artwork design Fabrizio Batoni
L’ARTE CERAMICA INCONTRA IL DESIGN PIÙ ESSENZIALE L’ambiente bagno nasce a nuova vita e diviene contenitore di inedite forme, che sanno d’arte e rompono con coraggio ogni schema prestabilito. I lavabi Moloco, gli orinatoi Groove e gli sgabelli Moscardino e Cow parlano il linguaggio della scultura, senza rinunciare all’essenzialità della funzione. CERAMIC ART MEETS A MORE ESSENTIAL DESIGN The bathroom takes on a new life to become home to new shapes, an artistic look that dares to go completely against every norm. The Moloco washbasins, Groove urinals and Moscardino and Cow stools speak of sculpture, yet do not dispense with the essential nature of their purpose.
2.
artwork
Artwork collection takes us to an imaginary world where there is no boundary between dreams and reality, where even the impossible becomes possible. Objects from everyday life materialise in reality and bless us with the emotions of dreams and childhood wonder. Nature teaches us that shape is determined by the function to be performed: these textural objects, along with forms inspired by nature, amaze and surprise us in virtue of their variety and placement. Noble materials, expert craftsmanship and the application of state-of-the-art technology are all used to produce art works of high visual impact, furnishing elements which transcend function and become timeless icons of modernity.
La collezione Artwork ci trasporta in un mondo immaginario, dove non esiste il confine tra sogno e realtà, dove anche l’impossibile diventa possibile, dove gli oggetti della quotidianità si materializzano nella realtà, trasmettendoci le emozioni dei sogni e donandoci lo stupore della fanciullezza. La natura ci insegna che la forma è determinata dalla funzione da espletare: questi oggetti materici, queste forme ispirate alla natura ci colpiscono e ci sorprendono per la loro originalità e per la loro collocazione. La materia nobile con cui sono create, attraverso la lavorazione di mani esperte e l’uso di alta tecnologia, origina sculture, opere d’arte di forte impatto visivo, elementi d’arredo che trascendono la funzione per farsi icone di modernità senza tempo.
artwork
4.
MOLOCO 45 X 51 X H94 CM
GROOVE 28 X 35 X H130 CM
COW 67 X 18 X H71 CM
MOSCARDINO 40 X 40 X H61 CM
6.
moloco
8.
4740/4741 Moloco lavabo / Moloco washbasin
moloco . 9
moloco . 11
10 .
IL DESIGN HA UN NUOVO VOLTO Una figura avvolta nel mistero, una maschera indefinibile: enigma, curiositĂ e design aprono il bagno a nuove contaminazioni e sperimentazioni. DESIGN HAS A NEW FACE A figure wrapped in mystery, an undefinable mask: enigma, curiosity and design open up the bathroom to new renderings and experiments.
4740/4741 Moloco lavabo / Moloco washbasin
12 .
4740/4741 Moloco lavabo / Moloco washbasin
moloco . 13
14 .
4740/4741 Moloco lavabo / Moloco washbasin 7561 Miscelatore da terra / Floor mounted basin mixer
moloco . 15
16 .
4740/4741 Moloco lavabo luxury oro / Washbasin moloco white/luxury gold Moloco lavabo luxury platino / Washbasin moloco white/luxury platinum
moloco . 17
18 .
groove
20 .
4730 Groove orinatoio / Urinal Groove
groove . 21
22 .
4730 Groove orinatoio / Urinal Groove
groove . 23
groove . 25
24 .
L’ESSENZIALITÀ PRENDE FORMA Tra rigore delle linee e morbidezza della forma non esiste alcun contrasto. Eleganza, leggerezza e ceramica diventano un’armonia unica di sensi ed emozioni. ESSENTIAL TAKES SHAPE There is absolutely no conflict between the severity of the lines and the softness of the shape. Elegance, lightness and ceramics work together to create a unique harmony of senses and emotions.
4730 Groove orinatoio / Urinal Groove
26 .
4730 Groove orinatoio / Urinal Groove 7562 Bocca di erogazione / Spout for urinal
groove . 27
28 .
cow
30 .
4701 Cow sgabello / Stool Cow
cow . 31
32 .
4701 Cow sgabello / Stool Cow
cow . 33
cow . 35
34 .
CREATIVITÀ E DESIGN TROVANO IL LORO POSTO IDEALE Lo spazio ideale dove design, dinamismo ed unicità si accomodano nel modo più elegante. CREATIVITY AND DESIGN FIND THEIR PERFECT SPOT The ideal space where design, dynamics and uniqueness make themselves comfortable in the most elegant of ways.
4701 Cow sgabello / Stool Cow
36 .
4701 Cow sgabello / Stool Cow
cow . 37
38 .
moscardino
40 .
moscardino . 41
LA CERAMICA IN VERSIONE 2.0 Nuovi oggetti, nuovi mondi, nuove ispirazioni. La ceramica supera i confini dell’immaginario e dà vita a forme di design tentacolari che seducono il nostro spazio quotidiano. CERAMICS VERSION 2.0 New art, new worlds, new inspirations. Ceramics take a step outside the box to give life to tentacle designs that seduce our everyday space.
4702 Moscardino sgabello / Stool Moscardino
42 .
4702 Moscardino sgabello / Stool Moscardino
moscardino . 43
44 .
4702 Moscardino sgabello / Stool Moscardino
moscardino . 45
4740 Lavabo freestanding Moloco scarico a parete Freestanding washbasin Moloco wall outlet 4740 Lavabo freestanding Moloco scarico a parete 4740 4740Lavabo Lavabofreestanding freestandingMoloco Molocoscarico scaricoaaaparete parete 4740 Lavabo freestanding Moloco scarico Freestanding washbasin Moloco wall outlet parete Freestanding Freestandingwashbasin washbasinMoloco Moloco walloutlet outlet 70wall Freestanding washbasin Moloco wall outlet
7560 Miscelatore lavabo incasso inox satinato Stainless steel satin built-in lever basin mixer 7560 Miscelatore lavabo incasso inox satinato 7560 7560Miscelatore Miscelatorelavabo lavaboincasso incassoinox inoxsatinato satinato 7560 Miscelatore inox satinato Stainless steel satinlavabo built-inincasso lever basin mixer Stainless Stainless steel steel satin satin built-in built-in lever lever basin basin mixer mixer Stainless steel satin built-in lever basin mixer
70 70 70 70 440 vista laterale 290 sidet view
390 vista frontale frontal view
440 440 440 440
vista laterale 290 vista vista laterale laterale290 290 sidet view vista laterale 290 sidet sidet view view 635 sidet view
vista frontale vista vista frontale frontale frontal view vista frontale frontal frontal view view frontal view
390 390 390 390
10
945 ø 70
945 945 945 945
ø 70 øøø 70 70 70
650
635 635 635 635 420 120
375
410 410 410 410
375 375 375 375
ø 46 ø 46 ø 46 46 48 øø 46 48 48 48 48
650 650 650 650
250
420 420 420 420
vista superiore top view
510
vista superiore vista vista superiore superiore top view vista superiore top top view view top view
7561 Miscelatore progressivo da terra inox satinato
510 510 510 510
7561 Miscelatore progressivo da terra inox satinato 7561 7561Miscelatore Miscelatoreprogressivo progressivoda daterra terrainox inoxsatinato satinato 7561 Miscelatore progressivo da terra inox satinato Stainless steel satin floor mounted basin progressive mixer 510
450 450 450 450
Stainless Stainlesssteel steelsatin satinfloor floormounted mountedbasin basinprogressive progressivemixer mixer Stainless steel satin floor mounted basin progressive mixer
510 510 510 510
1290 1290 1290 1290 1290
70 0 7070 7R R RR
80 80 80 80
°
36
995 995 995 995 995
4741 Lavabo freestanding Moloco scarico suolo completo di sifone e tubo flessibile di scarico
390 vista frontale frontal view
390 390 390 390
vista frontale vista vista frontale frontale frontal view vista frontale frontal frontal view view frontal view
Ø 40/50 ØØ 40/50 40/50 Ø 40/50
230
510
vista superiore vista vista superiore superiore top view vista superiore top top view view top view
510 510 510 510
450
15
410 410 410 410
65 339
7562 Bocca di erogazione per orinatoio Groove inox satinato Stainless steel satin floor mounted spout for orinal Groove 7562 Bocca di erogazione per orinatoio Groove inox satinato Boccadi dierogazione erogazioneper perorinatoio orinatoioGroove Grooveinox inoxsatinato satinato 7562 7562Bocca Bocca erogazione per orinatoio Groove satinato 7562 Stainless steeldisatin floor mounted spout for orinalinox Groove Stainless Stainlesssteel steelsatin satinfloor floormounted mountedspout spoutfor fororinal orinalGroove Groove Stainless steel satin floor mounted spout for orinal Groove
Ø50 420
450 450 450 450
Ø50 Ø50 Ø50 Ø50
420 420 420 420
375
410 230 230 230 230
375 375 375 375
15 15 15 15
100
vista inferiore under side view
100 100 100 100
vista inferiore vista vista inferiore inferiore under side view vista inferiore under underside side view view under side view
339 339 339 339
Ø 40
50 50 50 50
vista superiore top view
foro piletta Ø45 hole for drainpiletta plug Ø45 Ø45 foro foro foro piletta piletta Ø45 Ø45 hole for foro piletta Ø45 hole hole for for Ø45 drain plug hole for drain drain plug plug Ø45 Ø45 drain plug Ø45
Ø 40/50
50
945 945 945 945 945
635 635 635 635
65 65 65 65
276 ø 32 276 276 276
27 ø 114 øøø 114 114 114 27 27 27 27
Freestanding Freestandingwashbasin washbasinMoloco Molocofloor flooroutlet outletsiphon siphonand andflexible flexiblewaste wastepipe pipeincluded included Freestanding washbasin Moloco floor outlet siphon and flexible waste pipe included
440
276
° 36 ° ° 33663°6
ø 32 øø114 ø 32 32 ø 32
Freestanding washbasin Moloco floor outlet siphon and flexible waste pipe included
4741 Lavabo freestanding Moloco scarico suolo completo di sifone e tubo flessibile di scarico 4741 4741Lavabo Lavabofreestanding freestandingMoloco Molocoscarico scaricosuolo suolocompleto completodi sifoneeeetubo tuboflessibile flessibiledi scarico 4741 Lavabo freestanding Moloco scarico completo didisifone sifone tubo flessibile didiscarico scarico Freestanding washbasin Moloco floor outletsuolo siphon and flexible waste pipe included
vista laterale 290 vista vista laterale laterale290 290 sidet view vista laterale 290 635 sidet sidet view view sidet view
Ø 50 Ø 40 Ø 40 40 ØØ 40 Ø 50 Ø Ø 50 50 Ø 50
85 85 73 85 85 73 73 73
70
80
450
440 440 440 440
0 .4 ø 25 R øøø 25 25 25 40 R. 40040 RR.R . 4.
R
585 585 585 585
vista laterale 290 sidet view
73
Stainless steel satin floor mounted basin progressive mixer
585
195 315 195 195 195Scarico a pavimento 195 315 Floor outlet 315 315 315 Scarico a pavimento Scarico Scarico aapavimento apavimento pavimento Floor outlet Scarico Floor Floor outlet outlet Floor outlet
135 135 165 135 135 135 165 165 165 165
85
ø 25
250 250 250 250
120 120 120 120 410
10 10 10 10
1040 1040 1040 1040 1040
4730 Orinatoio Groove completo di fissaggio e sifone Urinal Groove fixings screws and siphon included 4730 Orinatoio Groove completo di fissaggio e sifone 4730 Orinatoio Groove completo di fissaggio e sifone Urinal Groove fixings screws and siphon included
270 295
360 1280
295 295
1280 1280
270 360
1600 1600
7564 Sistema di comando con pulsante 9v in acciaio inossidabile per orinatoi 7564 Sistema di comando con 9v pulsante 9v in steel acciaio inossidabile per orinatoi Urinal control with push botton of stainless Urinal control with push botton 9v of stainless steel
1380 1380
1450 1450
153 153
430 450
450 450
8
12
ø77 8 8
12 12
124 153
270 270
360 360
7564 Sistema di comando con pulsante 9v in acciaio inossidabile per orinatoi Urinal control with push botton 9v of stainless steel
1450 1380
Urinal Groove fixings screws and siphon included
1600
62
62 62
124 124
ø77 ø77
ø50
ø50 ø50
ø50 550
4
325 235 ø50 550 ø50 550
4 4
235 235
390
7565 Dispositivo di cacciata a parete per orinatoi Concealed urinal flush valve
390 390
7565 Dispositivo di cacciata a parete per orinatoi 7565 Dispositivo di cacciata 127 Concealed urinal flush valve a parete per orinatoi
83
Concealed urinal flush valve
103
140
200 200
140 140
83 83 32 32
95 127 127 110 110 95 5 95
615
400 400
98 min. 158 max.
121 121 103 103
4702 Sgabello Moscardino Stool Moscardino 4702 Sgabello Moscardino 4702 Moscardino Sgabello Moscardino Stool Stool Moscardino
32
110
121
200
615 615 400 400
17
98 min. 98 min. 158 max. 158 max. Rivestimento
340
17 17
Rivestimento Rivestimento
340 340
5 5
7563 Sistema di comando con sensore 9v in acciaio inossidabile per orinatoi Urinal control with sensor 9v of stainless steel
4701 Sgabello Cow completo di base in acciaio inox Stool Cow steinless steel base included
7563 Sistema di comando con sensore 9v in acciaio inossidabile per orinatoi 7563 Sistema di comando con in acciaio inossidabile per orinatoi Urinal control with sensor 9v of sensore stainless9v steel Urinal control with sensor 9v of stainless steel
4701 Sgabello Cow completo di base in acciaio inox 4701 Cow Sgabello Cow steel completo base in acciaio inox Stool steinless basediincluded Stool Cow steinless steel base included
7
124
680
12
180
735
153 90 115
153 90 153 90
400 400
615 7 7
124 124 115 115
12 12
430
680
680 680 735 735
615 615 430 430
180 680 680
180 180
180 180 500 500 500 500
500 500
COLORI CERAMICA CERAMIC GLAZES
BIANCO LUCIDO GLOSSY WHITE
NERO LUCIDO GLOSSY BLACK
BLU COBALTO LUCIDO GLOSSY COBALT BLUE
BIANCO-NERO LUCIDO WHITE-SHINY BLACK
BIANCO-BLU COBALTO LUCIDO WHITE-GLOSSY COBALT BLUE
BIANCO-NERO MATT WHITE-MATT BLACK
NERO MATT MATT BLACK
BIANCO MATT MATT WHITE
GRIGIO MATT MATT GRAY
BIANCO-BIANCO MATT WHITE-MATT WHITE
BIANCO-GRIGIO MATT WHITE-MATT GRAY
BIANCO-TERRA MATT WHITE-MATT EARTH
TERRA MATT MATT HEART
BORGOGNA MATT MATT BORGOGNA
VERDE MATT MATT GREEN
BIANCO-BORGOGNA MATT WHITE-MATT BORGOGNA
BIANCO-VERDE MATT WHITE-GREEN MATT
BIANCO-CIPRIA MATT WHITE-MATT CIPRIA La Kerasan si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche, costruttive e dimensionali utili al miglioramento dei propri prodotti; pesi e misure sono da considerarsi indicativi. La tonalità degli smalti dei sanitari, a causa delle peculiarità della lavorazione ceramica, sono suscettibili di lievi variazioni da considerarsi in tolleranza. Gli allestimenti fotografici sono realizzati a fini estetici e non indicano soluzioni d’installazione.
CIPRIA MATT MATT CIPRIA
BIANCO-LUXURY ORO WHITE-LUXURY GOLD
BIANCO-LUXURY PLATINO WHITE-LUXURY PLATINUM
Kerasan has the right to make any change to improve its products anytime; weights and sizes are for information only. The tonalities of glazes on sanitary ware are subject to light alterations due to the peculiarity of the production process, the alterations have to be considered as tollerance. The settings have been realized for aesthetic use only, they just suggest interior bath decorations.
Art direction + Graphic project Gonnelli&Associati comunicazione
Thanks to:
photo Roberto Costantini
Link Fitness Club - Sovigliana (FI)
print Telligraf
Odeon Bistro - Firenze
CopyrightŠ 6/2017 KERASAN
Inniu Italy - Firenze
Kerasan srl Via A. Einstein, 3 01033 Civita Castellana (VT) - ITALY Tel. (+39) 0761 542018 (ra) - Fax (+39) 0761 540627 kerasan@kerasan.it www.kerasan.it
Gmg Spa - Sovigliana (FI) Calzoleria Marzuoli - Empoli (FI) Osteria Delle Brache - Firenze