5E§ͯÆôŗͯuƄƏƢƫŗͯUƖơķŊƓ
ͯ © 5 Ò § Ó ¸ ³ Ð N ¸ Ê N 5 ¿ ¸ ͯ u © Æ ͯ § 5E
,.& +HW 7DOHQW LV GH H $PVWHUGDPVH )DPLOLHVFKRRO *RHG OHUHQ PHW SOH]LHU VWDDW RS RQ]H VFKRRO YRRURS : H VWHOOHQ KRJH HLVHQ DDQ KHW RQGHUZLMV 2RN EHVWHGH Q ZH YHHO DDQGDFKW DD Q GH PDQLHU ZDDURS GH NLQ GHUHQ PHW HONDDU RPJD DQ %LQQHQ pQ EXLWHQ GH V FKRRO
2S ,.& +HW 7DOHQW KH OSHQ ZH GH NLQGHUHQ RP DOOHV XLW ]LFK]HOI WH KDOHQ ' DW GRHQ ZH PHW HHQ HQWKRXVLDVW WHDP YDQ O HHUNUDFKWHQ =LM KHEEH Q RRJ YRRU GH YHUVFKLOOHQ WX VVHQ OHHUOLQJHQ HQ VWHP PHQ KHW RQGHUZLMV DI RS Z DW GH NLQGHUHQ QRGLJ K HEEHQ
Ì © « N 5 Ê ¯Ã E Õ ¸ UN 'H VFKRRO LV YRRUWGXUHQG LQ RQWZLNNHOLQJ 'H QLHXZVWH LQ]LFKWHQ RYHU RQGHUZLMV HQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ NLQGHUHQ PDNHQ ZLM RQV HLJHQ HQ YHUWDOHQ ZH QDDU GH GDJHOLMNVH SUDNWLMN 'RRUGDW GH YRRUVFKRRO WRW KHW VFKRROWHDP EHKRRUW GRHQ ]LM RRN PHH DDQ DOOH RQWZLNNHOLQJHQ 'H VFKRRO KHHIW XLWJHEUHLGH PRJHOLMNKHGHQ RP DDQ NLQGHUHQ GLH GDW QRGLJ KHEEHQ H[WUD KXOS WH ELHGHQ 'LH PRJHOLMNKHGHQ ]LMQ GXV RRN YRRU GH YRRUVFKRRO EHVFKLNEDDU
½Ì M ·Á 2Q]H VFKRRO LV HHQ SOHN LQ GH EXXUW ZDDU NLQGHUHQ RXGHUV HQ OHHUNUDFKWHQ ]LFK YHLOLJ JHZDDUGHHUG HQ JHDFFHSWHHUG YRHOHQ +HW WHDP ]RUJW HUYRRU GDW NLQGHUHQ JUDDJ QDDU VFKRRO JDDQ HQ YHHO OHUHQ ]RGDW ]H DFWLHI NXQQHQ GHHOQHPHQ DDQ HHQ G\QDPLVFKH PDDWVFKDSSLM :LM VWHOOHQ KRJH HLVHQ DDQ NLQGHUHQ HQ YHUZDFKWHQ YHHO YDQ KHQ :LM KHFKWHQ YHHO ZDDUGH DDQ HHQ SUHWWLJH VIHHU
1
¨ 1 Å Ç ° :H ZLOOHQ GDW DOOH JURWH HQ NOHLQH PHQVHQ LQ RQ]H VFKRRO RS HHQ JRHGH PDQLHU PHW HONDDU RPJDDQ HQ UHVSHFW KHEEHQ YRRU DQGHUHQ 5HVSHFWYRO HQ RSHQ RPJDDQ PHW YHUVFKLOOHQ YDQXLW GH RHFXPHQLVFKH WUDGLWLH LV GDDUELM HHQ EHODQJULMN XLWJDQJVSXQW :LM ZHUNHQ YRRUWGXUHQG DDQ HHQ YHLOLJH VIHHU RS VFKRRO HQ LQ GH NODV ZH ]RUJHQ YRRU RUGH HQ VWUXFWXXU
KWWSV ZZZ LNF KHWWDOHQW QO
² Ã u Ì u °©
'RRU HHQ EUHHG HQ JHYDULHHUG RQGHUZLMVDDQERG KHOSHQ ZH NLQGHUHQ PHW KHW RQWZLNNHOHQ YDQ KXQ WDOHQWHQ :H OHUHQ NLQGHUHQ RP KXQ WDOHQWHQ LQ WH ]HWWHQ ]RGDW ]H EHWHU NXQQHQ OHUHQ HQ DO KXQ PRJHOLMNKHGHQ EHQXWWHQ
o ±©Ì
Ã¶É N
2P GLW ZDDU WH PDNHQ LV VDPHQZHUNLQJ HQ YHUERQGHQKHLG QRGLJ WXVVHQ NLQGHUHQ RXGHUV HQ VFKRRO 6DPHQZHUNHQ LV ]RZHO YRRU NLQGHUHQ DOV YRRU OHHUNUDFKWHQ ZDDUGHYRO =R NXQQHQ ZH OHUHQ PpW HQ YDQ HONDDU
U
N Ê Ã ¯ E N¸Õ
:LM ]LHQ GH RXGHU DOV HGXFDWLHI SDUWQHU :LM VWLPXOHUHQ GDW RXGHUV EHWURNNHQ ]LMQ ELM VFKRRO HQ ELM KHW OHUHQ YDQ KXQ NLQGHUHQ 9RRU GH EXXUW ZLOOHQ ZLM DOV VFKRRO HHQ FHQWUXP YDQ RQWZLNNHOLQJ HQ NDQVHQ YRRU NLQGHUHQ ]LMQ
h ·Î © ¸
,.& +HW 7DOHQW LV HHQ 2HFXPHQLVFKH VFKRRO 'DW EHWHNHQW GDW ZLM YDQXLW GH &KULVWHOLMNH ZDDUGHQ XLW ]LMQ RS HHQKHLG HQ YHUERQGHQKHLG WXVVHQ PHQVHQ :LM YLHUHQ GH &KULVWHOLMNH IHHVWHQ HQ KHEEHQ DDQGDFKW YRRU DOOH JURWH ZHUHOGUHOLJLHV :H OHUHQ NLQGHUHQ KRH ILMQ KHW LV RP UHVSHFW WH NXQQHQ KHEEHQ YRRU HONDDU RQJHDFKW LHGHUV RYHUWXLJLQJHQ HQ ELQQHQ GH JUHQ]HQ YDQ RQ]H RPJDQJVYRUPHQ 1LHPDQG LV YROPDDNW PDDU VDPHQ ]LMQ ZH FRPSOHHW
1¸ Á ¿ ¨ N ¥ ͕ ¸ ¥ U²Ò
/HUHQ LV SDV PRJHOLMN DOV NLQGHUHQ JRHG LQ KXQ YHO ]LWWHQ 6RFLDOH YHLOLJKHLG HHQ ILMQH VIHHU HQ JRHGH UHODWLH PHW GH NLQGHUHQ HQ OHHUNUDFKW LQ GH NODV LV GDDURP RQ]H EDVLV 'DDUELM LV RRN DDQGDFKW QRGLJ YRRU GH ZHUHOG RP GH NLQGHUHQ KHHQ 'H LQYORHG YDQ WKXLV pQ GH EXLWHQZHUHOG VSHOHQ HHQ EHODQJULMNH URO LQ KHW ZHOEHYLQGHQ YDQ GH NLQGHUHQ 2QGHUZLMV EHJLQW RS ,.& +HW 7DOHQW GXV ELM HHQ JRHG FRQWDFW PHW HQ WXVVHQ GH NLQGHUHQ RQGHUOLQJ :H KHOSHQ NLQGHUHQ LQ ]LFK]HOI HQ KXQ PRJHOLMNKHGHQ WH JHORYHQ :H KHEEHQ KRJH YHUZDFKWLQJHQ YDQ KHQ
M ¥°ÃÉ
M²¿
C ·³Ì
M ¬Ð
¥ u ¶É o¬ Ð ¥² o5¶¥È M ·¥
5N¸Ð M ¥² ³ Ó§Ò5©ͯ ¿+ͯ« ÐU©e +RL ZLM ]LMQ 0DDOHN -DVRQ $\D ͯ 7DULN 6KDU\DQ 6LUDM 0DVD $PLQD HQ 0DKLU (Q ZLM KHEEHQ HHQ SURMHFW JHGDDQ PHW &KLOGSUHVV YRRU µ+HW 7DOHQW¶ +HW 7DOHQW LQ 2VGRUS LV GH VFKRRO ZDDU ZLM RS ]LWWHQ HQ ZLM ZLOOHQ MXOOLH GDDU JUDDJ ZDW PHHU RYHU ODWHQ ]LHQ HQ RYHU PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUZHUSHQ SUDWHQ GLH ZLM EHODQJULMN YLQGHQ 9HHO NLMNSOH]LHU
KWWSV ZZZ LNF KHWWDOHQW QO
UőƇķƯŇ ½ͯË ¥Gï
0LMQ WDOHQWHQ ]LMQ GDQVHQ HQ WHNHQHQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
0LMQ SHUIHFWH GDJ LV GDW LN LQ GH RFKWHQG QDDU VFKRRO PDJ JDDQ HQ GDDUQD ZLO LN PHW PLMQ YULHQGLQQHQ ]LMQ 1D VFKRRO ZLO LN EXLWHQ VSHOHQ HQ YRHWEDOOHQ PHW PLMQ YULHQGLQQHQ ,Q GH DYRQG ZLO LN GDQ PLMQ KXLVZHUN PDNHQ
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯÈ o³²
,N ZLO ODWHU DFWHXU ZRUGHQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
2S PLMQ SHUIHFWH GDJ NLMN LN WY WLMGHQV KHW RQWELMW ¶V 0LGGDJV GRH LN ZDW VRFLDDOV PHW YULHQGHQ ]RDOV EHZHJHQ RI LHWV QLHXZV PDNHQ ,Q GH DYRQG ZLO LN HHQ ILOP NLMNHQ PHW OHNNHUH VQDFNV GH YROJHQGH RFKWHQG UXVW LN GDQ JUDDJ XLW
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯ ×¥
2S ,.& +HW 7DOHQW ]LMQ ZH IDPLOLH YDQ HONDDU
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ 'H VFKRRO DFWLYLWHLWHQ ]LMQ WRW XXU ZH ]LMQ IDPLOLH PHW HONDDU RS VFKRRO +HW LV DOWLMG OHXN
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯÒ h¯
,N ZLO ODWHU LHWV PHW FRPSXWHU GRHQ ]RDOV JDPHV RQWZHUSHQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
0LMQ SHUIHFWH GDJ EHVWDDW XLW GH KHOH GDJ YRHWEDOOHQ ,Q GH PLGGDJ QHHP LN HHQ SDX]H YRRU WLNWRN HQ LQVWD ,Q GH DYRQG HHW LN 0F'RQDOG¶V
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯo¬ Ð ¥²
2S ,.& +HW 7DOHQW ]LMQ JHHQ OHUDUHQ GLH QLHW OHXN ]LMQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
2S PLMQ SHUIHFWH GDJ HHW LN HHQ JH]RQG RQWELMW HQ NLMN LN RQGHUWXVVHQ QDDU WY ,Q GH PLGGDJ RQWPRHW LN EHURHPGKHGHQ PHW PLMQ YULHQGHQ HQ LQ GH DYRQG NLMNHQ ZH VDPHQ HHQ KRUURUILOP PHW OHNNHU HWHQ
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯÑ5h¥®
(U LV JHHQ YDN RS VFKRRO ZDW LN QLHW OHXN YLQG
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
,Q GH RFKWHQG YDQ PLMQ ZHQVGDJ EHZHHJ LN PHW 6HOLP GDDUQD KHE LN HHQ OXQFKDIVSUDDN PHW GH EXUJHPHHVWHU HQ HWHQ ZH HHQ SDQLQL RI HHQ YHJJLH KRPHVW\OH FULVS\ FKLFNHQ ,Q GH DYRQG PDDN LN PLMQ KXLVZHUN HQ GHQN LN QD RYHU KRH LN PLMQ WY VHULH JD PDNHQ
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯË o¥
,N YLQG GLVFULPLQDWLH QLHW OHXN HQ VWRP YRRU DQGHUH PHQVHQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
2S PLMQ SHUIHFWH GDJ GRH LN LQ GH RFKWHQG EDOOHW HQ LQ GH PLGGDJ GDQV LN QRJ ZDW PHHU $OV LN XLWJHGDQVW EHQ NLMN LN OHNNHU GH KHOH DYRQG VHULHV RS 1HWIOL[
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯ ËN¿
,N EHQ &KLOGSUHVV UHSRUWHU
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ *DQJPDNHUV OHUHQ NLQGHUHQ GLQJHQ WH RQWZHUSHQ GLH QRGLJ ]LMQ RP HHQ EHWHUH WRHNRPVW WH PDNHQ
2QGHUZHUS IRWR
5¨©Íͫo
UőƇķƯŇ ½ͯË 1¶
,N KRX YDQ YDQ WHDPJDPHV
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
,N NLMN RS PLMQ ZHQVGDJ LQ GH RFKWHQG QDDU <RX7XEH ,Q GH PLGGDJ VSHHO LN YRHWEDO PHW PLMQ YULHQGHQ HQ LQ GH DYRQG HWHQ ZH 0FGRQDOG¶V LQ GH QLHXZH VSHHOWXLQ LQ 2VGRUS
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇͯ ƌƑưïƞƊ
·Æ¥MÇ° × 1 ½Ê© h ½¥Ì o °Ë y·¹Ä ±¥Ê ¥½Ì¿ ½Ì
5N¸Ð ³ 5²Ñ Ó§Ò5©ͯ ¥«ͯÅ hÍ ´ ͯ +RL ZLM ]LMQ 'HVKDPLOH\ +D\OH\ 5D\DQ 6HOLP <XVXI &HPDO HQ =DD\QDG\Q (Q ZLM KHEEHQ HHQ SURMHFW JHGDDQ PHW &KLOGSUHVV YRRU µ+HW 7DOHQW¶ +HW 7DOHQW LQ 2VGRUS LV GH VFKRRO ZDDU ZLM RS ]LWWHQ HQ ZLM ZLOOHQ MXOOLH GDDU JUDDJ ZDW PHHU RYHU ODWHQ ]LHQ HQ RYHU PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUZHUSHQ SUDWHQ GLH ZLM EHODQJULMN YLQGHQ 9HHO NLMNSOH]LHU
KWWSV ZZZ LNF KHWWDOHQW QO
UőƇķƯŇ ½ͯ o¬¥ËÇG ½ͯͯ Nͯ¬¥×Gý
:LM ]LMQ &KLOGSUHVV UHSRUWHUV
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ 0RRLH HQ OHXNH VFKRRO OHXNH NLQGHUHQ HQ JHHQ NLQGHUHQ GLH SHVWHQ
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯÐ ¥²
,N EHQ &KLOGSUHVV UHSRUWHU
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ 6SRUWHQ HQ VSHHOWRHVWHOOHQ LQ GH EXXUW VWDDQ QLHW RS HHQ YHLOLJH SOHN +HW LV WH JHYDDUOLMN PHW GH ULMGHQGH DXWR¶V RS GH ZHJ 'H EXXUW YRHOW YHLOLJ YRRU NLQGHUHQ 6FKRROJHELHGHQ PRHWHQ YHLOLJ ]LMQ YRRU GH NOHLQH HQ JURWH NLQGHUHQ
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯÑ G±
,N ]HW PH LQ WHJHQ SHVWHQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
2S PLMQ LGHDOH GDJ JD LN QD KHW RQWELMW QDDU VFKRRO ,Q GH PLGGDJ EHQ LN SURGXFWLHI EH]LJ PHW ZHUNHQ OHUHQ J\PPHQ HQ EXLWHQVSHOHQ =RGUD LN WKXLV EHQ HHW LN GLQHU HQ VSHHO LN RS PLMQ 36
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯ×yo¹ª
,N YLQG GDW HHQ NLQG ]LFK PRHW ODWHQ KRUHQ LQ GH SROLWLHN
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
0LMQ SHUIHFWH GDJ EHJLQW PHW OHNNHU RQWELMWHQ HQ HYHQ QDDU VFKRRO JDDQ ,Q GH PLGGDJ ]LW LN OHNNHU WH QHWIOL[HQ HQ QD GH OXQFK QHHP LN QRJ HHQ WRHWMH ,Q GH DYRQG HHW LN ZDW FKLSV RI FKRFRODGH HQ JD LN JRHG VODSHQ ]RGDW LN GH YROJHQGH GDJ ZHHU HQHUJLH KHE
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯÒ h¯͊ͯ ±¥ÊͯÃNͯ± Æh
:LM PRHWHQ DOOHPDDO ZDW GRHQ WHJHQ SHVWHQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ 3HVWHQ LV QLHW OHXN +HW ]RX YHUDQGHUG NXQQHQ ZRUGHQ GRRU PHQVHQ GLH JHSHVW ZRUGHQ WH KHOSHQ HQ WH VWHXQHQ :DW ZH NXQQHQ GRHQ PHW SHVWHUV LV GDW ZH ]H RS ]LMQ KDDU NRS NXQQHQ JHYHQ
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇ ½ͯØ ¥ ²¿Â ²
,N ZLO PHHU WH ZHWHQ NRPHQ RYHU YHUVFKLOOHQGH FXOWXUHQ
« ¿ Ñ ² © M5®Ìͯ
2S PLMQ SHUIHFWH GDJ JD LN SDV RQWELMWHQ QDGDW LN GH FDGHDXWMHV GLH DDQ PLM ]LMQ JHJHYHQ KHE RSHQJHPDDNW 'DQ JD LN LQ GH PLGGDJ FKLOOHQ RS KHW RVGRUSSOHLQ PHW PLMQ EXXUMRQJHQV ,Q GH DYRQG NLMN LN HHQ VSDQQHQGH ILOP
5¨©Íͫo
KWWSV YLPHR FRP
UőƇķƯŇͯƏƈƢƯĤƕÙƠĎƗƈƫ ½ͯ ͯC¹ªÄÃNͯΙͯM ©·ÒÃh·
KWWSV ZZZ LNF KHWWDOHQW QO
+RL ZLM ]LMQ -XI $UPDQD -XI $L /DQ -XI PRQLTXH -XI /RWWH -XI &DFKDUHO -XI &DUOD *\PPHHVWHU 'DYH MXI .LP &RQFLsUJH 7LQ\ HQ 'LUHFWHXU PHHVWHU $OEHUW (Q ZLM JHYHQ OHV RS µ+HW 7DOHQW¶ LQ 2VGRUS
UőƇķƯŇ ½ͯÈy*ͯ¥¶Ë¿N
KWWSV YLPHR FRP
,N NRP JUDDJ LQ DDQUDDNLQJ PHW DQGHUH FXOWXUHQ
UőƇķƯŇ ½ͯÈy*ͯ¥Ç͟G ²
KWWSV YLPHR FRP
$OOH PHQVHQ ]LMQ JHOLMN ZLM ]LMQ DOOHPDDO PHQVHQ
UőƇķƯŇ ½ͯͯÅ ±Ë ©o¸ÃÐͯ º©
KWWSV YLPHR FRP
'RRU YHHO OHXNH GLQJHQ WH GRHQ PHW OHHUOLQJHQ NDQ MH SHVWHQ WHJHQ JDDQ
UőƇķƯŇ ½ͯÈy*ͯ§¥ÐG¿
KWWSV YLPHR FRP
,.& +HW 7DOHQW KHHIW DO YHOH SULM]HQ JHZRQQHQ
UőƇķƯŇ
½ͯÈy*ͯ§¥Á1¿¶ Êͯͯͯ
KWWSV YLPHR FRP
,N KHE ]HOI DOV NLQG RRN RS ,.& +HW 7DOHQW JH]HWHQ
UőƇķƯŇ
½ͯÈy*ͯ°³ÒuÃͯͯͯ
KWWSV YLPHR FRP
:H PRHWHQ RSSDVVHQ PHW ZHONH EHHOGHQ ZH RQOLQH ]LHQ GH]H GDJHQ