Issuu

Ausgabe August 2018

EnGAGiert 1·17

| Rubrik

EnGAGiert für unsere Kunden

Berufe bei der GAG

Ganz nah dran: die Wohnungsverwalter Seite 10

Sommer im Kochtopf

Ein kroatisches Gericht zum Ausprobieren Seite 16

Kids Special!

Theater und t Ferienkurs: Jetz anmelden auf Seite 11 bis 14!

Das Tor zum Rosenhof Modernisierung Blücherstraße

Vorwort |

EnGAGiert 4·18

Fragen oder Anregungen zu unserer EnGAGiert? Dann kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns über Ihr Feedback! Kontakt: Heike Sugge Bereich Öffentlichkeitsarbeit Postadresse: GAG Ludwigshafen Wittelsbachstraße 32 67061 Ludwigshafen

Tel.: 0621 5604-201 info@gag-ludwigshafen.de Zum Titel: Teamleiter Uwe Schellenberger in der Blücherstraße

Impressum Herausgeber: GAG Ludwigshafen am Rhein, Aktiengesellschaft für Wohnungs-, Gewerbe- und Städtebau, Wittelsbachstraße 32, 67061 Ludwigshafen (Stadt Ludwigshafen, Anteile 66 %; LUWOGE GmbH, Anteile 30 %) Redaktion: Redaktionsteam der GAG Gestaltung: Heike Vetter, www.ideenextrakte.de Texte S. 16–17: Petra Huber, www.expeditiontext.de Illustration: Nicole El Salamoni, hellonikki.de: S. 19 Fotos: Ben Pakalski: Titel, S. 3 l. o., l. u. , 5 r. o., 6 r. o., 8, 9, 10; Konrad Gös: S. 2 u.; GAG: S. 2 l. m., 4 u., 4 r., 5 l.; Harry Reis: S. 2 r. u., 7 r. u.; Sebastian Weindel: S. 2 r. o., 6 l. o.; Sabine Kast: S. 2 l. o., 3 r. u., 4 l. o., 16; Capitol: S. 3 u. m., 11; Lukom: S. 3 r. o., 15; Rainer Zerback: S. 6 l. u.; Pyrexx: S. 7 l.; Bloomimages: S. 5 u.; Förderkreis Ebertpark: S. 6 r. m.; Kultursommer Rheinland-Pfalz: S. 6 r. u.; Fotolia: S. 7 o., 17 r. , 18 r. o., 20 r., Illustration Sonnenblume; Thinkstock: S. 20 l., Ideenextrakte: S. 12–14 Litho/Druck: NINO Druck GmbH, Im Altenschemel 21, 67435 Neustadt V. i. S. d. P.: Vorstand der GAG, Zweimonatige Ausgabe August 2018 Auflage: 15.000

6 7

> Liebe Leserinnen und Leser, im Herzen der Stadt, im Hemshof, besitzt die GAG insgesamt 1.356 Wohneinheiten und 36 Gewerbeeinheiten. Der größte Teil der Häuser stammt aus den 70er- und 80er-Jahren, darunter auch experimentelle Wohnprojekte, wie das in der Bürgermeister-Grünzweig-Straße, Studentenwohnungen, Mehrgenerationenwohnen und mehrere Kitas. Die ältesten Gebäude aus dem Baujahr 1923 stehen in der Blücherstraße. Das Ensemble wird jetzt umfangreich instand gesetzt und von Grund auf modernisiert. Neue Fenster, eine neue Heizung und verschiedene Dämmmaßnahmen sorgen zukünftig für eine deutlich bessere Energiebilanz. Am Herzen liegen uns aber nicht nur unsere Bestände, sondern auch die Menschen, die darin wohnen. Bei einem großen Nachbarschaftsfest feierten wir gemeinsam mit rund 400 Mieterinnen und Mietern, kleinen wie großen, gerade eingezogenen oder langjährigen. Alle waren rund um den Seniorentreff in der Schmalen Gasse eingeladen und das hat auch der Oberbürgermeisterin und dem Ortsvorsteher sichtlich Vergnügen bereitet, die das Fest miteröffneten. Unsere Redaktion hat für Sie über den Tellerrand geschaut und war zu Gast bei unserer Mieterin Marija Joskic. Sie stellt ein leckeres Gericht aus ihrer kroatischen Heimat vor. Das Rezept und jede Menge Kurzinfos rund um die GAG und unsere Stadt gibt es übrigens auch auf www.facebook.com/GAGLudwigshafen/ Einen schönen Spätsommer wünscht Ihnen Wolfgang van Vliet, Vorstand der GAG

EnGAGiert 4·18

8 10

meineGAG

meinLudwigshafen

4 Rückblick: Familienworkshop Westend, PIQ Hochfeld und Hemshof, IHK-Ehrennadel für Mike Gehring

14 KIDS SPECIAL für alle – Mitmachideen in Ludwigshafen

5 Rückblick: Nachbarschaftsfest Hemshof, Spiel baldachin, Ganz schön beeindruckend – die GAG-Superzahl

15 13. Ludwigshafener Sportschau – Hier sind wir als Unterstützer dabei!

| Inhalt

15 16

6 Ausblick: Hier sind wir als Unterstützer dabei!

meinVergnügen

7 Überblick: Termine bei der GAG

8 Titelthema – Das Tor zum Rosenhof – Modernisierung Blücherstraße 51, 53 und 55

18 Mitmachen und gewinnen: Rätselaktion für alle

10 Kluge Köpfe bei der GAG – die Wohnungsverwalter 11 KIDS SPECIAL für GAG-Mieterkinder – Theaterstück: Meister Eder und sein Pumuckl Entdeckerlust: Herbstferienkurs für Kinder

Let’s Pita – ein Teig, ein Tischtuch und ein Kniff – Gefüllte Pita mit Kartoffeln und Fleisch

meinExtra 19 Serie „Respekt tut gut“: Live aus der Nachbarschaft 20 GAG-Stellenanzeige

meineGAG |

EnGAGiert 4·18

Familienworkshop Westend GEBOHRT, GESÄGT UND GEBASTELT – wurde am Samstag, den 9. Juni, im Innenhof der Westendsiedlung. Vor knapp zwei Jahren wurden die rund 3.700 Quadratmeter in eine naturnahe, innerstädtische Gemeinschaftsfläche umgewandelt. Neben dem großen alten Baumbestand beeindruckt das Gelände vor allem durch die Pflanzenvielfalt. Dass sich verschiedenste Arten von Tieren hier wohlfühlen zeigt sich daran, dass sich bereits Bodenbrüter niedergelassen haben. Damit sich zukünftig auch kleinste Lebewesen wohlfühlen haben Mieterinnen und Mieter jetzt in Gemeinschaftsarbeit eine 2 mal 1,80 Meter große Insektenwand mit Altholz, Mauersteinen, Stroh und anderen Naturmaterialien gefüllt. Nach Süden hin ausgerichtet, wird sie ab mittags von Sonnenstrahlen erwärmt. Beste Voraussetzungen also für Biene und Co, um hier ihren Nachwuchs aufzuziehen. Wer wollte, konnte auch eine kleine Version basteln und mit nach Hause nehmen. Tatkräftige Unterstützung erhielt die Gruppe von Klaus Eisele, Vorsitzender des Imkerverbandes Rheinland-Pfalz und seinem Kollegen Joachim Sieder vom NABU Ludwigshafen.

PIQ Hochfeld und Hemshof GLEICH ZWEIMAL VOR ORT – Am 21. Juni und am 18. Juli, jeweils von 16 bis 18 Uhr, hatten Projektleiter Benno Biedermann und seine Mannschaft wieder die blau-weißen Dächer des Pavillons im Quartier aufgebaut. Diesmal waren sie im Hochfeld und im Hemshof. Viele Mieterinnen und Mieter aus den umliegenden Häusern nutzten die Gelegenheit, um mit unseren Führungskräften, Teamleitern und der Mieterberatung ins Gespräch zu kommen. Und natürlich mit der Unternehmensspitze: Auch Vorstand Wolfgang van Vliet hatte ein offenes Ohr für die Anliegen der Mieter. Denn das ist ja der Grund für unseren Ausflug in die Wohnquartiere: Wir wollen wissen, was wir noch besser machen können. Musik, Kaffee und alkoholfreie Getränke spendierte die GAG, für das leibliche Wohl sorgte der Mehrgenerationentreff Süd. Die Saison ist zu Ende! Im nächsten Jahr geht es weiter. Die genauen Termine und Orte finden Sie wie immer in Ihrer EnGAGiert. Und natürlich informieren wir alle Bewohner des Quartiers rechtzeitig über Aushänge in den Häusern. Alle Bilder der PIQ 2018 auf unserem Blog unter blog.gag-lu.de

IHK-Ehrennadel für Mike Gehring Die Industrie- und Handelskammer Pfalz – übergab GAG-Prokuristen Mike Gehring, im Beisein von GAG-Vorstand Wolfgang van Vliet, am 18. Juni die „Silberne Ehrennadel“. Gewürdigt wurden damit seine besonderen Verdienste um die berufliche Bildung und sein außerordentliches ehrenamtliches Engagement im IHK-„Prüfungsausschuss Immobilienkaufmann/-frau“. Mike Gehring ist seit 2006 Vorsitzender des Prüfungsausschusses. Zusammen mit dem GAG-Ausbildungsleiter Bernd Stasch und weiteren Mitgliedern aus Rheinland-Pfalz stand er in diesem Jahr den Abschlüssen von 42 angehenden Immobilienkaufleuten vor. Die GAG stellt jedes Jahr zwei bis drei Azubis für dieses Berufsziel ein; ab dem kommenden Jahr soll eine weitere Ausbildungsstelle zum Technischen Zeichner (m/w) dazukommen.

EnGAGiert 4·18

| meineGAG

Spielebaldachin

Nachbarschaftsfest Hemshof Vor über 90 Jahren – baute die GAG im Hemshof die ersten Wohnungen. Im Laufe der Jahre sind es 1.356 Wohneinheiten geworden. Am Freitag, 15. Juni, luden wir alle Mieter des Stadtteils zu einem Nachbarschaftsfest ein und an die 400 kamen. Rund um den Seniorentreff in der Schmalen Gasse wurde den ganzen Nachmittag gefeiert. Um 15 Uhr eröffneten Oberbürgermeisterin Jutta Steinruck, GAG-Vorstand Wolfgang van Vliet und Ortsvorsteher Antonio Priolo das Fest und dann ging es los mit musikalischer Unterhaltung von Jens Huthoff und leckeren Speisen und Getränken. Neben Kaffee und Kuchen konnten sich die großen und kleinen Gäste auch Würstchen vom Grill und kühle Getränke schmecken lassen. Besonders beliebt waren die frisch gebackenen Crêpes. Jede Menge Spaß hatten die Kinder beim Dosenwerfen, schließlich konnten sie dort eine der beliebten GAG-Kappen und noch vieles mehr gewinnen. Wer wollte, konnte sich auch mit seinen sportlichen Helden von der FC Arminia 03 oder den Eulen Ludwigshafen an der Torwand messen. Und so ganz nebenbei wollten wir uns bei den rund 50 Mieterinnen und Mietern, die bereits länger als 40 Jahre einen Mietvertrag haben, für ihre Treue bedanken. Wolfgang van Vliet überreichte persönlich Urkunde und Blumenstrauß. Fazit – und da waren sich alle einig: ein rundum gelungenes Fest!

GROSSER TAG FÜR KLEINE MIETER – Am 17. Mai, von 14 bis 16 Uhr, kam unser Spielebaldachin in die Pfingstweide. Im Londoner Ring konnten große und kleine Mieter auf der grünen Wiese so richtig toben. Der kleine Ableger des „Pavillon im Quartier“ hat die gleiche Idee: Wir wollen einfach mal vor Ort sein, hören, wo der Schuh drückt, und ins Gespräch kommen. Und beim gemeinsamen Spielen klappt das oft am besten. Kräftige Unterstützung erhielten wir dabei von Spielepädagoge Axel Geier und den Kindern der Ganztagsgruppe der Ernst-Reuter-Realschule plus, die als Spielecoaches dabei waren. Allen Beteiligten an dieser Stelle nochmal ein ganz herzliches Dankeschön! Freut euch schon jetzt auf die nächsten Termine vor Ort: Die nächsten Spielebaldachine sind am Donnerstag, den 23. August, in der Fontane-Stifter-Siedlung und Donnerstag, den 27. September, in Oggersheim-West.

> Ganz schön beeindruckend: Das letzte freie Baufeld am Rheinufer Süd (Baufeld 5) wurde im Juni an die Mannheimer D&S Diringer & Scheidel Wohnbau GmbH verkauft. Damit schließt die GAG das letzte Kapitel einer Erfolgsgeschichte. Sie begann im Dezember 2006 mit dem Spatenstich der ersten Stadtvilla. Auf insgesamt 32 ha ist ein neues Stadtquartier am Fluss entstanden. Mit über 1.000 neuen Wohnungen, 3.000 Arbeitsplätzen und Investitionen in Höhe von fast einer halben Milliarde Euro aus privater und öffentlicher Hand. Mehr zur Entwicklung am Rheinufer Süd unter: gag-ludwigshafen.de/unternehmen/projekte/rheinufer-sued/

meineGAG |

EnGAGiert 4·18

1 2 4 3

> Ausblick – Hier sind wir als Unterstützer dabei:

1 Festival des deutschen Films – Ausgewählte Kinostreifen mit Inselflair vom 22. August bis 9. September, Programm und Tickets: www.festival-des-deutschen-films.de 2 hack-museumsgARTen – ein Urban Gardening Projekt zum Mitmachen, Programm: facebook.com/Hackgarten 3 Kunstverein Ludwigshafen – zeigt vom 1. September bis 21. Oktober „Deltabeben“, zeitgenössische Kunst aus dem erweiterten Rhein-Neckar-Raum, mehr Infos: kunstverein-ludwigshafen.de 4 ParkKultur, ParkPoeten, SchöneTöne – Programm für August und September für alle Veranstaltungen rund um den Sternenbrunnen und in der Konzertmuschel auf facebook.com/foerderkreisebertpark 5 Kultursommer Rheinland-Pfalz – vom 1. Mai bis zum 31. Oktober weit über 200 Projekte in allen Landesteilen: kultursommer.de

EnGAGiert 4·18

| meineGAG

Überblick: Termine bei der GAG

> In eigener Sache: Der Umbau ist fertig!

Jetzt wieder in der Wittelsbachstraße 32:

Wir ziehen in unsere frischen Räumlichkeiten und Sie dürfen sich auf unser neues Servicezentrum freuen: Ab August finden Sie unseren Fachbereich Wohnungswirtschaft, den Fachbereich Immobilien mit der WEG-Verwaltung und den Fachbereich Vermietung wieder an unserem Standort Wittelsbachstraße 32. Im Oktober folgen dann die Geschäftsleitung mit Assistenz und Stab, die Fachbereiche Finanz- und Rechnungswesen, strategische Unternehmenssteuerung und IT, der Fachbereich Bau- und Bestandsmanagement, die Planung und der Versicherungsservice. Die E-Mail-Adressen und Telefonnummern Ihrer Ansprechpartner bleiben unverändert! Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen! Aktuelle Infos unter www.gag-lu.de oder facebook.com/gag-ludwigshafen

> Rauchmelder-Wartungstermine Brandvermeider im Einsatz! Im August sind die Mitarbeiter der Firma Pyrexx GmbH in unseren Wohngebieten in Süd und im Westend unterwegs. Der genaue Tag mit Uhrzeit wird rechtzeitig im Info-Kasten Ihres Hauses ausgehängt. Sie können diesen aber auch vorab auf dem Kundenportal der Homepage www.px-portal.com/vdp/psp unter dem Punkt „Termine“ -> „Termincheck“ erfragen. Rauchmelder retten Leben! Helfen Sie mit und ermöglichen Sie den Mitarbeitern unserer Partnerfirma Pyrexx GmbH freien Zugang zu Ihren Räumlichkeiten. Vielen Dank!

> Den Eulen Aufwind geben BESCHWINGT IN DEN FRÜHLING – „Ende August beginnt die neue Saison der Handballbundesliga. Und am 2. September treten die Eulen Ludwigshafen in ihrem ersten Heimspiel gleich gegen einen starken Gegner, den THW Kiel, an. Als Sponsoringpartner wünschen wir der Mannschaft einen zielsicheren Wumms auf das gegnerische Tor. Wir sind dabei, drücken die Daumen und werden mitfiebern in der Friedrich-Ebert-Halle!“, so GAG-Vorstand Wolfgang van Vliet. Infos und Karten unter: die-eulen.de

meineGAG |

EnGAGiert 4·18

Das Tor zum Rosenhof Modernisierung Blücherstraße 51, 53 und 55

Wer vom Herz des Hemshofes, dem Goerdelerplatz, aus abbiegt in die Blücherstraße, der trifft gleich rechter Hand auf ein Gebäudeensemble aus den 20er-Jahren. Es öffnet den Zugang zu der dahinterliegenden kleinen Siedlung, dem sogenannten „Rosenhof“. Auf den ersten Blick erscheinen die drei Häuser unauffällig, wer genauer hinschaut entdeckt jedoch schöne Baudetails: einen kleinen Erker, halbrunde Fenster, Wandfriese. OPTISCH UND TECHNISCH WIRD AUFGEWERTET – Verschiedentlich hatte die GAG hier in den vergangenen Jahren schon Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt, Fenster ausgetauscht, Kellertüren erneuert oder auch Putzschäden beseitigt. Jetzt stehen umfangreichere Maßnahmen an: Das Dach soll erneuert, die Fassade instand gesetzt und die obere Geschossdecke gedämmt

EnGAGiert 4·18

| meineGAG

> „Wenn alles fertig ist, können die Bewohner nicht nur mit einer ansprechenden Fassade, sondern auch mit deutlich geringerem Energiebedarf rechnen.“ (Hans-Jürgen Lenz, GAG-Projektleiter)

Schöne Details im Treppenaufgang und an der Fassade > V.l.n.r.: Architekt Stefan Magin und Bastian Ziehbarth, Hans-Jürgen Lenz und Uwe Schellenberger in der Blücherstraße

werden. Außerdem plant die GAG den Austausch der Fenster mit den dazugehörigen Klappläden und die komplette Umstellung der Gasetagenheizung auf Zentralheizung mit Anschluss an das Fernwärmenetz und zusätzlicher elektrischer Warmwasserbereitung. „Bei der Planung und Durchführung dieser Maßnahme arbeiten wir eng mit dem Architekturbüro Magin aus Ludwigshafen zusammen. Die drei Gebäude stehen zwar nicht unter Denkmalschutz, wir werden jedoch mit besonderer Sensibilität an die Außenhülle herangehen, um den Charakter des Ensembles zu erhalten. Für die Fassade gibt es bereits ein Farbkonzept, das sich sehr an den ursprünglichen Rot- und Beigetönen orientiert “, so GAG-Teamleiter Uwe Schellenberger. „Der Austausch der Fenster und besonders der Heizung ist für die Mieter immer mit Lärm und Dreck in den Wohnungen verbunden, denn die Arbeiten werden ja im bewohnten Zustand durchgeführt. Wir beauftragen aus diesem Grund Firmen, mit denen wir seit Jahren gute Erfahrungen gemacht haben und die im Rahmen des Möglichen versuchen, Rücksicht auf die Bewohner zu nehmen“, so GAG-Projektleiter Hans-Jürgen Lenz. Mit Bastian Ziebarth ist zudem ein Fachplaner für Heizung/Sanitär aus den Reihen der GAG mit im Boot. Die Arbeiten starteten bereits im Juli und sollen Ende des Jahres abgeschlossen sein. Insgesamt werden damit 24 Zwei- bis Dreizimmerwohnungen mit insgesamt 1.874 Quadratmetern Wohnfläche auf neuen Stand gebracht. Die Einzelwohnungen haben Größen zwischen 66 bis 78 Quadratmetern. Die GAG rechnet aktuell mit Baukosten in Höhe von 1,1 Millionen Euro. Im Hemshof besitzt die GAG insgesamt 1.356 Wohneinheiten und 36 Gewerbeeinheiten. Der größte Teil der Häuser stammt aus den 70er- und 80er-Jahren, darunter auch experimentelle Wohnprojekte, wie in der Bürgermeister-Grünzweig-Straße, Studentenwohnungen, Mehrgenerationenwohnen und mehrere Kitas. Die Gebäude in der Blücherstraße sind die ältesten im Bestand der GAG.

STECKBRIEF NORD/HEMSHOF: > Der Hemshof ist schon sehr früh urkundlich belegt. Als Hamingesheim („Heim des Haming“) taucht er in einer im Urkundenbuch des Klosters Lorsch überlieferten Urkunde des Jahres 771 auf > Trotz seiner Nähe zur BASF verlor der Hemshof im Zweiten Weltkrieg nur ein Viertel seines Wohnungsbestandes, der geringste Wert aller Innenstadtbezirke. Er ist die „Altstadt“ Ludwigshafens > 16.639 Einwohner > 1.356 GAG-Wohnungen > Naherholung: Friedenspark Quelle: Stadt Ludwigshafen, www.ludwigshafen.de, 2015

meineGAG |

EnGAGiert 4·18

Berufe mit Zukunft bei der GAG: die WohnungsKluge Köpfe verwalter bei der GAG – > Das Organisationstalent: Traudel Fromm

Als ausgebildete Betriebswirtin ist Edeltraud Fromm unter den Wohnungsverwaltern bei der GAG eine Ausnahme. Sie ist nicht nur die einzige Frau unter den 18 Kollegen, sondern auch die einzige mit einem kaufmännischen Hintergrund. Allerdings hat sie sich durch Schulungen und Weiterbildungen reichlich technisches Wissen angeeignet und mittlerweile rund 28 Jahre Berufserfahrung in der Wohnungswirtschaft. Bei der GAG betreut sie seit sechs Jahren vom Servicebüro Saarlandstraße aus den Bezirk Mundenheim und einen Teil von Rheingönheim.

> „Unser Aufgabengebiet ist sehr breit und ich liebe

die Mischung aus technischem und kaufmännischem. Wir sind der erste Ansprechpartner für unsere Mieter vor Ort und regulieren viele Dinge im Hintergrund, die für ein angenehmes Miteinander sorgen. Wir kümmern uns um kleinere und größere Reparaturen, indem wir z. B. unseren hauseigenen Regiebetrieb oder externe Handwerker beauftragen. Im Anschluss prüfen wir die Arbeiten, bevor wir die Bezahlung einleiten. Größere Maßnahmen und aufgenommene Schäden bereiten wir vor und leiten sie an unsere jeweilige Bauverwaltung weiter. Wir sind nah an unseren Kunden und begleiten sie von der ersten Besichtigung, über die Übergabe der Wohnung bis hin zur Rücknahme nach Ende des Mietverhältnisses. Dies alles muss organisiert und dokumentiert werden, da kommt mir mein kaufmännischer Hintergrund sehr entgegen“, so Edeltraud Fromm.

> Schreinerherz

mit Mieterdraht: Carmine Borriello

sunsere Arbeit en bereiche stell sich vor

Geboren und aufgewachsen in Ludwigshafen, kennt Carmine Borriello die Stadt wie seine Westentasche. Seine Lehre als Schreiner führte ihn zunächst in einen Betrieb in Süd. Dort sammelte er fünf Jahre Berufserfahrung bis er 2002 in den Regiebetrieb der GAG wechselte. Die Arbeit hier im „Handwerkszentrum“ des Immobilienunternehmens war eine gute Vorbereitung, weil man mit ganz unterschiedlichen Gewerken in Kontakt kommt, so der 39-Jährige. Das schärfe auf der einen Seite das technische Verständnis, außerdem sammle man jede Menge Erfahrung im Umgang mit den Mietern. Einige Jahre lang kam Carmine Borriello dann als Springer in verschiedene Servicebüros. „Ich war eigentlich überall im Einsatz“, sagt er schmunzelnd. Seit drei Jahren ist Carmine Borriello jetzt der dritte Mann im Team des Servicebüros in der Hohenzollernstraße. Seine zuständigen Bezirke sind das Westend und einige Straßenzüge in Friesenheim. Wenn man ihn fragt, was das Besondere an seiner Aufgabe ist, fällt ihm die Antwort leicht: der Kontakt mit den Mietern. „Wer nicht auf Menschen eingehen kann, der hat in unserem Job nichts verloren. Es ist einfach sehr gut für beide Seiten, wenn man seine Kunden kennt. Da kann man viel auf direktem Wege regeln, bevor es hochkocht oder in der Verwaltung unnötige Schreibarbeit verursacht, und das hilft allen Beteiligten“, so Carmine Borriello.

EnGAGiert 4·18

| meineGAG 11 l! Kids Specia

Theaterstück für kleine Mieter:

Meister Eder und sein

Pumuckl

Beim Schreiner-Meister Eder spukt’s. Ja, da ist er sich ganz sicher. Ständig verschwinden Sachen! Der Hammer, die Nagelkiste, sogar seine Brille. Aber es ist weder ein Geist, noch eine Maus – es ist ein „Pumuckl“. Ein kleiner Kobold mit roten Haaren, der eines Morgens am Leimtopf kleben bleibt und sichtbar wird (uraltes Kobold-Gesetz). Und jetzt muss er beim Meister Eder bleiben (noch urälteres Kobold-Gesetz). Doch nur weil der Pumuckl plötzlich sichtbar ist, hört er nicht etwa mit seinen Streichen auf. Dem Meister Eder scheint’s, als triebe er es grad noch doller. Eine wilde Zeit beginnt, in der sich der Eder und der Pumuckl erst mal richtig zusammenraufen müssen und bestimmt einiges voneinander lernen.

n alle unse > Wir lade ren der ab 4 Jah re Mieterkin such des enlosen Be st o k m e in ein. zu e h Ellis Kaut c a n s k c tü Theaters

hr, ber, 14.30 U o t k O . 1 2 , g Sonnta erich-Saal, Julius-Hett r Straße 2, Grünstadte h LU-Maudac nnur mit unte Anmeldung Postkarte stehender

> Gleich abschicken! Einsendeschluss ist der 6. Oktober 2018.

Theaterstück für kleine Mieter: Meister Eder und sein Pumuckl

> Alle Bewerber werden schriftlich benachrichtigt. Bei mehr Anmeldungen als vorhandene Plätze entscheidet das Los.

Ja, wir möchten beim Kindertheater am Sonntag, 21. Oktober 2018, um 14.30 Uhr, dabei sein! (bitte ankreuzen):

> Bitte beachten! Diese Veranstaltung ist ausschließlich für GAG-Mieterkinder!

Wir kommen mit ……… Kindern (ab 4 Jahren)

und mit ……… Erwachsenen.

✂

Datum/Unterschrift des Erziehungsberechtigten

meineGAG | l! Kids Specia

EnGAGiert 4·18

> Anm nur mit d eldungen er Po der rechte stkarte auf n Seite!! Achtun

g, beg Einsendes renzte Teilnehmerz chluss: 7. S a eptember hl! 2018

Entdeckerlust – Künstlern auf der Spur Herbstferienkurs für Kinder

Antwortpostkarte Kindertheaterstück Meister Eder und sein Pumuckl

Porto zahlt Empfänger

Name, Vorname

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Telefonnummer (nur für Rückfragen)

x Bitte Karte vollständig ausfüllen!

Antwortpostkarte GAG Ludwigshafen am Rhein Stichwort „Pumuckl“ Postfach 210528 67005 Ludwigshafen

> Liebe Leserinnen und Leser, aufgrund der neuen Datenschutzverordnung sind wir verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen: Auf der Veranstaltung werden Fotos zum Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit (Verwendung u. a. im Kundenmagazin und Internet) gemacht. Mit der umseitigen Unterschrift erklären Sie sich mit deren Nutzung einverstanden. Selbstverständlich können Sie diese Einverständniserklärung jederzeit widerrufen. Falls Sie Fragen dazu haben, erreichen Sie uns unter Tel.: 0621 5604-330.

EnGAGiert 4·18

| meineGAG 13 l! Kids Specia

ee, was du machen Id e in ke h oc n d n u tferien mm doch ins Ateko n Yeah, endlich Herbs an D ? re h Ja en ter als sieb om möchtest?! Du bist äl arckstraße 44 –48. V m is B , g“ Ti R A n „u le schu n 9 bis 11.30 Uhr, lavo lier der Jugendkunst h ic gl tä , g) ta ei Fr ontag bis n Kurs mit Ausse lo en 8. bis 12. Oktober (M st ko em n ei ieterkinder zu rlust – Künstlern ke den wir alle GAG-M ec td n „E to ot M em . Unter d Lauf lassen. en ei fr stellungsbesuch ein e si ta n Fa er n st du dort dei auf der Spur!“ kann schließend im Atelier selbst kreativ werden. Dazu stehen dir viele unterschiedliche Materialien und Farben zur Verfügung. Welche Kunstwerke haben dir am besten gefallen und warum? Du kannst selbst herausfinden, was dir am meisten Spaß macht, und das ist sicher ganz einfach!

Langsam wird es Herbst und es kommen wieder stürmische Zeiten. Auch der Kunstverein Ludwigshafen lässt es richtig donnern. In der aktuellen Ausstellung „Deltabeben“ zeigen Künstlerinnen und Künstler aus der Metropolregion Rhein-Neckar ihre Arbeiten. Hier siehst du, wie sie arbeiten und was sie ausdrücken wollen. Du kannst die Ausstellung erforschen und an-

> Gleich abschicken! Einsendeschluss ist der 7. September 2018.

Und damit du auch richtig werkeln kannst, ziehe bitte unbedingt alte Kleider und Schuhe an. Neugierig geworden? Dann komm und mach mit!

Gerne kannst du auch deinen besten Freund oder deine beste Freundin mitbringen.

Entdeckerlust – Künstlern auf der Spur

> Alle Bewerber werden schriftlich benachrichtigt. Bei mehr Anmeldungen als vorhandene Plätze entscheidet das Los.

Herbstferienkurs für Kinder

Ja, wir möchten beim Herbstferienkurs vom 8. bis 12. Oktober 2018 dabei sein!

Wir kommen mit ....... Kindern (älter als 7 Jahre)

Es kommt eine Freundin/ein Freund mit

Datum/Unterschrift des Erziehungsberechtigten

✂

(bitte Namen auf der Rückseite eintragen)

meinLudwigshafen | l! Kids Specia

EnGAGiert 4·18

Kinderkram

Und das läuft sonst noch so in der Stadt für junge Leute: Wildpark Rheingönheim Sonntag, 12. August, 10–11 Uhr Wespen – Meister der Papierherstellung Ein Wespennest ist ein Papierkunstwerk. Hier habt ihr die Gelegenheit, es einmal live zu sehen! Mit Imker Klaus Eisele, für Kinder ab 10 Jahre und Erwachsene. Anmeldung vorab telefonisch an der Kasse des Wildparks, Tel.: 504-3370, Kosten: 2 Euro Wilhelm-Hack-Museum Samstag, 1. September, 11–13 Uhr Workshop: Wie viele Beine hat der Regenwurm? Kinderzukunftsdiplom Ludwigshafen mit Maike Kreichgauer. Treffpunkt: Museumsfoyer Anmeldung: hackmuseum@ludwigshafen.de Kosten: 3 Euro hackmuseumsgARTen Montag, 3., bis Donnerstag, 6. September, 9–11 Uhr KiTZ Theaterkumpanei zu Gast im Garten! Infos und Anmeldung: info@theaterkumpanei.de, Eintritt: 5 Euro

Wildpark Rheingönheim Samstag, 22. September, 14.30–16.30 Uhr Töpferworkshop – aus echtem Keramikton formen wir Feuertöpfe und Windlichter zum Thema Wald und Wurzelgeis ter. Mit Petra Mack, für Kinder ab 7 Jahre. Anmeldung vorab telefonisch an der Kasse des Wildparks, Tel.: 504-3370, Kosten: 6 Euro (Zahlung vorab, spätestens eine Woche vor dem Termin, an der Kasse des Wildparks in bar. Teilnahme ist nur nach vorheriger Zahlung möglich). Wilhelm-Hack-Museum Find your Line - Zeichenkurs für Jugendliche Kurstermine: samstags, 8., 15., 22. oder 29. September, 11–13 Uhr, für Jugendliche zw. 12–18 Jahre Im Atelier des WHM zeigt Künstlerin Maike Kreichgauer Grundlagen, Tricks und Kniffe der Zeichenkunst. Profis und Anfänger können hier ihre Fertigkeiten mit Bleistift und Papier erproben und ausbauen. Ausstellungen im Museum liefern Motive und dienen als Inspiration. Kosten: 40 Euro, inklusive Materialien. Anmeldung unter hackmuseum@ludwigshafen.de oder über 0621 504 3045-3411

Antwortpostkarte Herbstferienkurs Entdeckerlust – Künstlern auf der Spur

Porto zahlt Empfänger

Name, Vorname (Kind/er), Alter

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Telefonnummer (nur für Rückfragen)

Name, Vorname der Freundin/des Freundes, Alter

Bitte Karte vollständig ausfüllen!

Antwortpostkarte GAG Ludwigshafen am Rhein Stichwort „Herbstferienkurs“ Postfach 210528 67005 Ludwigshafen

EnGAGiert 4·18

| meinLudwigshafen

> INFOS: > Wo? Friedrich-Ebert-Halle > Wann?

13. Ludwigshafener Sportschau Hier sind wir als Unterstützer dabei!

Eine atemberaubende Show mit sportlichen Höchstleistungen erwartet die Zuschauerinnen und Zuschauer am 14. Oktober, ab 17 Uhr, bei der Ludwigshafener Sportschau, die alle zwei Jahre in der Friedrich-Ebert-Halle stattfindet. Das rund zweieinhalbstündige Programm – wird vom Ludwigshafener Sportverband (LSV), dem Bereich Sport der Stadtverwaltung Ludwigshafen und von der LUKOM Ludwigshafener Kongress- und Marketing-Gesellschaft mbH veranstaltet. Die Ludwigshafener Sportschau präsentiert eine faszinierende Bandbreite an sportlichen Höchstleistungen und beeindruckender Darbietungen von regionalen, nationalen und internationalen Mitwirkenden. Die Veranstaltung bietet eine hochklassige Show aus Akrobatik und Artistik, Tanz und Clownerie mit internationalen, nationalen, aber auch regionalen Sportlern und Akrobaten der Spitzenklasse.

14. Oktober 2018, 17 Uhr Eintrittspreise: zwischen 7 Euro (ermäßigt) und 16 Euro (Tribüne) Vorverkauf ab sofort: TouristInformation Ludwigshafen, LUKOM Ludwigshafener Kongress- und MarketingGesellschaft mbH, Berliner Platz Ralph Beetz Telefon: 0621 51 20 36 E-Mail: beetz@lukom.com Andreas Gebauer Telefon: 0621 51 20 35 E-Mail: gebauer@lukom.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–17 Uhr Samstag: 9–13 Uhr

16 meinVergnügen |

EnGAGiert 4·18

Let’s Pita – ein Teig, ein Tischtuch und ein Kniff PITA – da denken die meisten von uns an das weiche Fladenbrot, das in der griechischen und türkischen Küche und im Nahen Osten sehr verbreitet ist. Der Teig für die Pita, den das Redaktionsteam bei Marija Joskic kennenlernt, kommt allerdings ganz ohne Hefe aus. Unsere Gastgeberin Marija Joskic kommt aus Slawonien, einer Region im Osten Kroatiens zwischen Südungarn und Bosnien. Die junge Kroatin hat dort ein Sprachgymnasium besucht und danach in Osijek, der Hauptstadt Slawoniens, europäisches Recht studiert. Inzwischen lebt sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter in einer GAG-Wohnung in Mundenheim und arbeitet als Assistentin in einer Rechtsanwaltskanzlei in Mannheim. Das Rezept, erzählt uns Marija Joskic, hat sie von ihrer Mutter bekommen, die zusammen mit dem Vater nach wie vor in Slawonien lebt und dort einen großen Garten mit Schweinen und Hühnern hat. Viele der Zutaten für die Pita

EnGAGiert 4·18

| meinVergnügen

bringt Marija Joskic von dort mit. Zum Beispiel das Fleisch, Schweineschmalz und vor allem fein gemahlenes Pita-Mehl, das die Eltern selbst herstellen. Pita ist, erzählt sie beim Würfeln des Fleisches und der Kartoffeln, ein Alltags gericht, das auch mit einer Füllung aus Frischkäse und Ei oder als süße, mit Puderzucker bestäubte Variante mit Apfelstückchen und Zimt schmeckt. Zum Ausrollen beziehungsweise Auseinanderziehen des Teigs legt Marija Joskic eine weiße Tischdecke auf den großen Tisch und bestäubt sie mit etwas Mehl. Fasziniert schauen wir zu, wie mithilfe von Öl (und viel Geduld) der Teig durch behutsames Ziehen mit jeder Minute größer und dünner wird, bis er am Ende fast den ganzen Tisch bedeckt. Welchen Zweck die Tischdecke hat, verstehen wir jetzt: Nachdem sie die Füllung auf dem Teig verteilt hat, hebt Marija Joskic das Tuch und lässt den hauchdünnen Teig nach unten zu einem Strudel zusammenschnurren. Allein schon wegen dieses Kniffs lohnt es sich, dieses einfache und sehr leckere Gericht einmal auszuprobieren.

und anbraten. Die Kartoffeln kommen erst ganz am Ende dazu und werden nicht mitgegart. Alles gut durchmischen, die Pfanne zur Seite stellen.

> Gefüllte Pita mit Kartoffeln und Fleisch (für 2 Pitas – für 4 Personen)

Teig: 400 g Mehl, 400 ml warmes Wasser und etwas Salz gut miteinander vermengen, hälftig teilen und die beiden Teighälften mindestens drei Stunden ruhen lassen. Füllung: 400 g mageres Schnitzelfleisch vom Schwein in kleine Würfel schneiden, mit etwas Salz und Vegeta (einer kroatischen Würzmischung, die auch hier erhältlich ist) würzen. 500 g Kartoffeln schälen und in feins te Würfel schneiden, ebenfalls mit etwas Vegeta würzen. 1 sehr fein geschnittene (oder geriebene) Zwiebel Zubereitung: In einer Pfanne Öl oder Schweineschmalz erhitzen, Zwiebel anbraten, Fleischwürfel dazugeben

Die beiden Teigstücke nacheinander auf einem bemehlten großen Tischtuch auseinanderziehen. Immer wieder mit Sonnenblumenöl beträufeln, um den Teig geschmeidig zu halten. Die Teigplatte ist am Ende hauchdünn. Den Rand mit einem Messer abschneiden. Nun jeweils die Hälfte der Füllung auf den Teig geben. Zum Rollen der Pita das Tischtuch erst von der einen, dann von der anderen Seite anheben. Der Teig rollt sich so von selbst in der Mitte des Tisches zu einer Teigrolle zusammen. Die beiden Teigrollen falten, nebeneinander auf eine mit Backpapier ausgelegte Fettpfanne (Backblech mit hohem Rand) legen und etwa 20 Minuten bei 250 Grad backen, bis die Kartoffelstückchen weich sind. Das Blech aus dem Ofen nehmen. 0,2 Liter Wasser erhitzen und darin einen Teelöffel Vegeta auflösen. Die Flüssigkeit über die beiden Pitas geben und mit Alufolie zudecken. Nach etwa 10 Minuten haben die gebackenen Pitas die Flüssigkeit komplett aufgesaugt. Vor dem Servieren die Pitas in Stücke schneiden und auf einer Platte anrichten. Dobar Tek!

> Möchten Sie

gerne Ihre Kochkultur vorstellen?

Dann schreiben Sie uns unter info@gag-ludwigsha fen.de, Stichwort „Koch kultur“, oder rufen Sie uns an unter 0621 5604-201

meinVergnügen |

EnGAGiert 4·18

Sonnenblumen … … blühen von Juni bis Oktober. Überall sieht man sie jetzt auf den Feldern und in den Gärten. Es ist also genau das richtige Symbol für unsere August-Ausgabe. Mit ihren leuchtenden gelborangenen bis dunkelroten Blütenblättern sind die großen Blumen nicht nur eine Zierde für jede Wohnung. Ihre Kerne werden zu dem beliebten Speiseöl verarbeitet. Sie dienen ebenso als Tierfutter sowie Bodenverbesserer. Ursprünglich kommt die Sonnenblume aus Nord- und Mittelamerika. Im 16. Jahrhundert brachten spanische Seefahrer die Kerne nach Europa. Sie ist verwandt mit dem Topinambur. Ihr botanischer Name „Helianthus“ leitet sich von den griechischen Wörtern „Helios“ für Sonne und „Anthus“ für Blume ab.

> Sammeln Sie doch mal einen Strauß Sonnen-

blumen! Wir haben für Sie auf den Seiten der EnGAGiert einige versteckt. Unter allen Einsendern, die uns die genaue Zahl der Blüten nennen, verlosen wir fünf mal zwei Freikarten für das Festival des deutschen Films auf der Parkinsel vom 22.08–09.09.2018.

Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort und dem Kennwort „Preisrätsel“ an die GAG Ludwigshafen, Wittelsbachstraße 32, 67061 Ludwigshafen oder an die Fax-Nr. 0621 5604-252. Auch E-Mails sind uns willkommen: info@gag-ludwigshafen.de Einsendeschluss ist der 8. August 2018!

> Herzlichen

Glückwunsch

In unserer Juni-Ausgabe wollten wir von Ihnen wissen, wie der Zukunftsberuf der GAG heißt, den wir in der Ausgabe vorgestellt hatten. Die richtige Antwort war: der Bauleiter. Unter allen Ein sendern ermittelte unsere Glücksfee die folgenden Gewinner: Peter Förster aus Süd, Ursula Jablonka aus der Melm, Jennifer Oswald und Ingrid Cambeis aus der Gartenstadt und die Eheleute Lorch aus dem Hemshof. Alle fünf freuten sich über einen prallgefüllten Original GAG-Wanderrucksack und einen bunten Blumenstrauß aus der Hand von GAG-Vorstand Wolfgang van Vliet. Je einen Gutschein für zwei Sommercocktails im Turmrestaurant gewannen: Ingrid Rosche und Ursula Backhaus aus Mundenheim, Martina Winter aus Rheingönheim, Beate Matthes aus Oppau und Robert Brodbeck aus Friesenheim. Wir gratulieren ganz herzlich!

EnGAGiert 4·18

| meinExtra

Live aus der Nachbarschaft

> Zu Ihrer Sicherheit:

Ist die Haustüre geschlossen, bleiben unerwünschte Besucher draußen. Aber bitte nicht abschließen, damit im Brandfall alle ungehindert ins Freie kommen!

Oma Gerda freut sich immer über Besuch, aber jetzt, wo sie gerade ihre Rente zählt, passt es ihr gar nicht. >D ie Hausordnung regelt viel – mit Herz und Verstand geht es aber immer

noch am besten! In einer Hausgemeinschaft lebt es sich umso schöner, wenn jeder die Grenzen des anderen achtet. Und klappt es gar nicht mehr, ist unser Beschwerdemanagement für Sie da:

beschwerden@gag-ludwigshafen.de, Tel.: 0621 5604-182

meinExtra |

EnGAGiert 4·18

...gute Gründe, Teil unseres Teams zu werden: Flexible Arbeitszeit · 37-Stunden-Woche · Sonderzahlungen · betriebliche Altersvorsorge · Fortbildung · Gesundheitsmanagement Teamgeist · Mitbestimmung · Innovationsförderung · Mitarbeiterkultur. Und das ist lange noch nicht alles ... Bereit für die GAG?

Handwerksmeister/-in

als Teamleiter/-in für unseren firmeneigenen Handwerksbetrieb gesucht. Voraussetzung: Meister (m/w) eines bautechnischen Berufszweiges mit Zusatzqualifikation in betriebswirtschaftlicher Führung, Berufserfahrung mit Personalverantwortung, anwenderorientierte EDV-Kenntnisse ...

Detaillierte Infos unter: www.gag-lu.de

Sie Besuchen log unter unseren B

u.de blog.gag-l oder