DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE FÜR IHRE NÄCHSTE AUSZEIT
STEIERMARK
Sportliche Aktivitäten und feinste Kulinarik inmitten malerischer Landschaften
Ein Naturerlebnis mit glasklaren Seen und atemberaubendem Bergpanorama
BAYERN
Die perfekte Kombination aus Erholung, Natur und Gastfreundschaft
Natur, Kunst, Kultur und Kulinarik – das ist die Steiermark. Vielfältig vom DachsteinGletscher über die kulturreiche Landeshauptstadt bis zu den sanften Weinbergen lädt auch die Landschaft zu sommerlichen Erkundungen ein.
IMPRESSUM: Medieninhaber, Produktion, Konzept & Vermarktung: G.A. Service GmbH, Tel. +43 662 452595, www.ga-service.at | „Urlaubszeit“ enthält entgeltliche Einschaltungen und Produktplatzierungen.
Redaktion: Dietmar Renner | Stand: Mai 2025
ANGEBOT:
Regionale Halbpension mit Langschläferfrühstück
14 unterschiedliche Innen- und Außenbecken
Natürlich solehaltiger Vulkania® Heilsee
Olympisches Sportbecken mit Zeitmesseinrichtung
Abwechslungsreiche und vielseitige Saunalandschaft
Und vieles mehr
Himmelblau ab € 130,– pro Person / Nacht inklusive Halbpension
Der Sommer präsentiert sich im Rogner Bad Blumau natürlich, kunstvoll, vielseitig und besonders erfrischend. Ganzjährig Badefreuden mit Wassertemperaturen von der „Nordsee bis zur Südsee“, von 21° bis 37 °C. Unendlich Freiraum. Vertrautes neu entdecken. Höchste Qualität. Schweben im Vulkania® Urmeer. Ein erfrischender Sprung in das Sportbecken. Und auch auf die geliebten Wellen muss man nicht verzichten. Mit einer Gesamtfläche von 420.000 m² und über 3.000 m² Wasserfläche, zahlreichen Refugien am und im Wasser sowie der einzigartigen Vulkania® Heilquelle ist das Weltunikat im Thermen- & Vulkanland Steiermark der perfekte Ort für Individualität und Rückzug. Ein neues Urlaubsgefühl voller Lebensfreude. Ihre Gedanken sind schon da.
Gemeinsam an versteckten Plätzen träumen. Liegewiesen und begehbare Dächer. Zahlreiche Refugien am und im Wasser entdecken. Sonneninsel und schattige Oasen im Garten der vier Elemente. Hängematten und Schwebeliegen. Erfrischende Cocktails am Pool und köstliche Eiskreationen von ROGNERS Eismanufaktur. Kuschelliegen und Bambus Salas als Refugien für zwei. Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist.
Mitten in den steirischen Alpen erwartet Sie das Bergresort Lachtal und das Rehfugium Lachtal by ALPS RESORTS. Die umliegende Bergwelt begeistert mit zahlreichen Wander- und Radwegen – ideal für alle, die gerne draußen unterwegs sind. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur laden die modernen Unterkünfte mit voll ausgestatteter Küche und gemütlichem Wohnbereich zum Abschalten und Genießen ein. Viel Platz und Privatsphäre für Ihren Urlaub mit Familie und Freunden sind Ihnen sicher. Zusätzlich sorgen private Saunen für ein Extra an Komfort und Erholung.
BERGRESORT LACHTAL BY ALPS RESORTS Wiesenbauerboden Weg 469 ■ 8831 Schönberg-Lachtal Tel. +43 660 726 63 96 ■ info@bergresort-lachtal.at WWW.BERGRESORT-LACHTAL.AT
SÜDTIROL INNICHEN
Mit Freude erwarten wir Sie im „Weißen Rössl – Cavallino Bianco“, einem Hotel mit Charakter, Tradition und Geschichte. In den urigen Gemäuern und an romantischen Plätzen finden Sie Zeit zu zweit und für die ganze Familie. Das Hotel befindet sich im historischen Zentrum der Fußgängerzone von Innichen. Einen herrlichen Blick zu den Dolomiten vermittelt Ihnen unsere „Webcam“ von der einzigartigen Panorama-Sauna in Glas und den Whirlpools neben dem Iglu. Vom Touring Club ausgezeichnet als schönster Platz an der Sonne ist unser Ruheraum im 3. Stock des Hauses.
Direkt vor der Haustür stehen Ihnen unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten offen.
HOTEL WEI SS ES RÖSSL FAM. KÜHEBACHER Herzog-Tassilo-Straße 1 ■ 39038 Innichen
Tel. +39 0474 913135 ■ info@hotel-cavallinobianco.com
WWW.WEISSESROESSL.COM
20 % RABATT für den Reisezeitraum 28.05.-02.11.2025
Platz & Privatsphäre für bis zu 8 Personen
Erholung im Apartment oder Ferienhaus
Gültig für das Bergresort Lachtal und das Rehfugium Lachtal
GUTSCHEINCODE: BRL20
INKLUSIVLEISTUNGEN
Vom 20. Juni bis 14. September 2025 und vom 19. Dezember 2025 bis 08. März 2026
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Show-Cooking-Ecke
Nachmittagssnack an der Bar
Vier-Gänge-Abendessen mit Antipasti-, Salat-, Käse- und Dessertbuffet
Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad, Whirlpools, Saunen, Ruheräume)
Bademäntel und Hausschuhe am Zimmer
Unterhaltung: Kinosaal, Billard, Tischtennis, Tischfußball, Kletterwand
Ermäßigung beim Fahrradverleih von Martin Trojer
4 Tage Halbpension ab € 460,– pro Person
Dreimäderlhaus mit so viel Familie im Herzen. Wandern, Baden & Sonnenglück, genussvolles Essen, entspannte Verwöhnmomente. Reservieren Sie sich jetzt den Sommer und das gute Leben.
Inklusive € 100,- SPAgutschein
Genusspaket: Schlemmen am Morgen und am Abend
Tägliche Anreise möglich
Inklusive Garten-SPA mit Indoorpool, Outdoorpool, Infinitypool, GYM, Panoramaruheräume, Saunarefugium u. v. m.
Begrüßungssekt am Anreisetag
Early-Check-in & Late-Check-out bis 16 Uhr
5 Nächte ab € 958,– pro Person/im DZ
30.08. – 12.10.2025
4 Nächte inkl. Halbpension
1 Glas Prosecco am Anreisetag
1 x Hydro-Jet-Massage oder 1 x Solarium-Münze
Wellness-Gutschein im Wert von € 30,-
Fahrrad- und Bikeverleih (nach Verfügbarkeit)
1 x E-Bike-Verleih
ab € 563,– pro Person
Exklusiv für unsere Gäste
NEU ab Juli 2025!
Hotellobby ■ Bar ■ Mitbringsel-Shop
Unterirdische Verbindung der Gebäude
Tiefgarage ■ Restaurant ■ Rezeption
NEU ab Dezember 2025!
Kinder-Jugendbereich, Indoor Ninja-Parkour
Unser kleines, feines Wellnesshotel am Achensee – mit Herz geführt von uns „Dreimädlern“ und unserem engagierten Team. Eingebettet zwischen Bergen, Wiesen und nur einen Steinwurf vom See entfernt.
Entspannung pur im 1.200 m² großen Gartenspa mit Sauna, Pool und Wohlfühlmomenten. Dazu kulinarische Hochgenüsse – frisch, regional, mit Liebe gekocht. Ein Ort zum Ankommen, Durchatmen und Genießen – zu jeder Jahreszeit.
HOTEL WAGNERHOF KIRCHMAIR GMBH
Wagnergasse 2 ■ 6213 Pertisau
Tel. +43 5243 5277 ■ info@wagnerhof.at
WWW.WAGNERHOF.AT
Umgeben von der majestätischen Bergwelt der Zillertaler Alpen liegt unser 4-SterneFerienhotel im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von Zell am Ziller. Die Talstation der Zillertal Arena, des größten Wander- und Skigebietes des Zillertals, können Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuß erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, in Ruhe frühstücken und viel Zeit zum Wandern, Spaß haben und Sonne tanken. Und nach einem herrlichen Tag lassen Sie sich verwöhnen und genießen unsere einzigartige Wellness- und Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-Familiensauna und großzügiger Sauna-Landschaft mit Ruheraum der Stille, Panoramaruheraum, Bio-Kräutersauna, Eisgrotte u. v. m.
4* FERIENHOTEL SONNENHOF ■ FAMILIE WILDAUER Rohrerstraße 47 ■ 6280 Zell am Ziller Tel. +43 5282 7125 ■ info@sonnenhof.tirol WWW.SONNENHOF.TIROL
Eingebettet in die alpine Bilderbuchlandschaft laden die Regionen Salzburger Sonnenterrasse und Bischofshofen zum Innehalten und Aufblühen ein.
Weite Sonnenplateaus, stille Bergseen und duftende Almwiesen treffen hier auf lebendige Tradition, abwechslungsreiche Aktivitäten und ein Klima, das Körper und Seele guttut. Ob gemütliche Spaziergänge mit Panoramablick, anspruchsvolle Gipfeltouren oder eine entspannte Auszeit im Grünen – der Sommer zeigt sich hier von seiner sanften und aktiven Seite.
Dazu: regionale Kulinarik, gelebte Gastfreundschaft und ein Lebensgefühl, das bleibt. Hier wird der Sommer zur Entdeckungsreise – mit Natur zum Staunen, Kultur zum Eintauchen und Momenten, die lange nachklingen. Einfach ankommen, durchatmen und genießen. Wer den Sommer mit allen Sinnen spüren will, findet hier seinen Platz – ein Stück Heimat auf Zeit, das bleibt, wenn der Urlaub längst vorbei ist. Zwischen gelebter Tradition, wohltuender Ruhe und echtem Naturerlebnis wird jede Auszeit zu etwas, das man im Herzen mit nach Hause nimmt.
TIPPS AUS DER
ST. VEIT · SCHWARZACH · GOLDEGG · BISCHOFSHOFEN
Gainfeldwasserfall: Die Kraft der Natur hautnah erleben
UNESCO Global Geopark: Die Entstehungsgeschichte der Alpen entdecken
18-Loch-Golfplatz und Indoor Golf
Naturbadeseen: Schwimmen und Entspannen inmitten unberührter Natur
Schloss Goldegg: Kultur & Kunst in historischem Ambiente
Schaubergwerk Sunnpau: Faszination alter Bergbaukunst
GOLDJUWEL
GENUSS AM SEE
Apartment mit privatem Spa & Terrasse
Goldjuwel Genuss-Pension – inkl. Frühstück/ Nachmittagskuchen/Dinner
Nutzung Naturpool & Fitnessraum inklusive
Massageanwendungen zubuchbar
Concierge Service & digitaler Reiseführer per App
ab € 160,– pro Person/Nacht (buchbar ab 3 Nächten)
AUFENTHALT IM CARPE SOLEM RAURIS bis 29.11.2025
Privatsphäre im Apartment
Platz für bis zu 8 Personen
1000 m² Wellnessbereich
GUTSCHEINCODE: CSR15
Das Goldjuwel bietet luxuriöse Apartments in verschiedenen Größen – alle mit privater Sauna, Außenbadewanne und großzügiger Terrasse. Perfekt für entspannte Sommertage direkt am See. Der Frühstückskorb wird täglich an die Tür gebracht; wer noch mehr Genuss wünscht, wählt die Goldjuwel Genuss-Pension mit Nachmittagskuchen und Abendessen – wahlweise im Apartment oder im Restaurant.
Ihr Urlaub wird individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Sie können sich persönlich am Empfang beraten lassen oder diskret über die ConciergeApp. Ein Großteil der Apartments ist barrierefrei zugänglich.
DAS GOLDJUWEL
Hofmark 48 ■ 5622 Goldegg Tel. +43 664 88511060 ■ info@goldjuwel.at
WWW.GOLDJUWEL.AT
WELLNESSOASE
Inmitten des Nationalparks Hohe Tauern liegt das Carpe Solem Rauris by ALPS RESORTS – der ideale Ort für einen unvergesslichen Sommerurlaub mit Familie und Freunden. Direkt vor der Tür starten zahlreiche Wanderwege, von leichten Spaziergängen bis zu wunderschönen Bergtouren. Nach aktiven Stunden lädt der große Wellnessbereich mit Infinity-Pool, Saunalandschaft und Ruhezonen zum Entspannen ein. Die geräumigen Apartments bieten Komfort und Privatsphäre für bis zu 10 Personen - perfekt, um gemeinsam die Ruhe der Berge zu genießen.
CARPE SOLEM RAURIS BY ALPS RESORTS
Liftweg 4 ■ 5661 Rauris Tel. +43 6544 211 00 ■ info@carpe-solem-rauris.at WWW.CARPE-SOLEM-RAURIS.AT
Wellnessurlaub macht glücklich! Davon ist man im 5-Sterne Ortner’s Resort überzeugt. Den anspruchsvollen Wellnessgast erwartet hier die größte hoteleigene Thermenwelt Bayerns mit sechs luxuriösen Thermalpools, in die täglich 100.000 Liter frisches Thermalwasser mit 32 bis 37 Grad aus der Ursprungsquelle sprudeln. Goldene Säulen, Spiegel und Altholz treffen aufs tiefblaue Thermalwasser und das leuchtende Türkis der Kissen auf den Sonnendecks. Dazu kommt der große Bio-Schwimmteich zur Erfrischung, umrahmt von Blüten und Bäumen. Im Garten Eden der Luxuskategorie gibt's romantische Daybeds, Schwebeliegen, gemütliche Sitzlounges und Cabanas.
Zuerst aber wird ausgiebig gefrühstückt, bevor es mit den kostenfreien (!) E-Bikes auf Tour geht. Nachmittags lockt die Seeterrasse mit Eis und Cocktails. Überall riecht und spürt man den Sommer – besonders im Ortner’s SPA. Hier duftet es nach der karibischen Tiaré-Blüte, die den 14 Behandlungsräumen entströmt. Gekrönt wird der Sommertag vom mediterran geprägten Fine Dining im neuen Kulinarik-Paradies „1846“.
RELAX-KURZREISE
Gültig bis 19.12.2025
Inklusive: Ortner’s Genusshalbpension
Ganztägige Nutzung der Thermenwelt
Sonnenbaden, träumen und relaxen auf bequemen Liegen & Daybeds – unsere Sonnendecks und ein Garten Eden der Luxuskategorie erwarten Sie
Pure Erfrischung im Bio-Schwimmteich
Badetasche mit Bademantel, Badetüchern und Frottee-Slipper
1 x Anti-Stress-Massage (50 min.)
Ortner’s Inklusivleistungen wie z. B. Bio-Äpfel auf dem Zimmer, kostenfreier Parkplatz, gratis E-Bike (nach Verfügbarkeit) u. v. m.
2 Nächte ab € 417,– pro Person im DZ
buchbar in der Zeit von Mai bis August 2025
3 x Übernachtung in Ihrer gewählten Zimmerkategorie
3 x Brunner Hof Genuss-Wohlfühl-Halbpension sowie Nutzung unseres naturSPA
1 x Cocktail „Dorfgeflüster“
1 x GRATIS: Wellnessgutschein im Wert von € 25,ab € 415,– pro Person (im naturZimmer „Lavendel“ 21 m²)
WEITERE ANGEBOTE, PAUSCHALEN & INFOS FINDEN SIE HIER!
Hier wird er wahr der Traum vom feinen Leben auf dem Lande.
... ankommen, loslassen und rundum glücklich sein...
Mehr Erholung, mehr Erleben, mehr Urlaub in der Natur.
... fein, klein, glücklich sein ...
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie unvergessliche Tage im Herzen des Bayerischen Waldes!
Wellness pur auf 2000 m2 mit Saunen, Ruheräumen & Sky-Infinity-Pool (ganzjährig beheizt)
Ausgezeichnete Massagen & Behandlungen mit hochwertiger Naturkosmetik
Regionale Genussküche mit frischen, hochwertigen Zutaten
Gemütliche Zimmer & Suiten im bayerischen Landhausstil mit modernen Elementen
Herzlichkeit & familiäre Atmosphäre in unserem familiengeführten Wellnesshotel
Traumhafte Lage direkt am Fluss Chamb - Naturgenuss pur
Aktivurlaub: Wandern, Radfahren & Erholen im Bayerischen Wald
