Ausgabe Juni 2018
| Rubrik
EnGAGiert 1·17
EnGAGiert für unsere Kunden
Summer in the City
Drei heiße Tipps für Couchflüchter Seite 12
Kochkultur
Vegetarisch auf ugandisch Seite 16
Jetzt vormerken!
ntation Abschlusspräse n der e der Studierend mie am Sommerakade 15. Juni! Infos auf Seite
10
Studenten denken Quartiere neu
Sommerakademie Architektur 2018
1
2
Vorwort |
EnGAGiert 3·18
Fragen oder Anregungen zu unserer EnGAGiert? Dann kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns über Ihr Feedback! Kontakt: Heike Sugge Bereich Öffentlichkeitsarbeit
4
Postadresse: GAG Ludwigshafen Wittelsbachstraße 32 67061 Ludwigshafen Tel.: 0621 5604-201 info@gag-ludwigshafen.de Zum Titel: Steffen Wesseler, Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule Mainz
5
Impressum Herausgeber: GAG Ludwigshafen am Rhein, Aktiengesellschaft für Wohnungs-, Gewerbe- und Städtebau, Wittelsbachstraße 32, 67061 Ludwigshafen (Stadt Ludwigshafen, Anteile 66 %; BASF Wohnen + Bauen GmbH, Anteile 30 %) Redaktion: Redaktionsteam der GAG Gestaltung: Heike Vetter, www.ideenextrakte.de Texte: Petra Huber, expeditiontext.de: S. 10–12, 14–17 Illustration: Nicole El Salamoni, hellonikki.de: S. 19 Fotos: Iman Mohammadi: Titel, S. 2 m. r., 3 l. o., 5 u., 8, 9, 10, 11; Sven Biedermann: S. 2 l. o., 4 l. o., 4 u., 7 m. + l. u.; Harry Reis: S. 2 l. m., 5 l., 6 r. m.; Christoph Köstlin: S. 2 r. o., 6 r. o.; Conrad Gös: S. 2 u.; Ben Pakalski: S. 3 r. o., 3 m. u., 14, 15, 16, 17; Fotolia: S. 3 l. u., r. u., 12–13, 17 r. o., 18 o., 20; GAG: 4 r., 18 u.; Heike Vetter: S. 5 l. o.; IHK Pfalz: S. 6 l. o.; Kultursommer Rheinland-Pfalz: S. 6 l. u.; Prinzregenten Theater: S. 6 r. u.; Pyrexx: S. 7 o.; Thinkstock: S. 7 u. Litho/Druck: NINO Druck GmbH, Im Altenschemel 21, 67435 Neustadt V. i. S. d. P.: Vorstand der GAG, Zweimonatige Ausgabe Juni 2018 Auflage: 15.000
6 8
> Liebe Leserinnen und Leser, Ludwigshafen ist eine junge Stadt mit einer gerade mal 165 Jahre alten Geschichte. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie stark zerstört, das heißt es gibt verhältnismäßig wenig Gebäude aus der Zeit um oder vor der Jahrhundertwende. Einen deutlichen Charakter geben ihr auch die Hochstraßen, die für die Bebauung der Innenstadt deutliche Konsequenzen hatten und jetzt ja wieder teilweise rückgebaut werden. Wir wohnen in einer Stadt, die von der Veränderung und Erneuerung lebt. Die GAG, als städtische Wohnungsbaugesellschaft, war und ist als wichtiger Partner eng verwoben mit der strategischen Stadtentwicklung. Die Bevölkerungszahl von Ludwigshafen wächst, im Gegensatz zu vielen anderen Städten in Deutschland. In den nächsten Jahren brauchen wir dringend neuen Wohnraum in allen Preissegmenten. Ohne Fachwissen aber keine Höchstleistung – als moderner Dienstleister setzen wir bei den wechselnden Anforderungen unserer Aufgabengebiete auf das Wissen von Fachkräften. In einer neuen Serie möchten wir Ihnen die Berufsgruppen in unserem Mitarbeiterteam vorstellen. Und wir fördern die Ideen von kreativen Nachwuchskräften. Bei der sechsten Sommerakademie Architektur schauen junge Studierende mal etwas genauer auf die städtischen Blöcke zwischen Theaterplatz und Hochstraße. Wir dürfen gespannt sein auf die Ergebnisse. Einen guten Start in den Sommer wünscht Ihnen herzlichst
Wolfgang van Vliet, Vorstand der GAG
EnGAGiert 3·18
16
10 12 meineGAG 4 Rückblick: PIQ Kornackerstraße, Blumenkinder 2018, 16. Blumen- und Pflanzenmarkt 5 Rückblick: Eulen auf Höhenflug, GAG auf Facebook, Ganz schön beeindruckend – die GAG-Superzahl 6 Ausblick: Hier sind wir als Unterstützer dabei 7 Überblick: Termine bei der GAG 8 Neue Serie – Berufe mit Zukunft – Die Bauleiter
meinLudwigshafen
14
18
14 Die Eisprinzessinnen – Geschäftseröffnung im Gesundheitszentrum Pfingstweide
meinVergnügen 16
Vegetarisch auf ugandisch – Braune Bohnen mit Chapati begegnet Yams mit grünem Spinat
18 Mitmachen und gewinnen: Rätselaktion für alle
meinExtra 19 Serie „Respekt tut gut“: Live aus der Nachbarschaft
10 Titelthema: Sommerakademie Architektur 2018 – Studenten denken Quartiere neu 12 S ummer in the City – Inselsommer, Ganz schön was los im Ebertpark, Sixdays-Night
| Inhalt
Sie Besuchen unter g lo unseren B
.de blog.gag-lu oder
3
4
meineGAG |
EnGAGiert 3·18
Blumenkinder 2018
PIQ Kornackerstraße DIE SAISON IST ERÖFFNET! – Am 16. April, von 16 bis 18 Uhr, hatten Projektleiter Benno Biedermann und seine Mannschaft wieder die blau-weißen Dächer des Pavillon im Quartier aufgebaut, diesmal in Rheingönheim in der Kornackerstraße. Viele Mieterinnen und Mieter aus den umliegenden Häusern nutzten die Gelegenheit, um mit unseren Führungskräften, Teamleitern und der Mieterberatung ins Gespräch zu kommen. Und natürlich mit der Unternehmensspitze: Auch Vorstand Wolfgang van Vliet hatte ein offenes Ohr für die Anliegen der Mieter. Denn das ist ja der Grund für unseren Ausflug in die Wohnquartiere: Wir wollen wissen, was wir noch besser machen können. Musik, Kaffee und alkoholfreie Getränke spendierte die GAG, für das leibliche Wohl sorgte der Mehrgenerationentreff Süd.
FLEISSIGE SCHÜLER PFLEGEN KLEINE LIESSCHEN – Am 21. April versammelten sich 435 Kinder aus 21 Ludwigshafener Grundschulklassen. Oberbürgermeisterin Jutta Steinruck und der Vorsitzende des Grünen Kreises, Michael Cordier, eröffneten die Veranstaltung bei strahlendem Sonnenschein auf dem Rathausplatz. Seit 51 Jahren organisiert der Grüne Kreis den Wettbewerb, der Kindern Natur und Umwelt näherbringen soll. Bis in den Sommer hinein sollen die Schüler die kleinen Setzlinge pflegen. Eine Jury sichtet dann vor Ort in den Klassenzimmern die Ergebnisse. Insgesamt gibt es drei Hauptgewinne. Die GAG stiftet auch in diesem Jahr den ersten Preis: Die Gewinnerklasse erhält einen Tagesausflug nach Wiesbaden in das „Haus der Sinne“ inklusive der Busfahrt und Verpflegung.
Und es geht weiter: Noch je zwei Mal sind wir mit dem Pavillon im Quartier und dem Spielebaldachin in Ihrer Nähe unterwegs. Die genauen Termine und Orte finden Sie in diesem Heft auf Seite 7. Und natürlich informieren wir alle Bewohner der Quartiere rechtzeitig über Aushänge in den Häusern.
16. Blumen- und Pflanzenmarkt TRADITIONEN UND BLUMEN PFLEGEN – Am Samstag, 28. April, von 8 bis 13 Uhr, veranstalteten wir in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Ernst-ReuterSiedlung den 16. Blumen- und Pflanzenmarkt für alle Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils. Auf dem Platz an der Kärntner Str. 21 stellten die beiden Gartenbaubetriebe Schönmann und Wolf wieder ein Riesenangebot an Blumen, Kräutern und fertig bepflanzten Balkonkästen bereit. GAG-Bewohner konnten ihre Gutscheine einlösen und unser Regiebetrieb verteilte rund 7 m3 kostenlose kompostreiche Gartenerde. Und davon machten bei frühlingswarmem Wetter rund 500 Besucher Gebrauch. Ebenfalls mit dabei: ein Unterhaltungsprogramm für Kinder, ein reichhaltiges Frühstücksangebot des Seniorentreffs und eine musikalische Überraschung. Gleichzeitig waren in der Ernst-Reuter-Siedlung an diesem Morgen auch wieder kleine und große Abfallteufelchen der Aktion Saubere Stadt unterwegs. Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an die Institutionen und ehrenamtlichen Helfer für die tolle Unterstützung. > Alle Bilder auf blog.gag-lu.de
EnGAGiert 3·18
| meineGAG
Eulen auf Höhenflug SPONSOR OF THE DAY – Was gibt es Schöneres als ein grandioses Heimspiel der Eulen: Mit dem 32 : 28-Sieg am Sonntag, 29. April, gegen den TV Hüttenberg rückte die Mannschaft um Ben Matschke auf einen Nichtabstiegsplatz und die Zuschauer waren im Freudentaumel. Mit im Publikum war GAG-Vorstand Wolfgang van Vliet: „Ich bin völlig begeistert vom Kampfgeist der Spieler. Der Gleichstand gegen Kiel war schon eine tolle Leistung und auch das, was wir heute in der ausverkauften Friedrich-Ebert-Halle zu sehen bekamen, war wieder Handball, der mitreißt. Diese Jungs verdienen unsere Unterstützung, die GAG wird auf jeden Fall auch in der kommenden Saison wieder als Sponsor dabei sein!“ Ganz im Glück waren neben 20 eingeladenen Mietern auch besonders die 15 Schülerinnen und Schüler der Ernst-Reuter-Grundschule. Sie durften ihre Lieblingsspieler zu Beginn des Kampfes nicht nur auf das Spielfeld begleiten, sondern waren am Ende auch als erfolgreiche Autogrammjäger unterwegs. > Bilder vom Spieltag auf blog.gag-lu.de
> Ganz schön beeindruckend: Mehr als 300 Studierende des Faches Ar chitektur und seit letztem Jahr auch der Sozialwissenschaften haben in den letzten sechs Jahren an der „Sommerakademie Architektur (SoAk)“ der GAG teil genommen und für Ludwigshafen junge, städtebauliche Ideen geliefert. Mehr zum Programm der SoAk 2018 finden Sie unter www.gag-sommerakademie.de
Sie Besuchen g unter lo B n re unse
u.de blog.gag-l
GAG auf Facebook
oder
NEUE PRÄSENZ AUF PLATTFORM – Seit dem 21. Februar gibt es Kurzmeldungen rund um Ihr Immobilienunternehmen jetzt online auf Facebook. Ob Personalveränderungen, Neustes zu aktuellen Projekten, Veranstaltungstipps der GAG oder in der Stadt: An allem, was in und um Ihr Zuhause an Interessantem passiert, wollen wir Sie zukünftig teilhaben lassen. „Mit unserem Mietermagazin und dem Blog sind wir in Bezug auf unsere Informationsmedien schon sehr breit aufgestellt. Mit dem Facebookauftritt werden wir zukünftig alle Kunden ansprechen, die das Wichtigste zum Tagesgeschehen schnell und knapp über ihr Smartphone abrufen möchten“, so GAG-Pressesprecherin Constanze Kraus. Neben dem Blog eröffnet dieses Portal eine weitere Möglichkeit, uns auf schnellem Wege Feedback zu geben. Liken Sie doch mal mit oder folgen Sie uns auf www.facebook.com/GAGLudwigshafen/
5
6
meineGAG |
EnGAGiert 3·18
1 2 4 3
> Ausblick – Hier sind wir als Unterstützer dabei:
5
1 After Work – raus aus der Arbeit, rein in die Sommerfete: Die IHK Pfalz lädt am Donnerstag, 7. Juni, ab 17 Uhr zur ersten After-Work-Party auf den Ludwigsplatz, weitere Termine: 28. Juni, 26. Juli und 30. August 2 Ludwigshafener Stadtfest – vom 22. bis 24. Juni auf drei Festbühnen, unter anderem mit dem KinderspektakuLUm und dem Stadtlauf, Top-Act am Samstagabend, 23. Juni, ist der Singer-Songwriter Tim Bendzko; außerdem: WM-Erlebnis im Großformat: Live-Übertragung auf zwei großformatigen LED-Wänden, Infos zum gesamten Programm unter lukom.com 3 Kultursommer Rheinland-Pfalz – vom 1. Mai bis zum 31. Oktober weit über 200 Projekte der verschiedenen Kultur-Sparten in allen Landesteilen, mehr zum Programm in Ludwigshafen unter: kultursommer.de 4 Die Eulen Ludwigshafen – letztes Heimspiel für diese Saison am 3. Juni, um 15 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle, Karten und Infos unter: die-eulen.de 5 Prinzregen Theater – die Mundartbühne im Herzen des Hemshofes zeigt im Juni das neue Stück „Vun de Cärrieworschd zum Millionäär“, Termine und Karten unter: prinzregenten-theater.de
EnGAGiert 3·18
!
| meineGAG
Überblick: Termine bei der GAG > Rauchmelder-Wartungstermine Brandvermeider im Einsatz! In den Monaten Juni und Juli sind die Mitarbeiter der Firma Pyrexx GmbH in der Gartenstadt im Hoch- und Niederfeld unterwegs. Der genaue Tag mit Uhrzeit wird rechtzeitig im InfoKasten Ihres Hauses ausgehängt. Sie können diesen aber auch vorab auf dem Kundenportal der Homepage www.px-portal.com/vdp/psp unter dem Punkt „Termine“ -> „Termincheck“ erfragen.
Rauchmelder retten Leben! Helfen Sie mit und ermöglichen Sie den Mitarbeitern unserer Partnerfirma Pyrexx GmbH freien Zugang zu Ihren Räumlichkeiten. Vielen Dank!
Spielebaldachin
> Pavillon im Quartier Die Saison läuft – Mit unseren blau-weißen Dächern des Pavillons im Quartier sind wir im Sommer noch in zwei Stadtteilen unterwegs. Alle Bewohner der dortigen Quartiere sind herzlich eingeladen, mit dem GAG-Team ins Gespräch zu kommen. Nähere Informationen zu den einzelnen Terminen erhalten Sie über die Aushänge in Ihren Häusern. Die Musik, alkoholfreie Getränke, Kaffee und Kuchen spendiert wie immer die GAG. Termine: Donnerstag, 21. Juni, in der Gartenstadt/ Hochfeldsiedlung, Mittwoch, 18. Juli, im Hemshof/ Fabrikstraße/Schmale Gasse, jeweils von 16–18 Uhr
Für kleine Mieter – Seit letztem Jahr hat unser Pavillon im Quartier einen Ableger bekommen. Mit unserem Spielebaldachin und vielen tollen Mitmachspielen sind wir immer von 15 bis 17 Uhr in den Stadtteilen unterwegs und kommen sicher auch in Ihre Nähe. Denn auch für die Anliegen kleiner Mieter und ihrer Familien wollen wir ein offenes Ohr haben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nähere Infos zum Termin erhalten Sie über die Aushänge in Ihren Häusern. Alle großen und kleinen Mieter sind herzlich eingeladen. Termine: Donnerstag, 23. August in Süd/Fontanestraße, Donnerstag, 27. September, in OggersheimWest/Stefan-Zweig-Straße
> Mitbewohner geLUcht!
Wichtige Unterlagen FÜR SIE – Anfang Juni verschicken wir die neue Betriebskostenabrechnung. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:
Runder Tisch zur Senioren-WG – Am 20. Juni laden wir Sie herzlich ein, unser Konzept für die Senioren-WG in der Christian-Weiß-Siedlung (Ludwigshafen Süd) kennen zulernen. Unter dem Motto „gemeinsam statt einsam“ treffen wir uns zu einer gemüt lichen Runde und Diskussion rund um diese neue Wohnform mit weiteren interessierten Bewohnern.
Christian Richter, Teamleiter, Tel.: 5604-189, christian.richter@gag-ludwigshafen.de oder André Karch, Heizkosten, Tel.: 5604-287
Anmeldung und Informationen unter: team-cws@gag-ludwigshafen. de, Tel.: 0800-5604-040.
> In eigener Sache
7
8
meineGAG |
EnGAGiert 3·18
Kluge Köpfe bei der GAG –
sunsere Arbeit n e bereiche stell sich vor
Berufe mit Zukunft bei der GAG: der Bauleiter V.l.n.r.: Dirk Fuchs, Dominik Beckmann, Ricardo Trelles-Sticken
UNSERE KOORDINATOREN – Im Bereich „technisches Baumanagement“ arbeiten bei der GAG insgesamt sechs Bauleiter, die aktuell rund 15 Projekte mit einem Gesamtvolumen von 65 Millionen Euro betreuen. Dazu gehören Bauvorhaben im Bereich Modernisierung, Umbau, aber auch Neubau. Von ihrem Ausbildungshintergrund her sind sie Architekten und Bauingenieure, je nach Bedarf sind sie auch als Projektleiter im Einsatz. Wir wollten mehr über den Arbeitsalltag und den beruflichen Werdegang unserer Bauleiter erfahren und haben drei Kollegen gebeten, uns mitzunehmen.
EnGAGiert 3·18
| meineGAG
Der GAG-Erfahrene: Dirk Fuchs, Architekt
Hintergrund: Studium der Architektur an der technischen Universität Kaiserslautern, bereits während des Studiums erste Arbeitserfahrungen bei der GAG, Diplomarbeit über die Christian-Weiß-Siedlung. Seit 2002 arbeitet Dirk Fuchs bei der GAG, zunächst mit dem Aufgabenbereich Ausschreibung, später dann als Bau- und Projektleiter. Als solcher betreute er in den letzten Jahren sowohl umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen, z. B. das Pilotprojekt Fröbelstraße 23–25, bei dem im bewohnten Zustand ein Zweirohr-Heizsystem in das 90-Parteien-Mietshaus eingebaut wurde. Im letzten Jahr entstand unter seiner Regie der kostengünstige Neubau in der Ebernburgstraße. „Mir gefällt die Vielfältigkeit unseres Aufgabengebietes: von der Erschließung eines ganzen Wohngebietes, über Rückbau, Modernisierung, Neubau bis hin zu Sonderprojekten, wie der Errichtung einer Bootsanlage ist alles dabei“, so der 48-Jährige.
Der Neue im Team: Dominik Beckmann, Architekt
Hintergrund: Studium der Architektur an der SRH Hochschule in Heidelberg, während des Studiums: Praktika in verschiedenen Architekturbüros im RheinNeckar-Raum und München, anschließend fünf Jahre Tätigkeit in einem Ludwigshafener Architekturbüro, das im Auftrag der GAG im Jahr 2014/15 Kindergärten um- und ausgebaut hat. Im Jahr 2016 Wechsel zur GAG. Zunächst startete Dominik Beckmann im Bereich Ausschreibung und Kalkulation. „Bei meiner früheren Beschäftigung bearbeitete ich alle Leistungsphasen; von daher wusste ich, dass mir die Arbeit vor Ort am meisten Spaß macht. Es war mein Ziel, wieder als Bauleiter zu arbeiten. Im ersten Jahr nahm mich dann mein Kollege Ricardo Trelles unter die Fittiche, damit ich die Arbeitsweise der GAG kennenlernen konnte.“ Seit diesem Jahr bearbeitet Beckmann seine eigenen Projekte in der Modernisierung und im Rück- und Neubau. Bei der GAG schätzt er besonders die Möglichkeit der Weiterbildung. „Zwei- bis dreimal im Jahr auf Schulung gehen zu können, das ist schon eine tolle Sache“, so Beckmann.
Der Pragmatiker: Ricardo Trelles-Sticken
Hintergrund: Studium des Bauingenieurwesens an der Fachhochschule Kaiserslautern, danach Anstellung als Fachbauleiter Wärmedämmverbundsystem in Essen, Bauleiter in Neustadt, Bauleitung in der Werksplanung bei John Deere, Mannheim. Seit 2011 bei der GAG. Ricardo Trelles arbeitete zunächst im Bauunterhalt und in der technischen Betreuung der von der GAG verwalteten Eigentumswohnungen. Vor drei Jahren wechselte er zum technischen Baumanagement und ist seither als Bau- und Projektleiter im Einsatz. Seine aktuellen Projekte sind die umfangreiche Modernisierungsmaßnahme über mehrere Bauabschnitte in der Karlsbader Straße und der Umbau des Geschäftsgebäudes der GAG. „Während meiner beruflichen Laufbahn habe ich ganz unterschiedliche Firmen kennengelernt. Was mir bei einem Immobilienunternehmen, wie der GAG, gut gefällt, sind die lokalen Projekte und der Kontakt mit den vielen verschiedenen Menschen. Klar hat die Tatsache, dass wir uns als Tochter der Stadt Ludwigshafen am Bedarf orientieren, Auswirkungen auf unsere Arbeit. Allerdings überwiegen für mich definitiv die Vorteile, Arbeitnehmer in einem mittelständischen Unternehmen mit allen Mitarbeitern am gleichen Standort zu sein“, so der 49-Jährige.
> BAULEITER HOCHBAU (m/w) GESUCHT: > Kernaufgaben: · Umsetzung von Planungen und Ausschreibungen · Überwachung der Ausführung des Objektes · Koordination der Arbeitsabläufe · Abnahme der Bauleistungen > Voraussetzungen: · selbstständiges Arbeiten, Kostenbewusstsein, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen · abgeschlossenes Studium des Bauingenieurwesen oder der Architektur · mehrjährige Berufserfahrung Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, interessante Aufgaben, ein kollegiales Team und eine tarif- und leistungsgerechte Vergütung mit Extras > Detaillierte Infos und den Bewerbungskontakt finden Sie unter www.gag-ludwigs hafen.de/Unternehmen/ Karriere
9
10
meinLudwigshafen |
EnGAGiert 3·18
Lehren statt lernen STEFFEN WESSELER – hat vor vier Jahren als Student der Hochschule Mainz die Sommerakademie Architektur der GAG kennen- und schätzen gelernt. Jetzt kommt er ein zweites Mal – dieses Mal als Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Hochschule und ist gespannt, wie sich der Seitenwechsel anfühlt. Rückblende: 2013 geht die Sommerakademie Architektur zum zweiten Mal an den Start. Erstmals dabei ist neben Bachelorstudierenden der Hochschule Heidelberg eine Gruppe von Masterstudierenden der Hochschule Mainz, die sich intensiv mit der Fontane-Stifter-Siedlung befasst haben. „Wir kamen mit fertigen Ausarbeitungen nach Ludwigshafen, haben unsere Entwürfe an die Stellwände gepinnt und sie mit Experten der Stadt, der GAG und den Besuchern diskutiert. Diese kurzen, intensiven Gespräche waren neu für mich. Positiv in Erinnerung geblieben ist mir vor allem, dass jeder Austausch auf Augenhöhe stattfand und man uns ernst nahm“, erzählt Steffen Wesseler, als wir ihn in Mainz in der Hochschule besuchen. In dem Gespräch, das wir während einer gemeinsamen Lehrveranstaltung mit Professor Michael Spies führen durften, ist die Vorfreude der in diesem Jahr teilnehmenden Studierenden auf die Sommerakademie deutlich spürbar. „Wir wissen von einer ähnlichen Veranstaltung mit polnischen Studierenden in Lodz, dass bei interdisziplinären Workshops trotz teilweise großen Zeitdrucks in wenigen Tagen ein Projekt durchdacht und geplant werden kann“, äußert sich Luisa Reinhold zuversichtlich. Und ihre Kommilitonin Hannah Berndhäuser ergänzt: „Das funktioniert jedoch nur, wenn wir im Team Hand in Hand arbeiten, um am dritten Tag etwas Gutes präsentieren zu können.“
ist alles! Dabei sein n sind herzlich ressierte > Alle Inte lusspräsentationen sch , den zu den Ab am Freitag n e d n re ie elmder Stud hr im Wilh U 10 b a i, 15. Jun laden. eum einge Hack-Mus
EnGAGiert 3·18
| meinLudwigshafen
> „Gewohnte Herangehensweisen überdenken, neue Perspektiven einnehmen, mutig neue gestalterische Wege ausprobieren – so können kreative Ideen entstehen, die Ludwigshafen voranbringen.“ (Wolfgang van Vliet, Vorstand)
> Steffen Wesseler hat 2013 als Student an der Sommerakademie teilgenommen und seitdem viel gelernt. Jetzt gibt er sein Wissen an Studierende weiter.
Steffen Wesseler, der nach dem Studium zunächst für ein großes, international tätiges Architektur- und Stadtplanungsbüro in Frankfurt tätig war, erwartet einen anregenden Austausch mit den Dozenten der Hochschulen Heidelberg und Kaiserslautern und den mehr als 70 jungen Teilnehmern: „So aufregend und vielseitig die Projekte in dem Frankfurter Büro waren – es macht einfach auch Spaß, mit jungen Leuten zu arbeiten, ihre Wahrnehmung kennenzulernen und zu beobachten, wie sie die Spielräume der Sommerakademie in ihren Ausarbeitungen nutzen.“ Sonja Müller-Zaman, die als GAG-Bereichsleiterin 2012 die Sommerakademie Architektur initiiert hat, schaut mit einem gewissen Stolz auf die Veranstaltungsreihe: „In sechs Jahren haben mehr als 300 Studierende teilgenommen, darunter eine ganze Reihe von Austauschstudenten aus anderen europäischen Ländern. Sie haben sich intensiv mit unserer Stadt beschäftigt und die offene Atmosphäre der Sommerakademie erlebt und als Erinnerung mitgenommen. Das Gleiche gilt für die Gastredner von renommierten, international tätigen Architektur- und Stadtplanungsbüros aus dem In- und Ausland.“ Eine Premiere ist die diesjährige Sommerakademie Architektur für Ludwigshafens Oberbürgermeisterin Jutta Steinruck, die die Schirmherrschaft der Reihe übernommen hat: „Ludwigshafen profitiert davon, wenn wir selbstbewusst die verschiedenen Facetten der städtischen Architektur und Stadtplanung zur Diskussion stellen. Deshalb freue ich mich darauf, an den Abschlusspräsentationen am Freitag teilzunehmen.“
DIE SOMMERAKADEMIE ARCHITEKTUR 2018 „Innerstädtische Spiel-Räume von Theaterplatz bis Hochstraße Süd“ lautet das Thema der diesjährigen Sommerakademie Architektur. Die teilnehmenden Studierenden befassen sich mit städtischen Blöcken und öffentlichen Räumen, loten Spielräume für Veränderungen aus und entwickeln visionäre Konzepte für Bebauungen und Vernetzungen. > Lesenswert: Ein Studium, zwei Wege Der Ludwigshafener Florian Hartkorn, Absolvent der Hochschule Heidelberg, und Steffen Wesseler, Absolvent der Hochschule Mainz, berichten über ihren Weg in den Beruf. Mehr unter www.gag-sommer akademie.de
11
12
meinLudwigshafen |
EnGAGiert 3·18
Summer in the City
RADRENNEN, MUSIK UNTERM STERNENHIMMEL UND EIN FESTIVAL AM FLUSSUFER – Unsere Stadt bietet in diesem Sommer seine ganz besonderen kleinen und großen Highlights für alle Neugierigen, die bei schweißtreibenden T-Shirt-Temperaturen nicht auf der Wohnzimmercouch festkleben wollen. Die GAG ist natürlich als Unterstützer dabei und wünscht schon jetzt allen Besuchern viel Vergnügen!
SONNTAG, 17. JUNI st / BetterWorldmarInselfrühstück / Spiele / Kun ket ab 5 Jahren 11 Uhr: LUDWIG DER ERSTE – ister Konrad Wolf und 12 Uhr: ERÖFFNUNG mit Min inruck – Oberbürgermeisterin Jutta Ste MUSIK: SAMBA LUNDI risch-Balkanisch 13 Uhr: MAIK MONDIAL – Bay Brazzaville nach 14:30 Uhr: GAIO SOLO – Von Mannheim – ab 4 Jahren 16 Uhr: ZERALDAS KOCHBUCH MONTAG, 18. JUNI P mit Jörg Fischer 17 Uhr: UP-CYCLING WORKSHO mit den Künstlerin18 Uhr: LAND-ART? Gespräch Maria Zimmer nen Ursula Steuler und Karin Weik 19 Uhr: WEINPROBE mit Bernd MITTWOCH, 20. JUNI in die Sportsachen 15 Uhr: Runter vom Sofa – rein hafen.de igs www.platzwechsel.jetzt/ludw che fris r Song-Kram 19 Uhr: MANNELLA – zimtigDONNERSTAG, 21. JUNI TAG DER NACHHALTIGKEIT akochen mit 12 Uhr: KLIMAKOCHEN – Klim Schüler*innen 18 Uhr: BENEFIZ-DINNER zmer 19 Uhr: HOTEL OST – Balkan-Kle
FREITAG, 22. JUNI RA – Rheinisch19:30 Uhr: TABADOUL ORCHEST Orientalisch MARCEL CESTARI – Ser21:30 Uhr: JORDAN DJEVIC & bisch-Schwäbisch SAMSTAG, 23. JUNI 5 Jahren 15 Uhr: ALBIN UND LILA – ab S – Grandmaster PLU ER ZN 18:30 Uhr: ERWIN DIT TORS FEAT. GIORGINA 19:30 Uhr: DOWN HOME OPERA zig KAZUNGU-HASS – Bluesig-Jaz h-Indisch sisc alu And 21 Uhr: INDIALUCIA – SONNTAG, 24. JUNI st / BetterWorldmarket Inselfrühstück / Spiele / Kun 6 Jahren 11 Uhr: DER VIERTE KÖNIG – ab h-Pfälzisch sisc nzö Fra – 12 Uhr: LES PRIMITIFS ? ish Brit – PIE 14:30 Uhr: MARK GILLES stlabor, Vom 17.–24. Juni: Offenes Kun odKinderzukunftsdiplom, Bollywo ben npro Wei g, erun and Dance, Kräuterw und vieles mehr … KINDERTHEATER Tickets unter: info@ theaterkumpanei.de Vom 21.–24. Juni: Traumorgel! ein ökologisches Karussell KONZERTE Kostenbeitrag: 5,- / 8,- Euro
–
EnGAGiert 3·18
Ganz schön was los im Ebertpark!
www.ebertpark.de
| meinLudwigshafen
jetzt auch auf Facebook!
FREITAG, 1. JUNI, 19 UHR | ParkKultur THE BLUE HEALERS – When Blues meets Rock
SONNTAG, 3. JUNI, 15 UHR | SchöneTöne SENIORENCHOR LUDWIGSHAFEN + „CHO RSPIRATION“
GV FROHSINN HD + MGV LIEDERTAFEL-BAVAR IA DIENSTAG, 5. JUNI, 19 UHR | ParkPoeten BIANCA HEIDELBERG – liest aus „Mordsdelika tessen“ FREITAG BIS SONNTAG, 8–17 JUNI, AB 15 UHR | Parkfest Das traditionsreiche Volksfest – Parkplatz Eberthalle SONNTAG, 24. JUNI, 15 UHR | SchöneTöne CHORGEMEINSCHAFT FRIESENHEIM + HAN DHARMONIKACLUB DIENSTAG, 26. JUNI, 19 UHR | ParkPoeten LEOCARDIA SOMMER – liest aus „Kirschku chenküsse“ FREITAG, 29. JUNI, 19 UHR | ParkKultur THE VINEYARD – Classic Rock SONNTAG, 1. JULI, 15 UHR | SchöneTöne STREICHERENSEMBLE FRIDOLIN E. V., QUA RTETTO MIRTILLO – Kammermusik „Heiter bis wolkig“ MITTWOCH, 4. JULI, 19 UHR | ParkPoeten SIMONE EHRHARDT – liest aus „Lehrer sterb en schöner“ FREITAG, 20. JULI, 19 UHR | ParkKultur COOLROXX – Rock-und Popklassiker SONNTAG, 22. JULI, 15 UHR | SchöneTöne SCHUCKERIA – Rockklassiker
Sixdays-Night am 4. Juli -friesenheim.de/
Alle Infos zur Veranstaltung unter: www.rc
röschenschlaf. riesenheim erwacht einmal im Jahr aus ihrem Dorn Die traditionelle Radrennbahn in Ludwigshafen-F rfeld nach LudFahre nales 18 bis 22 Uhr, holt der Verein ein internatio Mit der Sixdays-Night am Mittwoch, 4. Juli von dert sein gefor er wied Weltmeister und Olympiasieger, werden wigshafen. Sportler aus vielen Nationen, darunter hocheinem in sich ce, ler aus der Region bekommen die Chan von der starken Konkurrenz. Talentierte junge Sport rrennen, als auch bei den Profis. klassigen Feld zu bewähren, sowohl bei den Kinde lie. Jetzt gibt es n Mal zu einem Sportereignis für die ganze Fami Der Radsportclub Friesenheim lädt damit zum vierte kürzer, ein DJ rbe bewe Wett auf dem Oval: Der Sport ist schneller, die wieder die Neuauflage der guten alten Rennen g kocht. richti ung gen Moment ist auch dabei, damit die Stimm mit dem Gespür für die richtige Musik zum richti natürlich auch gesorgt. Und für das leibliche Wohl rund um die Ränge ist
13
14
meinLudwigshafen |
EnGAGiert 3·18
> GESCHÄFTSERÖFFNUNG IM GESUNDHEITSZENTRUM PFINGSTWEIDE: Felicia und Francesca Armenio sind etwas erhitzt aber glücklich. Als sie am Ostersonntag ihr Ladengeschäft am Dr.-Hans-Wolf-Platz eröffneten, war der Andrang groß und auch an einem Freitagvormittag, wie heute bei unserem Besuch, können die beiden sich nicht über mangelnden Kundenverkehr beklagen. Kein Wunder, gibt es doch in der Pfingstweide weit und breit keine Konkurrenz, die den knapp 5.900 Bewohnern des Stadtteils an heißen Frühlings- und Sommertagen Kühlung verspricht. Kühlung der besonders leckeren Art.
Die Eisprinzessinnen
EnGAGiert 3·18
| meinLudwigshafen
> Großzügige und einladende Sitzmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich
Für die beiden Schwestern ist es die erste eigene Eisdiele und darauf sind sie stolz. Denn schließlich stammen die zwei quasi aus einer Ludwigshafener Eis dielendynastie. Der Vater fing mit einem Eiswagen an. Der Bruder betreibt die Standorte am Berliner Platz und in der Bismarckstraße, der Schwager am Mannheimer Hauptbahnhof und in der Neckarstadt. Felicias Mann arbeitet in der Eismanufaktur in der Bismarckstraße und versorgt sämtliche Filialen mit der bunten, kühlen Masse. Irgendwie wollen Francesca und Felicia dem männlichen Teil der Familie auch etwas beweisen, nämlich dass Frauenpower stärker ist als alle Bedenken. Für ihr Vorhaben haben sie genau das richtige Objekt gewählt: Rund 107 Quadratmeter Nutzfläche hat die Eisdiele, von den Tischchen im Außenbereich hat man einen schönen Blick auf den verkehrsberuhigten Platz mit dem Einkaufszentrum gegenüber. Eine großflächige Jalousie schützt die Kunden an besonders heißen Tagen vor der Sonne. In der schönen Theke finden Leckermäulchen rund 30 Eis sorten. Eine Kugel kostet einen Euro, außerdem gibt es verschiedene Kuchen, selbstgemachte Waffeln und Softdrinks. Und die klassischen italienischen Muntermacher wie Espresso und Latte macchiato sind natürlich nicht aus dem Vollautomaten, sondern aus einer original Siebträgermaschine. „Wir freuen uns sehr über die neuen Mieter im Gesundheitszentrum Pfingstweide“, sagt Iza Kumor vom GAG-Vergabeteam. „Zuvor war hier ein Wollladen an sässig, der aber bereits im Mai 2016 sein Geschäft geschlossen hat. Wir haben im Anschluss lange nach einem geeigneten Nachfolger für diesen besonderen Standort gesucht“, so Kumor. Damit die Räumlichkeiten für eine Eisdiele passen, waren einige Umbauarbeiten notwendig. So zog die GAG eine Trennwand für einen separaten Ruheraum ein, verlegte den Eingang der Toiletten und führte umfangreiche Elektroarbeiten durch. Familie Armenio hat im Gegenzug die Kosten für neue Schiebeelemente an der Fensterfläche, den Einbau einer Kälteanlage und die Malerarbeiten übernommen. Die neuen Räumlichkeiten sind jetzt erfüllt von echter italienischer Herzlichkeit mit Familiensinn. Während Mama und Tante hinter der Theke wirbeln, macht es sich Felicias Sohn Samuele auf einem Stuhl gemütlich. Welches seine Lieblingssorte ist? Natürlich Himmelblau!
EISCAFÉ GELATISSIMO VITTORIA Dr.-Hans-Wolf-Platz 1 Pfingstweide Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 22 Uhr > Das Gesundheitszentrum Pfingstweide ist 2010 von der GAG errichtet worden. Aktuell sind in dem zweistöckigen Gebäude zwölf Pächter ansässig: ein Internist, ein Allgemeinmediziner, eine Frauenärztin, ein Zentrum für Familienmedizin, ein Orthopäde, ein Zahnarzt, eine Praxis für Logopädie und Krankengymnastik und Massage, eine Hörgeräteakustikerin, eine Apotheke, die Firmen Rema und Testing Services und die Eisdiele „Gelatissimo Vittoria“. Weitere Infos unter: www.gesundheitszentrumpfingstweide.de
Gewerbet? fläche gesuch
ietet aktuDie GAG verm beeinheiten ell 203 Gewer Stadtgebiet. im gesamten 5604-221, Kontakt: 0621 @gag-lud vergabeteam e wigshafen.d
15
16 meinVergnügen || 16 meinVergnügen
EnGAGiert EnGAGiert 2·17 3·18
Vegetarisch auf ugandisch UGANDA – Das ostafrikanische Binnenland, das auf einem Hochplateau liegt, gehört zwar noch nicht zu den touristischen Hotspots des schwarzen Kontinents, hat jedoch einiges zu bieten. Zum Beispiel eine vielfältige Landschaft mit sanften, grünen Hügeln und hohen Bergen (5.000 Meter und mehr), große Seen – und eine tolle Küche, die wir bei GAG-Mieterin Janet Lutaya kosten durften. Janet Lutaya lebt seit acht Jahren in Deutschland, von Anfang an in Ludwigshafen. Seit einem Jahr wohnt die alleinerziehende Mutter in einer Wohnung der GAG in Mundenheim und freut sich, dass sie und ihre drei Kinder endlich mehr Platz haben, die Wohnung gut in Schuss ist und sie schnell Hilfe bekommt, wenn etwas nicht richtig funktioniert. Nach einer herzlichen Begrüßung geht es in die Küche. Eigentlich, erzählt sie, wollte sie das bekannteste ugandische Gericht kochen, Matoke, doch die kleinen grünen Kochbananen für den festen Brei, der mit Fleisch oder Fisch serviert wird, seien selbst im afrikanischen Laden gerade nicht zu bekommen. Als Alternative hat sie zwei vegetarische Gerichte ausgewählt. Viel Gemüse sei typisch für die ugandische Küche, gerne kombiniert mit Fisch, zum Beispiel aus dem Viktoriasee, und Fleisch oder Geflügel. Während sie den bereits vorbereite-
EnGAGiert 3·18
| meinVergnügen
ten Teig für die Fladenbrote (Chapati) ausrollt, helfen wir beim Gemüse schneiden und lernen, wie Yams, eine feste Wurzelknolle, geschnitten und geschält wird. Mehr als eine Stunde werkeln wir in der Küche, bis die schmackhaft gewürzten und zum Teil etwas scharfen Gerichte fertig sind. Zum Probieren richtet Janet Lutaya alles auf einem großen Teller an, denn alles passt zusammen und kann miteinander kombiniert werden. Wir haben kreuz und quer gekostet und sagen nur: Probieren Sie es aus! Und: Womeya Emere – guten Appetit!
> Braune Bohnen mit Chapati begegnet Yams mit grünem Spinat (für 4 Personen)
Chapati: 1 kg Weißmehl 1 Karotte und 1 kleine Zwiebel, fein gewürfelt Salz, etwas Wasser, Olivenöl Weißmehl und Gemüse mit Salz und Wasser zu Teig kneten. Etwas ruhen lassen und danach portionsweise zu dünnen Fladen ausrollen und in einer beschichteten Pfanne mit etwas Olivenöl fünf bis zehn Minuten von beiden Seiten backen. Die fertigen Chapati am besten in Alufolie einpacken, damit sie warm und kross bleiben. Braune Bohnen: 1 Päckchen braune Bohnen 1 große Zwiebel, gewürfelt 3 Maggi-Würfel 1 Stück frischer Ingwer (ca. 5 cm) 1 kleine Dose gewürfelte Tomaten 3 EL Olivenöl Gewürze: Muskatnuss (gemahlen), Curry- und Chilipulver, Salz Braune Bohnen über Nacht in Wasser einweichen und garen. In einem Topf das Olivenöl erhitzen und die Zwiebel
glasig anbraten. Danach die Tomaten, Maggi-Würfel sowie den geschälten und in feine Scheiben geschnittenen Ingwer zugeben. Mit Salz und je 1/2 bis 1 TL Muskat- und Currypulver würzen. Anschließend die gegarten, abgegossenen Bohnen dazugeben. Ca. 45 Minuten köcheln, bis die Flüssigkeit eine cremige Konsistenz hat, zwischendurch immer wieder umrühren. Die Bohnen werden zusammen mit Chapati serviert. Alternative für unterwegs statt Chapati: Wraps kurz in der Pfanne erhitzen und mit den Bohnen füllen. Yams mit grünem Spinat: 1 große Yamsknolle 500 g frischer Spinat 1 Karotte, gewürfelt 1 Zwiebel, gewürfelt Etwas Olivenöl Etwas getrockneter Schnittlauch 1 TL Brühe (Pulver) Salz, je nach Geschmack Knoblauch Den Spinat waschen, entstielen, in Streifen schneiden und zusammen mit der Karotte und Zwiebel (sowie eventuell etwas frischem Knoblauch) in einen Topf geben. Etwas Olivenöl zugeben. Bei niedriger Temperatur dünsten, bis das Gemüse zusammengefallen ist. Mit Brühpulver und Salz kräftig würzen und einige Minuten garen. Parallel den Yams (erhältlich zum Beispiel in gut sortierten Asia-Shops) in etwa zwei Zentimeter breite Scheiben schneiden, die Schale mit einem Messer entfernen, und den Yams in Salzwasser und einer Prise Zucker ca. 15 Minuten garen, bis er weich ist. Anschließend abgießen und mit dem Spinat anrichten.
> Möchten Sie
gerne Ihre Kochkultur vorstellen?
Dann schreiben Sie uns unter info@gag-ludwigsha fen.de, Stichwort „Koch kultur“, oder rufen Sie uns an unter 0621 5604-201
17
18
meinVergnügen |
EnGAGiert 3·18
Warum tut der Wald so gut? Wälder sind wichtig für das Klima auf unserer Erde. Sie verwandeln schädliches CO2 in Sauerstoff. Sie liefern Holz, schützen das Land vor Erosion und Austrocknung, speichern Wasser, bieten Schutz vor Hochwasser, Lawinen und Erdrutschen. Aber warum tut uns der Wald so gut? Eine Studie zur Gesundheitswirkung von Waldlandschaften der Universität Wien hat herausgefunden, dass sich die positive Wirkung des Grüns messen lässt. Bei Waldbesuchern sank der Blutdruck, in ihrem Speichel wurden geringere Cortisol-Werte gemessen, die ein Index für Stressreaktionen sind. Zudem verringerte sich die Pulsfrequenz und das bereits kurz nach dem Eintreten in den Wald. All dies sind Zeichen, die auf körperliche Erholungs- und Regenerationsprozesse hindeuten. Vermutlich liegt das an den Terpenen, Duftstoffe, mit denen die Bäume kommunizieren.
> Wie heißt der Zukunftsberuf der GAG, der in
dieser Ausgabe auf Seite 8 und 9 vorgestellt wird?
Wir möchten Sie dabei unterstützen, die wohltuende Wirkung des Pfälzer Waldes zu nutzen. Unter allen Einsendern, die die Frage richtig beantworten, verlosen wir fünf GAG-Wanderrucksäcke mit allem, was draußen Leib und Seele zusammenhält, im Gesamtwert von 50 Euro. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort und dem Kennwort „Preisrätsel“ an die GAG Ludwigshafen, Wittelsbachstraße 32, 67061 Ludwigshafen oder an die Fax-Nr. 0621 5604-252. Auch E-Mails sind uns willkommen: info@gag-ludwigshafen.de Einsendeschluss ist der 22. Juni 2018! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
> Herzlichen
Glückwunsch
In unserer April-Ausgabe wollten wir von Ihnen wissen, was wir in Kooperation mit dem NABU Ludwigshafen beim Familienworkshop im West end bauen. Die richtige Antwort war: eine Insektenwand. Unter allen Einsendern ermittelte unsere Glücksfee die folgenden Gewinner: Verena Geiss aus der Pfingstweide, Manfred Hatzenbühler aus Friesenheim, Thomas Otterbach aus dem Westend und Irmgard Bimber (vertreten durch ihren Bruder) und Ingrid Schön aus dem Hemshof. Alle fünf freuten sich über je zwei Freikarten für das Prinzregenten Theater und einen bunten Blumenstrauß aus der Hand von GAG-Vorstand Wolfgang van Vliet.
?
EnGAGiert 3·18
| meinExtra
Live aus der Nachbarschaft > Müll bitte in die Mülltonne ...
... im Sommer ganz besonders! Eine sorgfältige Versorgung des Abfalls ist bei hohen Temperaturen noch wichtiger.
> ... und zwar in die Richtige!
Paradies für Nager der unerwünschten Art: Rattenscharf – aber nicht für feine Nasen
>D ie Hausordnung regelt viel – mit Herz und Verstand geht es aber immer
noch am besten! In einer Hausgemeinschaft lebt es sich umso schöner, wenn jeder die Grenzen des anderen achtet. Und klappt es gar nicht mehr, ist unser Beschwerdemanagement für Sie da:
beschwerden@gag-ludwigshafen.de, Tel.: 0621 5604-182
Mülltrennung ist ganz einfach: Infoblatt zum Download unter www.gag-lu.de
19
Der Geschmack von Sommer Familienspaziergang im Ebertpark oder Candle-Light-Dinner zu zweit – wenn die Temperaturen in den nächsten Wochen in die Höhe schießen, ist es unter den großen Platanen auf der großzügigen Terrasse des Traditionsrestaurants mit Blick auf den Sternenbrunnen schön kühl. Im Juni und Juli finden Sie bei Anna und Anatol Elert sommerliche Köstlichkeiten wie eine Auswahl an Cocktails und Grillspezialitäten auf der Empfehlungskarte: Nicht nur zum Feierabend: Aperitivo (Ramazzotti/Soda/Orange/Rosmarin), Lillet Wild Berry (Schweppes/Lillet Blanc/Himbeeren), Bogenschütze (Sweetheart/Limette/Soda) oder wie wär's mit der erfrischenden hausgemachten Limonade mit Ingwer, Trauben und Thymian? Wem mehr nach etwas Handfesterem ist, dem sei das Barbecue empfohlen: Kotelett vom Duroc Schwein, Rinderfilet, Dry Age Steak oder Lachssteak, dazu serviert Chefkoch Anatol Elert Zupfsalat, Ofenkartoffeln, Buttermischungen und verschiedene Chutneys.
Und außerdem: Catering ganz individuell … Lecker und frisch nach Hause oder an den Arbeitsplatz, das bietet den kulinarischen Rahmen für jede Festivität zu Hause oder für kreative Meetings. Sehr gerne berät das Pächterehepaar Sie bei Ihrer Auswahl und der Planung Ihres Caterings in einem individuellen telefonischen Gespräch oder persönlich im Turmrestaurant. Kontakt: 0621 65714720 oder per Mail unter info@turmrestaurant.de
Tur m re s ta u ra n t · L udw i g s h a fe n · Ebe r tpa r k Erzbergerstraße 69 · D-67063 Ludwigshafen am Rhein Tel: +49 621 65714720 · mail: info@turmrestaurant.de
www.turmrestaurant.de
n Sommeraktio ser: für unsere Le ne für
fünf Gutschei Wir verlosen Turmcocktails im zwei Sommer Coupon infach diesen E t! n ra u a st re igsdie GAG Ludw n a , en d ei n aussch 149, enheimer Str. hafen, Mund en shafen schick 67061 Ludwig s Glück und mit etwa ießen … kostenlos gen