X Awards 2019 - Newflush®

Iconic Award 2019 - Ceramic Top

Menzione d’Onore Compasso d’Oro 2018 - Newflush®

Selezione Compasso d’Oro 1991 - Sistema Sfera 2004 - Orinatoio Girly

German Design Award 2018 - Newflush® 2020 - New Zero

Good Design 2003 - Sistema Girly 2003 - Sistema Verso 2008 - Programma Proiezioni 2014 - Impronta 125 2015 - Green 2017 - Green Lux 2018 - New Zero 2019 - Ceramic Top

IF Design Award 2003 - Sistema ZeroDomino 2004 - Sistema Verso 2005 - Programma C 2005 - Sistema VersoComfort 2006 - Programma Roma 2009 - Programma Muse 2009 - Programma Proiezioni 2016 - Newflush® 2017 - Green Lux 2018 - New Zero 2019 - Ceramic Top

Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2004 - Sistema Verso 2004 - Sistema ZeroDomino 2006 - Programma C 2006 - Sistema Verso Comfort 2009 - Programma Muse 2009 - Programma Proiezioni 2010 - Programma Proiezioni 2011 - Programma Muse

27

Red Dot Design Award 2004 - Sistema Verso 2006 - Sistema Verso 2015 - Green 2016 - Newflush® 2018 - new Zero

Selezione ADI Design Index 2000 - Sistema Zero 2003 - Sistema Zero+ 2003 - Orinatoio Girly 2016 - Newflush®

Design Plus 1999 - Sistema Luce 2001 - Sistema Zero 2003 - Sistema Zero Domino 2003 - Sistema Verso 2005 - Programma C 2005 - Sistema Verso Comfort 2009 - Programma Roma

Designer Kitchen and Bathroom Awards 2013 - Sistema Impronta

Grand Designs Awards 2008 - Programma Muse 2009 - Programma Proiezioni

Innovationspreis Architectur Und Technik 2001 - Sistema Zero 2003 - Sistema Girly 2005 - Sistema Verso Comfort

Zlota Villa 2008 - Programma Muse

Sidim 2003 - Sistema Zero Domino

COLLEZIONI COLLECTIONS

30

HORIZON Inspirata da una filosofia Green, combina eleganza e raffinatezza ad innovazione tipologica.

Inspired by Green philosophy, it is a blend of elegance, refinement and typological innovation.

Inspiriert von einer grünen Philosophie, verbindet es Eleganz und Raffinesse mit typologischer Innovation.

Inspirée d’une philosophie Green, elle combine élégance et raffinement à l’innovation typologique.

Inspirada en una filosofía verde, combina elegancia y delicadeza con innovación de su clase. Вдохновленная философией Green, коллекция сочетает в себе элегантность и изысканность с типологическими инновациями.

31

CATALANO HORIZON

Horizon 125x50 1125HZ00

32

Horizon 100x50 1100HZ00 su struttura - on support frame

Horizon 75x50 175HZ00

33

CATALANO HORIZON

Horizon 70x35 170AHZ00 Ceramic Top 125x50 1PC1255000

34

35

Horizon 70x35 170AHZ00 Ceramic Top 125x50 1PC1255000

CATALANO HORIZON

Horizon 70x35 170AHZBA Ceramic Top 125x50 1PC1255000

36

37

Horizon

70x35

+

Ceramic Top

Ceramic Top

125x50

100x50

170AHZ00

1PC1255000

1PC1005000

170AHZBM

1PC12550BM

1PC10050BM

170AHZCS

1PC12550CS

1PC10050CS

170AHZNS

1PC12550NS

1PC10050NS

170AHZBO 170AHZBA

CATALANO HORIZON

Horizon 70x35 170AHZ00 Ceramic Top 125x50 1PC1255000 su mobile - on drawer unit

38

Horizon 70x35 170AHZ00 Ceramic Top 125x50 1PC1255000 su mobile - on drawer unit

39

CATALANO HORIZON

40

Horizon

60x35

+

Ceramic Top

Ceramic Top

Ceramic Top

125x50

100x50

75x50

160AHZ00

1PC1255000

1PC1005000

1PC755000

160AHZBM

1PC12550BM

1PC10050BM

1PC7550BM

160AHZCS

1PC12550CS

1PC10050CS

1PC7550CS

160AHZNS

1PC12550NS

1PC10050NS

1PC7550NS

160AHZBO 160AHZBA

41

Horizon 60x35 160AHZCS Ceramic Top 100x50 1PC10050CS Cemento Satinato - Satin Cement su struttura - on support frame

CATALANO HORIZON

Horizon 50x35 150AHZ00 Ceramic Top 75x50 1PC755000

42

43

Horizon

50x35

+

Ceramic Top

Ceramic Top

Ceramic Top

125x50

100x50

75x50

150AHZ00

1PC1255000

1PC1005000

1PC755000

150AHZBM

1PC12550BM

1PC10050BM

1PC7550BM

150AHZCS

1PC12550CS

1PC10050CS

1PC7550CS

150AHZNS

1PC12550NS

1PC10050NS

1PC7550NS

150AHZBO 150AHZBA

CATALANO HORIZON

Finiture|Finishes

44

Lucidi Glossy

Satinati Satin

Horizon Bianco lucido Glossy white

Horizon Bianco satinato Satin white

Ceramic Top Bianco lucido Glossy white

Ceramic Top Bianco satinato Satin white

Horizon Oro-bianco Gold-white

Horizon Cemento satinato Satin cement

Ceramic Top Bianco lucido Glossy white

Ceramic Top Cemento satinato Satin cement

Horizon Argento-bianco Silver-white

Horizon Nero satinato Satin black

Ceramic Top Bianco lucido Glossy white

Ceramic Top Nero satinato Satin black

Allestimenti|Installation

45

Sospeso wall-hung

Su struttura On support frame

Con portasciugamani With towel rail

Su mobile On drawer unit

CATALANO HORIZON

ZERO | CLASSY | VERSO lavabi abbinabili ai Ceramic Top washbasins suitable for installation on Ceramic Tops

46

Zero

Classy

Ø 40

Ø 40

140TZE00

140AZE00 140AZEBM 140AZEBO 140AZEBA

+ Ceramic Top 125x50

Verso 75x35 17535ZECS Ceramic Top 125x50 1PC12550CS Cemento Satinato - Satin Cement

Ceramic Top 100x50

Ceramic Top 75x50

47

Verso

Verso

Verso

75x35

60x35

45x35

17535ZE00

16035ZE00

14535ZE00

17535ZEBM

16035ZEBM

14535ZEBM

17535ZECS

16035ZECS

14535ZECS

17535ZENS

16035ZENS

14535ZENS

+ Ceramic Top 125x50

+ Ceramic Top 100x50

Ceramic Top 125x50

+ Ceramic Top 100x50

Ceramic Top 75x50

Ceramic Top 125x50

Ceramic Top 100x50

Ceramic Top 75x50

CATALANO HORIZON

48

GREEN LUX lavabi abbinabili ai Ceramic Top washbasins suitable for installation on Ceramic Tops

Green Lux

80x40 180APGRLX00

180APGRLXVS

180APGRLXNO

180APGRLXBM

180APGRLXAS

180APGRLXBO

180APGRLXCS

180APGRLXGS

180APGRLXBA

180APGRLXNS

180APGRLXMS

+ Ceramic Top 125x50

Green Lux 60x40 160APGRLX00 Ceramic Top 125x50 1PC1255000

Ceramic Top 100x50

49

Green Lux

Green Lux

60x40

40x40

160APGRLX00

160APGRLXVS

160APGRLXNO

140APGRLX00

140APGRLXVS

140APGRLXNO

160APGRLXBM

160APGRLXAS

160APGRLXBO

140APGRLXBM

140APGRLXAS

140APGRLXBO

160APGRLXCS

160APGRLXGS

160APGRLXBA

1140APGRLXCS

140APGRLXGS

1140APGRLXBA

160APGRLXNS

160APGRLXMS

140APGRLXNS

140APGRLXMS

+ Ceramic Top 125x50

+ Ceramic Top 100x50

Ceramic Top 75x50

Ceramic Top 75x50

CATALANO HORIZON

50

Horizon

Ceramic Top

Horizon

125x50

125x50

70x35

100x50

100x50

60x35

75x50

75x50

50x35

1125HZ00

1PC1255000

1100HZ00

1PC1005000

175HZ00

1PC755000

ALTRE FINITURE DISPONIBILI | OTHER AVAILABLE FINISHES vedi pag | see pag 156 Bianco Satinato | Satin White Cemento Satinato | Satin Cement Nero Satinato | Satin Black Verde Satinato | Satin Green Azzurro Satinato | Satin Blue Grigio Satinato | Satin Grey Marrone Satinato | Satin Brown

vedi pag | see pag 146 Oro-Nero | Gold-Black Oro-Bianco | Gold-White Argento-Bianco | Silver-White

170AHZ00

160AHZ00

150AHZ00

Lavabi abbinabili ai Ceramic Top 125-100-75 | washbasins suitable for installation on Ceramic Tops 125-100-75 Zero Ø 40

140TZE00

Ø 40

CLASSY 140AZE00

Verso 75x35

17535ZE00

60x35

16035ZE00

45x35

14535ZE00

51

Green Lux

Wc-Bidet suggeriti | Matching Wc-Bidet

80x40

55x35

180APGRLX00

60x40

160APGRLX00

55x35

1VS55NR00

CLASSY Wc 1VS55RZE00

55x35

55x35

1BS55NR00

CLASSY Bidet 1BS55ZE00

40x40

140APGRLX00

specifications

CATALANO HORIZON

52

Strutture Frames

120x47 h37

95x47 h37

70x47 h37

5S1255000 Inox scotch-brite

5S1005000 Inox scotch-brite

5S755000 Inox scotch-brite

Portasciugamani Towel Rail

Contenitori Containers

5PLST00 Inox scotch-brite

37x32 h9 5CO373200 Contenitore in metacrilato trasparente Transparent methacrylate container

5S12550BM Bianco satinato Satin white

5S10050BM Bianco satinato Satin white

5S7550BM Bianco satinato Satin white

5PLSTBM Bianco satinato Satin white

5S12550NS Nero satinato Satin black

5S10050NS Nero satinato Satin black

5S7550NS Nero satinato Satin black

5PLSTNS Nero satinato Satin black

12x32 h9 5CO123200 Contenitore in metacrilato trasparente Transparent methacrylate container

53 Mobili Drawer units

Portasciugamani Towel Rail

121x48 h37

96x48 h37

71x48 h37

5M12550BM Bianco satinato Satin white

5M10050BM Bianco satinato Satin white

5M7550BM Bianco satinato Satin white

5PLMO00 Cromo Chrome

5M12550CS Cemento satinato Satin cement

5M10050CS Cemento satinato Satin cement

5M7550CS Cemento satinato Satin cement

5PLMO00 Cromo Chrome

5M12550MS Marrone satinato Satin brown

5M10050MS Marrone satinato Satin brown

5M7550MS Marrone satinato Satin brown

5PLMO00 Cromo Chrome

54

ZERO Emblema della qualità ceramica della Catalano, coniuga da più di vent’anni essenzialità e poliedricità.

Symbol of Catalano’s ceramic quality, it has been combining essentiality and versatility for more than twenty years.

Ein Emblem der Catalano Keramikqualität, das seit mehr als zwanzig Jahren Wesentlichkeit und Vielseitigkeit vereint.

Emblème de la qualité céramique de la Catalano, elle conjugue depuis plus de vingt ans un côté essentiel et une forme polyédrique.

Emblema de la calidad cerámica de Catalano, destaca por su carácter esencial y polifacético desde hace más de veinte años. Символ качества керамики Catalano, сочетает в себе простоту и многогранность уже более двадцати лет.

55

CATALANO ZERO

Zero 150x50 1150ZEDUP00 Zero Wc Newflush | Bidet Soft 55x35 1VS55NR00-1BS55NR00

56

Zero 125x50 1125ZEDUP00 su mobile - on drawer unit

57

CATALANO ZERO

Zero 100x50 110ZPCS su mobile - on drawer unit

Zero 75x50 175ZPNS su struttura - on support frame

Cemento Satinato - Satin Cement

Nero Satinato - Satin Black

58

59

Zero 60x50 160ZPNS Nero Satinato - Satin Black

CATALANO ZERO

Zero 125x50 1125ZEUP00 su struttura - on support frame Zero Wc Monoblocco 62x35 1MPZN00 + 1SCSC00

60

Zero 100x50 110SZEUP00-110DZEUP00 su struttura - on support frame

Zero 150x50

61

CATALANO ZERO

Zero 80x37 18037ZE00

Zero 60x37 16037VE00

62

Zero 55x47 1LS55ZP00

Classy Ø 40 140AZE00

63

CATALANO ZERO

Zero Ø 45 145TZE00 Zero Wc Newflush | Bidet Soft 50x35 1VSZ50R00-1BSZ5000

64

65

Zero Wc Newflush | Bidet Soft 55x35 1VS55NRCS-1BS55NRCS Cemento Satinato - Satin Cement

Wc

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

CATALANO ZERO

Zero Wc Newflush 46x35 1VSZ46R00

66

Wc

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

Zero Wc | Bidet 55x35 1VP5500-1BI5500

Zero Wc monoblocco 62x35 1MPZN00+1CMSZ00

67

CATALANO CLASSY

Classy Wc Newflush | Bidet 55x35 1VS55RZE00-1BS55ZE00

68

69

Lucido Glossy Glänzende Brillant Brillante Блестящая Satinato Satin Matte Satin Satinado Сатинированная

Wc

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

CATALANO ZERO

70

100x50

150x50

100x50

80x37

75x50

125x50

100x50

60x37

110ZP00

175ZP00

1150ZEDUP00

1125ZEDUP00

60x50

125x50

160ZP00

1125ZEUP00

50x50

100x50

150ZP00

110ZEUP00

110DZEUP00

110SZEUP00

18037ZE00

16037ZE00

75x50

60x37

75x50

50x37

175DZEUP00

175SZEUP00

16037VE00

15037VEN00

55x47

1LS55ZP00 Semi-fitted

ALTRE FINITURE DISPONIBILI | OTHER AVAILABLE FINISHES vedi pag | see pag 156 Bianco Satinato | Satin White Cemento Satinato | Satin Cement Nero Satinato | Satin Black

71

Ø 45

55x35

55x35

55x35

62x35

Ø 40*

55x35

55x35

55x35

1MPZN00 + 1SCSC00*

45x35

* con scocca e cisterna anticondensa * with anticondesation cistern without lid * mit Antibeschlag Spülkasten, ohne Deckel * avec caisson anticondensation et citerne * con chasis anticondensación y cisterna * с противоконденсатной оболочкой и сливным бачком

145TZE00

140TZE00

Wc 1VS55NR00

Bidet SOFT 1BS55NR00

CLASSY Wc 1VS55RZE00

CLASSY Bidet 1BS55ZE00

Wc 1VP5500

Bidet 1BI5500

50x35

Wc 1VSZ50R00

Ø 40*

CLASSY 140AZE00

50x35

Bidet 1BSZ5000

Wc 1MPZN00 + 1CMSZ00

Wc 1VP4500

46x35

Wc 1VSZ46R00

specifications

* Lavabi installabili sui Ceramic Top - vedi p. 46 Washbasins suitable for installation on Ceramic Tops - see p. 46

CATALANO ZERO

72

Strutture | Frames

Mobili | Drawer units

Inox Scotch-Brite

Bianco satinato Satin white

Nero satinato Satin black

Bianco satinato Satin white

Cemento satinato Satin cement

120x47 h37

120x47 h37

120x47 h37

121x48 h37

121x48 h37

95x47 h37

95x47 h37

95x47 h37

96x48 h37

96x48 h37

70x47 h37

70x47 h37

70x47 h37

71x48 h37

71x48 h37

5S1255000

5S1005000

5S755000

5S12550BM

5S10050BM

5S7550BM

5S12550NS

5S10050NS

5S7550NS

5M12550BM

5M10050BM

5M7550BM

5M12550CS

5M10050CS

5M7550CS

73 Lavabi Abbinabili | Matching Washbasins Marrone satinato Satin brown

121x48 h37 5M12550MS

Zero 125x50

Bianco lucido | Glossy White Bianco Satinato | Satin White Cemento Satinato | Satin Cement Nero Satinato | Satin Black

1125ZEDUP00 1125ZEDUPCS

96x48 h37 5M10050MS

71x48 h37 5M7550MS

FINITURE | FINISHES

1125ZEUP00

1125ZEUPCS

Zero 100x50

110ZP00

110ZPBM

110ZEUP00

110SZEUP00

110DZEUP00

110ZPCS

110ZPNS

110ZEUPCS

110SZEUPCS

110DZEUPCS

Zero 75x50

175ZP00

175ZPBM

175SZEUP00

175DZEUP00

175ZPCS

175ZPNS

175SZEUPCS

175DZEUPCS

74

PREMIUM

Polifunzionale, flessibile e raffinata. Si offre a numerose combinazioni per l’interior contemporaneo e per il contract.

Multifunctional, versatile and refined. It offers many basin installation options to suit all the interior design needs both of private houses and public buildings/contract market.

Polyfunktional, flexibel und raffiniert. Es wird in zahlreichen Kombinationen für zeitgenössische Innenräume und für Vertragskunden angeboten.

Plurifonctionnelle, flexible et raffinée. Elle offre de nombreuses combinaisons pour les intérieurs contemporains et pour le secteur contract.

Polivalente, flexible y refinado. Se adapta a numerosas combinaciones de interiores contemporáneos y de la decoración de espacios públicos. Многофункциональная, гибкая и изысканная. Предлагает множество комбинаций для современного интерьера и коммерческой сферы.

75

CATALANO PREMIUM

PREMIUM 150x50 115VP00

76

Arredi non a catalogo Furniture items are not in catalogue Badmöbel sind nicht im katalog Articles d’ameublement non sur catalogue Muebles no incluidos en el catalogo Мебель, не представленная в каталогеg

PREMIUM 100x47 110VP00

PREMIUM 80x47 180VP00

Arredi non a catalogo Furniture items are not in catalogue Badmöbel sind nicht im katalog Articles d’ameublement non sur catalogue Muebles no incluidos en el catalogo Мебель, не представленная в каталогеg

77

CATALANO PREMIUM

PREMIUM UP 120x47 112VPUP00 ZERO Wc Newflush|Bidet Soft 55x35 1VS55NR00-1BS55NR00

78

PREMIUM UP 80x47 180DVP00-180SVP00

79

CATALANO PREMIUM

PREMIUM 70x37 170VP00 Zero Wc Newflush 55x35 1VS55NR00

PREMIUM 40x32 140VP00

80

CATALANO PREMIUM

81

Premium

Premium Up

Premium

Wc-Bidet suggeriti | Matching Wc-Bidet

150x50

120x47

70x37

55x35

55x35

55x35

55x35

50x35

45x35

50x35

62x35

46x35

1MPZN00 + 1SCSC00*

115VP00

120x47

112VPUP00

170VP00

112VPD00

110VPUP00

100x47

55x37

120x47

80x47

40x32

112VP00

100x47 110VP00

180SVP00

80x47

180DVP00

155VP00

140VP00

Wc 1VS55NR00

Bidet SOFT 1BS55NR00

Wc 1VSZ50R00

Bidet 1BSZ5000

80x47

180VP00

60x47

160SVPUP00

Wc 1VSZ46R00

60x47

160VP00

60x47

160DVPUP00

50x47

150VP00

Wc 1VP5500

Bidet 1BI5500

Wc 1VP4500

Wc 1MPZN00 + 1CMSZ00

* con scocca e cisterna anticondensa * with anticondesation cistern without lid * mit anti-beschlag spülkasten, ohne deckel * avec caisson anticondensation et citerne * con chasis anticondensación y cisterna * с противоконденсатной оболочкой и сливным бачком

specifications

ALTRE FINITURE DISPONIBILI OTHER AVAILABLE FINISHES vedi pag | see pag 156

Bianco Satinato | Satin White Cemento Satinato | Satin Cement Nero Satinato | Satin Black

82

VERSO Versatile, funzionale, adatto a nuovi stili di vita.

Versatile, functional, suitable for new lifestyles.

Vielseitig, funktional, geeignet für neue Lebensstile.

Polyvalent, fonctionnel, adapté aux nouveaux styles de vie.

Versátil y funcional se adapta a los nuevos estilos de vida. Универсальная, функциональная, подходит для нового образа жизни.

83

CATALANO VERSO

Verso 65x35 16535ZP00 su struttura - on support frame

84

85

Verso 45x35 14535ZP00

CATALANO VERSO

Verso 55x35 155SZEUP00 su struttura - on support frame Zero Wc Newflush 46x35 1VSZ46R00

Verso 55x35 155DZEUP00

86

Verso 55x35 155SZEUP00

87

CATALANO VERSO

Verso 75x35 17535ZECS Ceramic Top 125x50 1PC12550CS Cemento Satinato - Satin Cement

88

Verso 60x35 16035ZECS Cemento Satinato - Satin Cement

89

CATALANO VERSO

Verso 60x35 16035ZECS Zero Wc Newflush | Bidet Soft 55x35 1VS55NRCS-1BS55NRCS Cemento Satinato - Satin Cement

Verso 50x25 15025VE00

90

CATALANO VERSO

91 Strutture | Support frames

65x35

16535ZP00

62x33 h37

5S653500 Inox scotch-brite

Wc-Bidet suggeriti Matching Wc-Bidet 75x35*

Wc 1VS55NR00

60x35*

55x35

45x35*

50x35

16035ZE00

55x35

15535ZP00

52x33 h37

5S553500 Inox scotch-brite

55x35

Wc 1VSZ50R00

50x25

50x35

15025VE00

155DZEUP00

40x23

14023VE00

45x35

14535ZP00

Bidet SOFT 1BS55NR00

14535ZE00

155SZEUP00

55x35

55x35

17535ZE00

42x33 h37

Bidet 1BSZ5000

46x35

Wc 1VSZ46R00

5S453500 Inox scotch-brite

40x23

14023ZE00

ALTRE FINITURE DISPONIBILI | OTHER AVAILABLE FINISHES vedi pag | see pag 156 Bianco Satinato | Satin White Cemento Satinato | Satin Cement Nero Satinato | Satin Black

specifications

* Lavabi installabili sui Ceramic Top - vedi p. 46 Washbasins suitable for installation on Ceramic Tops - see p. 46

92

SFERA + SFERA COMFORT Armoniosa e funzionale, risponde alle esigenze del vivere contemporaneo.

Harmonious and functional, it meets the needs of contemporary living.

Harmonisch und funktionell, entspricht es den Bedürfnissen des modernen Lebens.

Harmonieuse et fonctionnelle, elle répond aux exigences du vivre contemporain.

Armoniosa y funcional, responde a las exigencias del estilo de vida contemporáneo. Гармоничная и функциональная, отвечает требованиям современной жизни.

93

CATALANO SFERA

Sfera 125x50 1125SFD00 Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VSF54R00-1BSF5400

94

Sfera 100x50 1100SFN00

Sfera 80x50 180SFN00

95

CATALANO SFERA

Sfera 125x48 1125BSFD00

Sfera 50x40 150BSF00

96

97

Sfera 70x37 170ASFN00 Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VPS54R00-1BIS54R00

CATALANO SFERA

Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VSF54R00-1BSF5400

98

Wc

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

Sfera Wc Newflush | Bidet 50x35 1VSS50R00-1BSS5000

Sfera Eco Wc Newflush | Bidet 54x35 1VSF54RECO00-1BSF54ECO00

99

CATALANO SFERA

Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VPS54R00 1BIS54R00

Sfera Eco Wc Newflush | Bidet 54x35 1VPS54RECO00-1BIS54ECO00

100

101

Sfera Wc Monoblocco Newflush 63x36 1MPSFR00+1CMSFR00

Wc

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

CATALANO SFERA

Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VPS54RBM-1BIS54RBM Bianco Satinato - Satin White

Lucido Glossy Glänzende Brillant Brillante Блестящая

Satinato Satin Matte Satin Satinado Сатинированная

102

103

Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VSF54RVS-1BSF54VS Verde Satinato - Satin Green

Wc

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

CATALANO SFERA

104

125x50

125x48

70x37

100x50

65x48

55x35

80x50

60x45

Ø45

60x50

50x40

Ø35

1125SFD00

1100SFN00

180SFN00

160SFN00

1125BSFD00

165BSF00

160BSF00

150BSF00

45x34

145BSF00

170ASFN00

155ASFN00

145ASFN00

135ASFN00

105

54x35

50x35

54x35

54x35

50x35

54x35

54x35

54x35 ECO

54x35 ECO

54x35 ECO

54x35 ECO

Wc 1VSF54R00

Bidet 1BSF5400

Wc 1VSF54A00

Wc 1VSS50R00

Bidet 1BSS5000

Wc 1VSF54RECO00

Bidet 1BSF54ECO00

Wc 1VPS54R00

63x36

Wc 1MPSFR00 + 1CMSFR00

Bidet 1BIS54R00

Wc 1VPS54RECO00

Bidet 1BIS54ECO00

ALTRE FINITURE DISPONIBILI OTHER AVAILABLE FINISHES vedi pag | see pag 156 Bianco Satinato | Satin White Cemento Satinato | Satin Cement Nero Satinato | Satin Black Verde Satinato | Satin Green Azzurro Satinato | Satin Blue Grigio Satinato | Satin Grey Marrone Satinato | Satin Brown

specifications

CATALANO SFERA

Sfera Comfort 70x55 170HE00

Con Troppopieno With Overflow Mit Überlauf Avec Trop-Plein Con Rebosadero С Устройством Переполнения

106

Sfera Comfort Wc Newflush 70x36 1VSHNR00

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

107

CATALANO SFERA COMFORT

Sfera Comfort 70x55 170HENO00

Sfera Comfort Wc Newflush 70x36 1VSHNR00

Senza Troppopieno No Overflow Ohne Überlauf Sans Trop-Plein Sin Rebosadero Без Устройства Переполнения

5RHNST00 Sedile Senza Coperchio Toilet Seat Without Cover Wc-Brille Abbattant Sans Revêtement Asiento Y Tapa Сиденье

108

CATALANO SFERA COMFORT

109

70x55

60x55

70x55

60x55

170HE00

170HENO00

160HE00

160HENO00

70x36

Wc 1VSHNR00

110

GREEN Morbida ed equilibrata, ispirata ai principi morfologici della natura.

Soft and balanced, based on nature’s morphological principles.

Weich und ausgewogen, inspiriert von den morphologischen Prinzipien der Natur.

Douce et équilibrée, elle est inspirée des principes morphologiques de la nature.

Suave y equilibrada, está inspirada en los principios morfológicos de la naturaleza. Мягкая и сбалансированная, вдохновленная морфологическими принципами природы.

111

CATALANO GREEN

Green 100x50 1100GR00 Green Wc Newflush | Bidet 55x37 1VS55RGR00 -1BS55GR00

112

Arredi non a catalogo Furniture items are not in catalogue Badmöbel sind nicht im katalog Articles d’ameublement non sur catalogue Muebles no incluidos en el catalogo Мебель, не представленная в каталогеg

Green 45x35 145GR00

113

CATALANO GREEN

Green Up 120x52 1120GRUP00

114

115

Green Up 100x52 1100GRUP00 Green Wc Newflush | Bidet 55x37 1VP55RGR00-1BI55GR00

Arredi non a catalogo Furniture items are not in catalogue Badmöbel sind nicht im katalog Articles d’ameublement non sur catalogue Muebles no incluidos en el catalogo Мебель, не представленная в каталогеg

CATALANO GREEN

Green Lux 80x40 180APGRLX00 Green Wc Newflush | Bidet 55x37 1VS55RGR00-1BS55GR00

116

Green Lux 50x38 150AGRLX00

Green Lux 40x40 140AGRLX00

117

CATALANO GREEN

Green Lux 55x38 h85 1FRGRLX00 Green Wc Newflush | Bidet 55x37 1VS55RGR00-1BS55GR00

118

119

Green Wc Newflush | Bidet 55x37 1VP55RGR00-1BI55GR00

Wc

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

CATALANO GREEN

120

Green Lux 80x40 180APGRLXBM Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VPS54RBM-1BIS54RBM Bianco Satinato - Satin White

Green Lux 65x42 165GRLXNBM Bianco Satinato - Satin White

121

CATALANO GREEN

Green Lux 60x40 160APGRLXCS

Green Lux Freestanding 55x38 h85 1FRPGRLXCS

Cemento Satinato - Satin Cement

Cemento Satinato - Satin Cement

122

Green Lux 60x40 160GRLXNNS

Green Lux Freestanding 55x38 h85 1FRPGRLXNS

Nero Satinato - Satin Black

Nero Satinato - Satin Black

123

CATALANO GREEN

Green Lux 65x42 165GRLXNVS Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VSF54RVS-1BSF54VS Verde Satinato - Satin Green

124

Green Lux 65x42 165GRLXNAS

Green Lux 60x40 160APGRLXAS

Azzurro Satinato - Satin Blue

Azzurro Satinato - Satin Blue

125

CATALANO GREEN

Green Lux 50x38 150AGRLXGS

Green Lux 42x42 142GRLXNGS

Grigio Satinato - Satin Grey

Grigio Satinato - Satin Grey

126

127

Green Lux 75x40 175AGRLXMS Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VSF54RMS-1BSF54MS Marrone Satinato - Satin Brown

CATALANO GREEN

Green One 65x50 165GRON00 Sfera Eco Wc Newflush | Bidet 54x35 1VSF54RECO00-1BSF54ECO00

128

Green One 60x47.5 160GRON00

129

CATALANO GREEN

130

Green

Green Up

Green Lux

Green Lux

100x50

120x52

65x42

75x40

80x50

100x52

60x40

65x40

42x42

60x38

1100GR00

180GR00

60x50

160GR00

1120GRUP00

1100GRUP00

80x52

180GRUP00

165GRLXN00

160GRLXN00

142GRLXN00

175AGRLX00

165AGRLX00

160AGRLX00

45x35

145GR00

50x38

150AGRLX00

40x40

140AGRLX00

ALTRE FINITURE DISPONIBILI OTHER AVAILABLE FINISHES vedi pag | see pag 156 Bianco Satinato | Satin White Cemento Satinato | Satin Cement Nero Satinato | Satin Black Verde Satinato | Satin Green Azzurro Satinato | Satin Blue Grigio Satinato | Satin Grey Marrone Satinato | Satin Brown

131 Green Lux

Green One

80x40*

55x37

55x37

65x50

60x40*

55x37

55x37

60x47.5

180APGRLX00

160APGRLX00

40x40*

140APGRLX00

Wc 1VS55RGR00

Bidet 1BS55GR00

Wc 1VP55RGR00

Bidet 1BI55GR00

165GRON00

160GRON00

50x37

55x45

50x37

45x34

Wc 1VS50RGR00

Bidet 1BS50GR00

155GRON00

145GRON00

55x38 h85 1FRGRLX00 1FRPGRLX00

specifications

* Lavabi installabili sui Ceramic Top - vedi p. 48 Washbasins suitable for installation on Ceramic Tops - see p. 48

132

VELIS Elegante e leggera, dal carattere deciso e contemporaneo.

Elegant and lightweight, with a unique and contemporary identity.

Elegant und leicht, mit einem starken und zeitgenössischen Charakter. Élégante et légère, au caractère décidé et contemporain.

Elegante y ligera, de carácter decidido y contemporáneo. Элегантная и легкая, с сильным и современным характером.

133

CATALANO VELIS

Velis 102x51 1102VL00 Velis Wc | Bidet 57x37 1VSVL00-1BSVL00

134

Arredi non a catalogo Furniture items are not in catalogue Badmöbel sind nicht im katalog Articles d’ameublement non sur catalogue Muebles no incluidos en el catalogo Мебель, не представленная в каталогеg

Velis 70x42 170APVL00

Velis Ø42 142APVL00

135

CATALANO VELIS

Velis Wc | Bidet 57x37 1VSVL00-1BSVL00

Velis Wc Traslato | Bidet 57x37 1VPT5700-1BI57N00

136

Velis Wc Monoblocco Sifonico 70x37 1MPVSJ00 + 1CMVSJ00

Attenzione: il wc monoblocco sifonico è predisposto con un raccordo di scarico di tipo “americano” non adatto per gli impianti europei.

Note: the siphonic WC features an “American” outlet fitting, not suitable for European installations.

Achtung: Das Monoblock-WC mit Siphon verfügt über einen “amerikanischen” Ablaufanschluss, der nicht mit europäischen Systemen kompatibel ist.

Attention: la toilette siphonique est préparée avec un raccord d’échappement “américain” non adapté aux installations européennes.

Atención: el inodoro sifónico monobloque está equipado con un accesorio de descarga de tipo “americano” que no es adecuado para las instalaciones europeas. Внимание: моноблочный унитаз с сифоном изготовлен с использованием американской сливной системы, не подходящей для европейских установок.

137

CATALANO VELIS

138

102x51

70x42

82x49

60x42

62x48

Ø42

1102VL00

182VL00

162VL00

170APVL00

160APVL00

142APVL00

139

57x37

57x37

57x37

57x37

Wc 1VSVL00

Bidet 1BSVL00

Wc 1VP57N00

70x37

Wc 1MPVSJ00 + 1CMVSJ00

Wc TRASLATO 1VPT5700

57x37

Bidet 1BI57N00

62x37

Wc 1MPVL00 + 1SCVL00

specifications

140 TM

ITALY Elegante ed efficiente. Un design italiano universale ed evergreen.

Elegant and functional. An universal and evergreen Italian design.

Elegant und effizient. Ein italienisches Design, universell und evergreen. Élégante et efficace. Un design italien universel et indémodable.

Elegante y eficiente. Un diseño italiano universal y perdurable. Элегантная и эффективная. Итальянский дизайн, универсальный и вечный.

141

CATALANO ITALY

142

TM

Abbinabile a tutti i lavabi del catalogo Catalano.

Suitable for all Catalano washbasins.

Made in Italy

Qualità|Quality

Newflush

Cataglaze +

Pensato, progettato e prodotto in Italia.

Conceived, designed and produced in Italy.

Tecnologia all’avanguardia e materie prime di qualità superiore.

Cutting-edge technology and highquality raw materials.

Sistema di scarico a vortice con bordo senza brida. Brevetto Catalano.

Vortex flushing system, rimless design.

Catalano patent.

Smalto antibatterico al 99,99%.

99.99% antibacterial glaze.

®

®

Sedile antibatterico Antibacterial seat cover Efficace al 99,99%.

99.99% efficiency.

Italy Wc Newflush | Bidet 52x37 1VS52RIT00-1BS52IT00

143

CATALANO ITALY

Italy Wc Newflush | Bidet 52x37 1VP52RIT00-1BI52IT00

Italy Eco Wc Newflush | Bidet 52x37 1VPECORIT00-1BIECOIT00

144

CATALANO ITALY

Wc

145

52x37

52x37

52x37

52x37

Wc 1VS52RIT00

Bidet 1BS52IT00 Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

Wc 1VP52RIT00

Bidet 1BI52IT00

52x37

Wc ECO 1VPECORIT00

Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

52x37

Bidet ECO 1BIECOIT00

ALTRE FINITURE DISPONIBILI OTHER AVAILABLE FINISHES vedi pag | see pag 156 Bianco Satinato | Satin White

specifications

146

GOLD & SILVER New Luxury Design.

Combina un’estetica glamour all’innovazione degli smalti metallizzati antiabrasione.

New Luxury Design. A glamorous aesthetic look combined to highly scratch resistant metallic glazes.

Neues Luxus-Design. Kombiniert glamouröse Ästhetik mit der Innovation abriebfester metallischer Emaillen.

Nouveau Luxury Design. Elle combine une esthétique glamour à l’innovation des émaux métallisés anti-abrasion.

El nuevo diseño de lujo. Combina una estética glamurosa con la innovación de los esmaltes metalizados antiabrasión. Новый роскошный дизайн. Сочетает в себе гламурную эстетику с инновациями антиабразивной металлизированной эмали.

147

CATALANO GOLD & SILVER UNSCRATCHABLE GLAZE

Velis 70x42 170VLNNO Zero Wc Newflush | Bidet Soft 55x35 1VS55NRNO-1BS55NRNO Gold-Black

148

Green Lux 80x40 180APGRLXNO

149

Gold-Black

149

CATALANO GOLD & SILVER UNSCRATCHABLE GLAZE

Velis 60x42 160VLNBO

Classy Wc Newflush 55x35 Gold-White 1VS55RZEBO

Gold-White Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

151

Green Lux 60x40 160APGRLXBO Zero Wc Newflush | Bidet Soft 55x35 1VS55NRBO-1BS55NRBO Gold-White

CATALANO GOLD & SILVER UNSCRATCHABLE GLAZE

Green Lux 80x40 180APGRLXBA Zero Wc Newflush 55x35 1VS55NRBA Silver-White

152

Velis 60x42 160VLNBA

Classy Wc Newflush 55x35 Silver-White 1VS55RZEBA

Silver-White Bordo senza brida New flush without rim Neue Spülung ohne Spülrand Bord sans bride Nuevo desagüe sin borde Армии зтлик здани дохдох иям

Scarico a vortice Vortex-flushing Spülung mit asymmetrischem Strudel Vidage à vortex Descarga de remolino asimétrico Слив воды вихревой асимметричный

CATALANO GOLD & SILVER

154

Gold-Black

Gold-White

80x40*

80x40*

70x35*

80x40*

60x40*

60x40*

60x35*

60x40*

40x40*

40x40*

50x35*

40x40*

70x42

70x42

60x42

60x42

180APGRLXNO

160APGRLXNO

140APGRLXNO

170VLNNO

160VLNNO

Ø 42

142VLNNO

* Lavabi installabili sui Ceramic Top - vedi p. 30 Washbasins suitable for installation on Ceramic Tops - see p. 30

180APGRLXB0

160APGRLXB0

140APGRLXB0

Silver-White

170AHZBO

160AHZBO

150AHZBO

Ø42

142VLNB0

160APGRLXBA

140APGRLXBA

70x42

170VLNB0

160VLNB0

180APGRLXBA

170VLNBA

Ø40*

CLASSY 140AZEBO

60x42

160VLNBA

Ø 42

142VLNBA

155 Gold-Black

Gold-White

Silver-White

70x35*

55x35

55x35

55x35

60x35*

Bidet SOFT 1BS55NRNO

Bidet SOFT 1BS55NRBO

Bidet SOFT 1BS55NRBA

55x35

55x35

Bidet 1BS55ZEBO

Bidet 1BS55ZEBA

170AHZBA

160AHZBA

50x35*

150AHZBA

Wc 1VS55NRNO

Wc 1VS55NRBO

CLASSY Wc 1VS55RZEBO

Wc 1VS55NRBA

CLASSY Wc 1VS55RZEBA

Ø40*

CLASSY 140AZEBA

specifications

156

COLORI Una gamma di colori ispirati alla natura, inalterabili, belli da vedere e facili da pulire.

A range of pastel shades inspired by nature, unalterable, nice to look and easy to clean.

Eine von der Natur inspirierte Farbpalette, die unveränderlich, schön anzusehen und leicht zu reinigen ist.

Une gamme de coloris inspirés à la nature, inaltérables, beaux à voir et faciles à nettoyer.

Una gama de colores inspirados en la naturaleza, inalterables, bonitos de ver y fáciles de limpiar. Цветовая гамма, вдохновленная природой, неизменная, красивая на вид и легкая в уходе.

157

CATALANO COLORI

158

Bianco Satinato | Satin White | Satinweiß | Blanc Satiné | Blanco Satinado | Белый Сатинированный

Horizon

Zero

Verso

125x50

70x35

100x50

55x35

75x35

100x50

60x35

160AHZBM

75x50

175ZPBM

Bidet SOFT 1BS55NRBM

60x35

1100HZBM

75x50

50x35

60x50

55x35

45x35

125x50

50x50

Classy Bidet 1BS55ZEBM

50x25

100x50

Ø40

1125HZBM

175HZBM

1PC12550BM

1PC10050BM

75x50

1PC7550BM

170AHZBM

150AHZBM

110ZPBM

160ZPBM

150ZPBM

CLASSY 140AZEBM

Wc 1VS55NRBM

Classy Wc 1VS55RZEBM

17535ZEBM

16035ZEBM

14535ZEBM

15025VEBM

40x23

14023VEBM

159 Green 65x42

165GRLXNBM

75x40

175AGRLXBM

80x40

Sfera

Italy

54x35

52x37

180APGRLXBM

Wc

Wc 1VS52RITBM

1VSF54RBM

60x40

65x40

60x40

160APGRLXBM

Bidet 1BSF54BM

52x37

42x42

60x38

40x40

54x35

Wc 1VPS54RBM

52x37

Wc 1VP52RITBM

50x38

55x38 h85

Bidet 1BIS54RBM

52x37

160GRLXNBM

142GRLXNBM

165AGRLXBM

160AGRLXBM

150AGRLXBM

140APGRLXBM

1FRPGRLXBM 1FRGRLXBM

40x40

140AGRLXBM

45x35

145GRBM

Bidet 1BS52ITBM

Bidet 1BI52ITBM

CATALANO COLORI

160

Cemento Satinato | Satin Cement | Satinzement | Ciment Satiné | Cemento Satinado | Цемент Сатинированный

Horizon

Zero

125x50

70x35

125x50

125x50

100x50

60x35

100x50

100x50

75x50

50x35

75x50

100x50

125x50

60x50

100x50

100x50

50x50

75x50

1125HZCS

1100HZCS

175HZCS

1PC12550CS

1PC10050CS

170AHZCS

160AHZCS

150AHZCS

1125ZEDUPCS

110ZPCS

175ZPCS

160ZPCS

150ZPCS

1125ZEUPCS

110ZEUPCS

110DZEUPCS

110SZEUPCS

175DZEUPCS

75x50

75x50

1PC7550CS

175SZEUPCS

55x35

Wc 1VS55NRCS

Bidet SOFT 1BS55NRCS

161 Verso

Green

75x35

65x42

17535ZECS

165GRLXNCS

Sfera 75x40

175AGRLXCS

80x40

Wc

Bidet 1BSF54CS

60x35

60x40

65x40

60x40

45x35

42x42

60x38

40x40

50x25

50x38

55x38 h85

40x23

40x40

16035ZECS

14535ZECS

15025VECS

14023VECS

160GRLXNCS

142GRLXNCS

165AGRLXCS

160AGRLXCS

150AGRLXCS

54x35

180APGRLXCS

160APGRLXCS

140APGRLXCS

1FRPGRLXCS 1FRGRLXCS

140AGRLXCS

45x35

145GRCS

1VSF54RCS

CATALANO COLORI

162

Nero Satinato | Satin Black | Satinschwarz | Noir Satiné | Negro Satinado | Черный Сатинированный

Horizon

Zero

Verso

125x50

70x35

100x50

75x35

100x50

60x35

75x50

60x35

75x50

50x35

60x50

45x35

50x50

50x25

1125HZNS

1100HZNS

175HZNS

125x50

1PC12550NS

170AHZNS

160AHZNS

150AHZNS

110ZPNS

175ZPNS

160ZPNS

150ZPNS

16035ZENS

14535ZENS

15025VENS

40x23

100x50

14023VENS

1PC10050NS

55x35 75x50

17535ZENS

Wc 1VS55NRNS

1PC7550NS Bidet SOFT 1BS55NRNS

163 Green 65x42

165GRLXNNS

Sfera 75x40

175AGRLXNS

80x40

Wc

Bidet 1BSF54NS

60x40

65x40

60x40

42x42

60x38

40x40

50x38

55x38 h85

160GRLXNNS

142GRLXNNS

165AGRLXNS

160AGRLXNS

150AGRLXNS

54x35

180APGRLXNS

160APGRLXNS

140APGRLXNS

1FRPGRLXNS 1FRGRLXNS

40x40

140AGRLXNS

45x35

145GRNS

1VSF54RNS

CATALANO COLORI

Verde Satinato | Satin Green | Satingrün Vert Satiné | Verde Satinado | Зеленый Сатинированный

Green Lux

Azzurro Satinato | Satin Blue | Satinblau Bleu Satiné | Celeste Satinado | Голубой Сатинированный

Green Lux

65x42

80x40

65x42

80x40

60x40

60x40

60x40

60x40

42x42

40x40

42x42

40x40

165GRLXNVS

160GRLXNVS

142GRLXNVS

180APGRLXVS

160APGRLXVS

140APGRLXVS

75x40

165GRLXNAS

160GRLXNAS

142GRLXNAS

54x35 Wc

Sfera 65x40

165AGRLXAS

1VSF54RVS

60x38

160AGRLXVS

Bidet 1BSF54VS

60x38

160AGRLXAS

50x38

40x40

40x40

140AGRLXVS

54x35 Wc

1VSF54RAS

50x38

150AGRLXVS

140APGRLXAS

175AGRLXAS

Sfera

165AGRLXVS

160APGRLXAS

75x40

175AGRLXVS

65x40

180APGRLXAS

150AGRLXAS

140AGRLXAS

Bidet 1BSF54AS

164

Grigio Satinato | Satin Grey | Satingrau Gris Satiné | Gris Satinado | Серый Сатинированный

Marrone Satinato | Satin Brown | Satinbraun Marron Satiné | Marrón Satinado | Коричневый Сатинированный

Green Lux

Green Lux

65x42

80x40

65x42

80x40

60x40

60x40

60x40

60x40

42x42

40x40

42x42

40x40

165GRLXNGS

160GRLXNGS

142GRLXNGS

180APGRLXGS

160APGRLXGS

140APGRLXGS

75x40

165GRLXNMS

160GRLXNMS

142GRLXNMS

54x35 Wc

Sfera 65x40

165AGRLXMS

1VSF54RGS

60x38

160AGRLXGS

Bidet 1BSF54GS

60x38

160AGRLXMS

50x38

40x40

40x40

140AGRLXGS

54x35 Wc

1VSF54RMS

50x38

150AGRLXGS

140APGRLXMS

175AGRLXMS

Sfera

165AGRLXGS

160APGRLXMS

75x40

175AGRLXGS

65x40

180APGRLXMS

150AGRLXMS

140AGRLXMS

Bidet 1BSF54MS

165

166

NEW LIGHT Qualità nel vivere quotidiano.

Offre grande funzionalità e flessibilità.

Quality for everyday life.

It offers high functionality and versatility.

Qualität im Alltag. Bietet große Funktionalität und Flexibilität.

Qualité de la vie au quotidien. Elle offre une grande fonctionnalité et flexibilité.

Calidad en la vida cotidiana. Ofrece una gran funcionalidad y flexibilidad. Качество повседневной жизни. Предлагает большую функциональность и гибкость.

167

CATALANO NEW LIGHT

New Light 125X48 1125LI00 Sfera Wc Newflush | Bidet 54x35 1VPS54R00-1BIS54R00

168

New Light 100x48 1100LI00

New Light 62x48 162LI00 New Light Wc | Bidet 52x37 1VSLI00-1BSLI00

169

CATALANO NEW LIGHT

New Light Wc | Bidet 52x37 1VSLI00-1BSLI00

New Light Wc | Bidet 50x37 1VPLI00-1BILI00

170

CATALANO NEW LIGHT

125x48 1125LI00

100x48 1100LI00

80x48

180LI4800

171

67x48

55x48 155LI00

52x37

167LI00

62x48

45x34

52x37

162LI00

145LI00

Wc 1VSLI00

Bidet 1BSLI00

50x37 Wc 1VPLI00

50x37 Bidet 1BILI00

specifications

172

CANOVA ROYAL Stile e modernità. Combina armoniosamente segni di tradizione e memoria con funzioni contemporanee.

Style and modernity. It harmoniously combines tradition and memory to modern functions.

Stil und Modernität. Verbindet auf harmonische Weise Zeichen von Tradition und Erinnerung mit zeitgenössischen Funktionen.

Style et modernité. Elle combine de manière harmonieuse les signes de la tradition et de la mémoire avec des fonctions contemporaines.

Estilo y modernidad. Combina armónicamente aspectos de la tradición y la memoria con funciones contemporáneas. Стиль и современность. Гармонично сочетает в себе символы традиции и воспоминаний с современными функциями.

173

CATALANO CANOVA ROYAL

Canova Royal 125x54 1125CV00

174

175

Arredi non a catalogo Furniture items are not in catalogue Badmöbel sind nicht im katalog Articles d’ameublement non sur catalogue Muebles no incluidos en el catalogo Мебель, не представленная в каталогеg

Canova Royal 90x50 190CV00 Canova Royal Wc | Bidet 55x36 1VSCRN00-1BSCRN00

CATALANO CANOVA ROYAL

Canova Royal 60x40 160ACV00

Canova Royal 55x38 1SOCN00

176

Canova Royal 57x42 1SONN00

Canova Royal 60

177

CATALANO CANOVA ROYAL

Canova Royal Wc | Bidet 53x36 1VACV00-1BICV00

Canova Royal Wc | Bidet 53x36 1VPCR00-1BICR00

178

CATALANO CANOVA ROYAL

179

125x54

70x52

55x38

55x36

53x36

105x54

56x44

50x35

55x36

53x36

1125CV00

1105CV00

170CV00

156CV00

90x50

175CV00

60x46

160CV00

1S5OCN00

60x40

160ACV00

Wc 1VSCRN00

Bidet 1BSCRN00

Wc 1VPCR00

Bidet 1BICR00

57x42

53x36

52x42

53x36

1SONN00

190CV00

75x50

1SOCN00

1SO5200

Wc 1VACV00

Bidet 1BICV00

Ø40

1SO4000

specifications

180

INCASSO SOTTOPIANO FITTED UNDERCOUNTER

Prodotti ingegnosi pensati per risolvere le diverse esigenze d’installazione.

Smart washbasins designed to suit different installation needs.

Geniale Produkte zur Lösung unterschiedlicher Installationsanforderungen.

Produits ingénieux pensés pour résoudre les différentes exigences d’installation.

Ingeniosos productos diseñados para resolver las diferentes necesidades de instalación. Гениальные продукты, предназначенные для решения различных задач монтажа.

181

CATALANO INCASSO SOTTOPIANO

Incasso 60x45 160IN00

Sottopiano 55x38 1SOCN00

182

183

Semincasso 65x46 1LSZE00

Incasso Fitted

Sottopiano Undercounter

Semincasso Semi-fitted

60x45

55x38

65x46

61x51

50x35

57x47

57x42

160IN00

1JOIN00

1INZE00

1SOCN00

1S5OCN00

1SONN00

52x42

1SO5200

Ø40

1SO4000

1LSZE00

184

PIATTI DOCCIA h4.5 SHOWER TRAYS h4.5

Il minore spessore possibile per garantire funzionalità e leggerezza.

The minimum thickness to get maximum functionality and lightweight.

Möglichst geringe Dicke zur Gewährleistung von Funktionalität und Leichtigkeit.

La plus petite épaisseur possible pour garantir fonctionnalité et légèreté.

El menor grosor posible para garantizar funcionalidad y ligereza. Минимально возможная толщина, обеспечивающая функциональность и легкость.

185

CATALANO PIATTI DOCCIA h4.5

Piatto Doccia h4.5 120x90 112090H400

Piatto Doccia h4.5 100x80 110080H400

186

CATALANO PIATTI DOCCIA h4.5

120x90 h4.5

187

100x90 h4.5

90x90 h4.5

112090H4BM

110090H4BM

19090H4BM

120x80 h4.5

100x80 h4.5

80x80 h4.5

112080H4BM

110080H4BM

18080H4BM

120x70 h4.5

100x70 h4.5

90x72 h4.5

112070H4BM

110070H4BM

19072H4BM

112090H400

112080H400

112070H400

110090H400

110080H400

110070H400

19090H400

18080H400

19072H400

specifications

ALTRE FINITURE DISPONIBILI OTHER AVAILABLE FINISHES Bianco Satinato | Satin White

188 TM

ORINATOI URINALS

Compatti e funzionali, si offrono a soluzioni domestiche e contract contemporanee.

Compact and functional, they can be installed both in private houses and public buildings/contract market.

Kompakt und funktionell, bieten sie zeitgemäße Lösungen für den Haushalt und für Verträge.

Aora voluptatio doluptuscia solor as dam, neceptolorita veles quossim atur alit eum fuga.

Compactos y funcionales, se adaptan a soluciones domésticas y públicas contemporáneas. Компактные и функциональные, они предлагают современные бытовые и коммерческие решения.

189

CATALANO ORINATOI

Orinatoio 35x32 h64 1OR6400

Orinatoio 35x32 h64 1OR64FCS Cemento Satinato - Satin Cement

190

CATALANO ORINATOI

191

Bianco lucido | Glossy white

Bianco satinato | Satin white

Cemento satinato | Satin cement

Nero satinato | Satin black

35x32 h64

35x32 h64

35x32 h64

35x32 h64

35x32 h64

35x32 h64

35x32 h64

35x32 h64

1OR64F00

1OR6400

39x31 h61 1BIGBOY00

1OR64FBM

1OR64BM

1OR64FCS

1OR64CS

1OR64FNS

1OR64NS

39x31 h61 1BIGBOYNS

specifications

192

LAVABI D’ARREDO VANITY BASINS

Un’ampia gamma di soluzioni per rispondere a gusti ed esigenze differenti.

A wide range of solutions to meet different tastes and needs.

Eine breite Palette von Lösungen für unterschiedliche Geschmäcker und Bedürfnisse.

Une large gamme de solutions pour répondre à des goûts et des exigences différentes.

Una amplia gama de soluciones para responder a diferentes gustos y necesidades. Широкий спектр решений для удовлетворения различных вкусов и потребностей.

193

CATALANO LAVABI D’ARREDO

194

Appoggio Sit-on

Appoggio|Semincasso Sit-on|Semi-fitted

80x40*

75x35*

70x42

75x40

70x37

60x40*

60x35*

60x42

65x40

55x35

40x40*

45x35*

Ø42

60x38

Ø45

70x35*

50x25

50x38

Ø35

60x35*

40x23

160AHZ00

14023VE00

40x40

50x35*

Ø45

Ø 40*

Ø40*

180APGRLX00

160APGRLX00

140APGRLX00

170AHZ00

150AHZ00

CLASSY 140AZE00

17535ZE00

16035ZE00

14535ZE00

15025VE00

145TZE00

140TZE00

* Lavabi installabili sui Ceramic Top - vedi p. 30 Washbasins suitable for installation on Ceramic Tops - see p. 30

170APVL00

160APVL00

142APVL00

175AGRLX00

165AGRLX00

160AGRLX00

150AGRLX00

140AGRLX00

170ASFN00

155ASFN00

145ASFN00

135ASFN00

195 Semincasso Semi-fitted

Incasso Fitted

Incasso|Sottopiano Fitted|Undercounter

Sottopiano Undercounter

Semincasso Semi-fitted

65x42

60x45

80x37

55x38

65x46

60x40

61x51

60x37

50x35

55x47

42x42

57x47

165GRLXN00

160GRLXN00

142GRLXN00

160IN00

1JOIN00

1INZE00

18037ZE00

16037ZE00

1SOCN00

1S5OCN00

1SONN00

52x42

50x37

Ø40

15037VEN00

1LS55ZP00

57x42

60x37

16037VE00

1LSZE00

1SO5200

1SO4000

specifications

BROCHURE CODE: ZSHOWCAT0920

10|2020 Copiare è immorale It’s no fair to imitate products

I diritti di riproduzione delle fotografie contenute nel presente catalogo appartengono a Ceramica Catalano.

Ogni riproduzione delle stesse senza il previo consenso di quest’ultima è vietata.

All images in this catalogue and related copyrights are property of Ceramica Catalano.

Any copy or re-use of these images without Catalano’s prior permission, is strictly forbidden.

Les droits de reproduction des photographies contenues dans le présent catalogue appartiennent à Ceramica Catalano.

Toute reproduction de celles-ci sans l’autorisation préalable de cette dernière est interdite.

CERAMICA CATALANO S.p.A. Str. Prov. Falerina km 7,200 01034 Fabrica di Roma (VT) - Italia Ph +39.(0)761.5661 Fax +39.(0)761.574304 segreteria@catalano.it venditeitalia@catalano.it export@catalano.it

www.catalano.it

Los derechos de reproducción de las fotografías contenidas en este catálogo pertenecen a Ceramica Catalano.

Están prohibida toda reproducción de las mismas sin previa aprobación de Ceramica Catalano. Права на копирование фотографий, содержащихся в данном каталоге, принадлежат компании Ceramica Catalano. Запрещается любое их копирование без предварительного разрешения последней.

Art direction Studiomartino.5

Die Vervielfältigungsrechte an den Fotografien aus dem vorliegenden Katalog gehören Ceramica Catalano.

Jede Vervielfältigung der Fotografien ohne vorherige Genehmigung durch letztere ist untersagt.

WWW.CATALANO.IT