CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
INFORMATIVA AI SENSI ART.13 D. Lgs. n. 196/03
1. I colori, disegni e misure dei prodotti presenti
“Codice in materia di protezione dei dati personali”
nel catalogo sono indicativi. La Talenti srl ha facoltà
Il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto
di eliminare o modificare i modelli delle proprie collezioni
dei diritti e delle libertà fondamentali, con particolare
senza alcun preavviso.
riferimento alla riservatezza e al diritto alla protezione.
2. I prezzi dei modelli standard sono espressi nello specifico
Il trattamento viene effettuato per adempiere ad obblighi
listino prezzi fornito dall’azienda. Per quanto riguarda gli
amministrativo-contabili e fiscali e per l’esecuzione
articoli su misura il preventivo verrà tempestivamente
degli obblighi contrattuali.
fornito dalla Talenti dietro richiesta del cliente.
I Vs. dati possono essere comunicati, oltre che a tutti gli
3. L’acquirente è tenuto a controllare sempre la merce
incaricati del trattamento all’interno dell’azienda,
e ad indicare nel DDT la data di ricevimento, la persona
a consulenti amministrativi, contabili e legali, ad Istituti
che la riceve ed il timbro della ditta, nonchè le eventuali
Bancari.
anomalie nel materiale. Talenti srl accetterà esclusivamente reclami presentati
Titolare del trattamento è TALENTI SRL avente sede legale
entro 5 (cinque) giorni dal ricevimento della merce.
in Strada Amerina km 4,5, 05022 - Amelia (Tr) - Italy
4. La Talenti srl con la consegna al vettore in nessun
Al Titolare del trattamento ci si potrà rivolgere per far
caso risponde dei rischi a cui la merce è sottoposta
valere i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs 196/03.
durante il trasporto. Quindi eventuali ammanchi, rotture, deterioramenti o manomissioni sono a totale carico dell’acquirente. 5. Gli ordini dovranno essere fatti per scritto utilizzando i codici, descrizioni e prezzo come da catalogo e listini prezzi relativi. 6. Per ogni controversia è competente il foro di Terni (Italia).
®
GENERAL CONDITIONS OF SALE
NOTICE UNDER DL 196/2003, THE PRIVACY LAW
1. The colours, drawings and sizes of the products in this
Your personal information will be handled with respect
catalogue are approximate. Talenti srl reserves the right
for your rights and fundamental liberties and with particular
to discontinue or change the models in its collections
reference to confidentiality and the right of protection.
at any time without advance notice.
Your information will be handled to fulfil our administrative,
2. The prices of the standard models are expressed
accounting and tax obligations and to fulfil our contractual
in the specific price list that Talenti srl will provide.
obligations. In addition to the company’s employees
© 2020/2021 - Talenti S.r.l. - Prima edizione Tutti i diritti riservati - All rights reserved GRAPHIC DESIGN CONCEPT: Studio Palomba Serafini Associati Talenti Technical Department GRAPHIC DESIGN EDITING: Talenti Technical Department PHOTOS: Giordano Mocchegiani Giordano Mocchegiani per Rplus Roberto Sacchini
Concerning customized items the offer will be immediately
assigned to handle your information internally, it may also
made and provided by Talenti srl on request of the
be communicated to administrative, accounting and legal
customer.
consultants and to banks.
DECOR: Talenti Technical Department
and indicate on the transport document the date of receipt,
The owner of the information for handling purposes
the person who received it and the company’s stamp,
is Talenti Srl, which is located at
POST PRODUCTION: Area 453
as well as any anomalies found in the material.
Strada Amerina km 4,5, 05022 - Amelia (Tr) - Italy
3. The purchaser is always required to inspect the goods
Talenti srl will not accept any claims presented
You may contact the owner to assert your rights under
more than 5 (five) days after receipt of the goods.
article 7 of DL 196/2003.
4. Once Talenti srl has delivered products to the carrier, it is no longer responsible for risks these are subject
COPYWRITING: Talenti S.r.l. PRINT: Sincromia srl
to during transport. The purchaser is thus totally responsible for any missing pieces, breakage, deterioration or tampering. 5. Orders must be in writing using the codes, descriptions and prices shown in the catalogue and price lists. 6. The Court of Terni (Italy) will be exclusively competent for any disagreements.
SELECTION: Studio 59
PIÙT R E N TAN OV E
Talenti S.r.l. Strada Amerina km 4,5 05022 - Amelia (Tr) - Italy customerservice@talentisrl.com www.talentisrl.com
®
PIÙ T R ENTA NOVE
Ocean
05
Sofy 19 Adam 35 Key 49 Rope 69 Bridge Ebi
81
89 97
Touch
Chic 123
INDEX
Step 131 Essence
153
Timber 163 Lady
173
Queen 183 Maiorca
193
Oceancollection
5
6
7
8
9
10
Oceancollection
11
12
13
14
Oceancollection
15
SOFA CORNER / CODE: OCANG KG
Oceancollection Design Studio Talenti
C115 Width 95
Depth 95
Height 70
20,0
C116
C117
C118
H. seat 40
SOFA CX / CODE: OCCX
Finishing
unit 1 0.70 mc
KG
14,0
unit 1 0.70 mc
Covering fabric
C115 warm grey
C116 dove
C117 antique green
C115
C118 ocher
Width 95
Depth 95
Height 70
C116
C117
H. seat 40
SOFA XL / CODE: OCXL KG
C115 Width 120
Depth 155
Height 70
35,0
C116
C115
5,0
C116
C115
16
C118
Height 40
KG
Depth 95
unit 1 0.22 mc
C117
POUF 120x95 / CODE: OCPUF120
Width 120
C118
H. seat 40
KG
Depth 65
unit 1 1.51 mc
C117
POUF 65x65 / CODE: OCPUF65
Width 65
C118
C116
10,0
unit 1 0.56 mc
C117
C118
Height 40
17
Sofycollection
19
20
21
Sofycollection
living armchair white frame rope & cushion in light grey colour deco in twill red colour 22
23
24
25
26
27
28
Sofycollection
29
30
31
SOFA / CODE: SOFDIV KG
unit 1 1.13 mc
29,0
Sofycollection
C93
A9 Width 210
Depth 74
Height 68
H. seat 42
LIVING ARMCHAIR / CODE: SOFPL
Finishing
R25
R24
H. cushion 10
KG
C94
A12
unit 1 0.49 mc
14,0
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
C93
A9 Width 81
Depth 74
Height 68
H. seat 42
COFFEE TABLE H45 / CODE: SOFTC1
Fabric cushions
KG
C93
R25
R24
H. cushion 10
C94
A12
unit 0.15 mc
2,5
C94 A12
A9 dark grey
light grey
Syntetic rope
Width 45
Depth 45
Height 45
COFFEE TABLE H 50 / CODE: SOFTC2
R24 dark grey
KG
R25 light grey
A12
A9 Width 52
Depth 52
Height 50
DINING ARMCHAIR / CODE: SOFPP KG
Width 58
Depth 63
Height 78
H. armrest 67
H. seat 48
unit 4 0.50 mc
5,0
A9
C93
KG
Depth 110
C94 R25
unit 1 0.23 mc
23,0
A9 Width 110
A12
R24
H. cushion 5
DINING TABLE / CODE: SOFTP
32
unit 1 0.11 mc
3,0
A12
Height 75
33
Adamcollection
35
36
37
38
Adamcollection
39
40
41
42
43
SOFA / CODE: ADMDIV KG
Adamcollection A9 Width 122
Depth 72
Height 81
H. armrest 60
unit 1 0.88 mc
7,0
T8
T9
H. seat 39
LIVING ARMCHAIR / CODE: ADMPL
Finishing
A12
KG
unit 2 0.56 mc
4,0
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
A9 Width 69
Depth 72
Height 81
H. armrest 60
A12
KG
unit 1 0.19 mc
3,0
T9 A9
dark grey
A12
light grey Width 57
Depth 57
Height 45
COFFEE TABLE H 50 / CODE: ADMTC2 KG
unit 1 0.08 mc
3,0
A9 Width 36
44
T9
H. seat 39
COFFEE TABLE H45 / CODE: ADMTC1
Sensitive textilene covering
T8
T8
Depth 36
A12
Height 50
45
EXTENDING DINING TABLE 156/214 / CODE: ADM156 KG
x8
unit 1 0.23 mc
34,0
A9 Width 156/214
Depth 90
A12
Height 75
EXTENDING DINING TABLE 200/280 / CODE: ADM200 KG
x10
unit 1 0.33 mc
45,0
A9 Width 200/280
Depth 100
Height 75
DINING ARMCHAIR / CODE: ADMPP KG
Depth 57
46
Height 86
H. armrest 66
unit 4 0.83 mc
3,0
A9 Width 55
A12
T8
A12
T9
H. seat 46
47
Keycollection
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Keycollection
59
60
61
Keycollection
dining armchair charcoal frame textilene & rope in black colour 62
63
64
65
SOFA / CODE: KEYDIV KG
Keycollection A9
T3
A9
R13 Width 120
Depth 66
Height 74
H. armrest 60
T7
unit 1 0.68 mc
6,0
T2
A12
R20
R13
R14
H. seat 41
LIVING ARMCHAIR / CODE: KEYPL
Finishing
T3
A12
KG
unit 4 0.68 mc
5,0
Aluminium frame
A9
A12
A9
T3
A9
R13 charcoal
Width 66
white
Depth 63
Height 65
H. armrest 58
T7 R20
light grey
dove
unit 4 0.52 mc
3,0
R20 A9
black
T3 R13
Textilene seat covering
Width 57
Depth 57
Height 79
H. armrest 65
A9
T7 R20
T2
A12
dove
T3 silver black
T7 black
3,0
unit 1 0.08 mc
A9 Depth 44
KG
4,0
A9 Width 57
Depth 57
A12
Height 34
COFFEE TABLE / CODE: KEYTC2
66
R13
R14
KG
Width 44
T3
A12
H. seat 44
COFFEE TABLE / CODE: KEYTC
T2
R13
R14
KG
R14
T3
A12
H. seat 38
DINING ARMCHAIR / CODE: KEYPP
Syntetic rope
R13
T2
A12
unit 1 0.11 mc
A12
Height 30
67
Ropecollection
69
70
71
Ropecollection
dining table 200x120 & dining armchair white frame rope & cushion in light grey colour 72
73
74
75
SOFA / CODE: ROPDIV KG
15,0
unit 1 1.36 mc
Ropecollection
R13 A18 Width 182
Depth 85
Height 76
C1
H. seat 32
LIVING ARMCHAIR / CODE: ROPPL
Finishing
C28
KG
9,0
unit 1 0.83 mc
Aluminium frame
R13
A18
A12 white
grey
Syntetic rope
Fabric cushion
A18 Width 108
Depth 85
Height 76
C1
H. seat 32
COFFEE TABLE H33 / CODE: ROPTC33 KG
13,0
A12
light grey
Pillows fabric 55x45 55x25
Width 80
Depth 80
Height 33
COFFEE TABLE H39 / CODE: ROPTC39
C1 white
unit 1 0.11 mc
C28
R13 light grey
C28
KG
C28
13,0
unit 1 0.11 mc
light grey
A12
Glass table top matt Width 80
Depth 80
Height 39
white
76
77
DINING TABLE 200X120 / CODE: ROPTP200 KG
50,0
x6
unit 1 0.41 mc
A12 Width 200
Depth 120
Height 74
H. seat 46
DINING TABLE 240X150 / CODE: ROPTP240 KG
115,0
x8
unit 1 0.51 mc
A12 Width 240
Depth 150
Height 74
H. seat 46
DINING ARMCHAIR / CODE: ROPPP KG
3,5
unit 4 0.54 mc
R13 A12 Width 62
Depth 66
78
Height 83
C28
H. seat 43
79
Bridgecollection
81
82
83
84
85
TABLE ROUND 150 / CODE: BGED150 KG
x8
unit 1 0.21 mc
34,0
Bridgecollection
LT7
L7 Width 150
Height 75
TABLE 220X100 / CODE: BGE220
Finishing
KG
Aluminium frame
Wood leg frame
Wood top table
A12
L7
LT7
mahogany
white
Depth 150
marine plywood
L7 Width 220
Depth 110
KG
T1 white ABS frame
T2 dove
unit 1 0.10 mc
6,0
T3 L7
silver black Width 55
Depth 54
Height 83
H. armrest 66
T1
L7
PP1
T2
L7
KG
4,0
unit 2 0.19 mc
white
A12 Width 50
Depth 58
T3
H. seat 46
ABS CHAIR / CODE: BGESP
86
LT7
Height 75
DIRECTOR CHAIR / CODE: BGEPP
Textilene seat
x8
unit 1 0.24 mc
45,0
PP1
Height 78
87
Ebicollection
89
90
91
92
93
Ebicollection
Finishing Wood frame
L5 chestnut
DINING TABLE 220X100/ CODE: EBITP KG
x8
unit 1 0.50 mc
45,0
L5 Width 220
Depth 100
Height 75
TOP TABLE 80X80X3/ CODE: EBITOP8080 KG
6,0
unit 1 0.07 mc
L5 Width 80
94
Depth 80
Height 3
95
Touchcollection
97
98
99
100
101
Touchcollection
dining table 220/330 & dining armchair white frame textilene in white colour 102
103
104
105
106
107
108
109
110
Touchcollection
111
112
113
114
115
116
117
LIVING SOFA / CODE: TUCDIV KG
Touchcollection A12 Width 130
Depth 74
Height 82
H. armrest 60
T1
A13
unit 1 0.82 mc
15,0
T2
T3
A9
T6
A15
H. seat 40
LIVING ARMCHAIR / CODE: TUCPL
Finishing
x20
KG
unit 2 0.50 mc
6,0
x20
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
A13 dove
A15 mokka
A12 Width 66
Depth 72
Height 82
H. armrest 60
T1
A13
T2
T3
A9
H. seat 40
COFFEE TABLE / CODE: TUCLTC1
Cushions / seat / covering textilene
KG
T1 white
T3
T2 dove
silver black
unit 1 0.11 mc
6,0
T6 A12
mokka
Glass table top matt
Width 50
Depth 45
A13
A15
A9
Height 38
COFFEE TABLE D45 / CODE: TUCTC2 KG
white
dove
grey
mokka
A9 Width 45
Depth 45
unit 1 0.08 mc
3,0
A13
A12
A15
Height 35
COFFEE TABLE H60 / CODE: TUCTC3 KG
A9 Width 57
Depth 57
A13
A12
A12 Depth 43
A15
Height 60
KG
Width 49
unit 1 0.24 mc
5,0
POUF / CODE: TUCPOF
118
T6
A15
T1
unit 1 0.03 mc
2,0
A13
T2
A9
T3
Height 37
119
DECK CHAIR / CODE: TUCLET KG
A12 Width 63
Depth 100
unit 1 0.11 mc
5,0
T1
T2
A13
Height 80
DINING ARMCHAIR / CODE: TUCPP KG
A12 Width 61
Depth 56
Height 90
H. armrest 65
T1
A13
unit 4 0.57 mc
5,0
T2
x16
T3
A9
H. seat 45
KG
A12 Depth 60
Height 91
H. armrest 64
KG
A12 Depth 107
A13
A12
x8
A15
A9
A13
Height 75
x8
unit 1 0.29 mc
58,0
A12
120
A15
unit 1 0.32 mc
41,0
KG
Depth 155
x12
A9
DINING TABLE 155X155 / CODE: TUCTP3
Width 155
T2
A13
Height 75
KG
Depth 104
T1
unit 1 0.63 mc
90,0
EXT.DINING TABLE 152/225 / CODE: TUCTP4
Width 152/225
unit 2 0.56 mc
5,0
H. seat 44
EXT.DINING TABLE 220/330 / CODE: TUCTP
Width 220/330
T6
A15
LUXURY ARMCHAIR / CODE: TUCLPP
Width 48
T3
A9
A13
Height 75
121
Chiccollection
123
124
125
Chiccollection
opening big coffe table white frame 126
127
DINING TABLE 280X104 / CODE: CHCTP KG
x12
unit 1 0.61 mc
68,0
Chiccollection
A12 Width 280
Depth 104
Height 76
DIRECTOR CHAIR / CODE: CHCPP
Finishing
KG
unit 1 0.10 mc
6,0
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
A13
A12 Width 55
dove
Depth 54
Height 83
H. armrest 66
T1
T2
A13
H. seat 46
OPENING BIG COFFEE TABLE / CODE: CHCTC2
Seat / covering textilene
KG
T1 white
T2 dove
Glass top glossy
33,0
A13
A12
silver black Width 120
Depth 74
H. open 57
H. close 40
KG
17,0
unit 1 0.22 mc
dove
A12 Width 74
Depth 59
H. open 57
A13
H. close 40
SIDE TABLE / CODE: CHCTC3 KG
3.5
A12 Width 42
128
unit 1 0.45 mc
T3
OPENING SMALL COFFEE TABLE / CODE: CHCTCS
white
T3
A9
Depth 35
unit 1 0.07 mc
A13
Height 43
129
Stepcollection
131
132
133
Stepcollection
living armchair white frame textilene in white colour 134
135
136
137
Stepcollection
living armchair charcoal frame textilene in charcoal colour 138
139
140
141
142
143
144
Stepcollection
145
146
147
STEP COLLECTION
Stepcollection
sunbed mokka frame textilene in mokka colour 148
149
SOFA / CODE: STPDIV KG
Stepcollection A12 Width 128
Depth 76
Height 74
H. armrest 60
H. seat 40
T1
A13
T2
A12
T3
unit 1 0.81 mc
10,0
T3
A9
H. cushion 6
LIVING ARMCHAIR / CODE: STPPL
Finishing
T6
A15
KG
unit 2 0.58 mc
7,0
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
A13
A15 mokka
dove
A12 Width 64
Depth 76
Height 74
H. armrest 60
H. seat 40
T1
A13
T2
A12
T3
T3
A9
H. cushion 6
COFFEE TABLE / CODE: STPTC1
Cushion / seat / covering textilene
KG
T2
T1 white
dove
T3 silver black
A13
A12
mokka Width 119
Depth 63
Height 32
KG
grey
mokka
A12 Width 59
150
unit 1 0.30 mc
Depth 198
A15
A9
A12
SUNBED / CODE: STPLET
dove
19,0
T6
Glass table top glossy
white
T6
A15
T1
A13
T2
A12
6,0
T3
unit 2 0.40 mc
A9
T3
A15
T6
Height 32
151
Essencecollection ALU // INOX
153
154
155
156
157
158
159
TABLE ALU 270X102 / CODE: ESSTPAL KG
x10
unit 1 0.30 mc
74,0
Essencecollection ALU // INOX
A12 Width 270
KG
I1 stainless steel
I1 Width 220
Depth 92
Height 75
ARMCHAIR / CODE: ESSPP
Seat textilene
KG
T1 white Glass table top matt
x8
unit 1 0.66 mc
124,0
Stainless steel frame
A12 white
Height 77
INOX TABLE 220X92 / CODE: ESSTPI
Finishing Aluminium frame
Depth 102
unit 4 0.45 mc
4,0
T2 T1
A12
dove Width 58
Depth 57
Height 82
H. armrest 64
H. seat 45
INOX ARMCHAIR / CODE: ESSPPI KG
unit 4 0.45 mc
5,0
dove
T2
I1 Width 58
Depth 57
Height 83
H. armrest 64
H. seat 45
ALU BENCH / CODE: ESSPCAAL KG
26,0
unit 1 0.49 mc
A12 Width 270
160
Depth 40
Height 46
161
Timbercollection
163
164
Timbercollection
165
Timbercollection
dining table 200/280 & dining armchair white frame textilene in white colour teak table top 166
167
168
169
EXTENDING DINING TABLE 156/214 / CODE: TMT156 KG
Timbercollection A9 Width 156/214
Depth 90
L3
A12
L3
A13
L3
Height 75
EXTENDING DINING TABLE 200/280 / CODE: TMT200
Finishing
x8
unit 1 0.23 mc
34,0
KG
x10
unit 1 0.33 mc
45,0
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
A13
A9 Width 280/200
dove
Depth 100
L3
A12
KG
T1 Wood table top
T2 dove
A13
L3
Height 75
DINING ARMCHAIR / CODE: TIMPP
Seat textilene
white
L3
unit 4 0.53 mc
4,0
T3 A9
silver black Width 57
Depth 60
Height 91
H. armrest 66
H. seat 45
T3 L3
A12
T1 L3
A13
T2 L3
L3 teak
170
171
Ladycollection
173
174
175
176
177
178
179
RECLINER SUNBED / CODE: LDYLET KG
unit 1 0.46 mc
8,0
Ladycollection
T1
A12 Width 104/164
Depth 67
T2
Height 31
RECLINER ARMCHAIR / CODE: LDYPR
Finishing
A13
KG
unit 2 0.48 mc
5,0
Aluminium frame
A12 white
A13 Width 58
dove
Depth 67
Height 104
H. armrest 66
KG
T2
unit 1 0.98 mc
17,0
T2
T1
T1
A12
dove Width 150
Depth 68
Height 88
H. armrest 66
KG
A12 Width 54
Depth 52
A13
T2
H. seat 44
POUF / CODE: LDYPUF
180
A13
H. seat 44
BENCH / CODE: LDYPCA
Cushion / seat textilene
white
T1
A12
2,0
T1
unit 1 0.19 mc
A13
T2
Height 45
181
Queencollection
183
184
185
186
187
188
Queencollection
189
FOLDING CHAIR / CODE: QUESP KG
Queencollection A12 Width 50
Depth 60
Height 87
T1
A13
T2
T3
A9
H. seat 47
FOLDING TABLE 70X70 / CODE: QUETAV70
Finishing
unit 2 0.13 mc
3,0
KG
8,0
unit 1 0.07 mc
x4
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
A12
A13 Width 70
dove
Depth 70
Height 73
FOLDING TABLE 120X80 / CODE: QUETAV120
Seat textilene
KG
T1
T2 dove
unit 1 0.10 mc
x4
A13
A9
silver black Width 120
190
12,0
T3 A12
white
A9
A13
Depth 80
Height 73
191
Maiorcacollection
193
194
195
196
197
DINING TABLE / CODE: MCATP1 KG
x6
unit 1 0.17 mc
29,0
Maiorcacollection A12 Width 152
Depth 90
Height 74
EXT. DINING TABLE 200/300 / CODE: MCATP3
Finishing
KG
x10
unit 1 0.54 mc
61,0
Aluminium frame
A9 charcoal
A12 white
A13 dove
A15 mokka
A9 Width 200/300
Depth 102
Height 76
ARMCHAIR / CODE: MCAPP
Seat textilene
KG
T1
T2
T3
198
dove
Glass table top glossy
Glass table top matt
white
dove
silver black
unit 4 0.53 mc
4,0
x16
T6 A12
white
A12
T1
A12
T2
A12
T3
A9
T3
A13
T2
A15
T6
mokka Width 57
Depth 57
Height 91
H. armrest 66
H. seat 45
grey
199
Materials
Materials
Alluminio / Alluminium
Textilene
A9 Carbone Charcoal
A12 Bianco White
A13 Tortora Dove colour
A15 Mokka
T1
A18 Grigio Grey
Inox / Stainless Steel
I1
Bianco White
T2 Tortora Dove
T3 Silver black
T6 Caffe Coffee
T7 Nero Black
Sensitive textilene
T8
T9
Silver
Grigio scuro Dark grey
Alluminio: Grazie alla fusione di più leghe di alluminio che ne garantiscono solidità, maneggevolezza ed inattaccabilità alla ruggine, è un materiale di elavata qualità e permette di raggiungere i massimi risultati qualitativi ed estetici. Inox: L’acciaio inossidabile è un materiale che, grazie alla sua alta resistenza alla corrosione e alle caratteristiche meccaniche di rilievo, risulta maggiormente duraturo e affidabile nel tempo.
Il Textilene è una fibra di poliestere protetta da un rivestimento in PVC. Le fibre vengono poi legate insieme in modo da ottenere una sostanza fibrosa particolarmente solida è permanente, resistente allo stiramento ed immune da strappi. La caratteristica più importante è la sua elasticità, offre un’eccellente resistenza alle muffe e alle macchie, e presenta un trattamento superficiale contro la degradazione UV.
Manutenzione: Per mantenere a lungo il prodotto in buone condizioni, consigliamo una corretta pulizia periodica, particolarmente frequente in località caratterizzate da forte umidità e clima marino. Si raccomanda di pulire le superci con un panno morbido utilizzando acqua o detergenti neutri. Prolungate ed ininterrotte esposizioni a intense radiazioni UV o a temperature molto rigide possono incidere sulle caratteristiche iniziali del rivestimento estetico colorato costituito da poliestere. Consigliamo di pulire e conservare in luoghi riparati i prodotti durante periodi d’inutilizzo prolungato e invernali.
Il textilene può essere pulito semplicemente con un panno di spugna con acqua saponata. Abrasivi e solventi devono essere assolutamente evitati! Si asciuga molto rapidamente a causa della loro struttura aperta.
Aluminum: Thanks to the fusion of several aluminum alloys that guarantee solidity, manageability and rust resistance, it is a material of high quality and allows to reach the maximum qualitative and aesthetic results. Inox: Stainless steel is a material that, thanks to its high resistance to corrosion and to the mechanical characteristics of relief, is more durable and reliable over time.
Grigio chiaro Light grey
Textilene is a polyester fiber protected by a PVC coating. The fibers are bonded together so in order to obtain a particularly solid fibrous material which is durable, resistant to stretching and wear resistant too. The most important characteristic is its elasticity, offers excellent resistance to inhibits mold and stains, and has a surface treatment against UV degradation. Textilene can simply be cleaned with a sponge cloth with soapy water. Abrasives and solvents must absolutely be avoided! It dries very quickly due to their open structure.
Maintenance: To keep the product in good condition for a long time, we recommend a regular cleaning period, particularly frequent in places characterized by high humidity and marine climate. We recommend cleaning the surfaces with a soft cloth using water or neutral detergents. Prolonged and uninterrupted exposures to intense UV radiation or at very low temperatures can affect the initial characteristics of the colored polyester coating. We recommend cleaning and storing products in sheltered areas during long periods of non-use and winter.
200
201
Materials
Materials
Legni / Wood
Corde sintetiche / Synthetic ropes
L3 Teak Teak
L5 Castagno Chestnut
L7 Mogano Mahogany
LT7 Compensato Marino Marine plywood
Teak: Materiale di elevata qualità ideale per la realizzazione di mobili da esterno perché estremamente resistente ai cambiamenti di temperatura, all’acqua, all’umidità e alla salsedine. Mogano: E’ un legno dalle notevoli proprietà meccaniche, fisiche e strutturali. E’ un legno compatto e solido, che non subisce alterazioni nel tempo, ma che tende a rispondere bene all’usura, alla compressione e alla flessione. Le sue caratteristiche di solidità e compattezza, si affiancano a quelle di longevità, bellezza e resistenza agli sbalzi termici. Il castagno è un legno pregiato, leggero e resistente. E’ un’essenza semidura con una fitta venatura, la sua ottima resistenza a intemperie ed agenti atmosferici, lo rendono un legname ideale per la produzione di mobili. Trattandosi di un materiale naturale si potrebbero osservare variazioni di colore o anche crepe dovute al grado di umidità ed ai bruschi cambiamenti di temperatura. Qualora non ricevesse alcun trattamento di manutenzione, mediante l’applicazione periodica di comuni e specifici protettivi a base olio, la superficie potrebbe prendere una patina grigio argento che potrà essere eliminata con una leggera carteggiatura superficiale e successiva lucidatura con panno di iuta. Piccole macchie superficiali dovute ad olio o altri prodotti alimentari dovranno essere rimosse tempestivamente, prima che il legno possa assorbirle in profondità, carteggiando la superficie interessata e lucidandola successivamente con un panno di iuta.
R13 Grigio chiaro Light grey
R14 Tortora Dove
R20 Nero Black
R24
R25
Grigio scuro Dark grey
Grigio chiaro Light grey
Doppia treccia costruita con anima in poliestere e copertura in propilene multi filamento. La fibra esterna di cui è composta è impermeabile e resistente ai raggi UV. Si raccomanda di pulire con prodotto neutro e panno non abrasivo. Double braid made with polyester core and multi-filament propylene cover. The external fiber is waterproof and resistant to UV rays. It is recommended to clean with a neutral product and a non-abrasive cloth.
Teak: High quality material suitable for outdoor furniture because it is extremely resistant to changes in temperature, water, humidity and saltiness. Mahogany: It is a wood with remarkable mechanical, physical and structural properties. It is a compact and solid wood, which does not undergo alterations over time, but which tends to respond well to wear, compression and bending. Its features of solidity and compactness are accompanied by those of longevity, beauty and resistance to thermal changes. Being a natural material, colour variations or even cracks due to the degree of humidity and sudden changes in temperature may be observed. If no maintenance treatment is received, through the periodic application of common and specific protective oil-based, the surface may take a silver-gray patina that can be easily removed with a light surface sanding down and subsequent polishing with a jute cloth. Small superficial stains due to oil or other food products must be removed promptly, before the wood can absorb them in depth, sanding down the affected surface and then polishing it with a jute cloth.
202
203
Materials
30°
Tessuto 100% olefyn / 100% olefyn fabric
C1 Bianco White
C28
C93
C94
Grigio chiaro Light grey
Grigio scuro Dark grey
Grigio chiaro Light grey 30°
Tessuto 100% polyolefinic FR , infiammabile classe 1 / 100% polyolefinic fabric FR, flammability class 1
C115 Grigio caldo Warm grey
204
C116 Tortora Dove
C117 Verde antico Antique green
C118 Ocra Ocher
205
Materials
Technical information
Cover
Legenda / Legend
Peso netto KG Net weight KG
Unità per imballo Unit for box
Resistente alle intemperie Cuscineria sfoderabile Weather-resistant Removable lining
Articolo da assemblare To assemble
Impilabile Stackable
Pieghevole Folding
Schienale reclinabile Recliner backrest
Impilate a carrello Stacked on trolley
Vetro lucido serigrafato Glossy tempered silk-screened glass
Vetro opaco serigrafato Matt tempered silk-screened glass
Imbottitura in sfere dipolistirolo Polystyrene sphere padding
Lavare a mano Hand wash
Non asciugare a tamburo Not machine dryable
Non lavare a secco Not dry cleanable
Non stirare Do not iron
Tavolo allungabile Extending table
Sedute per tavolo Table seats
Realizzato con un accoppiato in 3 strati. I due strati esterni sono di propilene ed hanno funzione sia estetica, sia di protezione della membrana interna. La membrana interna è il tessuto tecnico che svolge la maggior parte del lavoro e che ha le proprietà di permeabilità all’aria e impermeabilità. Lavaggio: acqua e sapone, no lavaggio a macchina o a secco. - Composizione tessuto: polipropilene - Peso del tessuto: gr 170 circa - Resistenza alla lacerazione (chiodo): N(MD) 180 - norma EN12310-1 - Resistenza alla penetrazione d’acqua: mm 1200 - norma EN 1928 - Permeabilità all’aria l/(mq-s): norma EDANA 140.2-99 - Trasmissione del vapore acqueo: Sd value m 0,051 - norma EN 12752. - Protezione contro i raggi UV 500/1000 ore It is made of three coupled layers. The external ones are made of propylene whose function is not only the aesthetic one, since it also protects the internal membrane. Such membrane is the technical fabric that plays the most important role: the permeabilty to air and the impermeabilty. Washing: to wash with soap and water, do not wash in washing maschine or dry cleaning. - Composition of the fabric: propylene - Weight of the fabric: about gr 170 - Resistance to laceration (nail): N(MD) 180 - EN12310-1 Standard - Resistant to water penetration: mm 1200 - EN 1928 Standard - Resistance to air penetration l/(mq-s): EDANA 140.2-99 Standard - Water vapor transmission: Sd value m 0,051 - regulation EN 12752. - protection against UV 500/1000 hours
206
Non usare candeggina Do not use bleach
Per ogni articolo sono indicate caratteristiche, dimensioni, peso, numero dei pezzi nell’imballo, materiali e colori. For each item are provided features, sizes, weight, packaging, material, available colours. 207
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
INFORMATIVA AI SENSI ART.13 D. Lgs. n. 196/03
1. I colori, disegni e misure dei prodotti presenti
“Codice in materia di protezione dei dati personali”
nel catalogo sono indicativi. La Talenti srl ha facoltà
Il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto
di eliminare o modificare i modelli delle proprie collezioni
dei diritti e delle libertà fondamentali, con particolare
senza alcun preavviso.
riferimento alla riservatezza e al diritto alla protezione.
2. I prezzi dei modelli standard sono espressi nello specifico
Il trattamento viene effettuato per adempiere ad obblighi
listino prezzi fornito dall’azienda. Per quanto riguarda gli
amministrativo-contabili e fiscali e per l’esecuzione
articoli su misura il preventivo verrà tempestivamente
degli obblighi contrattuali.
fornito dalla Talenti dietro richiesta del cliente.
I Vs. dati possono essere comunicati, oltre che a tutti gli
3. L’acquirente è tenuto a controllare sempre la merce
incaricati del trattamento all’interno dell’azienda,
e ad indicare nel DDT la data di ricevimento, la persona
a consulenti amministrativi, contabili e legali, ad Istituti
che la riceve ed il timbro della ditta, nonchè le eventuali
Bancari.
anomalie nel materiale. Talenti srl accetterà esclusivamente reclami presentati
Titolare del trattamento è TALENTI SRL avente sede legale
entro 5 (cinque) giorni dal ricevimento della merce.
in Strada Amerina km 4,5, 05022 - Amelia (Tr) - Italy
4. La Talenti srl con la consegna al vettore in nessun
Al Titolare del trattamento ci si potrà rivolgere per far
caso risponde dei rischi a cui la merce è sottoposta
valere i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs 196/03.
durante il trasporto. Quindi eventuali ammanchi, rotture, deterioramenti o manomissioni sono a totale carico dell’acquirente. 5. Gli ordini dovranno essere fatti per scritto utilizzando i codici, descrizioni e prezzo come da catalogo e listini prezzi relativi.
© 2020/2021 - Talenti S.r.l. - Prima edizione Tutti i diritti riservati - All rights reserved
6. Per ogni controversia è competente il foro di Terni (Italia).
GRAPHIC DESIGN CONCEPT: Studio Palomba Serafini Associati Talenti Technical Department
GENERAL CONDITIONS OF SALE
NOTICE UNDER DL 196/2003, THE PRIVACY LAW
1. The colours, drawings and sizes of the products in this
Your personal information will be handled with respect
catalogue are approximate. Talenti srl reserves the right
for your rights and fundamental liberties and with particular
to discontinue or change the models in its collections
reference to confidentiality and the right of protection.
at any time without advance notice.
Your information will be handled to fulfil our administrative,
2. The prices of the standard models are expressed
accounting and tax obligations and to fulfil our contractual
in the specific price list that Talenti srl will provide.
obligations. In addition to the company’s employees
Concerning customized items the offer will be immediately
assigned to handle your information internally, it may also
made and provided by Talenti srl on request of the
be communicated to administrative, accounting and legal
customer.
consultants and to banks.
3. The purchaser is always required to inspect the goods and indicate on the transport document the date of receipt,
The owner of the information for handling purposes
the person who received it and the company’s stamp,
is Talenti Srl, which is located at
as well as any anomalies found in the material.
Strada Amerina km 4,5, 05022 - Amelia (Tr) - Italy
Talenti srl will not accept any claims presented
You may contact the owner to assert your rights under
more than 5 (five) days after receipt of the goods.
article 7 of DL 196/2003.
4. Once Talenti srl has delivered products to the carrier, it is no longer responsible for risks these are subject to during transport. The purchaser is thus totally responsible for any missing pieces, breakage, deterioration or tampering. 5. Orders must be in writing using the codes, descriptions and prices shown in the catalogue and price lists. 6. The Court of Terni (Italy) will be exclusively competent for any disagreements.
208
GRAPHIC DESIGN EDITING: Talenti Technical Department PHOTOS: Giordano Mocchegiani Giordano Mocchegiani per Rplus Roberto Sacchini Gruppo Bento DECOR: Francesca Conti Silvia Garattoni Talenti Technical Department POST PRODUCTION: Area 453 SELECTION: Studio 59 COPYWRITING: Talenti S.r.l. PRINT: Sincromia srl THANKS TO: Salvadori Rina Menardi Kristina Dam Studio 101 Copenhagen Valerie Objects Talenti S.r.l. Strada Amerina km 4,5 05022 - Amelia (Tr) - Italy customerservice@talentisrl.com www.talentisrl.com