Stjernevenner (1) Spejlmagi

Til enhver af mine læsere, som tror lige så meget på magi, som jeg gør … – LC Til Kim – LF Spejlmagi © 2020 Gads Børnebøger | Gads Forlag A/S Oversat af Christian Sand Bind 1 i serien Stjernevenner 2. oplag Originaltitel: Mirror Magic Original serietitel: Star Friends Først udgivet i Storbritannien i 2017 af Stripes Publishing, Little Tiger Group, 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW Tekst © Linda Chapman 2017 Illustrationer © Lucy Fleming 2017 Lix 23,0 – ml=7,9 lo=15,1 ISBN: 978-87-627-3092-2 Denne bog er beskyttet i medfør af gældende dansk lov om ophavsret.

Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven. Det betyder bl.a., at kopiering til undervisningsbrug kun må ske efter aftale med Copydan Tekst og Node. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser.

Trykt i Letland, 2020 Trykt på træfrit papir Gads Børnebøger | Gads Forlag A/S Fiolstræde 31-33 DK – 1171 København K gb@gad.dk www.gad.dk TITLER I SERIEN: 1. Spejlmagi 2. Ønskefælden

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 2

25/05/2020 12.43

Spejlmagi

illustreret af lucy fleming børnebøger

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 3

05/07/2019 11.16

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 4

05/07/2019 11.16

I stjernernes verden

Himlen var fløjlssort, og alt var dækket med glimtende stjernestøv – dyrene, træer, engene, floderne og bjergene. Det hele skinnede. Det var en ganske særlig nat, og en stor skare dyr var forsamlet omkring et vandfald af stjerner, som strømmede ned i en bundløs sø. Luften summede af snak, mens dyrene ventede på, at det hele skulle begynde.

Foran flokken stod otte unge dyr – en ræv, en odder, en grævling, en skovkat, en hjort, et egern, en spurvehøg og en hasselmus.

5

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 5

05/07/2019 11.16

Egernet pilede over til ræven og stillede sig på bagbenene. Dets skinnende hale havde form som et stort, snoet komma. “Det er snart tid til at rejse til menneskenes verden, Bregne.”

“Jeg kan næsten ikke vente,” svarede ræven med de indigoblå øjne. “Det bliver et spændende eventyr.”

Hjorten virrede uroligt med ørerne. “Er I slet ikke nervøse? Det er jeg.”

Skovkatten himlede med øjnene. “Det kommer ikke bag på nogen. Du er jo bange for alt, Pil. Hvorfor bliver du ikke bare hjemme?”

Bregne sendte skovkatten et misbilligende blik og puffede opmuntrende til hjorten med snuden. “Du skal ikke lytte til Skovsyre. Du er modig, Pil. Desuden er vi jo sammen. I hvert fald til at begynde med. Du skal nok klare det.”

En stor ugle med sølvglinsende vinger svævede tyst ind i lysningen og satte sig i et træ ved siden af vandfaldet. Alle dyrene blev helt stille. Det var det øjeblik, de havde ventet på.

6

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 6

05/07/2019 11.16

“Velkommen, venner,” tudede uglen Artemis.

“Tiden er igen inde til at sende en gruppe unge stjernedyr til menneskenes verden. Hvert stjernedyr har til opgave at finde en stjerneven: et barn, som tror på magi. De nye stjernevenner skal lære at bruge den magi, som flyder mellem vores og menneskenes verden. På den måde kan vores stjernevenner udføre gode gerninger og bringe fred og lykke. Kun to-tre stjernedyr ad

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 7

05/07/2019 11.16

gangen plejer at kunne rejse til menneskenes verden. Men i dag vil otte dyr foretage rejsen.”

Der lød en begejstret mumlen fra flokken af stjernedyr. Uglen rakte sin ene vinge op.

“Vi sender flere dyr denne gang, fordi der er problemer i menneskenes verden. Færre mennesker tror på magi. Det betyder, at færre kan bruge stjernemagi til at gøre gode gerninger.

Den strøm af magi, som flyder mellem vores og menneskenes verden, bliver svagere og svagere. Men der er noget, som er endnu mere bekymrende ...” Uglen så ængstelig ud og fortsatte: “Nogen i menneskenes verden bruger mørk magi til at forvolde ulykker og skade menneskene. Det bliver vi nødt til at stoppe.”

Uglen kiggede på de unge dyr forrest i flokken. “Vi sender jer otte stjernedyr derhen, hvor den mørke magi er på spil, og stjernemagien er svagest. I må finde ud af, hvad der foregår, og sætte en stopper for det. Men først skal I hver især finde et menneskebarn, som 8

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 8

05/07/2019 11.16

kan være jeres stjerneven – et godt og modigt barn, som kan lære at bruge stjernemagi til at bekæmpe dem, som bruger mørk magi. Når I møder sådan et barn, skal I tale til det ved hjælp af jeres tanker. Hvis barnet er åbent for magi, vil det kunne høre jer.”

“Hvad sker der, når vi er i menneskenes verden, Artemis?” spurgte egernet og hoppede op på Bregnes ryg. “Vil vi stadig skinne og glimte, som vi gør nu?” Egernet viftede med halen, så pelsen glitrede.

Uglen rystede på hovedet. “Nej, Enebær.

Du vil ligne et almindeligt dyr, bortset fra dine indigoblå øjne. Men i modsætning til et almindeligt dyr, vil du kunne dukke op og forsvinde i den blå luft.”

“Vil vi alle sammen finde vores stjernevenner det samme sted?” spurgte odderen.

“Det tror jeg ikke,” svarede Artemis. “Det er sjældent at finde børn, som tror på magi nu om dage. Det er usandsynligt, at der skulle være otte 9

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 9

05/07/2019 11.16

så specielle børn på samme sted. Hvis I ikke finder en stjerneven, når I ankommer, må I rejse videre.Vælg jeres stjernevenner med omtanke.

Når I har fundet jeres stjernevenner, skal I blive hos dem hele deres liv og vejlede og hjælpe dem med at bekæmpe mørk magi.”

Skovkatten rejste sig op. “Hvornår tager vi af sted?”

“Så snart I har lyst, Skovsyre,” svarede uglen.

“Bare gå ind under strømmen af stjerner i vandfaldet.”

“Jeg vil først!” sagde Bregne ivrigt. “Farvel, alle sammen!”

Ræven smuttede forbi Skovsyre, sprang ind i vandfaldet med stjerner og forsvandt i en sky af gnister.

“Frække fyr!” spruttede skovkatten og slog fornærmet med halen. Så gik den hen til vandfaldet, trådte forsigtigt ind mellem stjernerne og forsvandt.

Dyrenes stemmer lød højere af bar spænding.

10

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 10

05/07/2019 11.16

Ét efter ét fulgte de andre unge dyr efter, indtil den lille hasselmus som den sidste sprang ind i vandfaldet med stjerner og forsvandt.

Uglen vendte sig om mod dyreflokken.

“Lad os håbe, det lykkes vores unge venner at finde stjernevenner og besejre dem, som bruger magien til onde ting,” sagde den og fortsatte: “Jeg er bange for, at der mere end nogensinde før er brug for stjernedyr i menneskenes verden.”

Så slog den med vingerne og fløj op mod den mørke himmel.

11

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 11

05/07/2019 11.16

Kapitel et Bjerggorilla, orangutang, Galapagos-pingvin ...

Maja pustede de kommunefarvede hårtjavser væk fra øjnene og bladrede hen på siderne med truede dyr. Det var svært kun at vælge ét enkelt.

“Skynd jer nu,” bad hendes lærer. “Der er kun fem minutter til frikvarter. I skal have besluttet jer inden.”

Maja bladrede hurtigere i bogen. Måske en pingvin? Deres sjove, vraltende gang fik hende altid til at smile. Eller en afrikansk vildhund?

Hun elskede alle slags hunde. Eller en ulv? Hun 12

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 12

05/07/2019 11.16

holdt en kort pause ved billedet af en grå ulv. Hendes bedstemor havde elsket ulve. Hendes hus havde været proppet med figurer, malerier og alt muligt andet ulvetingeltangel. Majas hjerte sprang et slag over.

Hendes bedstemor var død i sidste måned, og Maja savnede hende stadig forfærdelig meget. Nej, ulve ville bare få hende til at føle sig trist til mode.

“Har du ikke besluttet dig endnu?” spurgte Inger, som sad ved siden af Maja. “Jeg har allerede skrevet en hel side om mit dyr.” Hun kastede sin kastanjerøde hestehale over skulderen og viste Maja en hel side fyldt med tekst og overskrifter understreget med lineal.

“Jo, nu har jeg besluttet mig,” forsvarede Maja sig. “Jeg har tænkt mig at skrive om ... om ...

13

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 13

05/07/2019 11.16

orangutanger.” Hun valgte et tilfældigt dyr bare for at lukke munden på Inger.

Inger havde drevet hende til vanvid, lige siden de var blevet placeret ved det samme bord i begyndelsen af skoleåret. Det var slemt nok, at Majas bedste veninder, Sanne og Lotte, gik i den anden fjerdeklasse. Men det var virkelig uretfærdigt, at hun skulle sidde ved siden af Inger. Inger var ret dygtig, og hun elskede at påpege alle de fejl, som Maja lavede.

“Orangutanger? Virkelig?” sukkede Inger.

“Kan du ikke finde på noget mere fantasifuldt?

Der er mindst fire andre, som skriver om orangutanger.”

“Hvad for et fantastisk usædvanligt dyr har du selv valgt at skrive om?” spurgte Maja.

“En gaffelbuk,” svarede Inger. “Ved du overhovedet, hvad en gaffelbuk er?”

Maja havde aldrig hørt om en gaffelbuk. Men hun havde ikke lyst til at indrømme det over for Inger. Hun kom derfor bare med et vildt gæt: 14

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 14

05/07/2019 11.16

“Er det ikke en slags hjort?”

Ingers smil falmede lidt. Maja var klar over, at hun måtte have gættet rigtigt.

“Jo, en slags,” indrømmede Inger. “En gaffelbuk er lidt ligesom en hjort, en ged og en antilope, selv om det faktisk er et helt unikt dyr. Men det kan være lige meget. Skal jeg ikke hjælpe dig med at finde et dyr, som er mere interessant end en orangutang?” Inger åbnede bogen på sin halvdel af skolebordet. “Du kan for eksempel skrive om en Vu Quang-okse eller et skældyr, som var mit andet valg.”

“Okay, det er tid til pause!” råbte deres lærer.

Maja sprang op, inden hun blev nødt til at indrømme over for Inger, at hun ikke anede, hvad det var for en slags dyr. Hun lagde bøgerne væk og skyndte sig udenfor.

Lotte og Sanne ventede på hende ude i garderoben. Lotte var lille og tynd, og hendes krøllede, sorte hår var sat op med et lyserødt sommerfuglespænde. Sanne var høj, og hendes 15

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 15

05/07/2019 11.16

skinnende, mørkebrune hår var samlet i en tyk fletning.

“Endelig slap jeg fri!” sagde Maja, som straks følte sig bedre tilpas ved synet af sine veninder.

“Var din time så slem?” spurgte Sanne medfølende.

“Alle timer ved siden af Inger er slemme,” svarede Maja.

Sanne sendte Maja et advarende blik.

I det samme fik Maja øje på Inger. Hun var fulgt efter hende og stod nu i døren til

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 16

05/07/2019 11.16

klasseværelset med en åben bog om truede dyr.

“Det er sidste gang, jeg gider hjælpe dig, Maja!” snappede hun og marcherede tilbage i klassen.

Maja mærkede et sug i maven af dårlig samvittighed. Hun brød sig ikke om at gøre folk kede af det. Heller ikke selv om de var irriterende som Inger.

“Ups ...” mumlede Lotte.

“Vent her!” Maja skyndte sig tilbage til klassen. Inger stod henne ved deres bord. “Inger, det må du altså undskylde ...”

“Glem det,” svarede Inger såret og samlede en bog op. “Jeg er ligeglad med, hvad du og dine dumme veninder tænker.”

Maja vidste ikke, hvad hun skulle sige.

Inger vendte ryggen til hende. “Gå væk! Jeg vil gerne have ro til at læse,” sagde hun.

Maja sukkede og gik ud i garderoben igen.

“Det var pinligt,” sagde hun til de andre.

“Det er hendes egen skyld,” sagde Lotte 17

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 17

05/07/2019 11.16

loyalt. “Hun kan bare lade være med at være så irriterende. Det må være forfærdeligt at skulle sidde ved siden af hende.” Hun stak sin arm ind under Majas. “Tag din frakke på, og lad os gå udenfor.”

“Hvad har I haft time om?” spurgte Sanne Maja, da de gik ud på legepladsen. Oktobersolen skinnede, og en kølig brise blæste de nedfaldne blade hen over jorden.

“Vores lærer fortalte os om truede dyr,” svarede Maja. Hun lynede sin frakke og stak hænderne i lommen. “Hun fortalte, at mange arter er ved at uddø, og at vi er nødt til at gøre mere for at hjælpe ...” Pludselig fik Maja en idé. “Der er for resten høstfest på torvet i næste weekend? Skal vi ikke lave en kagebod og skaffe penge til truede dyr? Vi kan bruge efterårsferien til at forberede os og bage.”

“Jo, lad os det!” svarede Sanne.

“God idé! Vi kan bage en masse forskellige kager,” foreslog Lotte. “Min far kan hjælpe os.

18

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 18

05/07/2019 11.16

Jeg spørger ham, om han vil lave et bord til os.”

Maja strålede. “Perfekt! Hvis I kommer hjem til mig i morgen formiddag, kan vi finde ud af, hvilke kager vi skal bage, og øve os.”

“Okay, men det bliver nødt til at være inden klokken halv tolv. Da skal jeg til gymnastik,” svarede Lotte. “Det er en super god idé, Maja.”

Maja smilede. Det var det virkelig.

Majas mor ventede i bilen efter skoletid. Majas lillebror Alfred sad bag i bilen spændt fast i sin autostol. Han rakte Maja en legetøjsbil, da hun åbnede bagdøren.

“Biiil!” udbrød han glædesstrålende.

Maja smilede. “Ja, bil,” svarede hun.

Hun var glad for at komme ind i den varme bil.

“Nu begynder efterårsferien,” sagde Majas mor og startede motoren. “Det bliver vel nok dejligt at holde fri en hel uge.”

19

SF_Mirror Magic_Ins_DK.indd 19

05/07/2019 11.16