94a5b85fd4684ff4a3d2e8a30a816e29

Dronning Margr ethe og arkĂŚolo g i en

Gad s f o r lag M o e s g ĂĽ r d m u s e u m & N at i o n a l m u s e e t

Dronning Margr ethe og arkĂŚolo g i en

Gad s f o r lag M o e s g ĂĽ r d m u s e u m & N at i o n a l m u s e e t

Dron n i ng m a rgr e t h e o g a r k æ ol o g i e n © 2010 Gads Forlag, Moesgård Museum & Nationalmuseet

I ndhold

Redaktion: Jesper Laursen & Lars Jørgensen Billedredaktion: Jesper Laursen Omslag og grafisk tilrettelæggelse: Louise Hilmar Korrektur: Anne Lise Hansen & Anita Ettrup Oversættelse af Jan Marks og Peter Freudenthals tekst: Anna Tjelldén Oversættelse af Colin Renfrews tekst: Anne Bloch Robinson & David Earle Robinson Omslagsbillede: Prinsesse Margrethe på udgravning i Nubien, 1962. Københavns Universitet, ToRS, Carsten Niebuhr Afdelingen. Foto: Gunvor Betting.

Tryk: Narayana Press, Gylling ISBN 978-87-87334-86-0 1. udgave, 1. oplag Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med COPY-DAN, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser www.gads forlag.dk Bogen udgives af Moesgård Museum & Nationalmuseet i anledning af

P r i nse s s e Interessen bliver vakt 13 Begyndelsen De første udgravninger 27 Salpetermosen Henrik Thrane 31 Fodbygårds voldsted Jørgen Ahlefeldt-Laurvig

Hendes Majestæt Dronning Margrethe II’s 70-års fødselsdag

35 Rosenfeldt og Broskov Georg Kunwald

Bogudgivelsen og udstillingen »Dronning Margrethe og arkæologien« finder sted efter idé fra og på initiativ af Dronning Margrethe II’s Arkæologiske Fond

Studietiden

Følgende takkes for støtte til bogudgivelsen og udstillingen:

43 Student i Cambridge Colin Renfrew

Oak Foundation Denmark Bikubenfonden Købmand Ferdinand Sallings Fond Tuborgfondet Aage og Johanne Louis-Hansens Fond Knud Højgårds Fond Kulturarvsstyrelsen Pressalit Group A/S Ernst og Vibeke Husmans Fond

51 Student i Århus Elsebet Bruun Italien 59 San Giovenale Jan Mark Nubien 75 Som jeg ser det Peter Freudenthal 105 På ekspedition Klavs Randsborg

Dron n i ng m a rgr e t h e o g a r k æ ol o g i e n © 2010 Gads Forlag, Moesgård Museum & Nationalmuseet

I ndhold

Redaktion: Jesper Laursen & Lars Jørgensen Billedredaktion: Jesper Laursen Omslag og grafisk tilrettelæggelse: Louise Hilmar Korrektur: Anne Lise Hansen & Anita Ettrup Oversættelse af Jan Marks og Peter Freudenthals tekst: Anna Tjelldén Oversættelse af Colin Renfrews tekst: Anne Bloch Robinson & David Earle Robinson Omslagsbillede: Prinsesse Margrethe på udgravning i Nubien, 1962. Københavns Universitet, ToRS, Carsten Niebuhr Afdelingen. Foto: Gunvor Betting.

Tryk: Narayana Press, Gylling ISBN 978-87-87334-86-0 1. udgave, 1. oplag Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med COPY-DAN, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser www.gads forlag.dk Bogen udgives af Moesgård Museum & Nationalmuseet i anledning af

P r i nse s s e Interessen bliver vakt 13 Begyndelsen De første udgravninger 27 Salpetermosen Henrik Thrane 31 Fodbygårds voldsted Jørgen Ahlefeldt-Laurvig

Hendes Majestæt Dronning Margrethe II’s 70-års fødselsdag

35 Rosenfeldt og Broskov Georg Kunwald

Bogudgivelsen og udstillingen »Dronning Margrethe og arkæologien« finder sted efter idé fra og på initiativ af Dronning Margrethe II’s Arkæologiske Fond

Studietiden

Følgende takkes for støtte til bogudgivelsen og udstillingen:

43 Student i Cambridge Colin Renfrew

Oak Foundation Denmark Bikubenfonden Købmand Ferdinand Sallings Fond Tuborgfondet Aage og Johanne Louis-Hansens Fond Knud Højgårds Fond Kulturarvsstyrelsen Pressalit Group A/S Ernst og Vibeke Husmans Fond

51 Student i Århus Elsebet Bruun Italien 59 San Giovenale Jan Mark Nubien 75 Som jeg ser det Peter Freudenthal 105 På ekspedition Klavs Randsborg

Slusegård 113 Udgravningsliv Svend Kramp

I ndledning

127 Slusegårdgravpladsen Birgit M. Rasmussen

Dron n i ng 141 Rensdyrjægere ved Slotseng Jørgen Holm 147 Solkult på Rispebjerg Finn Ole S. Nielsen & Michael S. Thorsen 153 Helleristninger ved Madsebakke Flemming Kaul 161 Krigsbytteofringer i Illerup Ådal Jørgen Ilkjær 169 Våben- og skibsofringer i Nydam Mose Peter Vang Petersen 177 Guldgubber fra ­Sorte Muld Margrethe Watt 183 Gorm den Gamle og Jelling Anne Pedersen 191 Vikingernes Aros Hans Skov 199 Snekker ved Fribrødre Å Jan Skamby Madsen 209 Marsk Stig og de fredløse på Hjelm Pauline Asingh & Nils Engberg

Med denne bog ønsker dansk arkæologi at bidrage til fejringen af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II’s 70-års fødselsdag.

Siden barndomsårene har Dronningen interesseret sig for arkæologi, og hendes engagement har i høj grad været befordrende for den folkelige bevågenhed, dansk arkæologi gennem generationer har levet højt på, og som også har haft betydning for, at så mange amatørarkæologer har meldt sig under fanerne.

Denne bog vil dog mere handle om Dronningen og arkæologien end omvendt.

Det gælder ikke mindst bogens første del, som følger Dronningen i ungdomsårene, da hun som prinsesse for alvor havde mulighed for at dyrke sin interesse både som arkæologistuderende og som deltager i arkæologiske udgravninger. Med andre ord – som rigtig arkæolog. Man fornemmer samtidig, at det glade studenterliv og det uformelle udgravningsfællesskab var kærkomne frirum for den unge prinsesse, som nok var på det rene med, at alt dette måtte være på lånt tid. For som regent ville mulighederne naturligvis ikke længere være de samme.

Om ungdomsårene beretter nogle af de medstuderende og udgravningsdeltagere, som fulgte Dronningen på nærmeste hold. Temaerne indledes med Dronningens personlige kommentarer.

I bogens andel del, hvor Dronningen også bliver hyppigt citeret, præsenteres et udvalg af de betydningsfulde udgrav­ninger, hun gennem årene har besøgt som regent. Her har Dronningen ikke blot velvilligt lagt øre til arkæologernes begej­ strede beretninger om fund og forskning. Hun har også engageret, vidende og med sin særlige iagttagelsesevne bidraget med skarpsindige og dristige tolkninger af de arkæologiske fund.

Tak og tillykke til en kær kollega.

217 Fangstfolk ved ­Diskobugten Bjarne Grønnow 225 Billedliste 227 Litteratur

6

7

Slusegård 113 Udgravningsliv Svend Kramp

I ndledning

127 Slusegårdgravpladsen Birgit M. Rasmussen

Dron n i ng 141 Rensdyrjægere ved Slotseng Jørgen Holm 147 Solkult på Rispebjerg Finn Ole S. Nielsen & Michael S. Thorsen 153 Helleristninger ved Madsebakke Flemming Kaul 161 Krigsbytteofringer i Illerup Ådal Jørgen Ilkjær 169 Våben- og skibsofringer i Nydam Mose Peter Vang Petersen 177 Guldgubber fra ­Sorte Muld Margrethe Watt 183 Gorm den Gamle og Jelling Anne Pedersen 191 Vikingernes Aros Hans Skov 199 Snekker ved Fribrødre Å Jan Skamby Madsen 209 Marsk Stig og de fredløse på Hjelm Pauline Asingh & Nils Engberg

Med denne bog ønsker dansk arkæologi at bidrage til fejringen af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II’s 70-års fødselsdag.

Siden barndomsårene har Dronningen interesseret sig for arkæologi, og hendes engagement har i høj grad været befordrende for den folkelige bevågenhed, dansk arkæologi gennem generationer har levet højt på, og som også har haft betydning for, at så mange amatørarkæologer har meldt sig under fanerne.

Denne bog vil dog mere handle om Dronningen og arkæologien end omvendt.

Det gælder ikke mindst bogens første del, som følger Dronningen i ungdomsårene, da hun som prinsesse for alvor havde mulighed for at dyrke sin interesse både som arkæologistuderende og som deltager i arkæologiske udgravninger. Med andre ord – som rigtig arkæolog. Man fornemmer samtidig, at det glade studenterliv og det uformelle udgravningsfællesskab var kærkomne frirum for den unge prinsesse, som nok var på det rene med, at alt dette måtte være på lånt tid. For som regent ville mulighederne naturligvis ikke længere være de samme.

Om ungdomsårene beretter nogle af de medstuderende og udgravningsdeltagere, som fulgte Dronningen på nærmeste hold. Temaerne indledes med Dronningens personlige kommentarer.

I bogens andel del, hvor Dronningen også bliver hyppigt citeret, præsenteres et udvalg af de betydningsfulde udgrav­ninger, hun gennem årene har besøgt som regent. Her har Dronningen ikke blot velvilligt lagt øre til arkæologernes begej­ strede beretninger om fund og forskning. Hun har også engageret, vidende og med sin særlige iagttagelsesevne bidraget med skarpsindige og dristige tolkninger af de arkæologiske fund.

Tak og tillykke til en kær kollega.

217 Fangstfolk ved ­Diskobugten Bjarne Grønnow 225 Billedliste 227 Litteratur

6

7

De f ø rste udgravninger ... Det var ude på Rosenfeldt ved noget, der hedder Asstenen. Der skulle graves drængrøfter, og vi undersøgte, om der var noget. Det var i 1956 ...

24

H enrik T hrane

S alpetermosen

25

De f ø rste udgravninger ... Det var ude på Rosenfeldt ved noget, der hedder Asstenen. Der skulle graves drængrøfter, og vi undersøgte, om der var noget. Det var i 1956 ...

24

H enrik T hrane

S alpetermosen

25

Rosenfeldt og B roskov I sidste halvdel af 1950’erne besøgte Prinsesse Margrethe flere gange Nationalmuseets udgravninger ved Broskov nær Præstø.

Udgravningslederen, museumsinspektør Georg Kunwald, havde allerede i 1956 bistået ved nogle undersøgelser, Prinsesse Margrethe og Wava Armfelt foretog ved godset Rosenfeldt, og fortæller herom i det følgende.

Landsbyen Broskov ligger 4-5 km nordvest for Præstø. De tilhørende jorder afgrænses i den nordlige del af Hulebækken omgivet af eng. Her stødte dræningsarbejdere i 1949 på en stenbygget vej cirka en meter under engfladen, og Nationalmuseet foretog de følgende år en række undersøgelser på stedet. På trods af Broskovs ret afsides beliggenhed kom der gennem årene nu og da besøgende, blandt dem dommer Worsaae fra museet i Vordingborg. I 1956 kom han sammen med Prinsesse Margrethe og hendes hofdame Wava Armfelt, hvis familie ejede Rosenfeldt ved Vordingborg. De følgende år kom Prinsesse Margrethe og Wava Armfelt nogle gange alene. Når vi havde kigget på udgravningen, sad vi gerne et stykke tid i udgravningsskuret og snakkede og drak en øl eller en kop te.

Ude på den til Rosenfeldt hørende del af Knudshoved Odde havde enten de to unge kvinder eller Worsaae i 1956 fundet flintaffald, der tydede på beboelse i Ertebølletid. Aftalen blev, at vi en søndag i oktober sammen med dommer Worsaae skulle foretage en prøvegravning. Rosenfeldt stillede en mand til rådighed til det grove arbejde.

Prinsesse Margrethe indvilgede i samme periode i at skrive en artikel om arkæologi til tidsskriftet Skalk. I den forbindelse aftalte vi, at hun skulle komme til Broskov, for at jeg kunne tage billeder af hende i arkæologisk funktion, og artiklen blev bragt i 1959.

Broskovvejen er anderledes end de andre stenbyggede oldtidsveje, vi har kendskab til. Den er lagt af store flade sten, der omhyggeligt er tilpasset hinanden som brikkerne i en mosaik. Det er den romerske vejbygningsmetode, og det er sandsynligt, at en romersk vejbygningsingeniør stod bag bygningen af denne vej, som fører om ikke til Rom, så dog mod sydlige himmelstrøg.

34

G eorg K unwald

R osenfeldt og B roskov

35

Rosenfeldt og B roskov I sidste halvdel af 1950’erne besøgte Prinsesse Margrethe flere gange Nationalmuseets udgravninger ved Broskov nær Præstø.

Udgravningslederen, museumsinspektør Georg Kunwald, havde allerede i 1956 bistået ved nogle undersøgelser, Prinsesse Margrethe og Wava Armfelt foretog ved godset Rosenfeldt, og fortæller herom i det følgende.

Landsbyen Broskov ligger 4-5 km nordvest for Præstø. De tilhørende jorder afgrænses i den nordlige del af Hulebækken omgivet af eng. Her stødte dræningsarbejdere i 1949 på en stenbygget vej cirka en meter under engfladen, og Nationalmuseet foretog de følgende år en række undersøgelser på stedet. På trods af Broskovs ret afsides beliggenhed kom der gennem årene nu og da besøgende, blandt dem dommer Worsaae fra museet i Vordingborg. I 1956 kom han sammen med Prinsesse Margrethe og hendes hofdame Wava Armfelt, hvis familie ejede Rosenfeldt ved Vordingborg. De følgende år kom Prinsesse Margrethe og Wava Armfelt nogle gange alene. Når vi havde kigget på udgravningen, sad vi gerne et stykke tid i udgravningsskuret og snakkede og drak en øl eller en kop te.

Ude på den til Rosenfeldt hørende del af Knudshoved Odde havde enten de to unge kvinder eller Worsaae i 1956 fundet flintaffald, der tydede på beboelse i Ertebølletid. Aftalen blev, at vi en søndag i oktober sammen med dommer Worsaae skulle foretage en prøvegravning. Rosenfeldt stillede en mand til rådighed til det grove arbejde.

Prinsesse Margrethe indvilgede i samme periode i at skrive en artikel om arkæologi til tidsskriftet Skalk. I den forbindelse aftalte vi, at hun skulle komme til Broskov, for at jeg kunne tage billeder af hende i arkæologisk funktion, og artiklen blev bragt i 1959.

Broskovvejen er anderledes end de andre stenbyggede oldtidsveje, vi har kendskab til. Den er lagt af store flade sten, der omhyggeligt er tilpasset hinanden som brikkerne i en mosaik. Det er den romerske vejbygningsmetode, og det er sandsynligt, at en romersk vejbygningsingeniør stod bag bygningen af denne vej, som fører om ikke til Rom, så dog mod sydlige himmelstrøg.

34

G eorg K unwald

R osenfeldt og B roskov

35

Foregående opslag. Den brolagte jernaldervej ved Broskov afdækket i forbindelse med udgravningerne i sidste halvdel af 1950’erne. Fra højre fører en brolagt vej fra middelalderen ind over jernaldervejen.

Prinsesse Margrethe i gang med at måle op i forbindelse med udgravningen på Rosenfeldt, 1956.

36

G eorg K unwald

Prinsesse Margrethe og dommer Worsaae hjælpes ad under opmålingsarbejdet ved udgravningen på Rosenfeldt.

R osenfeldt og B roskov

37

Foregående opslag. Den brolagte jernaldervej ved Broskov afdækket i forbindelse med udgravningerne i sidste halvdel af 1950’erne. Fra højre fører en brolagt vej fra middelalderen ind over jernaldervejen.

Prinsesse Margrethe i gang med at måle op i forbindelse med udgravningen på Rosenfeldt, 1956.

36

G eorg K unwald

Prinsesse Margrethe og dommer Worsaae hjælpes ad under opmålingsarbejdet ved udgravningen på Rosenfeldt.

R osenfeldt og B roskov

37

Ovenfor. Georg Kunwald og Prinsesse Margrethe undersøger jernaldervejen ved Broskov.

Til venstre. Prinsesse Margrethe og Wava Armfelt studerer jordlagene i en søgegrøft i forbindelse med udgravningen på Rosenfeldt.

38

G eorg K unwald

R osenfeldt og B roskov

39

Ovenfor. Georg Kunwald og Prinsesse Margrethe undersøger jernaldervejen ved Broskov.

Til venstre. Prinsesse Margrethe og Wava Armfelt studerer jordlagene i en søgegrøft i forbindelse med udgravningen på Rosenfeldt.

38

G eorg K unwald

R osenfeldt og B roskov

39