Issuu

BIKE AUF ZWEI RÄDERN LANDSCHAFTEN ERLEBEN. UNVERGESSLICHE ERINNERUNGEN BEWAHREN

DEU

Salzburg / Salisburgo Lienz Villach / Villacco

RAVASCLETTO ZONCOLAN

PALUZZA

MALBORGHETTO

COMEGLIANS

München / Monaco di Baviera

OVARO

TARVISIO

VALBRUNA

PONTEBBA

KRANISKA GORA

ARTA TERME

ZUGLIO

DOGNA

VILLA SANTINA TOLMEZZO CHIUSAFORTE RESIA CAVAZZO CARNICO BORDANO

PARCO REGIONALE DELLE DOLOMITI FRIULANE

VENZONE

PARCO REGIONALE DELLE PREALPI GIULIE

TRASAGHIS GEMONA DEL FRIULI

OSOPPO

FORGARIA NEL FRIULI

MEDUNO

TOPPO TRAVESIO MONTEREALE VALCELLINA

MANIAGO

ARTEGNA MAGNANO IN RIVIERA TARCENTO NIMIS

BUJA

RAGOGNA

TRICESIMO

SAN DANIELE DEL FRIULI

TAVAGNACCO

PREMARIACCO

UDINE

PREPOTTO

TURRIDA

DOLEGNA D. COLLIO

S. MARTINO AL TAGLIAMENTO

PALÙ DI LIVENZA

FONTANAFREDDA SACILE

ARZENE

PORDENONE

CASARSA D. DELIZIA

MANZANO CODROIPO

PALMANOVA

VARMO

MORSANO AL TAGLIAMENTO

GRADISCA D’ISONZO

STRASSOLDO

CORDOVADO

GORIZIA

CORMONS MOSSA

CAMINO AL TAGLIAMENTO

SAN VITO AL TAGLIAMENTO

NOVA GORICA

S. GIOVANNI AL NATISONE

PORCIA

AZZANO DECIMO

KANAL OB SOČI / CANALE D’ISONZO

BUTTRIO

VALVASONE VITTORIO VENETO

CIVIDALE DEL FRIULI

FELETTO UMBERTO DIGNANO

BUDOIA POLCENIGO

MOST NA SOČI / SANTA LUCIA D’ISONZO

FAEDIS

SPILIMBERGO

MARSURE

KOBARID / CAPORETTO

ATTIMIS

RONCHIS PRECENICCO

CERVIGNANO DEL FRIULI

CARLINO

MONFALCONE

LATISANA

AQUILEIA

S. MICHELE AL TAGLIAMENTO

MARINA JULIA

MARANO LAGUNARE

LIGNANO SABBIADORO

DUINO

SISTIANA

GRADO

TRIESTE

MUGGIA

KOPER / CAPODISTRIA

Porec / Parenzo

DIE WICHTIGSTEN RADROUTEN IN FRIAUL-JULISCH VENETIEN Fermate Bus Alpe Adria RadwegALPE ADRIA RADWEG Alpe Adria Cycle Route

Länge: 180 km | Tarvisio – Grado

Trieste-Udine-Villach

Trieste-Udine-Tarvisio

Fermate treno 3 Trieste-Gorizia-Udine AdriaBike Radweg ADRIABIKE RADWEG AdriaBike Cycle Route Länge: 140 km | Lignano Sabbiadoro Trieste 4 Fermate barca Udine-Grado Eurovelo 8 Mittelmeer-Route ALPENRAND RADWEG Interscambi Mediterranean Route

Udine-Lignano

6 Udine-Cividale Länge: 180 km | Sacile – Görz-Nova-Gorica

Fermata treno Alpenrand Radweg in aeroporto TAGLIAMENTO FLUSS RADWEG Alpine Foothills Cycle Route

Udine-Sacile

Sacile-Maniago

16 17

TAGLIAMENTO FLUSS RADWEG Lignano-Bibione ALTERNATIVROUTE Trieste-Muggia Länge: 140 km | Tolmezzo – Lignano Sabbiadoro Trieste-Sistiana 1 FRIAUL RADWEG N Länge: 90 km | Gemona del Friuli – Palmanova Trieste-Latisana AUSTRIA

Trieste-Monfalcone

KARNIEN RADWEG Percorso Trasporto 8 9 Länge: 40 km | Venzone – Paluzza

Länge: 140 km | Tolmezzo – Lignano Sabbiadoro

Maniago-Gemona Cormòns-Gorizia-Grado

Grado-Trieste

4 7

SLOVEN IA

5 10

Karnien Radweg

9 10

Tagliamento Fluß Radweg Tagliamento River Cycle Route

3 6

INHALT

ALPE ADRIA RADWEG - FVG1

ADRIABIKE RADWEG - FVG2

ALPENRAND RADWEG - FVG3

TAGLIAMENTO FLUSS RADWEG - FVG6

TAGLIAMENTO FLUSS RADWEG - ALTERNATIVE ROUTE - FVG6/A

FRIAUL RADWEG - FVG7

KARNIEN RADWEG - FVG8

GRAVEL

ADRENALIN AUF ZWEI RÄDERN

MTB

BIKEPARKS UND TRAIL AREAS

SO LESEN SIE DIESE BROSCHÜRE Die Broschüre ist in folgende Bereiche gegliedert:

· Radrouten: Vorstellung der wichtigsten Radrouten mit einer Übersicht über die durchquerten Gebiete und die Streckenführung, gefolgt von einer detaillierten Beschreibung der einzelnen Etappen. Zusätzlich sind Alternativrouten, Varianten und Verbindungswege aufgeführt.

· Weitere Fahrradaktivitäten: Übersicht über die weiteren Outdoor-Aktivitäten mit dem Fahrrad in der Region.

· Service für Radreisende: Praktische Informationen zu den Angeboten und Dienstleistungen entlang der Routen.

· Intermodale Mobilität: Möglichkeiten zur Kombination des Fahrrads mit anderen Verkehrsmitteln. Die Radrouten umfassen außerdem Vorschläge für Rundtouren sowie Strecken in eine Richtung zu anderen Zielen. Sie unterscheiden sich in Länge und Schwierigkeitsgrad und sind in der Regel an einem Tag zu bewältigen. Einige Strecken kreuzen sich unterwegs. GPX-Tracks, Varianten und aktuelle Informationen sind auf www.turismofvg.it/bike sowie in der kostenlosen App FVG Outdoor im Google Play Store und im Apple App Store verfügbar. Alle Routen und Tourenvorschläge wurden in Zusammenarbeit mit FIAB – Federazione Italiana Ambiente e Bicicletta entwickelt. Die in dieser Broschüre beschriebenen Radrouten entsprechen dem Netz des Regionalen Radverkehrsplans (PREMOCI) einschließlich der zugehörigen Varianten und Verbindungen. Abschnitte, die sich noch in der Planungsphase befinden oder derzeit keine ausreichenden Voraussetzungen für sicheres Radreisen bieten, wurden nicht berücksichtigt. In diesen Fällen werden alternative Strecken vorgeschlagen, die Kontinuität, Sicherheit und ein hochwertiges Fahrerlebnis gewährleisten. Um Ihr Raderlebnis optimal zu gestalten, empfiehlt es sich, vor der Abfahrt die aktuellen Streckenbedingungen sowie mögliche Änderungen zu überprüfen.

SERVICE FÜR RADFAHRERINNEN UND RADFAHRER Friaul-Julisch Venetien lässt sich bequem mit dem Fahrrad entdecken. Ein dichtes Netz an Dienstleistungen sorgt dafür, dass Sie Ihre Reise ganz nach Ihren Wünschen gestalten können. In der gesamten Region stehen zahlreiche spezialisierte Anbieter zur Verfügung. Dazu gehören Verleihstationen für E-Bikes, Gravelbikes und Citybikes, qualifizierte Werkstätten für Wartung und Reparaturen sowie Transfer- und Bike-Shuttle-Dienste für Personen, Fahrräder und Gepäck entlang der verschiedenen Routen.

SCANNEN SIE DEN QR-CODE UND ERFAHREN SIE MEHR

EINE EINLADUNG ZUM ENTDECKEN Friaul-Julisch Venetien begeistert mit einem weit verzweigten Netz an Radrouten und zahlreichen miteinander verbundenen Tourenvorschlägen. Die Strecken führen von den Alpen bis an die Adria, durch unberührte Landschaften, alpine Wälder und ausgedehnte Pinienhaine, vorbei an UNESCO-Welterbestätten, Kunststädten und historischen Dörfern, in denen alte Bräuche und lebendige Traditionen bis heute gepflegt werden. Ob für einen Tagesausflug oder eine mehrtägige Radreise: Friaul-Julisch Venetien erwartet Sie mit abwechslungsreichen Landschaften, eindrucksvollen Ausblicken und immer neuen Erlebnissen bei jedem Tritt in die Pedale.

Didascalia 5

ALPE ADRIA RADWEG

VON DEN ALPEN BIS ZUR ADRIA Der Alpe-Adria-Radweg FVG1 zählt zu den bekanntesten Radfernwegen Europas. Durch alpine Landschaften, historische Orte und Küstenregionen führt er von Nord nach Süd quer durch die gesamte Region.

Länge: 180 km | Tarvisio – Grado

Der vollständige Alpe-Adria-Radweg verbindet Österreich und Italien und erstreckt sich über rund 400 Kilometer von Salzburg bis Grado. Auf italienischer Seite beginnt die Route im Raum Tarvis. Hier verlaufen mehrere Abschnitte auf ehemaligen Bahntrassen, die zu einer sicheren und landschaftlich reizvollen Radstrecke umgebaut wurden. Von dort führt die Route durch beeindruckende Alpentäler, entlang der Flüsse Fella und Tagliamento, über sanfte Moränenhügel und durch die friaulische Ebene bis zur Lagune und an die Küste der Adria. Unterwegs verändern sich nicht nur die Landschaften, sondern auch Kulturen, Geschichte, Traditionen und Sprachen, die diese einzigartige Region prägen. Die Route führt durch geschichtsträchtige Orte wie Gemona del Friuli und Udine, zu den UNESCOWelterbestätten Palmanova und Aquileia sowie durch mittelalterliche Dörfer wie Malborghetto, Venzone und Strassoldo. Am Ende der Reise empfängt Grado die Radfahrer mit maritimem Flair, schönen Stränden und einem angenehmen Klima.

Fusine-Seen 7

ETAPPE 1 Länge: 65 km Tarvisio – Malborghetto – Valbruna – Pontebba – Dogna – Chiusaforte – Venzone Die Route folgt der ehemaligen PontebbanaBahnlinie durch die Gemeinde MalborghettoValbruna und passiert die Überreste des Fort Hensel. Weiter geht es nach Pontebba, einst ein bedeutender Grenzbahnhof, und anschließend nach Chiusaforte, Dogna und Moggio Udinese mit seiner Abtei aus dem 13. Jahrhundert. Über Karnien und Portis Vecchio, ein nach dem Erdbeben von 1976 aufgegebenes Geisterdorf, erreicht man schließlich Venzone.

· T arvis ist ein bedeutender Bergort, bekannt für seine Skipisten und uralten Wälder. In unmittelbarer Nähe liegt das Dreiländereck, an dem Italien, Österreich und Slowenien aufeinandertreffen. Wo einst Grenzen trennten, verbindet dieser Ort heute symbolisch die romanische, slawische und germanische Kulturwelt.

·V enzone, das zu den „Borghi più belli d’Italia“ zählt, gehört zu den eindrucksvollsten historischen Orten Friaul-Julisch Venetiens. Nach dem Erdbeben von 1976 originalgetreu wieder aufgebaut, gilt es heute als Symbol des Wiederaufbaus. Die mächtigen Stadtmauern aus dem 14. Jahrhundert und die malerische Altstadt verleihen dem Ort seinen zeitlosen Charme.

TIPP Lust auf eine Pause vom Radfahren? Nehmen Sie Ihr Fahrrad einfach mit in den Zug und genießen Sie einen Teil der Strecke ganz entspannt.

Venzone 8

ETAPPE 2 Länge: 56 km Venzone – Gemona del Friuli – Artegna – Buja – Tricesimo – Tavagnacco – Udine Von Venzone führt die Route nach Gemona del Friuli und folgt anschließend dem Lauf des Tagliamento, der aufgrund seiner einzigartigen Flusslandschaft als „König der Alpenflüsse“ bekannt ist. Die Strecke verläuft durch Artegna mit seinem Schloss Savorgnan und weiter nach Buja, die sogenannte „Stadt der Tapferkeitsmedaillen“. Anschließend geht es durch sanft geschwungene Moränenhügel, die von mittelalterlichen Burgen geprägt werden. Bei Tavagnacco öffnet sich die friaulische Ebene, und gut ausgebaute Radwege führen bis an die Tore von Udine.

· Gemona del Friuli ist ein Ort von großer historischer und kultureller Bedeutung. Enge Gassen, kleine Plätze und herrliche Ausblicke verleihen dem historischen Zentrum seinen besonderen Charakter.

· Udine, auch als „Stadt Tiepolos“ bekannt, liegt im Herzen Friaul-Julisch Venetiens. Die lebendige Stadt begeistert mit ihrer Geschichte, ihren Museen und einem vielfältigen Kulturangebot. Neben den Werken des berühmten venezianischen Malers Giambattista Tiepolo sind hier auch Arbeiten vieler weiterer bedeutender Künstler zu sehen. In den traditionellen Osterie lassen sich die Spezialitäten der regionalen Küche genießen.

TIPP Sie möchten weitere Routen entdecken? Von Gemona del Friuli aus können Sie auf der FVG3 Alpenrand-Radroute nach Görz oder Sacile fahren oder der FVG6 Tagliamento-Radroute bis nach Lignano Sabbiadoro folgen.

Tricesimo 9

ETAPPE 3 Länge: 59 km Udine – Pradamano – Pavia di Udine – Palmanova – Strassoldo – Cervignano – Aquileia – Grado Nach dem Verlassen von Udine führt die Route nach Palmanova, der berühmten Festungsstadt und UNESCO-Welterbestätte. Anschließend geht es weiter nach Strassoldo, das zu den „Borghi più belli d’Italia“ (den schönsten Dörfern Italiens) zählt, und weiter nach Cervignano del Friuli sowie Aquileia, einer bedeutenden Stadt des Römischen Reiches und seit 1998 UNESCO-Welterbestätte. Auf den letzten Kilometern, hinter dem Ort Belvedere, öffnet sich die Landschaft zur eindrucksvollen Lagune von Grado. In der Ferne ist die Insel Barbana zu erkennen, auf der sich eines der ältesten Marienheiligtümer der Welt befindet, ein bedeutendes Pilgerziel und Ort großer Spiritualität. Zum Abschluss führt die Route rund 5 Kilometer über die Lagunenstraße, die Grado mit dem Festland verbindet. Dabei durchquert man eine einzigartige Landschaft aus Wasser, Licht und der besonderen Stille der Lagune.

·P almanova ist eine Festungsstadt, die für ihren sternförmigen Grundriss bekannt ist, ein Meisterwerk der Militärarchitektur der Renaissance. Das vollkommen geometrische Stadtzentrum mit der Piazza Grande und den imposanten venezianischen Befestigungsanlagen erzählt die Geschichte einer Stadt, die zur Verteidigung errichtet wurde und heute zum UNESCOWeltkulturerbe gehört.

· Grado, die „Sonneninsel“, liegt an der Adria und ist von der gleichnamigen Lagune umgeben. Die Stadt ist bekannt für ihre Strände, ihre historische Altstadt und die frühchristlichen Basiliken. Meer, Natur und Geschichte verschmelzen hier zu einer einzigartigen Atmosphäre, die besonders durch die romantischen Sonnenuntergänge geprägt wird.

TIPP Gönnen Sie sich nach Ihrer Ankunft in Grado einen wohlverdienten Moment der Entspannung: erholen Sie sich am Strand oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt durch die Lagune und entdecken Sie die traditionellen Fischerhütten, die sogenannten Casoni.

TOURENVORSCHLÄGE ENTLANG DER FVG1 VAL-SAISERA-RUNDTOUR (R032) 19 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab Valbruna. Die Strecke führt durch das Tal „Val Saisera“, das als Eingangstor zum Tarviser Wald gilt.

RUNDTOUR ENTLANG DER HISTORISCHEN WASSERKANÄLE (R010) 36 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab dem Bahnhof Udine. Die Route führt zu den historischen Wasserkanälen und alten Mühlen in der Landschaft rund um Udine.

RUNDTOUR DER FRIAULER VILLEN (R038) Leichte Rundtour von 20 km zwischen Udine und Palmanova. Die Strecke verläuft durch die friaulische Landschaft und führt vorbei an historischen Villen und herrschaftlichen Landsitzen.

RUNDTOUR DURCH DIE LANDSCHAFT VON AQUILEIA (R046) 52 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab Grado. Die Route führt durch Naturschutzgebiete, die Lagunenlandschaft und die landwirtschaftlich geprägte Umgebung von Aquileia bis in die historische Stadt selbst. Eine abwechslungsreiche Strecke zwischen Küste und Hinterland, durch Lagunen- und Kulturlandschaften. 11

ADRIABIKE RADWEG

MIT DEM FAHRRAD ENTLANG DER ADRIAKÜSTE Die Adria-Radroute (FVG2), auch als Adriabike und EuroVelo 8 bekannt, verbindet Venedig mit Triest entlang der Adriaküste und führt weiter bis nach Slowenien.

Länge: 140 km | Lignano Sabbiadoro – Trieste

Triest

Die Route folgt einem Abschnitt des EuroVelo 8, des bekannten Fernradwegs, der dreiundzwanzig UNESCO-Welterbestätten und zehn Länder miteinander verbindet und die europäischen Mittelmeerküsten von Spanien bis Zypern durchquert. Als Verbindung zwischen Venedig und Triest führt die FVG2 zu den wichtigsten Orten der Adriaküste, durch den südlichen Teil der friaulischen Ebene und durch zahlreiche Naturschutzgebiete. Die Strecke verläuft zwischen Meer, Lagunen und Ebenen und wechselt zwischen naturbelassenen und urban geprägten Abschnitten. Von den Stränden von Lignano Sabbiadoro führt die Route durch die Lagunen von Marano und Grado, überquert den Isonzo und erreicht schließlich die Karstküste. Die Gegend von Duino mit ihren beeindruckenden Steilklippen und die Bucht von Sistiana zählen zu den Höhepunkten der Strecke, bevor man Triest und Muggia erreicht. Eine Route, die die außergewöhnliche Vielfalt der Ökosysteme der Region erlebbar macht. Grado 13

ETAPPE 1 Länge: 75 km Lignano Sabbiadoro – Marano Lagunare – Torviscosa – Aquileia – Grado Aus dem benachbarten Venetien kommend, führt die Route durch Lignano Riviera und Lignano Pineta, wo man den charakteristischen spiralförmigen Stadtplan entdecken kann, der Anfang der 1950er-Jahre vom Architekten Marcello D’Olivo entworfen wurde. Zwischen dem Duft der Pinien und der Meeresbrise erreicht man das Zentrum von Lignano Sabbiadoro. Anschließend geht es weiter nach Marano Lagunare, einem Fischerort mit enger historischer Verbindung zur Republik Venedig. Über den engen Gassen erhebt sich der mittelalterliche „Torre Millenaria“, und noch heute ist hier der alte lokale Dialekt zu hören. Die Route führt weiter nach Torviscosa, einem bedeutenden Beispiel italienischer Industriearchitektur. In Cervignano del Friuli trifft man auf den Alpe-Adria-Radweg (FVG1). Nach Terzo d’Aquileia erreicht man Aquileia,

Marano Lagunare 14

eine der bedeutendsten archäologischen Stätten Norditaliens und UNESCO-Welterbestätte. Nach dem Besuch von Aquileia folgt man der Route weitere 11 Kilometer bis nach Grado.

·M arano Lagunare ist ein historisches Fischerdorf an der gleichnamigen Lagune. Die Schönheit seines Ortskerns verbindet sich mit den unberührten Landschaften des Naturreservats Valle Canal Novo und des Naturschutzgebiets an den Mündungen des Stella.

· Aquileia ist ein wahres Paradies für Liebhaber von Archäologie und Kunstgeschichte. Ein Besuch der Basilika, des römischen Forums und des Nationalen Archäologischen Museums gehört hier unbedingt dazu.

ETAPPE 2 Länge: 65 km Grado – Monfalcone – Duino Aurisina – Trieste – Muggia Von Grado aus führt die Route entlang der Küste nach Osten. Sie durchquert Fossalon di Grado, wo rekultivierte Landschaften auf die Lagunenwelt treffen, und erreicht anschließend die Naturreservate Valle Cavanata und IsonzoMündung. Weiter geht es über San Canzian d’Isonzo und Staranzano bis zum Badeort Marina Julia, einem beliebten Revier für Windsurfer. In Monfalcone können der Themenpark des Ersten Weltkriegs und das Museum des Schiffbaus besucht werden. Vom Hafen aus besteht die Möglichkeit, mit dem Fahrrad an Bord eines Motorschiffs nach Triest zu fahren und dabei die Küstenlandschaft sowie die Schlösser von Duino und Miramare vom Meer aus zu bewundern. Alternativ führt die Route über Land nach Duino-Aurisina, das für das Naturschutzgebiet der Steilklippen bekannt ist. Die Bucht von Sistiana bietet Zugang zu Kiesstränden und Badeeinrichtungen und ist zudem ein wichtiger

Anlegepunkt für die Schiffsverbindungen entlang des Golfs von Triest. Von Sistiana folgt man der Küstenstraße nach Grignano, in unmittelbarer Nähe des Parks und des Schlosses Miramare. Über Barcola erreicht man anschließend das Zentrum von Triest. Der Fischerort Muggia ist ganzjährig auch per Fahrradschiff erreichbar. Gleichzeitig bildet er den Ausgangspunkt für den Parenzana-Radweg.

· T rieste ist eine Grenzstadt mit mitteleuropäischem Charme und kosmopolitischer Atmosphäre, die man besonders bei einem Spaziergang durch die historischen Kaffeehäuser und entlang der prachtvollen Gebäude der Stadt erlebt.

· Muggia ist ein Küstenort mit ausgeprägt istrisch-venezianischem Charakter. Die Atmosphäre, die Traditionen und das Ortsbild erzählen von der jahrhundertelangen Verbindung zur Serenissima.

TIPP Das Schloss Miramare überblickt den Golf von Triest. Seine eklektische Architektur und der strahlend weiße istrische Stein machen es zu einem unverwechselbaren Wahrzeichen der Küste. Umgeben von einem weitläufigen Park mit seltenen und exotischen Pflanzen lädt es zu einem Besuch zwischen Natur, Geschichte und beeindruckenden Ausblicken auf das Meer ein.

Schloss Miramare 15

Richtung Tal „Val Rosandra“

Schloss Duino 16

TOURENVORSCHLÄGE ENTLANG DER FVG2 RUNDTOUR DER ZWEI FLÜSSE (R044) 60 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Die Strecke führt durch Lignano Sabbiadoro und seine Umgebung und folgt den Flüssen Tagliamento und Stella.

RUNDTOUR LIGNANO – MARANO LAGUNARE MIT RÜCKFAHRT (R027) 46 km lange Sommertour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Eine Strecke mit zwei Gesichtern. Im Sommer erfolgt die Rückfahrt per Boot durch die Lagune, in den übrigen Jahreszeiten führt die Route durch Naturschutzgebiete und die farbenreiche Landschaft des friaulischen Hinterlandes.

RUNDTOUR ZWISCHEN LANDSCHAFT UND LAGUNE (R040) Leichte 24-km-Tour ab Aquileia. Die Strecke führt durch die Felder von Terzo d’Aquileia und entlang der Lagune von Grado.

MONTE ERMADA RUNDTOUR (R048) Anspruchsvolle 17-km-Tour rund um den Ermada Berg. Die Strecke verläuft auf Schotterwegen und eignet sich besonders für Gravelbikes oder Mountainbikes. Unterwegs erlebt man die eindrucksvolle Karstlandschaft mit ihrer Natur, historischen Schützengräben und spektakulären Aussichtspunkten.

ALPENRAND RADWEG

EINE RADREISE DURCH HÜGELLANDSCHAFTEN, WEINBERGE UND ZEITLOSE DÖRFER Die Alpenrand-Radroute FVG3 zählt zu den schönsten und repräsentativsten Radrouten Friaul-Julisch Venetiens. Die Strecke verläuft entlang der Voralpen von Sacile bis Görz und Nova Gorica (Slowenien) und führt durch sanfte Hügellandschaften, historische Dörfer und ländliche Gebiete, die den authentischen Charakter der Region widerspiegeln.

Länge: 180 km | Sacile – Görz-Nova-Gorica

Die Route beginnt in Sacile und folgt dem Verlauf der Voralpen. Sie führt durch Orte von großer historischer und kultureller Bedeutung wie Maniago, bekannt für seine traditionsreiche Messerschmiedekunst, Gemona del Friuli, einen der bedeutendsten historischen Orte der Region, sowie Cividale del Friuli, ein herausragendes Zeugnis der langobardischen Kultur und UNESCO-Welterbestätte. Weiter geht es durch die östlichen Hügel des Friauls mit ihren Weinbergen und kleinen Dörfern bis in das Gebiet des Görzer Collio. Hier verändert sich die Landschaft allmählich: ruhige Nebenstraßen, Weinberge und Weinkeller prägen das Bild. Orte wie Dolegna del Collio und Cormons stehen sinnbildlich für den regionalen Weinbau und liegen in einer der schönsten Landschaften der Region. Die Route endet in Görz und Nova Gorica (Slowenien), zwei Grenzstädten mit gemeinsamer Geschichte, die heute für Dialog und europäische Integration stehen.

WISSENSWERT Im Jahr 2024 wurde die Alpenrand-Radroute FVG3 mit dem nationalen Green Road Award, dem „Oscar des Radtourismus“, ausgezeichnet. Prämiert wurden die Qualität der Strecke sowie ihre Fähigkeit, Landschaften, historische Orte und regionale Besonderheiten Friauls hervorzuheben.

Weingebiet Collio 19

ETAPPE 1 Länge: 44 km Sacile – Aviano – Maniago Die Route beginnt im venezianisch geprägten Sacile, auch bekannt als der „Garten der Serenissima“, führt vorbei an der Burg von Aviano und verläuft durch die Ebene und die Voralpenlandschaft der Provinz Pordenone bis nach Maniago. Mit einem kurzen Abstecher lassen sich das UNESCO-Welterbe Palù di Livenza, das zu den schönsten Dörfern Italiens zählende Polcenigo, das Castello di Aviano sowie Malnisio entdecken. Dort befindet sich das Wasserkraftwerk „Antonio Pitter“, das erste Wasserkraftwerk im Gebiet der ehemaligen Republik Venedig und eines der ältesten Italiens, heute ein technisches Museum.

· S acile gilt als die Renaissancestadt schlechthin. Elegante Paläste aus dem 16. Jahrhundert spiegeln sich in den Gewässern des Flusses Livenza.

·M aniago blickt auf eine lange Geschichte zurück und ist weltweit für die Herstellung von Messern und Schneidwerkzeugen bekannt. Die Stadt beherbergt außerdem das Museum der Schmiedekunst und der Messerschmiederei.

TIPP Die Alpenrand-Radroute FVG3 ist über die Radverbindung von Vittorio Veneto nach Sacile mit dem München–Venedig-Radweg verbunden.

ETAPPE 2 Länge: 54 km Maniago – Fanna - Cavasso Nuovo – Meduno – Pinzano al Tagliamento – Trasaghis – Gemona del Friuli Von Maniago führt die Strecke über Fanna nach Cavasso Nuovo, der Heimat der berühmten roten Zwiebel, eines traditionellen Qualitätsprodukts und Slow-Food-Presidiums. Sehenswert ist hier das Auswanderungsmuseum im historischen „Palazat“. Nach Meduno verläuft die Route weiter nach Toppo, Pinzano al Tagliamento, zum Regionalen Naturreservat Lago di Cornino, nach Trasaghis und schließlich nach Gemona del Friuli.

· T oppo gehört zu den schönsten Dörfern Italiens. Noch heute sind Teile des alten Systems der „Masi“ (Bauernhöfe) sichtbar, aus dem der ursprüngliche Ortskern hervorgegangen ist.

· T rasaghis liegt am Lago dei Tre Comuni (Cavazzo-See), einem beliebten Ziel für Wassersport, entspannte Stunden in der Natur und Picknicks am Ufer.

TIPP Im Ortsteil Braulins von Trasaghis befindet sich die malerische Kirche San Michele dei Pagani. Die kleine, an den Felsen gebaute Kirche liegt in einer besonders reizvollen Naturlandschaft und ist über einen etwa 15-minütigen Spaziergang erreichbar. Ein lohnender Abstecher, der Natur, Ruhe und Geschichte miteinander verbindet.

ETAPPE 3 Länge: 42 km Gemona del Friuli – Artegna – Tarcento – Povoletto – Remanzacco – Moimacco - Cividale del Friuli Von Gemona del Friuli führt die Route zunächst nach Artegna, einem Ort mit mittelalterlichen Gassen und dem imposanten Castello Savorgnan d’Artegna aus dem 12. Jahrhundert. Über Magnano in Riviera und Borgo Urana gelangt man nach Tarcento, dessen historischer Ortskern durch die elegante Villa Moretti geprägt wird. Von den Hügeln aus führt die Strecke durch die charakteristischen Dörfer Molinis, Loneriacco, Qualso und Zompitta. Über Povoletto, Remanzacco und Moimacco wird die Landschaft zunehmend flacher, bis schließlich Cividale del Friuli erreicht wird.

· T arcento zeichnet sich durch seine abwechslungsreiche Landschaft und seine Lage zwischen dem Torre-Tal und den Julischen Voralpen aus. Jugendstilvillen, historische Gebäude und die Uferpromenade am Torrente Torre prägen das Ortsbild.

· Cividale del Friuli, das erste langobardische Herzogtum Italiens und UNESCO-Welterbestätte, ist ein wahres Schatzkästchen von Kunst und Geschichte. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten zählen das Langobardische Tempelchen, das Keltische Hypogäum, das Nationale Archäologische Museum sowie das Christliche Museum und Dommuseum. Wahrzeichen der Stadt ist die berühmte Teufelsbrücke über den Natisone.

Die Weinregion Colli Orientali del Friuli 22

ETAPPE 4 Länge: 40 km Cividale del Friuli – Prepotto – Corno di Rosazzo – Dolegna del Collio – Cormons – Capriva del Friuli – Mossa - Görz/Nova Gorica Von Cividale del Friuli führt die Route Richtung Südosten durch Weinberge, Weingüter und ländliche Dörfer. Auf dem Weg nach Dolegna del Collio erscheint bereits der Monte Quarin, an dessen Fuß Cormons liegt. Hier wechselt die Strecke vom Weinbaugebiet Friuli Colli Orientali DOC in das Gebiet des Collio. Weiter geht es nach Capriva del Friuli, wo in der Ferne das Schloss Spessa sichtbar wird. Anschließend führt die Route durch die Ebene von Preval, vorbei an Villa Russiz und dem Ort Mossa bis nach Görz.

·C ormons, liegt im Herzen des Collio, einer Region, die für hochwertigen Weinbau und international renommierte Weine bekannt ist. Die historische Altstadt bildet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Umgebung.

·G örz ist eine Stadt voller Geschichte, Kunst und Kultur. Die Burg dominiert die Altstadt, die mit Museen und historischer Architektur zum Verweilen einlädt. Die Piazza Transalpina an der Grenze zu Nova Gorica war einst Trennlinie und gilt heute als Symbol für europäisches Zusammenleben und grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Oslavia 23

TOURENVORSCHLÄGE ENTLANG DER FVG3 RUNDTOUR SACILE UND PORDENONE (R001) 33 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad, die Sacile mit Pordenone verbindet.

RUNDTOUR DURCH DIE BERGDÖRFER (R005) 34 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad durch die Dörfer der Voralpenlandschaft von Pordenone, darunter einige der schönsten Dörfer Italiens.

Görz 24

SCHIOPPETTINO-RUNDTOUR (R011) 23 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad durch die östlichen Hügel. Die Landschaft bietet ideale Voraussetzungen für eine genussvolle Weinroute und verbindet Natur, Kultur und Geschichte.

RUNDTOUR GÖRZ UND NOVA GORICA (R059) Leichte 17-km-Tour zwischen Italien und Slowenien, die die Zentren von Görz und Nova Gorica miteinander verbindet.

TAGLIAMENTO FLUSS RADWEG

MIT DEM FAHRRAD ENTLANG DES „KÖNIGS DER ALPENFLÜSSE“ Der Tagliamento Fluss Radweg (FVG6) folgt dem Lauf des gleichnamigen Flusses, der aufgrund seines weitgehend natürlichen Charakters und seines freien Fließverlaufs als „König der Alpenflüsse“ bekannt ist. Länge: 140 km Tolmezzo – Lignano Sabbiadoro

Spilimbergo

Die rund 140 Kilometer lange Strecke führt durch einige der eindrucksvollsten Landschaften FriaulJulisch Venetiens – von den Karnischen Alpen über die Voralpenregion und die friaulische Ebene bis hin zur Adriaküste. Ausgehend von Tolmezzo, im Herzen Karniens, verläuft die Route durch alpine Täler und historische Orte wie Venzone und Gemona del Friuli, bevor sie entlang der Voralpenlandschaft bis nach Spilimbergo führt. Von dort folgt sie dem Lauf des Tagliamento und erreicht die Ebene von Pordenone. Die Strecke führt durch landwirtschaftlich geprägte Gebiete, Weinlandschaften und bedeutende historische Orte wie Valvasone und San Vito al Tagliamento. Natur und Kultur wechseln sich entlang der gesamten Route ab und begleiten die Radreisenden von den Bergen bis zur Küste. Die Route endet in Lignano Sabbiadoro, zwischen Stränden und Pinienwäldern, dort wo der Tagliamento in die Adria mündet.

Valvasone 27

ETAPPE 1 Länge: 60 km Tolmezzo - Venzone - Gemona del Friuli - Pinzano al Tagliamento - Spilimbergo Die Route führt durch eindrucksvolle Berglandschaften und durchquert Venzone und Gemona del Friuli, bevor sie einen Abschnitt gemeinsam mit der Pedemontana-Radroute FVG3 verläuft. Anschließend geht es weiter nach Cornino mit seinem wunderschönen See, über Pinzano al Tagliamento und Valeriano bis nach Spilimbergo, Heimat der renommierten Scuola Mosaicisti del Friuli, die weltweit für ihre Mosaikkunst bekannt ist.

· Der Cornino-See, im Herzen des gleichnamigen Regionalen Naturreservats gelegen, ist ein kleines Naturjuwel mit kristallklarem türkisfarbenem Wasser, eingebettet zwischen Kalksteinfelsen und dichten Wäldern. Dieses unberührte

Cornino-See 28

Gebiet beherbergt eine außergewöhnliche Artenvielfalt und ist insbesondere für den Gänsegeier bekannt, der im Mittelpunkt eines bedeutenden Schutz- und Wiederansiedlungsprojekts steht.

· Spilimbergo, am Ufer des Tagliamento gelegen, wird aufgrund seiner renommierten Mosaikschule auch als „Stadt der Mosaike“ bezeichnet. Der historische Ortskern, der zu den schönsten Dörfern Italiens zählt, beeindruckt mit freskengeschmückten Palästen, eleganten Plätzen und seinem Schloss, das von einer bedeutenden mittelalterlichen und RenaissanceVergangenheit zeugt.

ETAPPE 2 Länge: 32 km Spilimbergo – Valvasone – Casarsa della Delizia – San Vito al Tagliamento Inmitten eines Gebiets, das für den Anbau von Rebstocksetzlingen bekannt ist, verläuft die Route durch eine Landschaft, die von einer langen Weinbautradition geprägt wird. Von Spilimbergo aus führt sie an Valvasone vorbei, einem der schönsten Dörfer Italiens, und überquert eine steinige Ebene bis nach Casarsa della Delizia. Hier verbrachte der junge Pier Paolo Pasolini prägende Jahre seines Lebens. Sprache, Kultur und Landschaft dieser Gegend wurden zu einer wichtigen Inspirationsquelle für sein literarisches und poetisches Werk. Nach wenigen weiteren Kilometern erreicht man San Vito al Tagliamento.

·V alvasone ist ein kleines Dorf, in dem die Zeit zwischen gepflasterten Gassen,

historischen Gebäuden und mittelalterlichen Ansichten stehen geblieben zu sein scheint. Der historische Ortskern bewahrt eine authentische Atmosphäre, die durch das Schloss und den Dom des „Heiligsten Leibes Christi“ mit seiner noch heute funktionstüchtigen Renaissance-Orgel zusätzlich bereichert wird.

· S an Vito al Tagliamento besitzt eine elegante Altstadt, deren Arkaden, Plätze und freskengeschmückte Gebäude von einer reichen Geschichte erzählen. Besonders sehenswert sind der Dom und die nahegelegene Kirche Santa Maria dei Battuti mit ihrem berühmten Freskenzyklus von Pomponio Amalteo.

San Vito al Tagliamento 29

ETAPPE 3 Länge: 48 km San Vito al Tagliamento – Latisana – Lignano Sabbiadoro Die Route folgt dem Verlauf des Tagliamento und verläuft größtenteils entlang seiner Dämme. Von San Vito al Tagliamento erreicht man Latisana, das durch venezianisch geprägte Palazzi und die Kirche San Giovanni Battista charakterisiert wird, in der sich das berühmte Gemälde „Die Taufe Christi“ von Paolo Veronese befindet. Anschließend folgt die Strecke dem linken Ufer des Tagliamento bis nach Lignano Sabbiadoro. Ein erhöhter Weg bietet dabei beeindruckende Ausblicke auf den Fluss und die umliegende Ebene bis zur Mündung in die Adria.

· Latisana liegt im Gebiet des Tagliamento, wo Wasserlandschaften und Ebene aufeinandertreffen. Als Bindeglied zwischen Hinterland und Küste sowie als Tor nach Lignano Sabbiadoro besitzt die Stadt einen lebendigen historischen Ortskern.

· Lignano Sabbiadoro gehört zu den bekanntesten Badeorten der nördlichen Adria. Der weitläufige Sandstrand mit seinem feinen goldfarbenen Sand und den flach abfallenden Ufern macht den Ort besonders familienfreundlich. Moderne Badeeinrichtungen, umfangreiche Dienstleistungen und eine lebhafte Strandpromenade laden zum Entspannen und zu Aktivitäten im Freien ein. Lignano Sabbiadoro

Mündung des Flusses Tagliamento 30

TOURENVORSCHLÄGE ENTLANG DER FVG6 RUNDTOUR DES PATRIARCHEN UND DER REBE (R020) 32 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab Spilimbergo. Die Route ermöglicht die Entdeckung des RenaissanceErbes und der reizvollen Naturlandschaften der Umgebung.

MOSAIK-RUNDTOUR (R006) 39 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab Spilimbergo. Die Strecke verbindet die faszinierende Welt der Mosaikkunst mit den landschaftlichen Schönheiten der Region.

RUNDTOUR DER DÖRFER UND GEWÄSSER (R025) 44 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab San Vito al Tagliamento. Die Route führt durch Dörfer voller Geschichte, Kunst und traditioneller Kultur.

STELLA-RUNDTOUR (R024) 44 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab Latisana. Die Strecke führt durch Naturgebiete, Quellenlandschaften und abwechslungsreiche Szenerien, die darauf warten, entdeckt zu werden.

TAGLIAMENTO FLUSS RADWEG ALTERNATIVROUTE

ENTLANG DES LINKEN UFERS DES TAGLIAMENTO Eine Gravel-Route entlang des linken Ufers des Tagliamento, ideal für alle, die unbefestigte Wege und naturnahe Raderlebnisse lieben. Länge: 140 km Tolmezzo – Lignano Sabbiadoro

Die Route führt durch San Daniele del Friuli, die Heimat des berühmten Prosciutto di San Daniele, der hervorragend zu den DOC-Weinen der fruchtbaren Ebenen entlang des Flusses passt. Auf dem Weg zur Mündung des Tagliamento durchquert man kleine Dörfer und traditionelle Steinhäuser, bis man Codroipo erreicht. Hier befinden sich der Naturpark der Quellen sowie die nahe gelegene Villa Manin, eine herrschaftliche Residenz erstanden zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert inmitten eines Parks mit eindrucksvollen alten Bäumen. Ab Latisana folgt die Strecke dem Flussdamm bis zur Mündung des Tagliamento bei Lignano Sabbiadoro, dem bekannten Badeort mit seinem goldenen Sandstrand.

ETAPPE 1 Länge: 55 km Tolmezzo – Venzone – Gemona del Friuli – Osoppo – San Daniele del Friuli Von Tolmezzo aus führt die Route nach Venzone, einem der schönsten Dörfer Italiens und seit 1965 Nationaldenkmal. Der Ort lädt zu einer angenehmen Pause ein. Anschließend geht es weiter nach Gemona del Friuli und Osoppo, das seit 1923 den Status eines Nationaldenkmals besitzt. Die Strecke verläuft entlang der Bars-Quellen, die sich während der Sommermonate mit wilden Orchideen schmücken. Vorbei an mehreren Burgen endet die Etappe schließlich in San Daniele del Friuli.

· T olmezzo, das Herz Karniens, verfügt über ein reiches historisches und kulturelles Erbe. Das Karnische Museum für Volkskunst „Michele Gortani“ erzählt von den Traditionen und der Identität der Region. Der Dom San Martino sowie die Kirche Santa Caterina mit ihren wertvollen Fresken zeugen vom künstlerischen Reichtum der Stadt.

· San Daniele del Friuli ist weltweit für seinen einzigartigen Schinken bekannt. Sein unverwechselbarer Geschmack ist das Ergebnis jahrhundertealter Traditionen und eines besonderen Mikroklimas, das ideale Bedingungen für die Reifung schafft. Die historische Altstadt mit ihren engen Gassen und Aussichtspunkten bietet beeindruckende Ausblicke über die friaulische Ebene. 33

ETAPPE 2 Länge: 35 km San Daniele del Friuli – Dignano – Codroipo Von San Daniele del Friuli führt die Route durch Borgo Ripudio, Carpacco, Vidulis und Bonzicco. Dabei begleiten abwechslungsreiche Ausblicke und reizvolle Naturlandschaften die Fahrt. Weiter geht es nach Turrida, einem ruhigen Dorf in der friaulische Landschaft, anschließend über Rivis durch idyllische Natur und verkehrsarme Straßen bis nach Codroipo.

·C odroipo liegt im Herzen der friaulische Quellenlandschaft. Unweit des Ortszentrums befindet sich die Villa Manin, eine prachtvolle Adelsresidenz aus dem 17. /18. Jahrhundert mit einem weitläufigen Park, der Baumarten aus aller Welt beherbergt.

ETAPPE 3 Länge: 50 km Codroipo – Latisana – Lignano Sabbiadoro Die Strecke beginnt in Codroipo und führt durch die reizvolle friaulische Landschaft nach Latisana, bevor sie weiter nach Lignano Sabbiadoro verläuft. Die Route erschließt eine Landschaft, die sich allmählich zur Adriaküste öffnet, wo Natur und Küstenraum entlang des Radwegs miteinander verschmelzen. Von dort führt der Weg weiter bis zur Mündung des Tagliamento.

· Die Mündung des Tagliamento zählt zu den eindrucksvollsten Naturräumen der Region. Hier trifft der Fluss auf die Adria und formt eine dynamische, ständig wechselnde Landschaft. Ein idealer Ort für alle, die die Natur in einem noch weitgehend unberührten Umfeld erleben möchten.

TOURENVORSCHLÄGE ENTLANG DER FVG6ALTERNATIVROUTE RUNDTOUR DURCH DIE EBENE VON OSOPPO UND GEMONA (R034) 32 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab Artegna. Nach Gemona del Friuli führt die Strecke durch die Ebene zwischen Ospedaletto di Gemona, Osoppo und den Hügeln von Buja auf ruhigen Nebenstraßen mit wenig Verkehr.

BURGEN-RUNDTOUR (R018) 26 km lange Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab San Daniele del Friuli. Die Strecke führt zu den Burgen von Arcano und Fagagna, vorbei am Fort Col Roncone, und kehrt über historische Dörfer zurück, bevor sie wieder auf die TagliamentoRadroute (FVG6) trifft.

RUNDTOUR DER STEINHÄUSER (R022) Leichte 32-km-Tour ab Codroipo zwischen San Lorenzo und Coderno. Die Route führt durch charakteristische Dörfer mit traditionellen Steinhäusern und über ruhige Landstraßen zurück nach Codroipo.

QUELLEN-RUNDTOUR (R023) Leichte 25-km-Tour von Codroipo zur Villa Manin. Die Strecke führt vorbei an historischen Villen und ländlichen Dörfern und verläuft auf dem Rückweg entlang der Tagliamento-Radroute und des Flussdamms.

FRIAUL RADWEG

MIT DEM FAHRRAD DURCH DAS HERZ FRIAULS Die Friaul-Radroute (FVG7) führt durch das Herz der Region und verbindet Gemona del Friuli mit Palmanova. Die Strecke verläuft durch von Wasser geprägte Landschaften, historische Ortschaften und Gebiete, in denen die enge Verbindung zwischen Mensch, Kultur und Land bis heute spürbar ist. Länge: 90 km Gemona del Friuli – Palmanova

Villa Manin 36

Von den Voralpen bis in die weiten Ebenen des Friauls führt die Route über verkehrsarme Nebenstraßen und Radwege und bietet eine authentische und entschleunigte Möglichkeit, Friaul-Julisch Venetien kennenzulernen. Die Strecke beginnt in Gemona del Friuli und verläuft südwärts durch das ländliche Friaul, vorbei an sanften Hügeln, Feldern und Bächen. Unterwegs erreicht man Osoppo, San Daniele del Friuli und Codroipo, Orte, die für ihre Volkskultur und ihre kulinarischen Traditionen bekannt sind. Die Route durchquert das Gebiet der Castellieri und folgt dem Lauf des Corno. Von Bertiolo bis Castions di Strada führt sie durch ländliche Landschaften und kleine Dörfer sowie entlang des Cormôr, der bei Marano Lagunare in die Lagune mündet. Ziel der Route ist Palmanova, die venezianische Festungsstadt mit

ihrem berühmten sternförmigen Grundriss und UNESCO-Welterbestatus.

· Villa Manin zählt zu den bedeutendsten historischen Villen Friaul-Julisch Venetiens. Die im 17. Jahrhundert von der Familie Manin errichtete Residenz beeindruckt durch ihre monumentale Architektur, großzügige Innenräume und den weitläufigen Park mit zahlreichen Baumarten aus aller Welt.

·O soppo, eine alte Siedlung keltischen und römischen Ursprungs, wird von der Festung auf dem Hügel überragt, die einen herrlichen Blick auf den Tagliamento bietet. Die nahe gelegenen Bars-Quellen sind ein besonders wertvolles Naturgebiet mit Quellwasser und wilden Orchideen.

Codroipo 37

TOURENVORSCHLÄGE ENTLANG DER FVG7 DIE LANDSCHAFT DES WASSERS (R067) Leichte Rundtour von 24 km ab dem Parkplatz in der Nähe des Lago di Ragogna. Die Route führt durch eine von Wasser geprägte Landschaft, vom See über Bäche bis hin zu den Kanälen, die die umliegenden Felder bewässern.

PARK- UND BIOTOP-RUNDTOUR (R069) Leichte 30-km-Tour ab Codroipo. Die Strecke führt durch die Quellenlandschaft und den Naturpark des Flusses Stella, ein einzigartiges Gebiet, in dem aus dem Untergrund austretendes Wasser eine besonders artenreiche Flora und Fauna hervorbringt.

Villa Manin 38

RUNDTOUR DURCH DIE DÖRFER UND VILLEN DES LÄNDLICHEN FRIAULS (R070) 60 km lange Gravel-Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad ab Codroipo. Die Route durchquert die friaulische Ebene vorbei an historischen Villen, ländlichen Dörfern und Quellenlandschaften. Wasserläufe, Weinberge, herrschaftliche Anwesen und Zeugnisse der landwirtschaftlichen Tradition prägen das Landschaftsbild.

GRAVEL-RUNDTOUR DURCH DIE WEINBERGE DER DOC GRAVE (R071) Anspruchsvolle 32-km-Gravel-Tour für erfahrene Radfahrer. Die Strecke führt durch das Herz Friaul-Julisch Venetiens, vorbei an Dörfern und Schotterwegen inmitten einer reizvollen und abwechslungsreichen Kulturlandschaft.

KARNIEN RADWEG

MIT DEM FAHRRAD ENTLANG DES BUT Die Karnien-Radroute (FVG8) ist eine vergleichsweise kurze Strecke entlang des But und bietet die Möglichkeit, am Fuß der Karnischen Alpen durch charakteristische Bergdörfer zu radeln. Sie stellt die natürliche Fortsetzung der Tagliamento-Radroute (FVG6) dar. Länge: 40 km | Tolmezzo – Paluzza

Die Route kann in Tolmezzo beginnen, dem historischen Hauptort Karniens, dessen Altstadt noch heute die Struktur des 15. Jahrhunderts erkennen lässt. Wer mit dem Zug anreist, kann die Tour auch in Venzone beim Bahnhof Karnien starten. Von dort führt die Strecke über den Tagliamento nach Cavazzo Carnico. Nach einer weiteren Flussquerung erreicht man Tolmezzo, wo die Route dem Verlauf des But folgt. Von Tolmezzo aus verläuft sie nordwärts durch Weiler und Bergdörfer bis nach Zuglio, einem bedeutenden Zentrum der Römerzeit. Anschließend geht es weiter nach Arta Terme, bekannt für seine Thermalquellen, und nach Sutrio, das für seine traditionsreiche Holzverarbeitung berühmt ist. Dem But folgend erreicht man Cercivento mit seinen alten Häusern und charakteristischen Loggien.

Schließlich endet die Route in Paluzza.

· Zuglio, hoch über dem But-Tal gelegen, hat seine Wurzeln in der Römerzeit, als der Ort als Iulium Carnicum bekannt war. Heute sind hier das archäologische Areal mit dem römischen Forum sowie das Archäologische Museum Iulium Carnicum zu besichtigen. Über dem Ort erhebt sich die Pfarrkirche San Pietro mit herrlichen Ausblicken auf Tal und Berge.

· Cercivento ist bekannt für die „Bibbia a cielo aperto“ (Bibel unter freiem Himmel). Mehr als dreißig Kunstwerke, darunter Gemälde, Mosaike, Fresken und Fotokeramiken mit biblischen Motiven, verwandeln die Fassaden des Dorfes in ein außergewöhnliches Freilichtmuseum.

RUNDTOUR AUF DEN KARNISCHEN RADWEGEN Ausgehend von Tolmezzo, dem Tor zu Karnien, führt diese reizvolle Rundtour durch das Butund das Degano-Tal und verbindet Natur, Kultur und regionale Gastronomie. Zunächst folgt die Strecke dem Radweg entlang des But und führt durch geschichtsträchtige Orte wie Zuglio, die ehemalige Römerstadt, und Arta Terme, bekannt für seine Thermen und entspannende Landschaft. Anschließend geht es weiter nach Sutrio, einem der charakteristischsten Dörfer der Region. Kunsthandwerk, Traditionen und alpine

Architektur spiegeln hier den authentischen Charakter Karniens wider. Der Anstieg nach Ravascletto belohnt mit beeindruckenden Ausblicken auf die umliegenden Berge, bevor die Route ins Degano-Tal hinabführt. Entlang des Weges liegen malerische Orte wie Comeglians, Ovaro, Raveo und Villa Santina, eingebettet in eine grüne und ursprüngliche Berglandschaft. Länge der Rundstrecke, Start in Tolmezzo: 56 km | Tolmezzo

Arta Terme 41

GRAVEL

ZWISCHEN ASPHALT UND SCHOTTER Gravelbiken bedeutet, alternative Wege zu wählen und die Region auf ursprüngliche und authentische Weise zu entdecken. Der Wechsel zwischen Asphalt und Schotterwegen ermöglicht ein besonders naturnahes Fahrerlebnis und eröffnet neue Perspektiven auf Landschaft und Kultur.

GRAVEL-TOURENVORSCHLÄGE PANI-RUNDTOUR MIT GRAVELBIKE ODER E-BIKE (R063) Kurze, aber anspruchsvolle und abwechslungsreiche 15-km-Tour im unberührten Gebiet von Raveo zwischen der Hochebene von Pani und der Straße zum Heiligtum Santa Maria del Monte. Ein Naturerlebnis inmitten eindrucksvoller Landschaften, ideal für Liebhaber des Gravelbikens.

KONTRASTE IM OSTEN: VON TARVIS NACH TRIEST (CX05) Anspruchsvolle, teilweise grenzüberschreitende 330-km-Tour von Tarvis bis Triest, die den gesamten östlichen Teil Friaul-Julisch Venetiens durchquert. Eine abwechslungsreiche Gravel-Reise durch Berge, Wälder und Hügellandschaften bis hin zur Adriaküste.

LOST IN FRIULI VENEZIA GIULIA (CX03) Große und anspruchsvolle Gravel-Route über 430 km mit Start und Ziel in Görz. Eine Reise durch Hügel, Berge, Wälder, Seen und Ebenen entlang von Straßen und Wegen, die einige der faszinierendsten Landschaften der Region erschließt.

CORMÔR-RADROUTE: VON UDINE NACH MARANO LAGUNARE (P029) Angenehme 46-km-Gravel-Tour mit mittlerem Schwierigkeitsgrad von Udine nach Marano Lagunare. Die Route folgt dem Lauf des Cormôr in Richtung der Bassa Friulana. Fast durchgehend flach verläuft sie über ländliche Wege, durch kleine Dörfer und offene Kulturlandschaften bis in die einzigartige Atmosphäre der Lagune. 43

ADRENALIN AUF ZWEI RÄDERN

Friaul-Julisch Venetien ist weit mehr als nur ein Netz von Radwegen. Die Region lässt sich am besten im Sattel entdecken: auf Schotterstraßen inmitten unberührter Natur, auf aussichtsreichen Panoramarouten, anspruchsvollen Anstiegen und abwechslungsreichen Strecken durch Wälder und Berge. Die außergewöhnliche Vielfalt der Landschaft bietet für jeden Radtyp die passende Herausforderung: von Rennradstrecken für alle, die gerne Distanz und Höhenmeter sammeln, bis hin zu technisch anspruchsvollen Trails und speziell angelegten Mountainbike-Arealen, in denen man seine Grenzen austesten, die Fahrtechnik verfeinern und die Faszination der Abfahrt erleben kann.

RENNRADTOUREN FÜR GUT TRAINIERTE BEINE Die Straße kann zur Herausforderung werden. Alles, was es braucht, ist ein Fahrrad, etwas Training und die Lust herauszufinden, wie weit man kommen kann. Von den Alpen bis zur Adria, vorbei an Hügeln, Weinbergen, historischen Dörfern und weiten Ebenen, bietet FriaulJulisch Venetien eine beeindruckende Vielfalt an Strecken für alle, die sich gerne mit langen Distanzen, anspruchsvollen Anstiegen und sportlicher Ausdauer messen. Für Bergliebhaber warten die legendären Anstiege des Giro d’Italia, die Radsportgeschichte geschrieben haben. Zu ihnen gehört der Monte Zoncolan, der „Kaiser“ des friaulische Radsports, mit seinen beiden Auffahrten von Ovaro und Sutrio. Die Auffahrt von Ovaro ist 9,7 Kilometer lang und überwindet 1.202 Höhenmeter. Die Strecke von Sutrio erstreckt sich über 13,7 Kilometer und bietet einen etwas sanfteren, aber nicht weniger spektakulären Anstieg. In den Julischen Alpen gehört der Monte Lussari – Luschariberg zu den eindrucksvollsten Herausforderungen. Die Auffahrt führt zum gleichnamigen Bergdorf und eröffnet grandiose

Ausblicke auf die Gebirgsgruppen des Jôf di Montasio, Jôf Fuart und Mangart. Ein weiterer Klassiker ist die Auffahrt nach Piancavallo. Von Aviano aus misst der Anstieg 13,9 Kilometer und umfasst mehr als 1.100 Höhenmeter. Oben angekommen wird man mit einem weiten Blick über die friaulische Ebene und an klaren Tagen sogar bis zur Adria belohnt. Hinzu kommen das Montasio-Hochplateau, Castelmonte mit seinem Wallfahrtsheiligtum und der Monte di Ragogna im Hügelland des Friaul. Namen, die eng mit der Geschichte des Giro d’Italia verbunden sind und heute zu den beliebtesten Zielen für ambitionierte Radfahrer zählen. Dabei muss man nicht den Zeiten der Profis nacheifern. Die persönliche Herausforderung kann darin bestehen, einen Gipfel zu erreichen, einen neuen Höhenunterschied zu bewältigen oder mehr Kilometer als gewohnt zurückzulegen. Die größte Zufriedenheit liegt darin, die eigenen Grenzen Schritt für Schritt, Pedaltritt für Pedaltritt zu überwinden.

In Karnien führen die Straßen durch Wälder und Täler hinauf zu Alpenpässen und Gipfeln. In den Julischen Alpen wird die Landschaft wilder und spektakulärer. Im Hügelland wechseln sich Anstiege und Abfahrten zwischen Weinbergen, kleinen Ortschaften und Panoramastraßen ab. Weiter unten bietet die Ebene ideale Bedingungen, um viele Kilometer zurückzulegen und den perfekten Rhythmus für längere Distanzen zu finden. Innerhalb weniger Kilometer verändert sich die Landschaft – und mit ihr das Fahrerlebnis. Für trainierte Radfahrer wird jede Tour zu einem kleinen Projekt: den Anstieg wählen, die Strecke planen, die Kräfte einteilen und sich der Herausforderung stellen, ohne genau zu wissen, wie viel sie letztlich verlangen wird. Denn das Spannendste an

Monte Lussari 46

einer Herausforderung ist nicht allein das Erreichen des Ziels, sondern alles, was davor geschieht: der wechselnde Rhythmus, der intensiver werdende Atem, die Serpentine, die endlich hinter einem liegt, die Straße, die weiter ansteigt, und schließlich dieses Gefühl, wenn die Steigung nachlässt und man weiß: Geschafft! Besonders reizvoll wird das Erlebnis durch die vielen Gelegenheiten, gemeinsam zu fahren. Veranstaltungen und Amateurrennen bringen Radfahrer aus nah und fern auf die Straßen Friaul-Julisch Venetiens. Man startet gemeinsam, teilt die Anstrengung, wartet aufeinander und motiviert sich gegenseitig. Denn manche Anstiege sind noch schöner, wenn man den Erfolg am Gipfel mit anderen teilen kann.

PANORAMICA DELLE VETTE Eine der faszinierendsten Strecken Karniens führt durch die Gemeinden Comeglians und Ravascletto. Die Rennradroute erreicht Höhen von nahezu 2.000 Metern und verläuft entlang der Hänge des Monte Crostis. Atemberaubende Ausblicke auf die Karnischen Alpen und die umliegenden Gipfel begleiten die Fahrt durch eine Landschaft aus weiten Panoramen, Almwiesen und markanten Bergkämmen.

Karnien 47

MTB

MIT DEM MOUNTAINBIKE VON DEN ALPEN BIS ANS MEER Friaul-Julisch Venetien lässt sich auf dem Mountainbike grenzenlos entdecken. Kaum eine andere Art des Radfahrens verbindet Naturerlebnis, frische Bergluft und Fahrspaß so intensiv. Forstwege, Singletrails und ehemalige Militärstraßen durchziehen die Alpentäler Karniens, die Region Tarvisio und die Friauler Dolomiten und führen durch einige der spektakulärsten Landschaften der Region.

Die Berg- und Hügellandschaften bewahren zahlreiche Zeugnisse der Geschichte des 20. Jahrhunderts: vom Karst über die Valli del Natisone und die Valli del Torre bis hin zu den Tälern des Vorgebirgslands nördlich von Spilimbergo und Maniago. Die Vielfalt der Routen ermöglicht es jedem Biker, das passende Erlebnis zu wählen: von einfachen, aussichtsreichen Touren bis hin zu technisch anspruchsvollen Strecken für alle, die Adrenalin, Abenteuer und neue Herausforderungen suchen. Zu den eindrucksvollsten Erlebnissen in Karnien zählen die grenzüberschreitende Route MADE, die die Talböden mit den Almen in FriaulJulisch Venetien und in Kärnten (Österreich) verbindet, sowie die Panoramica delle Vette. In den Voralpen schlängeln sich die Routen durch Wälder und über Hochebenen und eröffnen herrliche Ausblicke auf die darunterliegende

Ebene. Andere Strecken folgen dem Lauf von Bächen und Flüssen und führen zu Seen – in einem abwechslungsreichen Wechsel faszinierender Landschaften. Darüber hinaus laden die Routen zwischen Karst und Meer dazu ein, die Umgebung von Triest auf zwei Rädern zu erkunden. Um das MTB-Erlebnis in vollen Zügen zu genießen und auch die authentischsten Ecken der Region zu entdecken, empfiehlt es sich, auf erfahrene lokale Guides zu vertrauen. Diese Profis kennen die Wege genau und begleiten dich auf den Touren. Sie helfen dir, auch anspruchsvolle Passagen sicher zu bewältigen und die Faszination der Bergwelt in vollen Zügen zu erleben. Entdecke die MTB-Routen in Friaul-Julisch Venetien

COLLALTO MTB TRAIL Mitten in der Natur von Piancavallo bietet das Gebiet Collalto-Roncjade ein abwechslungsreiches BikeErlebnis zwischen Buchenwäldern, Schotterwegen und eindrucksvollen Aussichtspunkten. Im Sommer verwandeln sich die Langlaufloipen in drei Rundstrecken für Mountainbikes und E-Bikes. Alle Strecken verlaufen auf Naturboden und unterscheiden sich in Länge und Schwierigkeitsgrad. So findet jeder Biker die passende Route: vom 2,5 Kilometer langen Short Trail für Einsteiger bis zu den anspruchsvolleren Medium- und Long-Loops mit 7 beziehungsweise 9,5 Kilometern Länge.

BIKEPARKS UND TRAIL AREA

ADRENALIN UND NATUR IN DEN JULISCHEN ALPEN Eingebettet in die Julischen Alpen bietet der Bike Park Tarvisio ein echtes Paradies für Mountainbiker. Die Strecken führen durch Wälder und eindrucksvolle Berglandschaften mit flowigen Kurven und aussichtsreichen Abfahrten. Dank des Sessellifts „Angelo“, der für den Fahrradtransport ausgerüstet ist, gelangen Biker bequem zum Startpunkt. Zur Verfügung stehen drei Trails: ein blauer und zwei rote. Der blaue Trail Scoiattolo eignet sich ideal für Einsteiger und Familien. Perfekt, um Fahrtechnik und Sicherheit auf Anliegern und Wellenbahnen zu verbessern. Die roten Trails Lince und Cervo richten sich an erfahrenere Fahrer. Sie sind länger, steiler und technisch anspruchsvoller und bieten North-Shore-Elemente sowie verschiedene technische Passagen. Die Strecken sind nicht nur für Mountainbikes geeignet, sondern auch ideal für Enduro-, All-Mountainund Trailbikes.

Tarvisio Bike Park 51

ZWISCHEN WÄLDERN UND DEN PANORAMEN DES ZONCOLAN Berge, Wälder und Almwiesen bilden die beeindruckende Kulisse der Bike Arena Ravascletto/Zoncolan, die ideale Bedingungen für Mountainbike-Begeisterte bietet. Dank der Funifor-Seilbahn von Ravascletto, die für den Fahrradtransport ausgestattet ist, lassen sich die Ausgangspunkte der Trails bequem erreichen. Von dort führen abwechslungsreiche Abfahrten durch Wälder und entlang aussichtsreicher Berghänge. Die Anlage bietet drei Strecken unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade und richtet sich an Biker mit verschiedenem Erfahrungsniveau. Der blaue Trail Bad Bunny zeichnet sich durch sanfte Anliegerkurven und flüssige Linienführung aus. Als zugänglichster Trail des Gebiets eignet er sich besonders für Einsteiger, die ihre Fahrtechnik verbessern möchten. Der rote Trail Joker richtet sich an Fahrer mit solider Fahrtechnik. Sprünge, Anliegerkurven und die Länge der Strecke machen ihn zu einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Erlebnis. Der schwarze Trail Supernatural ist erfahrenen Bikern vorbehalten und verkörpert die wahre Enduro-Seele des Gebiets. Wurzeln, natürliche Streckenabschnitte, technische Passagen und Freeride-Elemente stellen Fahrtechnik, Kontrolle und Ausdauer auf die Probe.

ABFAHRTSERLEBNISSE IN DEN FRIAULER DOLOMITEN Im Herzen der Dolomiten bietet der Gravity Park Varmost in Forni di Sopra Mountainbike-Enthusiasten ein Fahrerlebnis ganz im Zeichen von Enduro und Downhill, eingebettet in eine Landschaft von außergewöhnlicher Schönheit. Die Trails sind über die Varmost-Sesselbahnen erreichbar, die für den Fahrradtransport ausgerüstet sind und einen komfortablen Aufstieg zum Startpunkt ermöglichen. Ab der Ortschaft Som Picol auf rund 1.450 Metern Höhe beginnen die Strecken für Enduro- und Downhill-Fahrer. Zu den bekanntesten Trails zählen der Saiuc, ein als Advanced klassifizierter Trail mit der Extreme-Variante Grop, sowie der Cjariei, der sich an erfahrene Biker richtet. Die Auffahrt setzt sich bis zur Malga Varmost auf etwa 1.750 Metern Höhe fort. Von diesem spektakulären Aussichtspunkt eröffnet sich ein eindrucksvoller Blick auf die Dolomiten und die umliegende Bergwelt, bevor die Abfahrt beginnt.

Während der Sommersaison werden außerdem Kurse und Einzelstunden angeboten, damit Kinder, Jugendliche und Erwachsene die verschiedenen Disziplinen sicher und unter fachkundiger Anleitung erlernen können.

GANZJÄHRIG GEÖFFNETE TRAIL AREAS Nicht nur für Mountainbiker bieten die ganzjährig geöffneten Trail Areas ideale Bedingungen, um die Freude an der Abfahrt zu erleben. Eingebettet in die Natur führen die Strecken durch Wälder und abwechslungsreiche Landschaften und sorgen in jeder Kurve für neue Eindrücke.

TRAIL ZONE FVG

Im Gebiet von Gemona bietet die Gemona Trail Zone speziell für Mountainbiker entwickelte Strecken und Einrichtungen. Ergänzt wird das Angebot durch eine moderne Pump Track, auf der Kinder, Jugendliche und Erwachsene ihre Technik auf Kurven, Wellen und Bodenformen verbessern können. In den Torre-Tälern erstreckt sich die Taipana Trail Zone durch Wälder und eindrucksvolle Naturlandschaften der Julischen Voralpen. Die Area zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Trails aus, die natürliche Streckenführungen, modellierte Anlieger und Sprünge mit technisch anspruchsvollen Passagen verbinden und so dynamische sowie abwechslungsreiche Abfahrten ermöglichen. Am Eingang zu den NatisoneTälern liegt das Torreano Bike Land. Die Trails verlaufen auf unterschiedlichen Untergründen aus Erde und Gestein und sind besonders bei Cross-Country- und Enduro-Fahrern beliebt.

BERNADIA TRAIL AREA Wälder, abwechslungsreiche Trails und herrliche Ausblicke prägen die Bernadia Trail Area im Herzen der Torre-Täler zwischen den Gemeinden Nimis, Lusevera und Tarcento. Zwischen dem Monte Bernadia und dem Monte Plaiul gelegen, ist dieses Gebiet ein ideales Ziel für alle, die Mountainbike-Erlebnisse inmitten der Natur suchen. Das Streckennetz bietet Angebote für unterschiedliche Könnensstufen und Disziplinen: von den naturbelassenen Trails der Lugnesie über die All-Mountain- und EnduroStrecken der Bernadia bis hin zu den XC- und GravelRouten des Plaiul Lagna.

NATISONE BIKE ARENA Zwischen den Hügeln und Wäldern der Natisone-Täler lädt die Natisone Bike Arena dazu ein, Mountainbiken in einer der beliebtesten Bike-Regionen Friaul-Julisch Venetiens zu erleben. Das Angebot umfasst Strecken für verschiedene Disziplinen, darunter Enduro, Downhill und Cross Country. Die Trail Area erstreckt sich über ein Netz kontinuierlich gepflegter und instand gehaltener Wege, die sichere und abwechslungsreiche Fahrerlebnisse ermöglichen. Die Trails verteilen sich auf verschiedene Bike-Zonen und sind so konzipiert, dass sie sowohl Einsteiger als auch erfahrene Sportler ansprechen. 53

INTERMODALE MOBILITÄT

EINE REGION, DIE SICH MÜHELOS ERKUNDEN LÄSST Friaul-Julisch Venetien ist eine ausgesprochen fahrradfreundliche Region, die zahlreiche Radreisewege und integrierte Mobilitätslösungen für Radfahrer, Radtouristen und sportlich Ambitionierte bietet. Dank der speziell auf Radreisende ausgerichteten Dienstleistungen lässt sich die Region bequem vom Gebirge bis zur Adria erkunden. Die Mitnahme von Fahrrädern in den Regionalzügen ist ganzjährig möglich. Während der Sommersaison wird dieses Angebot durch Bicibus-Verbindungen sowie durch Fahrradfähren und Motorschiffe ergänzt, die einige der schönsten Orte der Region miteinander verbinden. Dieses intermodale Verkehrsnetz ermöglicht es, individuelle Tages- oder Mehrtagestouren flexibel und ganz nach den eigenen Bedürfnissen zu gestalten. AU ST R I A

1 Villach Vill illa ach

T arvisio 2 Tarvisio Ge Gem mona 9 Gemona

del Friuli Friuli

SLOVE N I A

S.Daniele S.Daniele

del Friuli Friuli

Mania Mani Maniago ago Cividale 6

Udin Udi Udine ne

del Friuli Friuli

Cormòns Cormòns

Porde Pordenone den none Sacile S acile 17

Cervigna Cervignano vignan no

Latisana Latisana TO

E N E

Monffal Mon alc cone 18 Monfalcone

Marrano L Ma Marano L..

<< <V en ez i

Gorrizia Go Gorizia

Palma alman nov ova a Palmanova

12 Lignano Lignan Ligna no

Sistiana 16

Tries Trieste iestte

Grado Grado

(Ve) Bibion Bibio ne(Ve) Bibione

Muggia 15

Bushaltestelle

Maniago-Gemona

Lignano-Bibione

Trieste-Udine-Tarvisio

Cormòns-Gorizia-Grado

Trieste-Muggia

Trieste-Gorizia-Udine

Grado-Trieste

Trieste-Sistiana

Udine-Grado

Grado-Lignano

Trieste-Latisana

Udine-Lignano

Marano-Lignano

Trieste-Monfalcone

Udine-Cividale

Udine-Sacile

Sacile-Maniago

Trieste Flughafen

Trieste-Udine-Villach

Knotenpunkt Zughaltestelle

2 11

Zughaltestelle

Kai

1 3

Strecke Mit

AUF ZWEI RÄDERN SIND DEN ERLEBNISSEN KEINE GRENZEN GESETZT! FVG OUTDOOR: EINE APP, UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN

Alle Wander- und Radwege, ergänzt durch nützliche Informationen und praktische Empfehlungen für Ihre Ausflüge, jederzeit auf dem Smartphone verfügbar. Mit der App FVG OUTDOOR entdecken Sie die Region aus der Perspektive jener Menschen, die hier leben. Ob erfahrener Radfahrer oder Wanderanfänger, ob Liebhaber malerischer Dörfer oder unberührter Naturlandschaften: auf der interaktiven Karte finden Sie alles, was Sie für Ihre nächste Entdeckungstour benötigen – und noch vieles mehr.

DOWNLOAD APP FVG OUTDOOR

HINWEISE FÜR EIN SICHERES RADFAHRERLEBNIS Die in dieser Broschüre beschriebenen Routen dienen ausschließlich Informationszwecken und verlaufen auf Radwegen, Schotterstrecken sowie Straßen mit gemischter Nutzung. Die Befahrbarkeit der Strecken kann sich im Laufe der Zeit durch Naturereignisse, Bauarbeiten entlang der Route, Eingriffe in das öffentliche Straßennetz, geänderte Verkehrsführungen oder andere unvorhersehbare Umstände verändern. Vor Antritt jeder Tour wird empfohlen, sich über den aktuellen Zustand der Strecke zu informieren, eine Route entsprechend der eigenen Fähigkeiten auszuwählen sowie die Straßenverkehrsordnung, die Beschilderung und andere Verkehrsteilnehmer zu respektieren.

Wir bitten alle Radreisenden, sich als „temporäre Bewohner“ der bereisten Gebiete zu verstehen und der Natur sowie den lokalen Gemeinschaften mit Respekt zu begegnen. Dies trägt zu einem authentischen und nachhaltigen Reiseerlebnis bei. PromoTurismoFVG ist die regionale Tourismusorganisation. Die Zuständigkeiten der Organisation umfassen weder die Planung noch die Instandhaltung der beschriebenen Routen und Straßen. Daher kann keine Haftung für Schäden, Unfälle oder sonstige Beeinträchtigungen übernommen werden, die sich aus der Nutzung der Strecken oder aus nachträglichen Veränderungen ihrer Bedingungen ergeben.

Liste der Infopoints PromoTurismoFVG Aquileia Infopoint Via Giulia Augusta, 11 – 33051 Aquileia (UD) Tel. +39 0431 919491 | Cell. +39 335 7759580 info.aquileia@promoturismo.fvg.it Arta Terme Infopoint Via Nazionale, 1 – 33022 Arta Terme (UD) Tel. +39 0433 929290 | Cell.+39 335 7463096 info.artaterme@promoturismo.fvg.it Cormons Infopoint Piazza XXIV Maggio, 15 – 34071 Cormons (GO) Tel. +39 0481 386224 | Cell. +39 335 7697061 info.cormons@promoturismo.fvg.it Forni di Sopra Infopoint Via Cadore, 1 – 33024 Forni di Sopra (UD) Tel. +39 0433 886767 | Cell. +39 335 1083703 info.fornidisopra@promoturismo.fvg.it Görz Infopoint Palazzo Paternolli Piazza della Vittoria, 48 – 34170 Görz Tel. +39 0481 535764 | Cell. +39 335 1084763 info.Görz@promoturismo.fvg.it Grado Infopoint P.zza XXVI Maggio, 16 – angolo Portanuova, 26 34073 Grado (GO) Tel. +39 0431 877111 | Cell. +39 335 7705665 info.grado@promoturismo.fvg.it Lignano Pineta Infopoint (Sommersaison) Via dei Pini, 53 – 33054 Lignano Pineta (UD) Tel. +39 0431 422169 | Cell. +39 331 1435222 info.lignanopineta@promoturismo.fvg.it Lignano Sabbiadoro Infopoint Via Latisana, 42 – 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. +39 0431 71821 | Cell. +39 335 7697304 info.lignano@promoturismo.fvg.it Marano Lagunare Infopoint (Sommersaison) Piazza Cristoforo Colombo 33050 Marano Lagunare (UD) Cell. +39 334 6835248 info.marano@promoturismo.fvg.it Miramare Infopoint Porta della Bora, adiacente all’ingresso del Viale dei Lecci 34121 Trieste Cell. +39 333 6121377 info.miramare@promoturismo.fvg.it Muggia Infopoint Piazza Marconi, 1 – 34015 Muggia (TS) Tel. +39 040 9571085 info.muggia@promoturismo.fvg.it Palmanova Infopoint Borgo Udine, 4 – 33057 Palmanova (UD) Tel. +39 0432 924815 | Cell. +39 335 7847446 info.palmanova@promoturismo.fvg.it

Piancavallo Infopoint (Winter- und Sommersaison) Via Collalto, 1 – 33081 Piancavallo (PN) Tel. +39 0434 655191 | Cell. +39 335 7313092 info.piancavallo@promoturismo.fvg.it Pordenone Infopoint Palazzo Badini Via Mazzini, 2 – 33170 Pordenone Tel. +39 0434 520381 | Cell. +39 335 1516948 info.pordenone@promoturismo.fvg.it Sacile Infopoint Palazzo Ragazzoni Viale P. Zancanaro, 2 33077 Sacile (PN) Tel. +39 0434 737292 info.sacile@promoturismo.fvg.it Sappada Infopoint Borgata Bach, 9 – 33012 Sappada (UD) Tel. +39 0435 469131 | Cell. +39 335 1085932 info.sappada@promoturismo.fvg.it Sistiana Infopoint (Sommersaison) Sistiana 56/B – 34011 Duino – Aurisina (TS) Tel. +39 040 299166 | Cell. +39 335 7374953 info.sistiana@promoturismo.fvg.it Tarvisio Infopoint Via Roma, 14 – 33018 Tarvisio (UD) Tel. +39 0428 2135 | Cell. +39 335 7839496 info.tarvisio@promoturismo.fvg.it Tolmezzo Infopoint Palazzo Lo Basso Piazza XX Settembre, 7 – 33028 Tolmezzo (UD) Tel. +39 0433 44898 | Cell. +39 335 7747958 info.tolmezzo@promoturismo.fvg.it Trieste Airport Infopoint Via Aquileia, 46 – 34077 Ronchi dei Legionari (GO) Tel. +39 0481 476079 | Cell. +39 334 6430667 info.aeroportofvg@promoturismo.fvg.it Trieste Infopoint Via dell’Orologio, 1 (angolo Piazza Unità d’Italia) 34121 Trieste Tel. +39 040 3478312 | Cell. +39 335 7429440 info.trieste@promoturismo.fvg.it Udine Infopoint Piazza I Maggio,7 - 33100 Udine Tel. +39 0432 295972 | Cell. +39 335 1088307 info.udine@promoturismo.fvg.it

Informieren Sie sich hier über die Öffnungszeiten und die vollständige Liste der Infopoints.

Edizione novembre 2025 Edition: October 2026

ANREISE MIT DEM FAHRRAD

MIT DEM AUTO

MIT DEM FLUGZEUG

www.alpe-adria-radweg.com www.adriabike.eu

Autostrade: A4 Torino/Trieste A23 Palmanova/Udine/Tarvisio A28 Portogruaro/Conegliano A27/A4 Trieste/Belluno

Regional Flughafen Triest www.triesteairport.it 40 km von Trieste und Udine 80 km von Pordenone 130 km von Venezia 120 km von Lubiana

MIT DEM ZUG www.trenitalia.it www.italotreno.it www.ferrovieudinecividale.it

STARTE DEINE RADREISE Entdecke Routen, Karten, GPX-Tracks und Services für ein rundum gelungenes Radfahrerlebnis – 360° und 365 Tage im Jahr. www.turismofvg.it/bike

FSC

CREDIT Archivio PromoTurismoFVG Archivio ASD Machete Team Archivio Maglia Nera APS Archivio Riders Brothers Crew Alessandro_Mimiola_Alvento_Magazine N. Brollo/Fivestudio.it E. e S. Ciol M. Crivellari

INFO PromoTurismoFVG Strategies, Development, Operations for Tourism Sede Marketing: via Aquileia, 46 34077 Ronchi dei Legionari (GO) info@promoturismo.fvg.it

U. Da Pozzo F. Gallina L. Gaudenzio R. Liut F. Marongiu D. Solerti F. Tarlao