Pressclipping_Dingli Art Museum

DINGLI Art Museum Chongwu, China.

November 2015, 9th

Nota de Prensa – 9 de noviembre de 2015

El Dingli Art Museum de China dedica una exposición de pintura y escultura de Cristóbal Gabarrón para conmemorar su segundo aniversario 9 de noviembre de 2015, Chongwu- China.

La inauguración, hoy, de una muestra inédita de Gabarrón titulada “Niña que no pudo alcanzar la luna” en el Dingli Art Museum de la provincia de Fujian, China ha sido el evento central organizado por el Museo con motivo de la celebración de su segundo aniversario.

La exposición que podrá ser visitada hasta el 27 de febrero de 2016, está compuesta además de por las 160 obras creadas por el artista en el año 2010 de la serie “Niña que no pudo alcanzar la luna”, por tres grandes óleos sobre lienzo de 340 x 130 cm. de la serie Liof (Liof 4, 5 y 6) y por la serie escultórica “Los Silencios de Colón” que se puede observar en el exterior del Museo.

En conmemoración del 2º aniversario del Museo, Cristóbal Gabarrón ha creado en la ciudad de Chongwu una escultura, en mármol blanco, titulada Metamorfosis, que formará parte de la colección permanente de este nuevo museo de escultura contemporánea que aglutina la vanguardia escultórica del Sureste de China.

Los actos conmemorativos han sido presenciados por el Embajador de España en China, D. Manuel Valencia, la Consejera Cultural de la embajada, Dña. Gloria Minguez, el director del Today Art Museum de Beijing, Alex Gao (donde actualmente y hasta el 20 de diciembre, también se expone obra de Cristóbal Gabarrón) así como diferentes decanos de universidades de arte y el Alcalde de la Ciudad de Chongwu donde se ubica el Museo.

Antes de la inauguración de la exposición en el Museo Dingli, ha tenido lugar un encuentro entre Gabarrón y artistas locales y nacionales para debatir sobre la aportación de la escultura a la obra pública. Tanto los artistas chinos participantes, como el comisario de la exposición, han destacado la aportación de la escultura de Gabarrón para hacer accesible el arte al público en general.

El Embajador de España en China ha subrayado la aportación de los artistas españoles del Siglo XX: Picasso, Miró y Dalí en el panorama Internacional y citó a Gabarrón como “el heredero de estos artistas”.

El Presidente y fundador del Museo Dingli, explicó por qué eligió a Gabarrón, para ser el primer artista internacional que expone en su Museo: “por ser Gabarrón el artista internacional más destacado del momento”.

Press Release – 9 de noviembre de 2015

The Dingli Art Museum in China presents an exhibition of paintings and sculptures of artist Cristobal Gabarron to commemorate its second anniversary

November 9, 2015, Chongwu – China.

The opening, today, of the unshown work of artist Gabarrón, named “Girl that couldn’t reach the moon”, in the Dingli Art Museum, in Fujian province of China, has been the main event organized by the Museum for the celebration of its second anniversary.

The exhibition can be visited until February 27, 2016. In addition to the 160 art pieces created by the artist in 2010 of “Girl that couldn’t reach the moon”, there are three large oil on canvas of 340 x 130 cm. of the series Liof (Liof 4, 5 y 6), and the sculpture group “The Mysteries of Columbus”, exhibited in the outdoors of the Museum.

To celebrate the 2nd anniversary of the Museum, in the city of Chonwgu, Cristobal Gabarron has created a sculpture of white marble, named Metamorphosis. This art piece is becoming part of the permanent collection of this new museum of contemporary sculpture, which brought together the avant-garde sculptors of Southeast China.

The Spanish Ambassador in China, Mr. Manuel Valencia, the Counsellor for Cultural Affairs in the Embassy, Ms.Gloria Minguez, the Director of Today art Museum of Beijing, Mr. Alex Gao (where currently, and until the December 20th, Gabarron exhibits his art work) were presented the commemorative act, along with several art universities deans and the Mayor of the city where the Museum is located.

Previous to the Dingli´s Museum exhibition, Gabarron met local and national artists to discuss the contribution of this sculpture to public areas. The Chinese participants and the exhibition curator, have both highlighted the important contribution of the Gabarron´s sculpture in making art accessible to the general public.

The Spanish Ambassador in China has underlined the contribution made by the Spanish artists of the XX Century: Picasso, Miró y Dalí to the international scene, and cited Gabarron as their successor.

The president and founder of Dingli Museum explained that he chose Gabarron to be the first international artist to exhibit in his Museum, for he is the most prominent current International artist.

El Norte de Castilla – 10 de noviembre 2015 – Pág. 9

La Razón – 10 de noviembre 2015 – Pág. 9

La Verdad – 10 de noviembre 2015 – Pág. 47

Abc.es – 10 de noviembre 2015

Artchina.cn/talkshow – 11 de noviembre 2015

Artchina.CN – 10 de noviembre 2015 – P. 1/5

Artchina.CN – 10 de noviembre 2015 – P. 2/5

Artchina.CN – 10 de noviembre 2015 – P. 3/5

Artchina.CN – 10 de noviembre 2015 – P. 4/5

Artchina.CN – 10 de noviembre 2015 – P. 5/5

Chinanews.com – 10 de noviembre 2015

fj.artron.net– 10 de noviembre 2015 – P. 1/4

fj.artron.net– 10 de noviembre 2015 – P. 2/4

fj.artron.net– 10 de noviembre 2015 – P. 3/4

fj.artron.net– 10 de noviembre 2015 – P. 4/4

Infoenpunto.com– 10 de noviembre 2015

Laverdad.es – 10 de noviembre 2015

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 1/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 2/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 3/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 4/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 6/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 7/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 8/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 9/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 10/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 11/12

mp.weixin.qq.com – 10 de noviembre 2015 – P. 12/12 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 1/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 2/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 3/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 4/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 5/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 6/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 7/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 8/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 9/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 10/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 11/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 12/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 13/14 2

mp.weixin.qq.com – 12 de noviembre 2015 – P. 14/14 2

Lavozdigital.es – 11 de noviembre de 2015

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 1/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 2/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 3/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 4/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 4/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 4/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 4/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 4/9

news.99ys.com – 10 de noviembre de 2015 – P. 4/9

presspeople.com– 10 de noviembre de 2015 – P. 1/2

presspeople.com– 10 de noviembre de 2015 – P. 2/2

qz.fjsen.com– 10 de noviembre de 2015

qzwb.com– 10 de noviembre de 2015 – P. 1/2

qzwb.com– 10 de noviembre de 2015 – P. 2/2

Realtimenews – 10 de noviembre de 2015

RTVCYL.es - 16 de noviembre de 2015

https://youtu.be/dK0QKqr_JSI

Rtvcyl.es - lunes, 16 de noviembre de 2015 Quedamos en su taller de Valladolid. De aquí han salido obras para medio mundo, como el boceto de esta expuesta en Central Park para celebrar el 70 aniversario de la ONU. Estados Unidos es su segunda casa. Aunque Gabarrón tiene la vista puesta en China. Ha sido el primer artista español en ocupar una sala en el museo de arte de Shangai. Aquí le vemos posando junto a una de las 4 exposiciones que tiene ahora repartidas por el país. Dice que hay un interés por el arte muy distinto al de aquí.

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 1/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 2/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 3 /21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 4/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 5/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 6/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 7/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 8/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 9/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 10/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 11/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 12/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 13/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 14/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 15/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 16/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 17/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 18/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 19/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 20/21

weixin.qq.com - 10 de noviembre de 2015 – P. 21/21