Crist贸bal Gabarr贸n Les Silences de Colomb
Sommaire 3
L´Introduction des Séries
5
L´Itinéraire de l´exposition Amsterdam – (Holand, Artzuid) - May 22 - September 22, 2013 Genk – (Belgium) - June 7, 2012 - September 30, 2012 Hasselt – (Belgium) - April 22, 2012 to May 6, 2012 Alden Biesen (Belgium) - February 4 - April 8, 2012 Avilés-Gijón (Spain) - July 13 - November 30, 2011 Jerez (Spain) - November 14, 2008 to December 5, 2008 Sevilla (Spain - September 10, 2008 to November 30, 2008 Estoril, Lisboa (PORTUGAL) - June 24, 2008 to September 7, 2008 Cáceres (Spain) - July 11, 2007 to September 9, 2007 Alicante (Spain) - February 24, 2007 to April 30, 2007 Lorca (Spain) - May 6, 2007 to June 10, 2007 New York (U.S.A.) - October 9, 2006 to November 27, 2006 Madrid (Spain) -July 20, 2006 - September 25, 2006 Santiago de Compostela (Spain) - June 15, 2006 - July 15, 2006 Valladolid (Spain) - April 28, 2006 to June 11, 2006 Valencia (Spain) - March 21, 2006 to April 26, 2006
32
Les Séries
52
Le Processus créative
54
Les ébauches
62
À PROPOS DE L’ARTISTE
L´Introduction des Séries
Le travail appartenant à la série sculpturale les « Silences de Colomb » créé par Cristóbal Gabarrón, représente un des passages profilés par l’artiste le long de l’étude biographique du navigateur «jamais on été vues personnes habillées ou tels bateaux ». Cette oeuvre est la troisième d’une collection de 10 sculptures lesquelles constituent un tribut à l’aventure humaine et à la connaissanceoriginée par l’arrivée des Espagnols au Continent Américain. Les traditionnelles arrondies et suggestives forms avec lesquelles obtenu par le sculpteur grâce à la fibre de verre, reflètent dans cette occasion, intentionnellement, l´érotisme, le primitivisme et la nudité humaine. Au long de celles-ci il y a zoomorphes et marines références, lesquelles vivent ensemble avec une fusion de lignes et de formes qui trouvent son apparence finale dans l’une riche polycromie, propre et caractéristique de Gabarrón, des couleurs pures et des formes arrondies, qui vivent ensemble avec rituels ou des flux dynamiques de couleur pour configurer une sculpture vivante et dans le mouvement constant qu´imprim de la luminosité.
L´Itinéraire de l´exposition
Amsterdam – (Holand, Artzuid ) - May 22, 2013 to September 22, 2013 Genk – (Belgium) - June 7, 2012 to September 30, 2012 Hasselt – (Belgium) - April 22, 2012 to May 6, 2012 Alden Biesen (Belgium) - February 4, 2012 to April 8, 2012 Avilés-Gijón (Spain) - July 13, 2011 to November 30, 2011 Jerez (Spain) - November 14, 2008 to December 5, 2008 Sevilla (Spain) - September 10, 2008 to November 30, 2008 Estoril, Lisboa (Portugal) - June 24, 2008 to September 7, 2008 Cáceres (Spain) - July 11, 2007 to September 9, 2007 Alicante (Spain) - February 24, 2007 to April 30, 2007 Lorca (Spain) - May 6, 2007 to June 10, 2007 New York (U.S.A.) - October 9, 2006 to November 27, 2006 Madrid (Spain) -July 20, 2006 - September 25, 2006 Santiago de Compostela (Spain) - June 15, 2006 - July 15, 2006 Valladolid (Spain) - April 28, 2006 to June 11, 2006 Valencia (Spain) - March 21, 2006 to April 26, 2006
AMSTERDAM, HOLLAND
Place: Vondelpark De Lairessestraat & Cornelis Schuyt Straat Dates: May 22,2013 to September 22, 2013
This sculpture is part of the International Sculpture Route Amsterdam - ARTZUID 2013 curated by Henk van Os and organized by Artzuid Foundation.
GENK, BELGIUM
Place: The Bokrijk Open Art Museum / Parallel Project – Manifesta 9 Dates: June 7, 2012 to September 30, 2012
HASSELT, BELGIUM
Place: Downtown Dates: April 22, 2012 to May 6, 2012
ALDEN BIESEN, BELGIUM
Place: Alden Biesen Castle Dates: Febrery 4, 2012 to April 8, 2012
AVILĂŠS-GIJON, SPAIN
Place: Niemeyer Center Dates: July 13, 2011 to November 30, 2011
JEREZ, JEREZ, SPAIN
Place: City Center Dates: November 14, 2008 to December 5, 2008
SEVILLA, SPAIN
Place: Plaza Nueva. Dates: September 10, 2008 to November 30, 2008
ESTORIL, LISBOA PORTUGAL
Place: Estoril Casino Gardens Dates: June 24, 2008 to September 7, 2008
Cรกceres, Spain
Place: Caceres Historic Site Dates: July 11, 2007 to September 9, 2007
Alicante, Spain
Place: Santa Barbara Castle Alicante Sculpture Symposium Dates: February 24, 2007 to April 30, 2007
LORCA, SPAIN
Place: Alameda de la Constituci贸n Dates: May 6, 2007 to June 10, 2007
NEW YORK U.S.A.
Exact Location: Mitchel Square Broadway & 168 th Street Fechas: October 9, 2006 to November 27, 2006
Madrid, Spain
Place: Paseo del Prado. Exact Location: Paseo del Prado in front of The Prado Museum Dates: July 20, 2006 to September 25, 2006
Santiago de Compostela, Spain
Place: Parliament of the City of Galicia Dates: June 15, 2006 to July 15, 2006
Valladolid, Spain
Place: Valladolid Downtown Exact Location: Acera Recoletos & Campo Grande Dates: April 28, 2006 to June 11, 2006
Valencia, spain
Place: IVAM (Institut Valenciå d’Art Modern/ The Valencian Institute of Modern Art) Dates: March 21, 2006 to April 26, 2006 Exhibition curated by Donald Kuspit and realized
Les SĂŠries
Los Silencios de Col贸n I The Mysteries of Columbus I Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 255 x 120 x 110 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n II The Mysteries of Columbus II Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 240 x 160 x 115 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n III The Mysteries of Columbus III Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 248 x 110 x 95 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n IV The Mysteries of Columbus IV Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 240 x 133 x 110 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n VI The Mysteries of Columbus VI Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 276 x 197 x 125 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n VII The Mysteries of Columbus VII Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 250 x 140 x 95 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n VIII The Mysteries of Columbus VIII Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 250 x 160 x 150 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n IX The Mysteries of Columbus IX Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 300 x 220 x 140 cm. 2006
Los Silencios de Col贸n X The Mysteries of Columbus X Crist贸bal Gabarr贸n Original Unique Sculpture Polychrome Fiberglass 300 x 222 x 125 cm. 2006
Le Processus crĂŠative
The creative process in which the artist submerges to create a sculptural series of these characteristics, leads him to sketch over 25 sketches on paper, where the cluster of concerns emerge that surely the navigator addresses and Gabarron tries to make his own. As Columbus matured his idea of reaching the Indies, Gabarron modifies strokes, changes colors, amplifies shapes, all to reach the most moldable material, the clay, in it, begins appearing three dimensions and the joys and fears are taking volume, being seen as suggestive and expressive forms that characterize the work of this creator. Similarly the clay that moves into the three-dimensional preliminary sketches, gives rise to small scale models where the development of the principles of broad lines and clear edges, where the color takes the viewer through each of the corners, small scale yet they are made not to be seen in full breadth of the movement but certainly indicate what will be the large set. The color finally takes a naturalistic identity and shapes the view of the spectator, the levels intermingle and the tones alternate with the light. Each color supposes a characteristic, a nuance, definitely an attribute to the shape, its utilization responds not only to aesthetic criteria but foremost to the creative.
SKETCHES
À PROPOS DE L’ARTISTE Cristóbal Gabarrón est né en 1945, à Mule (Région de Murcia) Espagne. Son enfance marquée par son déménagement à Valladolid où il reçoit sa première formation, ses voyages en France et en Italie. Avec plus de 50 ans d’expression artistique, Gabarrón actuellement réside entre l’Espagne et les États-Unis.
Loin des conventionnalismes esthétiques, des « ismes » ou des avant-gardes, auxquels il a participé d’une façon ou d’une autre à un moment donné, son œuvre ne croit qu’en la vie et sa vision de l’art peut être définie comme nettement anthropocentrique. L’individu, la vie, la coexistence, le développement des valeurs humaines sont les piliers sur lesquels repose son œuvre artistique mais aussi ses convictions personnelles.
La réalisation du mural pour les Jeux Olympiques de Barcelone 92 et l’ensemble des murales à la fresques “Rencontre 92”, pour l’Exposition Universelle de Séville (1992), le grand projet sculptural “Atlanta Star” (1996), la réalisation de l’œuvre “Hope for Peace” (1986) comme cartel officiel du sommet ou la “Chapelle du Millénaire” (2000-2001), ils supposent un jalon importante dans sa trajectoire professionnelle, qui ont eu une grande répercussion à un niveau global, à la fois qu’initient une étape fructifère créatrice, qui maintient encore à ce jour, marquée par la collaboration avec les Organisations internationales comme l’IOC (Comité International Olympique) ou les Nations Unies.
La sculpture publique occupe une bonne partie du travail de Gabarrón. Ses sculptures publiques ont été exposées dans des rues les plus centrales et des places de nombreuses villes européennes et américaines, comme Miami, New York, Madrid, Gdansk, Lisbonne, Saint Paul de Vence, Valladolid, Murcie, Coruña, Saint-Jacques-de-Compostelle ou Valence. En plus, quelques villes ont incorporé de façon permanente de grandes sculptures publiques sorties de ses mains comme, les “Portes de Valladolid”, le “Quartier de la Couleur”, “Human Spirit”, “Tecnus”, “Frouida”, “Coupole Céleste”, “Mullae”, “l’Hommage à Philippe II” ou “Métamorphose”.
Son incessante activité créatrice, son œuvres de peinture et de sculpture, lui a permis d’exposer ses œuvres dans différentes parties du monde, il a aussi reçu une attention et une reconnaissance des musées internationaux. Des musées tels que le Chelsea Art Museum, l’IVAM (Institut valencien d’art moderne), ou le Musée National de Gdansk (Pologne), et le Centre Niemeyer ils ont réalisé et dédié rétrospectives de son œuvre. Son œuvre a été analysée par d’illustres critiques et des historiens, notamment Donald Kuspit, commissaire et professeur de l’université de New York, Kosme de Barañano, professeur de Beaux Arts de l’Université Miguel Hernández et Julián Zugazagoitia, directeur du musée d´art The Nelson-Atkins du Kansas City, ils ont procédé à réaliser des analyses soigneuses et des études de sa trajectoire professionnelle, reprises dans la bibliographie abondante apparue pendant les dernières années.
Désireux de rendre à la société une partie de ce qu’elle lui a donné, Cristóbal Gabarrón a encouragé depuis 1992 la création progressive de trois fondations, à Valladolid, à New York et à Murcie. Son souhait le plus cher est de rendre à la société à travers de la réalisation d’activités artistiques et culturelles tout ce qu’il en a reçu depuis tant d’années. (www.gabarron.org)
The Gabarron Foundation À propos de l’artiste: www.gabarron.net À propos de la Fondation: www.gabarron.org