Issuu

Año 1 Núm 1

Abril 2011

layout.mx

EDICIÓN ESPECIAL DE LANZAMIENTO

layout.mx

editorial

Todo tiene un inicio. Este es el de LAYOUT. Nuestra revista tiene cuatro ejes de acción, mencionándolos en orden de aparición mental, porque todos son importantes: los materiales, la funcionalidad, el diseño y la innovación. Tomaremos en cuenta cada uno de estos valores para plasmar en breves paseos editoriales nuestro sentido y gusto por las cosas bellas, por el vivir en plenitud con nuestro entorno. Queremos al mismo tiempo ser un verdadero facilitador entre usted y todo lo que puede serle útil e inspirador en su próxima remodelación o construcción. A lo largo de nuestras páginas encontrará una recopilación de lo que está pasando en el mundo del diseño y la arquitectura interiorista, reconociendo estas actividades como el absoluto recreo de los sentidos. Nuestra intención es que cuente con una referencia. Nuestro objetivo se cumple cuando encuentre un espacio que quisiera hacer suyo. Haremos eco de que en nuestra provincia se está gestando un movimiento sociocultural que uniﬁca nuestras maneras de pensar y nos representa con una vibrante fuerza y que tenemos un natural qué decir para servir de ejemplo a otras regiones del país. Podemos hablar de inﬂuencias, de la Bauhaus, de las tendencias. Y lo haremos. Pero también hacer de este medio el aparador que lo encuentre a usted y viceversa.

Bienvenido. Y si usted quiere, tendremos una relación de larguísimo plazo. Viva el diseño.

layout.mx

editorial

Para este lanzamiento elegimos la iluminación como piedra angular, interpretándola desde varios y distintos puntos de vista. Congregamos a especialistas que nos han dado su generosa aportación. Gustavo Avilés, Oriol Sala, Carlos Torre, entre otros, nos presentan su visión lumínica. También hacemos un recorrido por las Casas Layout, encontrando 3 diversos estilos, todos muy reconfortantes. Max Navarro y Link arquitectos nos exponen, desde ahora, ciertas -muy ciertas- reﬂexiones alrededor del urbanismo. Reconocemos en el nuevo ediﬁcio que alberga la secundaria del la escuela Jonh F. Kennedy de Plataforma de Arquitectura, la óptima integración de función y estética aplicada a un centro de enseñanza. Nos congratulamos por el 20º Aniversario de la Galería Mexicana de Diseño, y conoceremos de cerca la obra de Alberto Lenz, el arquitecto con un corazón artístico de acero.

layout.mx

contenido

Víctor M. Sánchez Balderas editor

agenda

6 8

abril / mayo 2011

actualidad

12 18

Abril 2011 - Año 1 Num 1

Centro de Congresos de Querétaro / Museo Soumaya / Juhani Pallasmaa

consejo editorial Ing. Gilberto Lizárraga, Ing. Alejandro Brum, Arq. Alberto Lenz, Arq. Alberto Soto, Arq. Javier Septién y Arq. Paul Morlet. corrección de estilo LCC Ricardo Mazatán ventas Ricardo Guerrero | ricardo@layout.mx

Consejos generales en la iluminación de espacios Construyendo el Paisaje Nocturno

Informercial Verve Living Systems

arte y diseño Teo & Hapman, Gabriela Trucco y Sergio Paredes

reflexiones

40 43

Urbanismo Inteligente

casas layout

fotografía AM Studios, Ricardo Azarcoya y Shutterstock ventas publicidad ventas@layout.mx (442) 213 4758 - 413 9589

casa moro

villa serenata

departamento altezza

suscripciones hola@layout.mx colaboran en este número Arq. Gustavo Avilés, Arq. Carlos Torre, Lic. Elizabeth Aguilar, Arq. José Pérez Hermosillo, Arq. Max Navarro

32 36

Portada Galeria Mexicana de Diseño Anatole France 13, Chapultepec Polanco 11570, México, D.F. teléfono: 5280.3709, L-V 11.00 a 19.00 horas S-D 11.00 a 15.00 horas galeriamexicana.com.mx

Lámparas para el nuevo siglo

La iluminación natural en espacios interiores Ecos de la Expo Lighting América 2011

LAYOUT interiorismo, diseño y arquitectura aparece cada 45 días. Abril 2011. Número de Certificado de Reserva: en trámite, Número de Certificación de Licitud de Contenido: en trámite. Número de Certificación de Licitud de Título: en trámite. Es una publicación de Editorial Domus, S.A. de C.V., Moisés Solana 155 3er Piso, Col. Balaustradas, Querétaro, Qro, C.P. 76079. Impreso por RR Donnelley de México S. de R.L. de C.V. Distribuída por Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Azcapotzalco, México, D.F., CP 04200. EDITORIAL DOMUS, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS ANUNCIOS COMERCIALES Y NO COMERCIALES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA DE PARTE DEL EDITOR. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS ES RESPONSABILIDAD DE SU RESPECTIVO AUTOR.

Agradecemos a Arq. Gustavo Avilés, Arq. Alfonso Jiménez, Arq. Max Navarro + Link Arquitectos, Carmen Cordera y Galería Mexicana de Diseño, Arq. Fernando Raphael, DI Manuel Álvarez, Germán Goyeneche, LDG Omar Alejandri, LDG Enrique Paniagua, Arq. Alfonso Garduño, Arq. Carlos Torre, Arq. José Pérez Hermosillo, Arq. Héctor Hernández + Arq. Flavio Rodríguez, Arq. Alberto Lenz, JFK the American School of Queretaro, Lic. Elizabeth Aguilar, Oriol Sala, Adrián Montes y Gina Trejo.

baños

60 68

Principio del Orden

obra huésped

JFK Middle School

portafolio

Alberto Lenz

20 años de la Galería Mexicana de Diseño layout.mx

layout.mx

contenido

LEDS Innovación a la velocidad de la luz

Agenda Abril/Mayo >> 3 al 5 Abril

NATIONAL BROWNFIELDS CONFERENCE 2011 Filadelfia, Estados Unidos La Conferencia Nacional de Brownﬁelds 2011 es el evento de conferencias más grande y más completo del tema en Estados Unidos. Ideal si eres un recien llegado al mundo de la reconversión económica y ambiental o un experimentado profesionista que busca hacer nuevos contactos.

http://www.brownﬁelds2011.org/en/home

TENS MVD 2011 IV SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE TENSOESTRUCTURAS

>> 6 al 8 Abril

Montevideo, Uruguay En esta cuarta edición del Simposio Latinoamericano de Tensoestructuras. Se analizará el desarrollo mundial de las tensoestructuras. En este foro de discusión, diversas autoridades en la materia analizarán diseño, proyecto y construcción, así como su comercialización.

http://www.tens-mvd2011.org/sitio/

>> 14 Abril

TRANSIT MEX 2011- Congreso sobre Infraestructura para la Movilidad Urbana México, D.F. Transit Mex 2011 es un congreso sobre infraestructura para la movilidad urbana, dirigido a las administraciones públicas, empresas constructoras, de consultoría e ingeniería de obras civiles y concesionarias, entre otras. Como una forma de comparar la experiencia de las prácticas nacionales e internacionales, además de examinar las actuales innovaciones, este evento busca abordar temas como las estrategias y proyectos, modernización, aspectos normativos y de inversión.

http://www.iirspain.com/Producto/default.asp?IdProducto=3203

CHILE CONSTRUYE Semana de la Construcción 2011

layout.mx

Santiago de Chile, Chile

Feria de soluciones de servicios, equipos y materiales para la Construcción y Reconstrucción. Nos invita a reﬂexionar sobre la calidad de vida de las ciudades y debatir sobre las consecuencias de no contar con una política nacional de desarrollo urbano. Se darán cita representantes de 8 países de América, Europa y Asia.

www.semanadelaconstruccion.cl/2011

>> 9 al 4 Mayo

ACTUALIDAD

Querétaro

centro de congresos

El Museo Soumaya

estrena recinto

Desde su fundación en 1994, el Museo Soumaya ha sido inconfundible protagonista en el mundo de la cultura y el arte. Hoy en día, su acervo cultural se constituye como la colección privada de arte más grande y signiﬁcativa de latinoamérica. Marzo 2011 marca el inicio de la nueva época del Museo Soumaya, ya que abrió las puertas de su nueva casa, ubicada en la calle Lago Zurich 245, Ampliación Granada de la Ciudad de México. Esta obra complementa magistralmente la escena arquitectónica de la Plaza Carso.

Hace algunas semanas fue inaugurado el Centro de Congresos de Querétaro. El Gobierno del Estado, encabezado por el Gobernador, Lic. José Calzada Roviroza, entregó este esperado recinto que viene a apoyar la actividad del turismo de negocios de la entidad y a dar una muy digna cabida a eventos, convenciones y congresos.

layout.mx

La obra está distribuida en una superﬁcie de 2 hectáreas con más de 32 mil m2 de construcción. Tiene una capacidad total para atender a 9 mil personas simultáneamente. Cuenta con dos áreas de exposición para 6000 personas, con una superﬁcie de 8,920 m2 dividida en un salón de exposición de 6,570 m2, en donde se pueden instalar 500 stands de 3 x 3 mts., más un área de exposición al aire libre de 2,350 m2. En su zona para congresos y eventos puede albergar, en sus 4,604 m2, conferencias y banquetes hasta en 10 salones, con una presencia total de 3000 personas. Vestíbulos, patio de maniobras, cocinas y terrazas complementan los espacios de convivencia, apoyados por un área comercial, un amplio centro de negocios, un restaurante y 1228 cajones de estacionamiento.

Más información en www.queretarocentrodecongresos.com

El nuevo museo, obra de LAR+Fernando Romero, irrumpe en la escena urbana de la ciudad. Inmediatamente reclama su lugar y exige ser admirado. Por dentro cuenta con un área de exposición de 6 mil metros cuadrados, ocupando una superﬁcie total de más de 17 mil metros cuadrados. Los visitantes pueden circular a través de rutas no lineales y por la sensación de luminosidad en sus espacios abiertos, hacen para éstos una experiencia diferente. El nuevo Museo Soumaya ofrece, además de las salas de exposición, un auditorio, áreas de esparcimiento, biblioteca, tienda de regalos y cafetería. Más información en www.soumaya.com.mx Foto: Ricardo Azarcoya

ACTUALIDAD

Juhani Pallasmaa doce temas Por: Ricardo Mazatán Fotografías: AM Estudios Juhani Pallasmaa (Finlandia 1936) es un ﬁlósofo de la cultura y teórico de la arquitectura; profesor en la Universidad Tecnológica de Helsinki, Universidad de Washington, Universidad de Illinois - entre otras; instalacionista y arquitecto de pequeña y gran escala. Jurado del Premio Pritzker.

Penetración, Círculo/Arco, Articulaciones, Tacto, Materia/Color, Escala, Paisaje, Escalera, Columna, y Tiempo. Doce temas con los que jugar a crear hábitats congruentes con el entorno natural y urbano, con la condición humana temporal y espacial en constante evolución. Añadió que cuando uno se abre a la incertidumbre y la inseguridad, éstas pueden convertirse en el motor de la creatividad. Y es que posiblemente la creatividad humana no es más que nuestro esfuerzo por modiﬁcar a nuestro favor las condiciones de nuestra existencia.

Sustentabilidad Consejos generales para la iluminación de espacios Gustavo Avilés Construyendo el paisaje noctuno · LEDS Lámparas · Decoración con luz natural

layout.mx

Con un haber de más de 20 libros en su bibliografía personal, el pasado 25 de febrero hizo una breve parada en Querétaro en su gira internacional para dar una conferencia en el Salón de Congresos del Tecnológico de Monterrey, y compartir con estudiantes y público en general lo más fundamental de su sensibilidad y su pensamiento. Comenzó su charla con una confesión: La arquitectura nunca ha sido un trabajo ni un oﬁcio para mí, sino un juego. Ciertamente esta pareció la consigna detrás de su charla Twelve Themes in my Work. Interplay of thought and form. Doce temas: Línea continua, Perforación/

Consejos generales en la iluminación de espacios Por: Elizabeth Aguilar Hay que tomar en cuenta el tema de iluminación desde el inicio del proyecto de la construcción o modificación de su casa. Interprete las necesidades de sus ocupantes; le ahorrará dolores de cabeza por la limitación en la carga eléctrica de la instalación, por la selección de luminarias y por la falta de espacio para instalarlas, teniendo al final mayores costos por los niveles lumínicos inadecuados.

El color de la luz depende del gusto de los habitantes. De norma general:

+ La luz cálida, 2700ºk, genera sensación de confort. + La luz natural, 4000ºk, es útil para las áreas de trabajo dentro de la casa; provoca mayor dinamismo e ideal para baños, cocina y despachos. + La luz blanca, más de 5000ºk, produce unas sensaciones frías, los rostros son más pálidos. No es recomendable en uso residencial. Las texturas juegan un rol importante; la misma fuente lumínica dará distintos efectos sobre las superﬁcies.

Los colores claros en muros y plafones reflejan la luz. Resulta útil para la iluminación indirecta. Obtenga así luz difusa, envolvente y homogénea. Evite esta aplicación en superficies verdes, se reflejará en la piel de las personas. En espacios de difícil acceso, como una doble altura o escaleras, opte por sistemas con mayor vida útil, como lámparas de LEDS, fluorescentes compactas (CFL) o tubulares (TL5) o lámparas de alta densidad de descarga compacta (CDM - HO). Cuando planeé contar con un sistema de control de intensidad de luz, revise que la lámpara a utilizar tenga esa aplicación. No todos los tipos y tecnologías sirven para atenuar.

+ La tecnología óptima para esta aplicación es la halógena. + Las luminarias ahorradoras CFLi (ﬂuorescentes compactas integradas) ofrecen pocas opciones con esta aplicación, pero puede intentar con la versión de balastro electrónico, sólo tenga cuidado con el espacio que se requiere para la instalación.

En la cocina Al seleccionar el sistema de iluminación de una cocina, más allá de cubrir la necesidad básica de iluminación uniforme, debe llegar a todas las superﬁcies para facilitar las actividades.

Aproveche al máximo las beneficios de la luz natural. Utilice cubos de luz, ventanales y domos con asoleamiento correctos.

En el área de desayunador el uso de candiles decorativos con lámparas ﬂourescentes o de LEDS en luz cálida generan un ambiente más confortable. En el caso de que la barra del desayunador esté integrada a la estufa, usar luminarias de acero inoxidable. 2 En zonas de trabajo usar tiras o battens de LEDS en el mismo tono. Con un consumo mínimo de energía el uso de lámparas dicroicas resulta agradable, o bien usar LEDS con base MR15. 3

layout.mx

Para la iluminación general usar luminarias embutidas con lámparas ﬂuorescentes compactas (CFL) en tonos de luz natural. 1

Recámara Busque una iluminación que no deslumbre, que sea suave y muy acogedora. Utilice luminarias con difusores opacos. Es bueno considerar un sistema automatizado que regule la intensidad de luz y que nos dé diferentes escenas. También el uso de luz indirecta con lámparas ﬂuorescentes TL5 en luz cálida, embutidas en rasgos al techo, complementando con iluminación de acento, usando lámparas halógenas ALR111 30W dirigidas a diversos puntos donde se requiera más luz. Ambos con un sistema atenuable ayudará a crear diversos ambientes. 6

Living No perder de vista la función social y recreativa de esta parte del hogar. Aquí la iluminación debe satisfacer diversos momentos y estados de ánimo. Vale la pena considerar un sistema automatizado para regular la intensidad y tener distintas escenas desde un ambiente luminoso para

Baño La iluminación debe cubrir la dualidad de uso del baño: funcionalidad y relajada intimidad. Debe en ese orden contar con iluminación general uniforme e iluminación difusa localizada en algunas zonas.

actividades generales hasta un ambiente íntimo con iluminación muy suave con posible semioscuridad. Para acentuar ayúdese de spots con LEDS MR15 4W, resaltando espacio, nichos, obras de arte.

Para la luz general, luminarias ajustables con lámparas CDM-R111 20W direccionadas a puntos de interés.

Usar en el área de la tina iluminación indirecta. Ganamos un ambiente acogedor usando arbotantes con lámparas halógenas 35W y un sistema atenuable o LEDS A55 de 7W. 5

En el comedor usamos una luminaria pendiente con lámparas ﬂourescentes compactas de 20W en luz cálida y atenuable, complementando con luminarias embutidas con lámparas ﬂourescentes en luz cálida. 8 layout.mx

layout.mx

En el tocador usar iluminación que permita ver los colores, por percepción, lo más parecido a la luz del día. La mejor ubicación para las luminarias en los laterales del espejo o bien instalar lámparas ﬂuorescentes tubulares TL5 en luz natural embutidas al techo o en la parte superior del espejo. 4

En los rincones que quiera destacar y tener al mismo tiempo distintos niveles de iluminación recomendamos lámparas halógenas. 7

Exteriores La iluminación exterior realza la arquitectura e invita a realizar actividades. Al mismo tiempo genera una sensación de seguridad y bienestar. El resultado se puede lograr con una mínima inversión, ya que debe enfocarse a resaltar rincones especiales. 9 Las luminarias exteriores deben ser herméticas. Existen diferentes grados de acuerdo a su aplicación:

+ Iluminación general, mínimo luminarias IP45 + Embutidas al piso deben ser IP67 + Dentro de fuentes, mínimo IP68 Un árbol puede iluminarse con un proyector embutido a piso, utilice LED de 9W. 10

Para los andadores opte por solares de poste, que proyectan una luz tenue y suﬁciente. 11

layout.mx

Construyendo

interpretar su topografía, descubriendo cómo se va el agua o analizando la vegetación. Cada lugar tiene su esencia y su historia, pero también su momento. La época es un factor que determina materiales, ideas, conceptos, usos e inventos en el paisaje nocturno.

el paisaje nocturno Por: Arq. Gustavo Avilés

En los últimos años se ha vuelto a hablar de la iluminación del paisaje como no se hacía desde hace mucho tiempo. Esta nueva situación requiere de una reflexión profunda para encontrar los elementos positivos que van despuntando y que pueden abrir nuevas perspectivas para una mejor intervención en el paisaje natural y urbano. La luz y el paisaje están estrechamente relacionados y cada uno ayuda al otro a mostrarse. La belleza de la luz consiste en el hecho de que no destruye la materia, sino que la muestra. El paisaje natural permanece allí, visible de día y por la noche se maniﬁesta como una interpretación. A menudo la iluminación se reduce a un instrumento para ver y no para narrar.

Se interpreta el paisaje para crear sensaciones y nuevos usos, cuando un paisaje aporta paz, la iluminación brinda ciertas sensaciones, posibilita varias prácticas y recorridos. Un paisaje es siempre un proyecto a futuro, ya que requiere del paso del tiempo para alcanzar su esplendor.

La construcción del paisaje nocturno parte de la interpretación de este concepto: La luz como un nuevo lenguaje que no sólo permite ver los objetos durante la noche, sino que transmite emociones, historia y cultura. Podemos borrar la idea de la luz como un valor funcional y llevarla al valor del nivel estético. Tiende a ordenar el espacio siguiendo criterios tal vez menos convencionales, pero más relacionados con la creación de ambientes, de descubrir esta nueva interpretación. Además permite identiﬁcar, guiar, orientar, resaltar, aﬁrmar y comprender.

Una estrategia de iluminación demanda que el diseñador no solamente considere la función visual, sino también otros criterios, tales como la creación de una imagen apropiada, proveyendo seguridad, al mejorar la percepción de bienestar y brindando una señalización que soporte la necesidad de otorgar acceso a todos.

Entender la luz en el paisaje como una especie de piel del territorio que atraviesa todo: desde los paisajes naturales y los agrícolas hasta los pueblos, las periferias y las ciudades. Es el espacio en que vivimos y en él se dan muchas tipologías: desde los supuestamente naturales, que nunca lo son porque siempre podemos remontarnos al momento en que alguien los plantó, alteró o manipuló, hasta la ciudad en su naturaleza artiﬁcial. Foto: Lighteam

layout.mx 18

Cada paisaje se lee a partir de la proporción de esas claves.

Foto: Lighteam

Las limitaciones de estos estudios son tales, que a pesar de que la luz toca todos los elementos visibles de la ciudad, la autoridad muy a menudo solamente tiene control sobre las instalaciones básicas, tales como calles, plazas y parques y un número limitado de ediﬁcios públicos. layout.mx

La ciudad ha crecido en el paisaje y lo ha transformado, pero es difícil establecer fronteras. Por eso me gusta pensar en el paisaje como en un continuo, con una serie de claves que aﬂoran en cada lugar de manera distinta. En la urbe las claves luminosas aﬂoran menos y las sociales más.

Existe un número de diferentes aproximaciones al trabajar planes maestros de iluminación, que han ido evolucionado estos últimos años. El más común es el desarrollo de marcos para el despliegue de iluminación pública en situaciones urbanas de oscuridad. En la mayoría de los casos son lideradas por iniciativas gubernamentales locales.

El trabajo del iluminador en el paisaje es decidir con qué transformar en algo útil cada momento histórico. Se trata de escuchar la historia del lugar, 19

Recientemente otras estrategias de iluminación han presentado interés en intervenciones mayores de una escala significativa. En estos casos no solamente se toca el paisaje urbano sino también el grano urbano. Este tipo de proyectos también muy a menudo tienen suficiente financiamiento para implementar ideas dentro de un lapso de tiempo razonable, lo que significa que las ideas pueden ser completamente realizadas.

Esto nos da pie a la siguiente reﬂexión: La iluminación aplicada en el paisaje puede crear paisajes nocturnos diferentes a los de día totalmente nuevos y sorprendentes, ya que borra y descubre la información visual que tenemos de nuestro entorno. No es extraño ver paisajes naturales o espacios urbanos abiertos iluminados de la misma manera. Pero cada paisaje ha de contar con su propia iluminación. Una iluminación realizada con luz pero también con sombras.

Estos grandes proyectos dan la oportunidad de educar equipos de mantenimiento y manejo de ambientes urbanos, ofreciendo confort, atractivo y éxito comercial. El tipo final de Plan Maestro de Iluminación es aquel para los límites de la ciudad. Comúnmente áreas adyacentes al cinturón verde, suburbios o incluso locaciones rurales. Aquí, hay que considerar que el impacto de la iluminación requiere un acercamiento altamente sensible que busque minimizar la huella de una intervención artificial dentro de una locación natural. Luz sintética en conflicto directo con la naturaleza.

Foto: Lighteam

La buena iluminación puede estimular a las personas para habitar espacios después del ocaso, que de otra manera estaría vacío.

En otras palabras, nos encontramos ante un camino largo y difícil, extraordinario en muchos aspectos, que implica la intervención de las instituciones correspondientes y la sociedad. Un camino por lo tanto largo que requiere de un debate constante y coherente de los actores implicados. Un camino inevitable si se desea considerar al paisaje como un recurso para conservar la memoria y construir el futuro.

Foto: Lighteam

Antes la oscuridad nos provocaba temor, miedo, imponía respeto, pero al paso del tiempo esto ha ido cambiando, ahora al incorporar la iluminación cada vez más podemos disfrutar del paisaje, de los exteriores. La noche se ha vuelto un elemento de atracción.

layout.mx

Hablar del paisaje es, desde mi punto de vista, hablar de una combinación de elementos que están visibles en un contexto natural o urbano, así como presencias vegetales o de elementos naturales.

Foto: Lighteam

Cómo seleccionar una luminaria led

LEDS innovación a la velocidad de la luz Por: Oriol Sala

La utilización de los leds hace años que se encuentra presente en diferentes ámbitos, como son la automoción, la televisión, el mundo del espectáculo teatral, la seguridad personal. Pero es importante que destacar que en el sector de la iluminación, el led es aún el diamante en bruto.

En el mercado de los leds encontramos muchas luminarias de diferentes marcas (y algunas de ellas muy nuevas), ya que es una fuente de iluminación en auge que garantiza un alto ahorro energético y poca contaminación. Grandes e importantes empresas del sector de la iluminación están centradas en la investigación y producción de luminarias led, por lo que esta tecnología está evolucionando rápidamente. Los incrementos de eficiencia y mejoras en la calidad del led son comunicados periódicamente en las principales revistas del sector. Para poder seleccionar la luminaria más adecuada en cada caso debemos tener claros 3 conceptos: 1.- El led es un diodo emisor de luz que no se funde. No tiene ningún filamento que se pueda romper o gas que pierda propiedades. Al led, se le degrada la luz hasta consumirse. La velocidad de esta degradación depende de la temperatura a la cual el led está trabajando. Por este motivo, es imprescindible para poder prolongar la vida útil del led, hasta 50,000 horas, utilizar luminarias con un buen sistema de radiación del calor. Se considera que la vida del led termina una vez que ha perdido el 30% de su flujo luminoso inicial, aunque todavía emite a un 70% de su valor inicial. Es importante destacar que hoy en día, antes de que un fluorescente o lámpara de halogenuros metálicos se fundan, ya ha sufrido una degradación superior al 30%.

La iluminación led es adecuada para un gran número de aplicaciones pero debemos comentar que no es óptima para todas las aplicaciones. Por ejemplo, la direccionalidad natural de la luz del led es de 120º. Así pues, la utilización del led en aplicaciones como un pie de salón donde se requiere luz ambiental a 360º, no es fácil de conseguir. En cambio, si se necesita focalizar la luz, como en un downlight, el led es mucho más acertado.

Foto: Leds-C4

2.- La marca del led que tiene instalada la luminaria es primordial para garantizar su alta eﬁciencia energética. Como tecnología emergente, el led está en constante evolución y, por este motivo, en el mercado encontramos leds de primeras marcas que emiten alrededor de 140-150 lúmenes por vatio y leds de otras marcas que aún no saben cuantos lúmenes por vatio emiten. La correcta elección de una primera marca es trascendental. Instalar una buena marca del led nos garantiza una estabilidad en los grados kelvin de la luz, es decir, el color de la luz. De esta manera, cuando mezclamos diferentes puntos de luz hay igualdad en la tonalidad de luz blanca.

layout.mx

Nunca antes el mercado de la iluminación ha vivido una tecniﬁcación a nivel global tan rápida con la introducción del led y que además encajara a la perfección con la actual revolución social hacia la cultura de la eﬁciencia energética.

Foto: Leds-C4

3.- La calidad del equipo que alimenta las luminarias es muy importante para asegurarnos una larga vida útil del led. Su función es alimentar de forma estable el led. Si la alimentación del led, ya sea con corriente (mA) o con tensión (12 o 24v), no es estable, vamos a estresar eléctrica y térmicamente el led, por lo que vamos a provocar una degradación substancial y prematura de su flujo luminoso. Una luminaria led confiable es la que ha estado verificada en un laboratorio para asegurar que trabajan a la Tº ideal para mantener el flujo del 70%, después de trabajar 50.000h. Trabaje siempre los leds de primeras marcas, y los drivers de marcas contrastadas que alimentan las luminarias con mucha estabilidad.

Empotrables señalización: Por la naturaleza de la evolución del led, las luminarias de señalización han sido un gran éxito. El bajo consumo, la direccionalidad de la luz y la facilidad de instalación son, entre otras, las grandes ventajas.

Foto: Leds-C4

Otra recomendación es la utilización del led en espacios comunes de los ediﬁcios. Por ejemplo, en las recepciones de los hoteles y restaurantes, ya que en estas zonas los asuntos de imagen y seguridad son muy importantes.

Foto: Leds-C4

Uso arquitectónico del led

Arbotantes:

Los arbotantes led nos permiten crear iluminaciones de acentuación de los elementos arquitectónicos, así como simular sensaciones de profundidad y decorar con la luz espacios que hasta ahora no podíamos.

Las luminarias led de señalización nos permiten informar, aumentar la seguridad, delimitar y enfatizar la arquitectura muy fácilmente y con un consumo muy bajo. Podemos ver ejemplos de instalación de puntos de luz para iluminar los carteles informativos, para perﬁlar las escaleras e iluminar los peldaños.

Recomendamos utilizar los downlights leds para iluminaciones en espacios donde la luminaria estará trabajando muchas horas, por ejemplo, un pasillo de un hotel donde los downlights alumbran el suelo durante 24h.

Diferentes aplicaciones de las luminarias led:

Downlights: El objetivo de muchas empresas de iluminación está en conseguir un downlight led que permita tener suﬁciente cantidad de luz a un costo razonable.

layout.mx

La constante evolución del led nos permite aumentar permanentemente el número de aplicaciones. La clave de nuestra decisión está en valorar si conseguimos la cantidad de lux (cantidad de luz) necesaria y valorar si tenemos una rápida y correcta amortización de la instalación.

Utilizando puntos de 3w de consumo con ópticas que concentren la luz, podemos crear efectos decorativos con relativa facilidad que nos dan un toque de modernidad.

Urbano: La instalación de luminarias urbanas led es una de las más adecuadas. Con el led conseguimos varias ventajas sobre las fuentes de luz convencionales. Obtenemos un gran ahorro energético porque conseguimos reducir los consumos a más de la mitad, manteniendo los niveles de iluminación en el suelo. A consecuencia de tener una vida de 50.000h, reducimos drásticamente el costo de mantenimiento y aumentamos la seguridad urbana al evitar tener puntos de luz fundidos. También se consigue una mejora en la reproducción de los colores. Tenemos que contar que la tecnología Led permite una fácil regulación, por lo que permitirá crear programas para reducir el ﬂujo lumínico en horas de baja movilidad, consiguiendo así un ahorro aún mayor.

Proyectores: Gracias al incremento del ﬂujo luminoso de los leds, se nos abren nuevas posibilidades de aplicaciones que no teníamos hasta ahora. La realización de baños de luz en las fachadas es una aplicación ideal para el led.

El diseño estético de la luminaria pierde importancia frente a los amplios efectos lumínicos que podemos crear. Buscamos la sencillez estética para enfatizar la luz. Foto: Leds-C4

Foto: Leds-C4

Tiras de leds: Las tiras de led han sido la revolución dentro del mundo de la iluminación. Nos permiten aplicar luz en espacios donde hasta ahora era muy complicado accesar. Facilitan la creación de diferentes ambientes en un mismo espacio y así adaptarnos a la hora del día o a las características de los eventos que estemos organizando. Su polivalencia es total y su facilidad de control las hace todavía más atractivas para el usuario ﬁnal.

Fotos: Leds-C4

la luz con el protocolo de comunicación DMX, extensamente utilizado en grandes proyectos y que es compatible con los más novedosos sistemas domóticos. Podemos crear efectos de acentuación de elementos arquitectónicos, baños de luz dinámicos en las fachadas, representación de imágenes. Los led permiten crear efectos de colores muy difíciles de conseguir con luminarias de lámparas convencionales.

Foto: Leds-C4

Sumergibles: Las aplicaciones de luminarias led en el agua, permiten crear efectos donde apreciamos toda la superﬁcie de un color uniforme. Los posibles ambientes que podemos crear se multiplican y permiten diferenciarnos. Las luminarias Led IP68 preparadas para ser instaladas a más de 1 metro de profundidad permiten ahorrar un gran costo en mantenimiento, ya que cada manipulación de cambio de lámpara requiere mucho tiempo.

layout.mx

Las versiones RGB que permiten cambios de colores son ya unos estándares en el mercado. Las tiras led con control de la tonalidad de la luz blanca son aún una novedad. Recomendamos la utilización de estas tiras para ambientes interiores más formales donde podemos adaptarnos a la luz natural del día modiﬁcando la tonalidad de la luz blanca del led.

Los leds nos ofrecen una extensa gama de colores por naturaleza y una vida útil muy larga. Esta combinación idealiza los proyectores led para ser colocados en localizaciones de difícil acceso y así reducir su mantenimiento. El alto ﬂujo emitido nos permite crear efectos totalmente novedosos controlando los colores de

Foto: Leds-C4

¿Por qué invertir en iluminación led?

El ahorro energético que nos ofrecen los leds se traduce en un gran ahorro de CO2 emitido a la atmosfera; observando cómo evoluciona la situación global con las emisiones de CO2, se puede prever que los gobiernos no tardarán en penalizar las instalaciones ineficientes. Este futuro ahorro también nos beneficiará con una reducción de costos. Destacar que la eficiencia energética de los edificios es hoy en día una herramienta de marketing para atraer a clientes, inversionistas y visitantes. La iluminación representa una gran parte del costo total de energía de los edificios, por lo que instalar soluciones led contribuirá a ahorrar energía, permitirá posicionarnos como más eficientes que la competencia, y atraer a más y mejores clientes. Foto: Leds-C4

layout.mx

La clave del éxito de las instalaciones con luminarias led es su bajo consumo y bajo mantenimiento. Buscando un claro ejemplo de correcta inversión en sistemas de iluminación con led, nos situaríamos en un pasillo de un hotel donde tenemos las luminarias encendidas veinticuatro horas al día, todo el año. Si comparamos esta iluminación, con los mismos niveles de luz en el suelo, entre fuentes de luz led y fuentes de luz halógena, comprobaremos que tenemos un gran ahorro en energía y también un gran ahorro en mantenimiento.

Lamp 02 Lam

Lámparas

Diseño Estudio Roca 2010/ México Diseñ

para el nuevo siglo

Lámpa Lámpara de suspensión diseñada con hule reciclad reciclado bajo una viga. Su simplicidad y funcion funcionalidad la hacen un objeto peculiar en el es espacio.

Por: Arq. Carlos Torres Hütt Más allá de debates sobre crisis ecológicas y la ubicuidad de estados de emergencia, la primera década de este siglo 21 se ha ido con una identidad difícil de deﬁnir. Débiles ideologías, movimientos sociales, corrientes artísticas. En cambio una extraña nostalgia y una incertidumbre sobreinformada nformada habitan nuestras vidas, pero son éstas de un carácter tan peculiar que representan un alto potencial creativo. He aquí 7 lámparas creadas en esta pasada década que ilustra ilustran la sensibilidad de este siglo y le buscan acomodo en nuestros espacios cotidianos. anos.

Mirror Ball Diseño Tom Dixon 2008/Reino Unido nido Conjunto de lámparas de espejo que sostenidas por una base de acero inoxidable crean diversos planos. Un objeto donde se funde la escultura con lo industrial.

Brave New World orld

Fresh West-MOOI 2009/Alemania

Construida con bloques dee madera se eleva casi 2 metros y se sostiene con un sistema de contrapesos metálicos.

Tab T

Bourgie Ferruccio Laviani 2004/Italia

Cerdo ahorrador Ariel Rojo Design Studio 2008/México

Diseñada por Ferruccio Laviani en el 2004. Una lámpara con el estilo inconfundible y propio de Kartell, conjuga admirablemente estilo clásico, riqueza y tradición con innovación e ironía.

Edward Barber & Jay Osgerby Osge 2007/ Italia

Blu Dot / Estados Unidos Lámpara para de piso, formas simples les y discretas en madera era crean un diseño clásico: co: vanguardista y al mismo mo tiempo retro.

La lámpara de sobremesa sobreme de la serie Tab, compuest compuesta de fundición de aluminio la lacado, ha recibido la distinció distinción de diseño Wallpaper D Design Awards 2009. El cabezal ca orientable emite una luz ddirecta, altamente manejable.

Algunas lámparas disponibles en Tienda Espacios www.tiendaespacios.com

layout.mx

Lámpara de bajo consumo eléctrico que combina 2 elementos inesperados: una alcancía y una lámpara. Cerdo Ahorrador alumbra bien el espacio y la conciencia.

Stilt lt

La iluminación natural en espacios interiores

Para los chinos, la armonía y el balance son atractivos en nuestra cotidianidad y en el ambiente que nos rodea. El maestro Tadao Ando considera que los espacios deben ser un refugio para el espíritu.

Comprender cómo la luz interactúa con los volúmenes es una de las herramientas más poderosas que tiene el arquitecto para dotar de calidad un espacio. Diseñar una ventana bien orientada no es más costoso que diseñarla en una mala disposición.

Por: M. en A. Arq. José G. Pérez Hermosillo

“La arquitectura es el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes agrupados bajo la luz” Le Corbusier Luz y sombra…día y noche…interior, exterior. Movimiento perpetuo, contraste, equilibrio, fragmentación de la continuidad, escisión del espacio, lo profano de la metáfora; lo virtual de lo real. Según el arquitecto Agustín Hernández, debe existir un diálogo entre luz y sombras, y las ventanas son los ojos de la arquitectura.

“Debe existir una interacción de luz y color con los volúmenes arquitectónicos”, expresaba Le Corbusier. La iluminación natural en los espacios arquitectónicos es un tema actual y con muchas vertientes y connotaciones. Por un lado, el ahorro de energía, tema en boga y de gran actualidad, con la irrestricta necesidad de racionalizar el gasto energético y por otro lado, el manejo estético y el aprovechamiento de la luz solar, generador de ambientes en los espacios internos, con la premisa de crear ambientes bien iluminados. Además de lograr un confort tanto lumínico como térmico en un espacio interior. La luz reﬂejada en un patio de color claro puede ser una importante fuente de luz natural. Cualquier espacio independientemente de dar cumplimiento a su función, se torna indispensable dotarlo de carácter, lograr un ambiente agradable, de tal forma que consiga transmitir sensaciones, que conmuevan nuestro estado de ánimo de manera positiva.

Es posible crear efectos sobre la base de luz, se ha comprobado que los espacios con un diseño que utiliza más luz natural, además de iluminar, provocan otros efectos positivos. Diferentes estudios han

demostrado que con la iluminación natural se obtiene una mejor calidad y comodidad visual, desarrolla el bienestar de las personas, brinda paz, mejora la salud, y aumenta la productividad personal. También inﬂuye en el ánimo de las personas, siendo la luz intensa estimulante y la luz tenue provoca serenidad. La iluminación es factor de gran importancia en toda decoración, la claridad cambia de acuerdo con la dimensión del espacio, con la posibilidad de poder regular o graduar la intensidad de luz natural que penetra en el ambiente mediante la utilización de dispositivos como parasoles, cortinas, persianas. La luz, al ingresar a un ambiente, se reﬂeja sobre determinados objetos, dando diversas tonalidades y ésta

layout.mx

El arquitecto o el diseñador es productor de ambientes, y esto se puede conseguir con el buen uso de estrategias de diseño, así como de un adecuado manejo de las herramientas disponibles, como son: la utilización de materiales de construcción con acabados idóneos, texturas, color, iluminación, por citar algunas.

dependerá en gran medida de la hora del día, por las mañanas será clara y al atardecer rojiza o con tonalidades ocres. La dimensión y proporción de los vanos ayuda a favorecer la relación interiorexterior y es de gran beneﬁcio desde el punto de vista psicológico, sobre todo en ambientes donde se realizan actividades de permanencia prolongada.

Percepción visual Una buena iluminación, ejerce una enorme influencia en nuestra percepción y contribuye a crear una sensación de confort y calidad en el espacio interior, logra atenuar los colores y las texturas, proporciona vida a cada ambiente y crea sensaciones de amplitud y libertad. El tono de los cristales, la transparencia, el claroscuro puede ser alegre o sombrío, íntimo o social, grandioso o minúsculo, superficial o profundo, ligero o pesado, amplio o estrecho original, sofisticado, agradable y acogedor.

La sombra proyectada hacia el interior de pérgolas con un diseño, una disposición y orientación adecuada, provoca efectos que transmiten sensación de paz y tranquilidad; interacción de la luz, la sombra; “La sabia sombra”. Pérgolas que penetran, que se funden que articulan lo interior-exterior. “Conversación interior exterior”. La articulación de lo construido con los jardines adyacentes por medio de arcos, terrazas y pérgolas.

Dotar de luz natural en los ediﬁcios ha sido una preocupación latente en el diseño arquitectónico. La iluminación natural constituye una alternativa substancial para la iluminación de interiores y tan importante es considerar la cantidad como la calidad de la iluminación.

layout.mx

El paso del día, y el movimiento de los rayos de sol hacen que el paisaje interno cambie gradualmente de apariencia, en una transición sutil delicada, con suavidad, sin cambios bruscos, sintiendo un ambiente de paz y armonía.

Ecos de la

Expo Lighting 2011 Fotografía: Ricardo Azarcoya

Durante los pasados 23, 24 y 25 de febrero se llevó a cabo con gran éxito la Expo Lighting America en el Centro Banamex.

Pudimos ver y oír a algunos de los grandes especialistas continentales y mundiales, como Francesca Bettridge, Douglas Leonard, y Ricardo Noriega. También pudimos tomar parte en talleres impartidos por personalidades del medio como Oriol Sala, Ricardo Rojas y Javier Ten.

layout.mx

Por primera vez México fue la sede de este evento único en su tipo. Durante tres días, sirvió de punto de encuentro para la industria de la iluminación y como plataforma para la presentación de las tendencias globales sobre el ahorro, sustentabilidad y diseño en iluminación. La Expo convocó a los más destacados especialistas y empresas de Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia, quienes debatieron, expusieron y mostraron sus ideas que hoy “iluminan el mundo”.

Además de funcionar como inmejorable foro para los negocios entre las marcas líderes del sector, la Expo Lighting América se constituyó en el aparador para que los asistentes -en su mayoría especialistas asociados al tema de iluminación- conocieran y confirmaran las tendencias del diseño de mejores ambientes, fundamentados en el uso eficiente y sustentable de la luz artificial como un elemento arquitectónico revalorado.

layout.mx

innovadoras y sustentables que mejoran nuestra calidad de vida, a costos razonables”

el futuro de la iluminación sustentable Verve™ Living Systems es una solución integral e innovadora que ofrece un control total sobre la iluminación del hogar, oficinas, hoteles, centros comerciales, etc. Utilizando la tecnología inalámbrica más avanzada, verve™ cambia la forma de diseñar y construir por una más eficiente y sustentable. Este sistema agiliza el proceso de construcción, reduciendo costos; tanto en mano de obra, como en materia prima, a la vez que permite al usuario una mayor conservación de energía, disminuyendo el impacto sobre el medio ambiente. El sistema Verve™ utiliza una nueva tecnología desarrollada por EnOcean GmbH, que genera su propia energía al momento de encender el apagador. Esta es utilizada para transmitir una señal de radio a un panel de control a una distancia de hasta 100 m., sin cables ni baterías. Esto permite colocar los apagadores en prácticamente cualquier superficie y moverlos o reubicarlos en cualquier momento. El sistema permite utilizar una gran variedad de sensores que, entre otras cosas, monitorean la cantidad de luz natural disponible y ajustan la luz artificial para maximizar el ahorro. También se pueden programar diferentes escenas que se asignan a los apagadores conforme se requiera.

VERVE™ LIVING SYSTEMS PRESENTA UN SISTEMA REVOLUCIONARIO QUE COMBINA LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA MÁS MODERNA Y LA AUTOGENERACIÓN DE ENERGÍA PARA OFRECER UN SISTEMA DE ILUMINACIÓN SUSTENTABLE LOS ASISTENTES A LA PRESENTACIÓN DE ESTE INNOVADOR SISTEMA, COMPROBARON SU FÁCIL OPERACIÓN Y SU MODERNA TECNOLOGÍA A TRAVÉS DE DEMOSTRACIONES EN VIVO DURANTE LA EXPO LIGHTING AMERICA, 2011

Los interruptores Verve™ no utilizan baterías, son inalámbricos, haciéndolos totalmente reubicables para ajustarse a las necesidades individuales de cada usuario. Los interruptores también se pueden programar para controlar tomacorrientes, ofreciendo así el control de lámparas y como un medio para apagar por completo algunos aparatos electrónicos, que consumen energía aún estando “apagados” o en modo de “stand by”, tal es el caso de las televisiones, computadoras, reproductores de DVD, etc. Además, cada interruptor se puede utilizar como “dimmer” para aumentar o atenuar la iluminación, ahorrando energía y aumentando la vida de los focos. El sistema también permite programar fácilmente la ambientación mediante “escenas” preestablecidas por el usuario. Un proceso de construcción más simple Verve™ facilita el proceso de construcción, mejorando el valor y funcionalidad de espacio en el que es utilizado. Se requiere menos cableado y materiales asociados con la instalación de interruptores, reduciendo así los costos globales de construcción. Se reduce el tiempo y el trabajo necesarios para instalar el cableado, especialmente para los complejos interruptores de tres y cuatro vías. Se elimina el proceso de ranurado y resane de muros. La planeación es más sencilla desde el inicio y se elimina la complejidad al tener que mover o cambiar interruptores posteriormente. Para mayor información visítenos en www.verve.mx o escribanos a verve@mascomex.com.mx

Avanzada tecnología inalámbrica combinada con autogeneración de energía

“El sistema Verve™ aporta eficiencia y ahorro durante el proceso de construcción, a la vez que ofrece importantes beneficios y mayor comodidad al usuario final”, afirmó el Ing. José Antonio Pérez Priego, Director General Mascomex “Ratificando nuestro compromiso de desarrollar y promover el uso de tecnologías

layout.mx

Verve™ Living Systems, una subsidiaria de Masco Corporation, líder mundial en la fabricación de productos para la construcción, mostró el futuro de la iluminación sustentable.

REFLEXIONES

Urbanismo inteligente reflexiones urgentes para nuestras ciudades Arq. Max Navarro / Link Arquitectos

A pesar de que la creación de las ciudades es una de las más grandes manifestaciones del hombre, hoy nuestra realidad urbana es otra. Tenemos ciudades caóticas, el desorden es evidente, el caos vial es exacerbado y desesperante,

El urbanismo inteligente, promueve la creación de comunidades vibrantes, seguras, caminables, activando el comercio local y los servicios en el mismo barrio, la idea de exclusividad que tanto ha segregado a nuestras ciudades se cambia por el concepto de Comunidad, el cual es sustentable e incluyente. Los valores inmobiliarios en estas nuevas Comunidades en el caso de Estados Unidos, se han revalorado en un 20% más, comparando viviendas equivalentes en zonas similares. La gente aprecia cada día más el no usar el vehículo para cualquier necesidad, las Comunidades Urbanas ofrecen usar menos el auto y mejorar la calidad de vida.

Europa invierte más que nunca en tecnologías alternativas. Su modelo urbano es, sin duda, más sustentable que el modelo Norteamericano, el cual está íntimamente ligado a la movilidad del automóvil. Imposible vivir sin automóvil en Norteamérica, las distancias en las ciudades son enormes, se requiere el auto para satisfacer cualquier necesidad de compra o atender cualquier actividad cotidiana. Los europeos prefieren ciudades más compactas -tienen casi todo en su barrio- y sistemas de transporte público más eficientes. Asia es aun más radical, apuestan por una mayor densidad, con edificios más altos y ciudades más pobladas para evitar construir infraestructura en distancias inoperantes. Hoy el Urbanismo Inteligente reconoce en este diseño urbano una condición para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos que están hartos de conducir por horas de su casa a su trabajo. Así mismo el costo en la economía familiar, derivado de las necesidades de movilidad en las ciudades, es una de las variables que inciden de manera directamente proporcional al tamaño de la mancha urbana.

layout.mx

La tendencia urbana en diseño más trascendente en las últimas dos décadas, se ha generado en Europa y Estados Unidos de manera casi paralela. El llamado Nuevo Urbanismo o Urbanismo Inteligente, nombrado así por el New York Times; es una filosofía que pone al ser humano en el centro del propósito de la ciudad y la planificación de la comunidad, es una idea central que surgió de una respuesta a los efectos negativos de la absurda expansión suburbana, que atiende con inversiones insostenibles los requerimientos de los vehículos, llegando al extremo de paralizar la inversión en espacios como Escuelas, Hospitales o Bibliotecas en beneficio de los Freeways, en el modelo Norteamericano, y pasos a desnivel o segundos pisos en el Modelo Latinoamericano.

En Los Ángeles, California, el costo de movilidad llega a ser hasta de un 31% del ingreso por familia, en la Ciudad de México hay segmentos de la población que este factor les arrebata hasta un 26% de sus ingresos mensuales. Ahora se está tomando también en cuenta el impacto en la ecología como el otro costo oculto por el uso per cápita de gasolina, neumáticos y emisiones de carbono. Uno de los temas más importantes del urbanismo inteligente es la creación de una comunidad transitable. Actualmente, los estadounidenses atienden hasta el 6% de sus actividades cotidianas a pie, en Holanda lo hacen alrededor del 42% a pie o en bicicleta. Una comunidad diseñada con el urbanismo inteligente tiene áreas para peatones y ciclistas y lugares de servicios cotidianos a poca distancia.

El capital verde en las ciudades es otro factor de cambio en el Urbanismo Inteligente, el cual propone integrar este activo en las comunidades. Áreas verdes y cuerpos de agua son parte fundamental del manejo de una comunidad. Medellín en Colombia y Curitiba en Brasil, son dos casos de éxito del manejo sustentable de áreas de esparcimiento y del agua en ciudades latinoamericanas.

3 casas, 3 estilos

layout.mx

El diseño de nuestras ciudades en México y Latinoamérica ha seguido el modelo norteamericano y ahora tenemos ciudades orientadas al uso casi exclusivo del automóvil, a diferencia de muchos de nuestros pueblos tradicionales, en donde es posible hacer la vida diaria caminando: ciudades como San Miguel de Allende en Guanajuato, San Cristóbal de las Casas en Chiapas, Antigua en Guatemala, Guayaquil en Ecuador o Arequipa en Perú, por mencionar algunas, son modelos que tienen muchas lecciones que debemos aprender en el manejo de movilidad y comunidad.

Grandes pensadores han creado nuevos rumbos sustentables para mejorar y enriquecer nuestro entorno urbano, social, ecológico, corporativo y laboral. Peter Calthorpe y Andrés Duany, en California y en Florida, proponen estructuras orientadas al peatón y a la movilidad para configurar barrios y distritos coherentes. Jan Gehl, urbanista danés, estructura los elementos para humanizar el espacio urbano. Richard Rogers ofrece en Londres densificar las ciudades liberando áreas verdes y transfiere capital social de los barrios ricos a los barrios pobres. Jordi Borja en Barcelona plantea no criminalizar la pobreza, como en los Estados Unidos, sino ofrecer espacios urbanos incluyentes que permitan la fusión de culturas y la creación de economías locales, las cuales ofrecen oportunidades de empleo a los residentes de cada barrio. Marina Weissman en Rosario, Argentina, aboga por descentralizar el pensamiento y crear nuestras propias formas de desarrollo comunitario, mirando hacia nuestro pasado y dejando de copiar patrones que estandarizan nuestra existencia para dar paso a nuestra propia personalidad en cada región urbana. Enrique Peñalosa, repasa los grandes cambios que supo liderar en su Bogotá, pasando de una ciudad desestructurada por el miedo y el narcotráfico a una ciudad incluyente y humanista. Estos actores y estos pensamientos son el fundamento del marco teórico para crear el concepto de Urbanismo Inteligente. Latinoamerica tiene por herencia propia y por conveniencia de su operatividad y sustentabilidad, cambiar su visión urbana, debe abandonar el modelo heredado desde la posguerra del 45 y cambiar su visión hacia un urbanismo más humanista e incluyente.

Casa Moro recreo para los sentidos Fotografías:: Ricardo Janet

Sobre una base geométrica rectangular, dos cajas de concreto y vidrio se asientan una sobre la otra con un leve deslizamiento y la variante de dos cajas pequeñas en los extremos laterales. El edificio da la impresión de estabilidad sobre el terreno, a la vez que genera dinamismo a partir de la multiplicidad de ángulos y planos, y la levedad del vidrio. Así como las dos cajas principales definen los espacios público y privado dentro de la casa -planta baja y planta alta respectivamente-, la variación de materiales, colores y temperaturas definen el exterior de la casa que interactúa con la intemperie, y el interior de la casa que es resguardo del exterior. El exterior de concreto y vidrio, un cuerpo gris y traslúcido, con una pequeña variante de laja negra que corresponde al área de servicio, combina solidez y permeabilidad: la solidez del concreto y el flujo visual a través de los grandes ventanales y ventanas.

layout.mx

Ambos costados de la casa dan la permeabilidad mencionada con ventanales que comunican el interior con las áreas verdes de la casa. Aunque la permeabilidad es menor, dado el uso más reservado de ventanales y ventanas, la misma lógica rige la caja superior, donde un pasillo lateral recorre las tres recámaras que componen el área más privada de la casa.

layout.mx

Un pasillo recto recorre la casa desde la entrada, pasando por la cocina, hasta topar con una pantalla de รณnix que divide parcialmente el comedor de la sala. Divide, asimismo, los pisos de madera y loseta oscura.

recreo para los sentidos Lámpara Halva de acero inoxidable mate y satinado con pantalla de tela, marca “EGLO”. Elmex

Silla de comedor Chris en madera maciza de fresno color chocolate con tapicería desfundable. Homu

Lirio acuático entintado en color chocolate con pasto artificial. Importado de Vietnam. Zense Decoración

Base de cama Modelo Turín Sargali

Juego de jabonera de vidrio. Zara Home

Ensaladera de vidrio soplado. Frisón Cuadro de Liz Acevedo. Homu

El interior contrasta los tonos fríos con el amarillo ocre de los pisos de madera.

Mesas Inter compuesta por 3 mesitas de diferentes tamaños en acabado encino americano Homu

Diseño: Anonimous-LED

Anonimous-LED Laboratorio Experimental de Diseño Paseo Cuesta Bonita 351-A Cuesta Bonita, Querétaro, Qro. tel (442) 213 6971 www.anonimous-led.com anonimous@anonimous-led.com

Sillas de madera de teka para exterior +Acaba2

Maceta metálica adornado con palo de Brasil artificial. Zense Decoración

Camastro gusano, hecho de madera. +Acaba2

layout.mx y

layout.mx

Ubicación: El Campanario, Querétaro, Querétaro, México Proyecto y construcción: 2006- 2007 Área: 600m2 M2: 470m2

Banco Lyn, Marca Contemporánea Tienda Espacios

49 4

Villa Serenata donde habita la luz Fotografía: AM Studios

Va más allá de la casa de fin de semana. Cuando entró en acción el despacho Artigas la expectativa fue alta. Superado. Se trata de una residencia campestre a la orilla de la presa Allende, en el municipio de San Miguel de Allende, enclavada en un desarrollo que resguarda un centro ceremonial otomí. De inmediato nos asalta la presentación. Se adivinan tres cuerpos exteriores, dos

rematados en dos aguas y el central con una recta armonía. La uniformidad del blanco se ve interrumpida por la centenaria teja, traída especialmente para este proyecto desde Guatemala y Chiapas. Unas robustas columnas nos dan la bienvenida guiando nuestro acceso.

layout.mx

El corredor principal de la planta baja vincula la puerta principal con todas las áreas de la casa. La historia encuentra reposo al final, donde la alberca nos invita a continuar.

layout.mx

Un living de doble altura es presa fácil de la iluminación. Es la casa de la luz natural: entra y sale con desenfadada cadencia. Se reﬂeja en los blanquísimos muros y no molesta, mas bien encanta y atrapa. La quietud de la estancia es interrumpida por una luminaria colgante de opacas pantallas. Sin saber cómo recorremos el espacioso comedor donde se integra a la cocina. La coherencia se transmite por medio del travertino, hilo conductor de la historia.

Hacia un costado se abre una terraza que es abrazada por la ventanería de la propiedad. Un relajado comedor y piezas de ratán completan la escena. Como mudo testigo, el piso de baldosa recibe el saludo del sol. En ese mismo nivel pero en la parte posterior hay una guarida para socializar al aire libre. Una chimenea exterior nos promete la calidez en cierta época del año. La alberca, cubierta con la misma piedra caliza, redondea el espacio.

El diseño interior fue concebido por el talentoso Ezequiel Farca, que ha dejado su huella en cada metro cuadrado.

Como es ya una tradición, la madera ha recibido la bendición Artigas. Las vigas, las puertas, las alacenas, los armarios comparten su mística receta.

layout.mx

El principal protagonista es el arte, donde las esculturas de Marín tienen lugares predilectos.

donde habita la luz De regreso, una sobria escalera con luminarias embutidas es coronada por nuevamente luz. Su intensidad es regulada por una pérgola y se abre en dos cuerpos. El de la recámara principal es sorprendente, ya que una repetición de vigas en juego a las dos aguas proyecta sensaciones de armonía. Un ventanal mira hacia la presa y el otro, contenido por unos arbotantes de ónix hacia el valle de San Miguel. Se puede acceder a una terraza para vivir los mejores atardeceres del centro del país.

El equipamiento de la sala de baño es consecuencia natural del entorno. Una tina promete placenteras recompensas.

Candil Libia, con pantallas antallas de cristal opalino. Estructura metálica acabado chocolate, marca “Comercial mercial 2G”. Elmex

Lámpara de mesa tubular de aluminio con pantalla de tela, marca “EGLO”. Elmex

Arbotante media caña para pared, marca “ONIX”. Elmex

Maceta de metal acabado chocolate con pasto artificial. Zense Decoración

Cajonera hecha de mimbre, color chocolate. Zara Home

Charola de ratán. Ch Importado de Indonesia. Im Zense Zen Decoración

Frutero labrado en madera, importado de la India. Casa Alkatraz

Florero Londress de vidrio de 60 cm con alcatraces sinteticos icos hechos a mano. ano. Homu omu

La otra habitación se maniﬁestan hacia el frente de la propiedad.

La villa Serenata, 350 m2 de construcción, es una propiedad que debe gozarse todo el año. Un rincón alejado del trajín pueblerino donde lo único que se respira es la quietud de la escena. Un respiro para relajar el cuerpo y la mente.

Sillón para exterior importado de Valencia, España. Hecho con cáscara de ratán y tela para exterior “sumbrella” importada de Nueva York. KASA outdoor design & living

Reposera hecha con madera de Teka. Importado de Valencia, España. Kasa outdoor design & living

layout.mx

Por la noche, la atmósfera interior cambia y se hacen presentes diferentes ambientes aportados por la iluminación controlada desde un panel central.

Jarrón de Jarró cerámica acabado color chocolate. Zense Decoración

Vajilla de Arabesco de Porcelana hecha a mano marca Vista Alegre. Exclusivo para Querétaro. Homu

Departamento Altezza funcionalismo clásico sobre el Bosque Fotografía: Ricardo Azarcoya

layout.mx

Un pequeño departamento de soltero, con look de los 50’s, ubicado en una esquina realmente privilegiada de Polanco, tanto por su ubicación cónclave de la vida urbana de la zona, cercana a todo: apenas a unos metros de la zona hotelera, del Parque de los Espejos, de galerías y restaurantes, pero sobre todo, casi encima del Bosque de Chapultepec.

El reto más grande de la propuesta decorativa fue integrar esta magnífica vista al interior de la estancia principal creando una dialéctica real y contundente entre el espacio de uso y la vista del mismo. Se decide envolver el espacio e intencionarlo siempre en dicho diálogo a través de su terraza. La sala y el comedor, prefieren adquirir un aire holgado y comunicarse como un solo espacio, como si fuera una gran sala donde se pudiera además, realizar con calma el acto de comer. Se seleccionó el uso de un piso de madera con acabado en aceite natural, dominó de Maffi, recordándonos los parquets antiguos; este mismo material sube al lambrín que resguarda al comedor.

layout.mx

En la selección de materiales y colores, se sugiere una uniformidad integral en el departamento. Además del lambrín principal, se buscaron maderas con mucha fuerza y carácter: nogal americano en acabado natural. Para el piso y la cubierta de la mesa se seleccionó un mármol arabescato como respuesta a este mismo interés en materiales que fueran perenes y que no pasarán de moda.

La cocina se integra a este mismo espacio, a través de dos lambrines: uno ﬁjo de nogal americano, y uno corredizo, hecho con una caliza de Burgundy que funciona como panel deslizable. Dándole privacidad a la zona social al gusto del usuario.

Del resto de los elementos que conforman esta decoración, se eligieron, soportando la armonía, el cristal negro al alto brillo, aceros y cromos, así como maderas en coordinación con el resto del departamento. La iluminación tuvo un papel primordial en estos espacios, en colaboración con Cecilia Valencia, se seleccionaron luminarias de acentos muy particulares: puntuales en unas corcholatas de cromo troquelado de Fabbian, enmarcadores para arte y un candil tipo antiguo de Gallery que ayuda a romper el aire tan estricto de la ortoganalidad encontrada.

La recámara principal, al igual que el estudio, encuentran sus fundamentos en esta misma línea de diseño. En selecciones muy neutras, pero cálidas, con contrastes muy sutiles, tanto en sus materiales como en su colorido. Todos los espacios son completamente utilizables y habitables, que no fueran aparadores, sino por el contrario, que invitaran a su uso constante y que se impregnaran con el aire del uso continuo de quien viviera el espacio. Seguimos por lo tanto con la aplicación en los lambrines de nogal, y en la recámara su retícula se convierte en vinypiel acojinada para una gran cabecera de la cual salen sutilmente dos luminarias cromadas con pantalla oval de Bovel.

layout.mx

La decoración del living se complementa con un par de sillones de Cassina recuperados, un par de individuales, restaurados de La Lagunilla, que nos recuerdan al funcionalismo de Gabriel Mucchi. La sillas del comedor y la banqueta longitudinal, terminan por ser más parte de la sala. El diseño del resto del mobiliario del espacio, como son mesas, lambrines, cava y bar, fueron propuestos especíﬁcamente para este espacio por los arquitectos Alberto Soto y Fernando Raphael, que junto con su equipo de trabajo, fusionaron los diseños al Funcionalismo Clásico.

funcionalismo clásico sobre el Bosque Campana Monogram Marca GE 36”, con dosel de vidrio tipo isla Modelo ZV925SLSS. Appliances Builder & Design Center

El resto de los espacios se decoraron con la misma intención: calidez y practicidad, con este mismo aire de mediados del siglo pasado, pero con las ventajas de la tecnología actual: automatización en sonido y ambientación al máximo grado de placidez. El estudio, que a la vez hace de cuarto de televisión y de recámara de visitas, es donde se tomaron más riesgos jugando con dos colores extremadamente contrastantes, como son el berenjena y celeste que en armonía con el mobiliario de carpintería, adquieren estos colores en lacas mate y juegan con el nogal en el resto del departamento.

Cojín decorativo a elegir en diferentes tamaños con tapiceria desfundable. Homu

Reloj de arena de 30 minutos, hecho de vidrio y acero inoxidable. Frisón

PORSCHE THE PORSCH HE BOOK de Frank M. Orel. Editorial Teneues. Librerías El Sótano

Vela aromática, charola de metal y pantalla de vidrio. Zara Home

Silleta Ronda, Madera maciza de fresno color tzalam con desfundable. Homu

Jarrón de vidrio. Varios colores. Zara Home

Jabonera redonda metálica. Zara Home

Base de cama. Sargali

Altavista 131 Interior 3 San Ángel México, D.F. tel (55) 5616.0160 5616.0235 5616.1410 arkitech@arkitech.com.mx

Buró modelo Venecia. Sargali

Sofá Love Seat color nuez con tela suede. Frisón

layout.mx y

layout.mx

Diseño: Arkitech

Baños

principio del orden Un acto recurrente: mientras más tiempo pasa, más cremas, geles, enjuages y lociones se van acumulando en nuestro baño.

En la imagen se implementaron unas repisas en el mismo material del lambrín, generando un contraste muy agradable, de esa manera el acceso a los cosméticos es practico. Fabricar una toallero múltiple simpliﬁcará la tarea de contención.

layout.mx

Sin sentirlo, vamos perdiendo el orden y llenando cuanto espacio es posible. Los cajones se desbordan, los armarios se saturan. Caos. Por ello es importante darle un sentido de orden a la habitación que más lo requiere. Todos los usuarios le darán la bienvenida a simples modiﬁcaciones e implementaciones que busquen ese bien común. Incrementar la estantería, tomando en cuenta los materiales con los que está construido el tocador; quizá alguna repisa de los mismos materiales le dé esa serenidad a la habitación prolongando el espacio.

Recurrir a la estantería, como en esta foto, es una solución original y sencilla. Se eligieron materiales resistentes a la humedad agregándoles iluminación suave en cada estante. Se complementa con el uso de tres contenedores diferenciados y un toallero a lo largo de todo el tocador.

Un armario siempre será una solución práctica. Elegir el tamaño y color adecuado solucionarán los problemas de orden en armonía con el entorno.

En esta imagen, combinación de todas las soluciones anteriores, se ha elegido una estantería doble en el bajo lavabo, un generoso espacio en el tocador, donde conviven los artículos propios y un vistoso ﬂorero, se completa con un nicho hecho en obra recubierto.

layout.mx

Otra alternativa es aprovechar el espacio debajo del lavabo. Aplicar un mueble con doble estantería o un armario. Puede ser en madera o quizá otros materiales, destinando un nivel para productos y otro para textiles.

OBRA HUÉSPED

JFK middle school edificio integral

Fotografía: AM Studios

La innovación y el diseño de los espacios al servicio de la enseñanza se traduce en calidad de vida escolar. Con gran interés dimos seguimiento a la construcción de un notable edificio escolar. En el Campus del John F. Kennedy American School of Querétaro, se encuentra ya totalmente terminado el edificio que alberga al Middle School, la secundaria de la reconocida institución: un volumen que sufre 2 substracciones principales. Una central, creando un gran patio interior que brinda iluminación y ventilación natural al edificio. Otra de menor tamaño en el nivel inferior para crear una plaza semitechada y que proporciona la libre circulación a nivel de desplante y que abre un eje de acceso desde la entrada del Campus. El patio que se genera, funciona como espacio de congregación de la población total del edificio. Se dividen sus actividades en tres niveles:

layout.mx

El primero, de salones especiales, tiene circulación por todos sus lados. Los dos niveles superiores, para salones generales; tienen su acceso por medio de una escalera majestuosa que da la bienvenida al ediﬁcio creando un talud de vegetación en un costado de la misma, generando una zona de estar que se protege bajo la sombra del ediﬁcio. La zona administrativa y de maestros se reparte entre los tres niveles, así igualmente se distribuye la supervisión en todos los espacios.

layout.mx

Un módulo de escaleras que atraviesa el patio central, a manera de pasarela, facilita el tráﬁco y la transición de un nivel a otro.

Fachadas norte y oriente Superficie cubierta de lámina en sentido vertical con vanos horizontales y esbeltos que permiten la ventilación e iluminación natural requeridas

Louvers Celosía compuesta de louvers que cubren las instalaciones hidrosanitarias del edificio y forma parte de la fachada sur

Green wall Vegetación sobre bastidor metálico que nace desde jardinera en segundo nivel

Partesoles Piezas de lámina de acero terminado color azul profundo

Diseño: Plataforma de Arquitectura / Hector Hector Hernandez Villegas y Flavio Alfonso Rodriguez Hernandez Colaboradores Diseño Arquitectónico y Ejecución: Miroslava Gómez Sánchez y Fernando Sánchez Patrón Colaboradores Concurso: Sabine Beer, Luis Emilio López de León Construcción: INDUSA S.A. DE C.V. Ingeniería Estructural: Fabricio Rosales / GR+A INGENIERÍA Lugar: Querétaro, México Superficie Construída: 3263 m2 Fecha: 2010

layout.mx

La fachada poniente consta de un green wall, que mejorará las condiciones térmicas. La fachada sur se protege del sol por medio de unos parasoles ondulares que dan carácter y movimiento al ediﬁcio desde cualquier punto de vista.

Fachada poniente Fachada protegida de la incidencia excesiva del sol a través de green wall que brinda la temperatura necesaria al espacio

PORTAFOLIO

Alberto Lenz la esfera pública y la escultura monumental Por: Ricardo Mazatán

La congruencia con el entorno es una preocupación fundamental en la escultura reciente de Alberto Lenz, quien desde 2006 ha dedicado gran parte de su trabajo al enriquecimiento de espacios urbanos, tan comúnmente degradados en este país de la urgencia y la inmediatez, donde se planea poco y los pueblos se hacen ciudades en un lapso demasiado corto, llevándose cerros, flora y fauna de por medio. Su trabajo de escultura monumental se ha desarrollado en el Bajío, primero en Guanajuato y más recientemente en Querétaro, ciudad donde radica actualmente. Con una

sólida formación en las artes espaciales, Lenz concibe su escultura pública como un paso lógico desde la arquitectura y la pintura.

Hay una trascendencia especíﬁca en el arte espacial: la arquitectura, la pintura, la escultura y la fotografía producen obras que imponen una presencia física, material. A diferencia de la literatura o la música, que existen mientras la psique humana las reproduce por medio de la lectura, el instrumento musical o el habla, una escultura adquiere su existencia fundamental por medio de su materialización: texturas, colores, formas que se erigen donde antes habitaba el aire.

Foto: Ramiro Valencia

Poner un cubo donde no estaba, donde no lo anticipábamos, armar una serie de formas geométricas en posición vertical que sugieren no la reminiscencia de las formas y los discursos en los libros de texto sino que incitan a imaginar similitudes y provocan emociones variables, ayudan a devolverle su potencial de crecimiento a la experiencia humana. Todo aquello que altera nuestro entorno y nos sorprende

layout.mx

Esta interacción con los elementos del entorno, comenzando por el aire pero extendiéndose hacia el paisaje y luego hacia la multitud de cerebros humanos capaces de distinguir la obra en su especiﬁcidad acaso contribuye con la preocupación de Alberto Lenz de enriquecer el ambiente urbano con congruencia, de devolver a este ambiente lo que a veces se le quita con cemento y varilla armados a partir de criterios de puro beneﬁcio económico.

Foto: Ricardo Azarcoya

nos obliga a interpretarlo, asignarle un valor dentro de nuestro universo personal. En el caso de las obras arquitectónicas y escultóricas de carácter público este universo suele ser cotidiano. Convivimos con él y con cada obra vamos formando una relación específica. Para quien ha creado una de estas obras la experiencia lo conecta con la experiencia acumulada de quienes forman parte del entorno donde se inserta la obra. En este tenor Alberto Lenz ha confesado que “para un escultor, la experiencia de crear obras de gran tamaño destinadas a espacios urbanos altera la visión personal, íntima, de su trabajo.” Así la intimidad del artista es remplazada por su participación en el desarrollo de una plaza, una esquina, un punto en el mundo con domicilio fijo por donde circulan cientos o miles de personas cada día. El artista trasciende por el grado de intensidad y concreción de la presencia de su obra, pero también a menudo trasciende en el anonimato. Precisamente, acaso cuando el arte discursivo y conceptual transita hacia la esfera pública es que se vuelve un hecho social, y el artista una figura de la comunidad, para la mayoría anónimo pero presente para todos.

Foto: Ricardo Azarcoya

Estudio Alberto Lenz Río de la Loza Sur 12, casi esquina con Independencia, Centro Histórico, Querétaro

layout.mx

www.albertolenz.com

Foto: Ricardo Azarcoya

20 20

Es el nombre con el que se ha designado a esta singular colección de diseños que se constituyen como Fotografías: Federico Gil arte utilitario. La Galería Mexicana de Diseño celebra en parte su vigésimo aniversario con este lanzamiento, convocando a veinte diseñadores de una trayectoria reconocida y a veinte talentos que prometen seguirnos sorprendiendo. El resultado es la visión perfecta, la óptima puntuación del sentido de la vista.

Galería Mexicana de Diseño

Es el aniversario que está celebrando la Galería Mexicana de Diseño.

Fotografías: Ricardo Azarcoya

Relojes, lámparas, textiles, joyería, utensilios, juguetes… todo lo que nos sirve bajo una óptica de máximo diseño. Expresión de nuestros días que queda para los que vienen y la palabra empeñada de la Galería de darle espacio y voz al talento mexicano.

Parece cercano, pero cuando la memoria vuela y recorremos el tramo felizmente andado por Carmen Cordera y su equipo, debemos reconocer que este tiempo se traduce en más de 7300 días de un trabajo enfocado y comprometido. Días de amalgamar con profundo cariño el talento de Diseño Hecho en México, que no mexicano sino universal, y que con profundas raíces se reinventa sin traicionarse.

Presentamos los primeros cuatro trabajos de esta colección única que nos envían nuestros amigos de la Galería Mexicana de Diseño.

Atrás han quedado extraordinarias muestras y exposiciones que han cubierto y descubierto los muros, los techos y los pisos de la Galería. Esta peculiar transformación ha sido posible por la convocatoria de la Galería

Hay qué verla.

Mexicana y de los casi 400 artistas, diseñadores y arquitectos mexicanos y los más de 200 diseñadores de otros 14 países que han contado un sinfín de historias.

Tarro Tornillo Tarros Cerveceros Arta Studio Martha Ruiz y Gloria Rubio

En poco más de 100 exposiciones, individuales y colectivas, y eventos de lanzamiento, en las que la Galería Mexicana de Diseño ha fungido como el anﬁtrión y promotor, hemos podido atestiguar que el talento aplicado no conoce límites. Ver que desde una pieza de joyería hasta un destapador nos convence de que absolutamente todo puede ser mejor con el ingrediente mágico, conocido como Diseño. Sabernos parte de ese mundo nos alegra. Revistero MASmenos Revistero Iguana4 Studio Carlos Ortega, Aldo Jiménez, Juan Carlos Turner Mondragón y Juan Manuel Flores Juárez Triplay, cerrado, 32x25 cm, abierto 40x25x19 cm

Paralelamente la Galería Mexicana de Diseño lanza su colección 20/20, emocionante reunión de 20 diseñadores consagrados y 20 nuevos talentos, de la que daremos testimonio en las páginas de Layout desde ahora. Perchero n1, n4

Felicidades a la Galería, a Carmen, pero sobre todo a ese espíritu creador que nos asegura que estos 20 años son sólo el principio.

Carlos Torre Hütt Alucobond y madera laqueada,

layout.mx

La ﬁesta, para los sentidos principalmente, continúa. La Galería ha trabajado en compilar, en 250 páginas, el legado de sus primeros veinte años en un libro que ha titulado GMD20. Testimonio que se ha enriquecido con los textos de Graciela de la Torre, Gabriela Rodríguez, Ana Elena Mallet, Bruno Newman, Manuel Álvarez, Emiliano González y Emiliano Godoy y que se funden con el paseo atemporal que nos recuerda que el buen diseño no tiene caducidad.

Vidrio 10 cm diámetro x 17.5 cm

n1: 7x20x7.5 cm n4: 28x20x7.5 cm

contactos Casas especializadas y de decoración ALCATRAZ Calzada de los Arcos No. 62-101 Col. Carretas. Querétaro, Qro. Tel: (442) 213 6421 y 213 6181

HOMU Calzada de los Arcos No. 16 Col. Bosques del Acueducto Querétaro, Qro. Tel: (442) 2230058 y 2230059

SARGALI Blvd. Bernardo Quintana No. 38-A Col. Alamos 2da Sección Querétaro, Qro. Tel: (442) 212 4386 y 212 4581

APPLIANCES Builder &Design Center Calzada de los Arcos no. 50 Col. Carretas CP 76050 Tel. (442) 216 3552

FRISÓN Aralia #2 esq. Blvd. Bernardo Quintana Co. Álamos 2da sección. C.P. 76160 Querétaro, Qro. Tel / Fax (442) 198 2129 Cel. (442) 327 2087

KASA outdoor design & living Circuito Jardín No.13-A, Álamos 3ra Sección Cel. (442) 385 1569

BLOCK Ave. De los Arcos No. 54 Col. Carretas Querétaro, Qro. Tel: (442) 223 8898 ELMEX Bernardo Quintana No. 84 Col. Carretas, Querétaro, Qro. Tel: (442) 2952151 al 54 Blvd. Campestre Local 10-B Col. San Jerónimo, León, Gto.

LIBRERÍAS EL SÓTANO www.elsotano.com Centro de atención telefónica (55) 5339-1313 Interior de la República: 01 800 276 8266

ZARA HOME Av. 5 de Febrero Sur. No. 99 Local 261 Los Virreyes Querétaro, Qro. Tel. (442) 216 4740 Fax (442) 216 4711 ZENSE decoración Prol. Corregidora Nte. No 328 Alamos 3era Sección Tel / Fax. (442) 214 3723

+ACABA2 Prol. Corregidora Nte. 332B Col. Alamos 3ª. Sección. Querétaro, Qro. Tel (442) 2452650

Arquitectos Anja Fauske (415) 152 8337 San Miguel de Allende, Gto. www.anjafauske.com

Maso Diseño | Arq. Javier Septién Diseño y construcción (442) 148 2735 javsept@hotmail.com

Ugalde Arquitectos (442) 140 1296, 190 2329, 214 5372 Oscarjuga@gmail.com www.ugaldearquitectos.com

Arkitech (55) 5616 1410 www.arkitech.com.mx México D.F.

Divino Design (442) 212 5550 ni@divinodesign.com.mx www.divinodesign.com.mx

Hypergenia (442) 183 1566 442c1@hypergenia.com www.hypergenia.com

Querétaro Vértice Arquitectos (442) 125 5723 www.verticearquitectos.com.mx

Plataforma de Arquitectura (442) 294 8050 flavio@plataforma.com.mx www.paltaforma.com.mx

Martorell Arquitectos (442) 218 9971, 218 9972 enrique@martorell.com.mx www.martorell.com.mx

g3g arquitectos Arq. Juan alfonso Garduño Jardon Diseño arquitectónico y urbano Tel (442) 182 0598 y 99

Anonimous LED Diseño arquitectónico (442) 213 6971 www.anonimous-led.com

Arq. Miguel Concha (442) 2250025 www.arquitectomiguelconcha.com.mx

Construcción y Decoración

Arq. Alberto Lenz Artista plástico (442) 327 1682 www.albertolenz.com

Grupo CMD Construcción, mantenimiento y decoración (442) 148 3138 rzepeda26@hotmail.com

Reims Arquitectura (442) 218 8387 contacto@reimsarquitectura.com www.reimsarquitectura.com

Interiorismo Claudia Vázquez / Mavi González Cel. (442) 338 0286 Nxt (442) 125 0432

Arq. Paul Morlet M. Arquitectura de Proyecto Diseño y Costrucción. (442) 223 8866, 207 6939 paulmorlet@hotmail.com

layout.mx

RTL Arquitectos (442) 294 5989 www.rtlarq.com

layout.mx