FUTEK 中文目录

ӝ૷ⴤᖋ ㅢ‫ޣ‬⡾

Ֆ᝕ಞᯯṾ

ANSI

www.futek.com

Z540-1-1994

2

✣⛯亼ต ↩䒒 Å じ6䶡

㝖⾦㝖๕ Å じ8䶡

ࡧ⫃‫ݢ‬㢛 Å じ10䶡

ᡇԢ䘎⎿䏩ӄφ

FUTEK (FUTEK Advanced Sensor Technology, Inc)௦Ꮎ‫ڍ‬ʶࠑ˃ˉ ҃ᤴ฽Ҧ͛ਕ٧Njੴᅽ͛ਕ٧NjԌҦ͛ਕ٧NjܲᣈҦ͛ਕ٧ԢᄰС̀٧̀ ᛪNjᣃ͇ᄉ͌ˉnjੇ͂঳ᦉͮ̅Ҫѽለࡈ̍ࢶὋFUTEKњύ᣾ᆵᄉֵ̖᠎ ᧙Ὃࣂ‫ڙ‬฽᧙฽ណᮖ۪तበᡐᓡ‫ݝ‬ᄉ͌ˉ‫ܥ‬᝗nj ᜽И̿∔κьᙋ䃪ำ⮰ⵀ⾢সࣽᆁ喏FUTEK⮰ϓ৭ጞ౔र͖䶲ഋᓃጞᏀ⩔喏ຮࡧ ⫃ȟ㝖⾦㝖๕ȟ↩䒒স㜖ߔࡂᱦᷜȠFUTEK⮰ϓ৭౔≷䛻≷䄁͆⩸ᰵⱬᬌछᰫЏ ⮰౜ѹ喏䔅᭛᜽Иႈ​ႈ䔩Ⅾϓ৭䉔䛻̺㔼⩔ᕓ⮰㏿᳈Ƞ 䔅᱘ϓ৭Ⱊᒁ݃‫ܦ‬β᜽Иᝬᰵ⮰ᴳ۲ϓ৭喏Ϻᓚಷ≷߇ьᙋஔ‫ߟ⫞ݜ‬ಷយⴕьᙋ ஔ̬​̬݃‫ܦ‬Ƞₐโ喏Ϻ䔅᱘Ⱊᒁ͙喏Ҍ䔄छБឪ‫ڟݜ‬κFUTEK⮰USB䛳䯲Ὅಃȟ

‫͆ۈ‬

᪜ႃ᭪⹦Ж㶔ȟSENSIT≷䛻≷䄁䒛Т⮰䄒㏲䉰᫅Ƞ

㜖ߔࡂ

ćFUTEKՖ᝕ಞ൞㗄ളグߑδUSAFεᴿ⵶䇮ཐуੂ

጑͆ᐦぽ

Ⲻᓊ⭞θ⎁䈋㔉᷒ᴿ⵶䶔ᑮ儎Ⲻ߼⺤ᙝૂՎ㢥Ⲻਥ䶖 ᙝθѰᡇԢⲺᇘᡭᨆ‫ב‬Ҽ䶔ᑮ㋴⺤Ⲻ伔㺂䈋僂ᮦᦤȾ

ᱼ᫅䄁侸

Վ⿶Ⲻӝ૷䍞䠅ᓊᖉԛ┗ᝅⲺᇘᡭᵃࣗ䍞䠅⴮९䞃θ ࠰㢨Ⲻᢶᵥ᭥ᤷȽ儎᭾Ⲻӝ૷ӚԎθ֖Ԣ㜒ԱᡇӚ㔏

ᱦஔϦ

֖Ⲻ䘏ӑԱࣗθ⭐㠩䎻࠰ᡇԢⲺ人ᵕȾĈ Ⅰ䓼጑⼷

www.futek.com

Charles Vatcher U.S. Air Force

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

3

✣⛯ӝ૷

࣑Ֆ᝕ಞ Å ㅢ12享 10‫ٷ‬-500॔䛻⼷ ᄻಷᓚಷ ᩪ๓স᪜ႃԍण䒿‫ܦ‬

ᢣ⸟Ֆ᝕ಞ Å ㅢ24享 0.04 Nm-500,000 Nm䛻⼷छ䔵 䲅ᔭយⴕ≷䛻 ߔᔭយⴕȟ䒘䕋喋RPM喌ȟ㻾Ꮢসߋ⢳≷䛻

ু࣑Ֆ᝕ಞ Å ㅢ28享 ‫ژ‬๠ȟ⃹๠ȟ᎟䶢䃪䃍 -14.5 PSI㜟15,000 PSI䛻⼷छ䔵 ‫ڱ‬㒚ᩪ๓ஔछ䔵

䇘࡬OEMՖ᝕ಞ Å ㅢ4享 倄䉔䛻ȟ倄ᩴȟ倄ᕓУ℀ 䊱Ѻ⍕ȟ䲊ⷭㆧಷьᙋஔ 䭞Ⅰȟࣸᶑ㛮ȟ⫞ߟಷ

ԠಞԠ㺞 Å ㅢ32享 䲎Ძᐻȟ᝷ᠭᐻ᭪⹦Ж㶔 USB᪜ႃȟᩪ๓ԍण䒿‫ܦ‬ ̺ьᙋஔᬌ㑉䯲᜼

䖥Ԭ Å ㅢ35享 倄䓪16䕆䕿सᬢ䛳䯲 ჊ᬢᰞ㏫ప ᪜ᢚႄ‫ה‬

͛ਕ٧ಢэಕ߿నҫ ᜽И᣼Ӈๆ⻹ๆᵣ⮰ᵍ۲ᴳ჆᰹ߍ喏Ꭲ̀げऴISO/IEC – 17025ᴳ۲Ƞ᜽ И⮰ьᙋஔछ̺᭪⹦Ж㶔ȟUSB䛳䯲Ὅಃᝂᩪ๓ஔ҈̬ͦႸ᪠⮰≷䛻䨪喏 㔸䔇㵸㈧㐋ᴳ჆Ƞ᜽И⮰ᴳ჆᰹ߍ⩝㒺఩჊侸ა䃐छࡻц喋A2LA喌䃐 䃭Ƞ䔅̬䃐䃭΋げऴANSI/NCSL Z540-1-1994ᴳ۲Ƞ ߇䉋䒩ᴳ჆倄䓪180॔Ƞ យⴕ䉋䒩ᴳ჆倄䓪35,000 NmȠ ࢷ߇䉋䒩ᴳ჆倄䓪10,000 PSIȠ

ANSI

Z540-1-1994

ຮ䰬䄒㏲β㼏᜽И⮰ᴳ჆᰹ߍ喏䄣≻㻴Б̷㑽䶡喝 www.futek.com/calibration-services.aspx

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

4

OEM Ֆ᝕ಞ

ܷܲஜࠆਖ਼ԇ‫׷‬Ժᑞ‫ࠪڙ‬य़OEMྱ൳ᝠֵ̖҃ௐὋၿ̅෣᤯ᄉʿᤨ௙ˀੇ͂૆థʿՎᄉ਒ ᜸Ὃͭ௦ੇ͂࣎భ;‫ڙ‬ኣᝠֵ̖᠓˻ՋՎґఝҪ˿ᝌFUTEKnj∋ㄕθOEMᱥ֖+ᡇਂᯯⲺ Ӂ᛻ȾᡇԢOEMⲺ⨼ᘫᱥᔶ᭴ф‫ؗ‬䎌ȾᡇԢᜩ֖᱄ⲳ൦Ҽ䀙ᡇԢⲺṮᗹᔶਇ㜳࣑ȽᡇԢⲺ 䍞䠅ḽ߼ȽᡇԢⲺӚԎᢵ䈰Ⱦ൞ᡇԢⲺ⵲ѣθਠᴿᖉ֖ĂĂᡇԢ䠃㾷Ⲻᇘᡭθӝ૷ᡆࣕᓊ ⭞ᰬθᢃᱥᡇԢOEMⵕ↙ⲺᡆࣕȾ

౔䃤ๆ጑͆Ꮐ⩔⣛ද͙喏OEMьᙋஔ᭛̹छᝂ㑦⮰倄ᩴ⮰

᜽И⶚჆喏᜽И⮰ϓ৭䉔䛻̹цఌͦ᭛OEM㔸ᰵᝬᩥऄȠ

㼏۟᫥ᵴȠҌᓱ䶧ᓃӉ䊂Ҍ⮰OEM‫ݢ‬䕌ࢮੲᲑԉ䃭Ҍ⮰䶥

᜽Иᝬᰵ⮰OEMϓ৭䘩᭛౔㒺఩ߌ‫⺻ݕ‬ᅨφጊ⮰ᕧ䘔᝷጑

ⰚᓃБ㐓㐙䔇㵸ȠᄥκFUTEK喏᜽Иᬺ⮩㞛ຩ⮰䉔䛻ȟछ

‫҈ݢ‬Ƞ䔵᠕౔䔅ᵣ⮰౜◥喏᭛⩝κ⩋ϓ䓳⼷͙喏䰬㺭㏻䓳

䲌⮰ᕓ㘩᭛᜽ИᓃБ㐓㐙ࣽᆁ⮰⩋঩߇Ƞ䔵᠕FUTEK OEM

᜽И⮰䉔ԉ጑⼷Ϧ঄㠑᎞⮰ᷬ≷喏ԉ䃭᜼৭Ⴘ‫ڔ‬げऴҌ⮰

➥₶䃎‫ݢ‬喏᜽Иц̺Ҍ̬䊣ᄧឪᰬᰵᩴ⮰ȟᰬ倄ᕓ㘩⮰ȟ

㺭ⅮȠ

倄‫ڣ‬ᕓУ℀⮰㼏۟᫥ᵴȠ

FUTEK’s OEM ᢵ䈰

OEM ⢯⛯

छ䲌⮰䃐䃭䃭Β

ᄻಷᓚಷࡂ

㒺఩‫ݢ‬䕌

䓳䛻⼷ԉ័

‫ٹ‬ᷬ‫ڑ‬Ꮏ

छ䔵䛻⼷㠯ఠᎫ

㈧㐋᪠ऴ䃪䃍

⫞ߟಷ

ᠵᬢϐЄ

⌣ऴᱼ䉔

倄ᕓУ℀

჎ᝣ䃎‫࣮ݢ‬᪜

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

5

OEM Ֆ᝕ಞ OEM Ֆ᝕ಞ䀙ߩᯯṾԁ㔃

ຮ‫ݹ‬ᝬ䔜喏0&.‫ݢ‬䕌ࢮੲ౔䶥Ⱊ⮰᜼ߋߔ҈䔇⼷͙喏䊣‫̹ݜ‬छᝂ㑦⮰҈ ⩔喏䔅ᅝ᭛ͦϬʹ᜽ИϺ䶥Ⱊऴ҈‫ݹ‬᱋ᅝ䗏ʹ䛹㻲⮰࣋ఌȠηᗱ̶喏+PIO 4DIFMM喏᜽И⮰倄㏓Ꮐ⩔጑⼷ጴ喏‫҈ݢ‬β̬䒽 ܲ䧋⮰㻲䶽喏Ắ䔜᣼倄0&. 䉔䛻Ⱔ‫⮰ڟ‬᫥䦴স䬚䷄喏䶰᱋0&.⮰ࣽᆁ喏Ꭲᕧ㏿᣼‫ܦ‬β̬χࣸ᫥ᬌ㑉ऴ҈ ⮰ᐦ䃚Ƞ᜽Иᐦ䃚Ҍᵥᢚ㜖䏗⮰䰬㺭㻮ⰷ䔅͖㻲䶽ガϷ喏̹ᬺ⮩⮰౜᫥⁎䓺 ̺᜽И㖀㈧Ƞ Watch the movie at www.futek.com/videos.aspx

᧘㍘ᵠ⸛亼ต FUTEK҈ͦ≷䛻≷䄁ϓ৭⮰ͧ㺭‫ݢ‬䕌ੲ喏౔䓳ࣧ⮰25Ꭰ

ᱛ̿‫ͦݕ‬᜽Иᝬᰵ喏̹ຮᐦ⿷̬͖౔㏫䬔ᝣ㑽々喏Ӈ጑⼷

͙喏ᐦ⿷β䲊፤㞛ຩ⮰Э͆ᒎ䆍ȠᎠู̬Ꭰ喏᜽И⮰ఎ䭋

ጴȟ႒⩋ȟ⻽ⵀϦ঄স‫ڢ‬Ђᰵ‫ڠ‬䋏⮰᰷ࣷᣎ䃔᜽И⮰ϓ৭

౔ĄSensor Solution Sourceąⴑ䃲Ꮏ͙ऄᓃᰠߌᑦ๓Ƞ

౔≷䛻≷䄁͙ຮҁ౜Ꮐ⩔Ƞ⁎䓺ҌᲑ‫ݜ‬᜽И౔㏫㑽々喏ᣎ

᜽И⮰ϓ৭㏫ऄᓃᰠߌ͜ჸ喏᜽И⮰‫ה‬ำឬᱛऄᓃᰠߌ‫ٴ‬

㉎᱖ⴑ⮰Ắᔡᕓ⮰Ꮐ⩔Ƞ

䔇喏᜽И⮰≷䛻≷䄁ⴑ䃲ऄᓃᰠߌ⣹䉡Ƞ̺‫ڢ‬ผ⼜䔅χឬ

Å http://www.futek.com/apps

⊳䖜䑅ᶵ࣑⎁䈋 Å じ7䶡

ćླཽਭĈ⚡᱕䖜 Å じ8䶡

ॱ⯍㻁〦䠃 Å じ11䶡

⌞ሺ⎁䈋ਦᷬ Å じ12䶡

⏨փ᧝࡬ಞ Å じ23䶡

⭫ࣞ㷰∃ᢩᢁⲺ⎁࣑Ƚ⎁ᢣ⸟ Å じ24䶡

⏨։ু࣑ Å じ28䶡

ćླཽਭĈ⚡᱕䖜ᢁ㟸 Å じ30䶡

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

6

⊳䖜

ណᰍᝢ᝼௦‫ීڙ‬ᢻ฽ណ˖௦ʶ˓ॸʿԺ࠵ᄉ൥ᰠnjᰖ䇰ᱥ⊳䖜䑅ᶵ࣑⎁䈋䘎ᱥ਎䙕㇧ᦘẙ ࣑⎁䈋θ䜳⿱уᔶࡦ࣑Ֆ᝕ಞૂཐ䖪࣑Ֆ᝕ಞȾഖ↚θFUTEK䇴䇗Ҽж㌱ࡍщ䰞Ѱ⊳䖜 ⎁䈋ⲺՖ᝕ಞȾсࡍⲺ⎁䠅⎁䈋ӝ૷ѱ㾷⭞൞䘏ṭⲺ䈋僂亯ⴤѣθռуӻ䲆ӄ⊳䖜⎁䈋㺂 ѐȾ

LCF400

LAU220

250, 500, 1K, 2.5, 5K lb.

(1112, 2224, 4K, 11K, 22K N)

300, 500 lb.

(1334, 2224 N)

ಎयડԌҦ͛ਕ٧ ᣍ‫څ‬䖳㜳࣑ᕰ ж։ᡆශ 17-4ph S.S.у䬾䫘ᶆ䍞 Bendix ᨈᓝφPT02E-10-6P ਥ䘿䘔᧛ಞφPT06A-10-6S-SR

A = 3.48 in. (88.4 mm) B = 2.00 in. (50.8 mm) C = 0.25 in. (6.4 mm) D = 1/2-20 (M12x1.75ਥ䘿 ᖘ਎φ0.05 mm nom.)

᫸໎ ᢅ౛Ҧ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘θж։ᡆශ 䎻㮺䇴䇗θ‫څ‬ᗹ䖳㦭䈥ᐤ<1% 24 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ4.5㊩ ᨆ‫ב‬ਥ᣼মⲺᆿ㻻ᓋᶵ A = 2.58 in. (65.5 mm) B = 0.65 in. (16.5 mm)

LAU300

3K lb.

(13K N)

߶Кࣛ฽Ҧ͛ਕ٧ ᆿ‫ޞ‬ᑜᕖ࣑⎁䈋 ᆿ‫ޞ‬ᑜ৐ᓜᴶᓜਥ䗴2.5mm 䫑ਾ䠇ᕯᙝ‫ݹ‬Ԭ Microtechᨈᓝφ4-pin DR-4S A= 2.81 in. (71.4 mm) B= 0.80 in. (20.3 mm)

MAU300

10, 25, 50, 100, 200 lb.

(44, 111, 222, 445, 890 N)

੣ଅ૔฽Ҧ͛ਕ٧ FxфFyਂ䖪⎁䠅 ≝ौ䬓ᶆ䍞 ㅜਾӰ։ᐛぁᆜ䱨┇࠯″ 28 AWGθ4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ3㊩

Ø

A = 1.50 in. (38.1 mm) B = 3.00 in. (76.2 mm)

仓ᇐ䗉࠰: ........3 mV/V nom., 250 lb 1.5 mV/V 䶔㓵ᙝᓜ: ...................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: ......................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .............................. -53.8 to 93.3eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................ -51 to 93.3eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.1524 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................Contact Factory 䘕└ᙝ: ...................................Contact Factory ᐛ֒⑟ᓜ: ............................. -17.7 to 93.3eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ......................................Contact Factory ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC6 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: .............................. f 0.25% of RO* 䘕└ᙝ: ................................. f 0.25% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -40 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ...................0.0508 to 0.2286 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

7

⊳䖜䑅ᶵ࣑⎁䈋

ֵ⭞ӝ૷ 䌻Ძ߇ьᙋஔ喋LAU㈧݃喌喏ࣶ̺ͷ䙹຃⮰ЖஔЖ㶔喋IPM650, IHH500, USB䛳䯲ὍಃসCSG110ᩪ๓ஔ喌Ƞ ᓊ⭞Ᾰ䘦 ‫⩔ݕ‬FUTEK⮰䌻Ძ߇ьᙋஔ喏↩䒒‫ݢ‬䕌ࢮੲछ䒧ᬿ⮰ᄥ↩䒒‫ݥ‬䒒 ㈧㐋䔇㵸Ⴕ‫ڔ‬ᕓসछ䲌ᕓ䄁侸Ƞ

䑅ᶵ࣑Ֆ᝕ಞ

USB ㌱ࡍ ࡯䖜䑅ᶵ

ᢁᤷ‫׵‬ᩰᕅ ᮦᆍᱴ⽰Ԡ IHH500

䶘ᶵᕅ ᮦᆍᱴ⽰Ԡ㺞 ᓊ਎ᕅ᭴ཝಞ

IPM650

CSG110 PLC ᮦᦤ䟽䳼

⭫㝇

Ï ᢡжᢡӂ㔪⸷θҼ䀙ᴪཐⲺᓊ⭞ᇔׁ

LAU

↩䒒≷߇ьᙋஔ

USB

USB ㈧݃

IHH

᝷ᠭ᭪⹦Ж㶔

CSG

ᩪ๓ஔ

www.futek.com

* LAU220❴᱘ – 䭞⏽ԉ័ Å じ12䶡 LAU220छ䔵లᒎႵ㷱ᏁᲫ

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

8

㡠グ㡠ཟ

FUTEKፂ᣾ISO9001-2008ὋAS9100ὋANSI-Z540֖ISO 17025Ꮎ‫ࠃࠑڍڍ‬ᰍӨ͗ ὇A2LAὈᝢ᝼ὋХథ᝹᝟҃ᤴᡓͯຝNjᄽቆܹܰቆဖܑᄉҦ͛ਕ٧Njੴᅽ͛ਕ٧֖ܲᣈ Ҧ͛ਕ٧ᄉᑞҦ֖ᠪ᠎nj൞䗽ৱⲺࠖᒪ䰪θNASAȽ䴭⾔‫ޢ‬ਮȽ哱ⴷ⨼ᐛȽ⍑‫ށ‬ᑂᗭ 傢 зȽ㗄ള௭≊᧞䘑ᇔ僂ᇚ‫੄ݾ‬ᩰᑜFUTEKՖ᝕ಞ䘑㺂ཌའグ᧘䲟θ䘏ᱥᡇԢжѠҼу䎭Ⲻ ᓊ⭞ᇔׁȾ

̯‫ڍ‬ᬄቆᫍቢҁ༡௠ᢻὋFUTEKѽၸణளᄉЎᤈ੾శधԦᄉֵ̖ᑞ੽ԩ ਒ਆʿҁᄉܹܰቆဖܑnj โ๖⾦ᣎ㉎᭛䓳ࣧ60Ꭰ䬠఩䭱ࣽᆁ⮰⒚≭ȠϺ䒔䕿上㵸喏‫ࢗݜ‬ᭋȟᰴ⤯⑗ ₑȟ⮧䭲▗ᭋ喏‫⩸͂ڔ‬䘩౔᱋ᒱⱬϦㆧ⮰๖⾦η̷̬͆ₑᄲц჊⣜Ϭʹᵣ⮰บ DTM ᢝ㺂ᵰᶺ

ͪȠFUTEK‫ژ‬त喋FUTEK Advanced Sensor Technology, Inc喌䲊፤ᰵᎤ࣮̺ β䃤ๆ䔅ᵣ⮰ำः䊊㾵⮰ЧߍȠ ᜽И̺NASAऴ҈䓳䃤ๆ᪜̹⌱⮰䶥Ⱊ喏℀ຮĄ⠺ᝣᏓą上㝥স఩䭱⾦䬠々⮰Ѻ

ք⑟ ⎁࣑Ֆ᝕ಞ

۞‫ܧ‬ᄥᣑ㷱㒚喋iLIDS喌Ƞ♢㔸喏䔅χ䘩℀̶̹Ąຩ๳णą▗ᭋ䒒䶥Ⱊ喏౔℃䗧 ⮰ຮस᷒Ꭷ㝘⮰▗ᭋ̶喏͐खFUTEKьᙋஔ౔₏፤጑҈Ƞ ᒴๆFUTEK⮰጑҈Ϧ঄喏䲊፤䊊䉻NASAᣎ㉎๖⾦᱖ⴑ⮰䶲ഋᝬ҈‫߇ߖ⮰ܦ‬喏䃪

нੇ㢸㓺Ԭ

䃍ᐬࣽ➥‫⮰ݢ‬䊱Ѻ⍕≷߇ьᙋஔ喋㻭ጒప喌সๆ䒠߇ьᙋஔ喏᭛সNASAऴ҈⮰ ̬͖䲊፤䯪ᓃ⮰ᱦцȠ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

9

ćླཽਭĈ⚡᱕䖜 FUTEKͦ▗ᭋ䒒䶥Ⱊ䃪䃍β͐ख➥‫⮰ݢ‬ьᙋ ஔȠႵ㷱κĄຩ๳णą̶⮰Ѻ⍕ๆ䒠߇ьᙋ ஔ≷䛻ᱦஔ䧧㛮䧧䛳ᇕⴟోฐᵣ᱘ᬢ喏䧧㛮 ᝬः‫߇⮰ݜ‬স߇ⴕȠऒโ喏FUTEK΋ᐬࣽβ ̬खѺ⍕ಷ⮰͙⾦≷߇ьᙋஔ喏⩔κ㇪⶚≷ 䛻䧧㛮䧧䛳▗ᭋ㶔䲎ోฐᝬ䰬㺭⩔‫߇⮰ݜ‬Ƞ ͐खьᙋஔ䃪䃍ᬢ䘩㔯㭽‫▗ݜ‬ᭋ̶⮰⅀Յ⣛ ද喏छឫः⃻๕Ϻ-5‫ݜ‬-87cC⮰⍕ᏒऄࡂȠ A

B

A

Ѻ⍕ๆ䒠߇ьᙋஔ

B

Ѻ⍕͙⾦ಷ߇ьᙋஔ

жѠ‫ٲ‬ᗍᒼ⾓Ⲻᡆቧ FUTEK‫ޢ‬ਮδFUTEK Advanced Sensor Technology, Inc.εሯӄćླཽਭĈ⚡᱕䖜亯ⴤⲺᡆࣕ⅙௒㤛⣸Ⱦ亯ⴤ Ⲻᡆࣕθ䘏уӻᱥNASAૂ㗄ളའグ䇗ࡈ়ਨᙝ൦䟽ᗍཌ འグ⧥ູсዟ⸩ṭᵢθሯFUTEKᶛ䈪θ㜳Ѱ⚡᱕䖜䫱㟸ᨆ ‫ב‬њྍ⎁䈋Ԡಞθҕᱥ㠩儎ᰖቐⲺ㦙䂿Ⱦ ‫ޣ‬ᒪࢃθFUTEKфNASA௭≊᧞䘑ᇔ僂ᇚਾ֒θ㠪࣑ӄᔶ ਇ⚡᱕䖜ᵰỦ䫱㟸ᵰᶺȾᡇԢ䇴䇗ᔶਇⲺᓊ⭞൞䫱㟸ᵰᶺ рⲺњਠ⢯࡬Ֆ᝕ಞθ䍕䍙ⴇ⎁᯳ࣖࡦ䫱ཪрⲺ䖳㦭θૂ ᵰỦ㟸р਍ࡦⲺᢣ⸟ૂ䖳㦭Ⱦ䘏ӑ⢯࡬Ⲻ࣑Ֆ᝕ಞȽཐ䖪 ࣑Ֆ᝕ಞⲺ䗉࠰‫ؗ‬ਭᇔᰬੂ↛൦ਃ侾ࡦ㌱㔕ᖉѣθ䘏ṭ⚡ FUTEK⮰ऴ҈хѠ, Javad Mokhbery (ጒ) স Mohammad Mokhberi 喋ट), ᆁ⹦౔Ąຩ๳णą▗ᭋ䒒̶Ꮐ⩔⮰ьᙋஔȠ

᱕䖜൞䫱䟽ዟ⸩ṭ૷ᖉѣθቧਥԛ⸛䚉ӶѾᰬُ䫱㟸ᵰᶺ ਍ࡦᴶཝⲺ࣑Ⱦ 䈜㓼Ҽ䀙ᡇԢ൞⚡᱕ᓊ⭞ⲺՖ᝕ಞ Å

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

10 ॱ⯍਀࡬㦥

FUTEK⮰ьᙋஔ౔㺭Ⅾᰬͦ͑ᵨ⮰ࡧ⫃ᱦஔϦ䃪ำ̶喏ᰵⱬ䲊፤ ᜼ߋ⮰Ꮐ⩔Ƞ᜽ИछБᵥᢚ჎ᝣ᣼‫₶➥⮰ܦ‬㺭Ⅾ喏‫ݢ‬䃎Ⱔ‫⮰ڟ‬㼏 ۟᫥ᵴȠ

ഴѣѰIntuitive Surgical®‫ޢ‬ਮⲺॱ⯍ᵰಞӰ䇴༽䞃㖤da Vinci System

ͺ˝ISO 13485ᝢ᝼ᄉМՂθFUTEKՖ᝕ಞ䘸ਾӄ㔓ཝ䜞࠼ॱ⯍⴮ީⲺ⎁䈋ᓊ⭞θׁྸ⭕ ⨼ⴆ≪㻁〦䠃Ƚ䙅᷆ਃ侾᧝࡬ૂॱᆜ㺂Ѱ⹊ガȾᡇԢᴿ⵶ѦሂՖ᝕ಞⲺ䇴䇗࡬䙖㔅僂θ䈮 ྸⵕグᓊ⭞Ƚ䶔⻷⧥ູȽᗤශՖ᝕ಞㅿθӝ૷ㅜਾROHSḽ߼Ⱦ

LMD300

50 lb.

(222 N)

݂Ҧ͛ਕ٧ ᓊ⭞ӄॱ⯍ᓭགྷȽᇔ僂ᇚ⎁䈋ૂ䖜ネ཯࣑⎁䈋 ≝ौ䬓ᶆ䍞 28 AWGθ4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ3㊩

A = 1.54 in. (39.1 mm) B = 0.55 in. (14.0 mm)

LSB200

LSM300

0.35 oz., 0.71 oz., 1.76 oz., 3.5 oz., 8.8 oz.; 1, 2, 5, 10, 25, 50, 100 lb.

(10g, 20g, 50g, 100g, 250g; 4, 9, 22, 44, 111, 222, 445 N)

S‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু࣑⎁䠅 ޻㖤䗽䖳ؓᣚ 2024䬓θ17-4ph s.sδ25-100lbεу䬾 䫘ᶆ䍞 29 AWGθ4㣥⹻ṇ㜸ኅ㭳⭫㔼θ1.5㊩ ਥ䘿‫࡬ޢ‬㷰㓯(M3x0.5)

2.2, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500 lb.

(9.8, 22, 44, 111, 222, 445, 890, 2224 N)

ࣰᛥೌयOEMҦ͛ਕ٧ ޻㖤䗽䖳ؓᣚ ‫ם‬ᤸᕅ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 2024 䬓, 17-4ph S.S. (200–500 lb.)у 䬾䫘ᶆ䍞 29 AWGθ4㣥Teflon®ኅ㭳⭫㔼θ6㤧ተ

A = 0.68 in. (17 mm) B = 0.25 in. (6.4 mm) C = 0.75 in. (19 mm) D = #4-40 (M3x0.5) Metric Thread: D = M3x0.5

A = 1.80 in. (45.7 mm) B = 0.50 in. (12.7 mm) C = 1.40 in. (35.6 mm) D= #10-32, 1/4-28

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................................N/A ᐛ֒⑟ᓜ: ................................ -17.7 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: .................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: ......................... 0.5 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.1% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 10 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................. 0.1016 to 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ............ f 0.02% to f 0.06% of RO* 䘕└ᙝ: ................ f 0.02% to f 0.06% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.1524 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC2

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

11

ॱ⯍㻁〦䠃

A

⎁࣑Ֆ᝕ಞ LSB200

ᕖ࣑䫟

B

A

Sශᓊ਎ᕅ࣑Ֆ᝕ಞ LSB200 Å じ10䶡

B

ᢁᤷ‫׵‬ᩰᕅᮦᆍᱴ⽰Ԡ IHH500 Å じ34䶡

D C

ᘟβ㼏ᰠๆ⮰Ꮐ⩔჊ҷ喏䄣ភ᣻Ȓ

C

USB ᯯṾ USB210 Å じ33䶡

LLB

ᠵ䧚ಷьᙋஔ

ASW

䒛Т

USB

USB ㈧݃

IHH

᝷ᠭ᭪⹦Ж㶔

www.futek.com

D

䖥Ԭ ASW200 Å じ35䶡

TEDSߋ㘩౔̶䲎ᝬ䔜⮰ಷणIHH500সIPM500䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

12 ࣑Ֆ᝕ಞ

ᗤቅSශ Jr. ⎁࣑Ֆ᝕ಞ (LSB200) 䘑㺂䍞䠅Ỷ⎁

FUTEK᝹᝟धԦ฽Ҧ͛ਕ٧ࣂథ25ࣱᄉፂᰍnj↙ഖѰᴿ⵶Ѧሂӝ૷䇴䇗࡬䙖㔅僂θᡇԢ ਥᨆ‫਺〃਺ב‬ṭ㊱ශⲺ⎁࣑Ֆ᝕ಞθ∊ྸ᤿䫤ශȽѣグශૂSශⲺȾᡇԢⲺḽ߼ӝ૷ᴿ⵶ ‫ݻ‬䏩Ⲻᓉᆎθਥ⎁䠅᣿ুᯯੇθ䘏ሯ֖䘿᤟䘸ਾⲺՖ᝕ಞ䀙ߩᯯṾᴿ⵶䶔ᑮཝⲺᑤࣟȾ

ᐛѐ⧥ູ⎁࣑Ֆ᝕ಞ FUTEKᴳ۲ȟ䃎‫ݢ‬সOEM㈧݃ьᙋஔ喏Ꮐ⩔κर⻹रᵣ⮰㵸͆喏䔅χ㵸͆࠱᠘ LSB200

Ѳ̹䭼κ喝㝖⾦㝖๕ȟࡧ⫃ஔᷜȟ↩䒒ȟ጑͆‫ݢ‬䕌Ƞ᜽И⮰䔅χьᙋஔछ҈៵ ࢷࣸऽ≷䛻喏䛻⼷Ϻ10‫ٷ‬㜟450॔Ƞ

ᑮ⭞㊱ශ Sಷ

៵ᱲಷ

ᠵ䧚ಷ

䒠ऽ៵ࢷ

లᴝಷ

͙⾦ಷ

䒚䒼ಷ

᎟㶍ᶭಷ

FUTEKਥᨆ‫ב‬䇘࡬ⲺᯯṾφ

www.futek.com

䊱Ѻ⍕

⒈Ⅰ

㔼⫞ߟ

䲊ⷭ

ᓚಷ䃪䃍

ࣸᶑ䌛

上㵸䃐䃭

倄⍕

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

13

ᗤශ䍕㦭࣑Ֆ᝕ಞ ᗤቅSශ Jr. (LSB200) Sಷ Jr.LSB200᭛̬͖៵ࢷࣸऽ≷䛻⮰喏䛻⼷Ϻ10‫ݜٷ‬445 Nᓚಷ⮰߇ьᙋ

ஔȠLSB200‫ڣ‬ᰵѿ⼛ᄻȟ䊱ᑦ䓳䒩ԉ័⮰➥◥喏ҫᓃႯ䲊፤䔮⩔κ๓ๆ᪜጑ ͆⣛ද̷⮰Ꮐ⩔:

OEM 䭞Ⅰ⒈Ⅰ ⱋ⾦Ꮐ⩔

䲊ⷭ䃪䃍 䭞䒼ᄰ䃪䃍 倄⍕Ꮐ⩔

ភ᣻≻㻴㻲䶽 www.futek.com/videos.aspx

FUTEKᄥκᓚಷ៵ࢷ߇ьᙋஔ⮰䃪䃍‫ݢ‬䕌ᰵⱬ͜ჸ⮰㏻侸Ƞ᜽И⮰ᓚಷ߇ьᙋஔ䛻⼷Ϻ10‫ٷ‬㺲Ⰲ‫ݜ‬ 88960N(20000lb)喏䲊፤䔮ऴκ㺭Ⅾ倄㇪Ꮢস㔼⫞ߟ⮰Ꮐ⩔౦ऴȠ

Sශᓊ਎ᕅ࣑Ֆ᝕ಞ LSB200 Å じ20䶡

ᑜཌ㷰㓯Sශᓊ਎ᕅ࣑Ֆ᝕ಞ LRM200 Å じ20䶡

䱨≪Sශ࣑Ֆ᝕ಞ LSB210 Å じ21䶡

䎻ᗤශ᤿䫤࣑Ֆ᝕ಞ LLB130 Å じ18䶡

䎻ᗤශ᤿䫤࣑Ֆ᝕ಞ LLB210 Å じ18䶡

䎻ᗤශ᤿䫤࣑Ֆ᝕ಞ LLB300 Å じ18䶡

䎻ᗤශ䖪ੇ᣿ু࣑Ֆ᝕ಞ LCM200 Å じ17䶡

ᗤශ䖪ੇ᣿ু࣑Ֆ᝕ಞ LCM300 Å じ17䶡

ѣグශᓊ਎ᕅ࣑Ֆ᝕ಞ LTH300 Å じ19䶡

LTH

͙⾦ಷ

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ

LLB

ᠵ䧚ಷ

喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

LRM

ⴕᒎ ‫ژ‬㳦㏥

LSB

Sಷ/Zಷ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

14 ⎁࣑Ֆ᝕ಞĂ䠇ኔ㇊ᕅᓊ਎ᢶᵥ

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LAU200

100, 300 lb.

(445, 1334 N)

ᢅ౛Ҧ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘θж։ᡆශ 䎻㮺䇴䇗θ‫څ‬ᗹ䖳㦭䈥ᐤ<3–4% LEMO᧛ཪθ3㊩PVC⭫㔼 ᨆ‫ב‬ਥ᣼মⲺᆿ㻻ᓋᶵ

ተሮ

A = 1.98 in. (50.3 mm) B = 0.38 in. (9.7 mm) LAU220

300, 500 lb.

(1334, 2224 N)

᫸໎ ᢅ౛Ҧ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘θж։ᡆශ 䎻㮺䇴䇗θ‫څ‬ᗹ䖳㦭䈥ᐤ<1% 24 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ4.5㊩ ᨆ‫ב‬ਥ᣼মⲺᆿ㻻ᓋᶵ A = 2.58 in. (65.5 mm) B = 0.65 in. (16.5 mm)

LAU300

3K lb.

(13K N)

߶Кࣛ฽Ҧ͛ਕ٧ ᆿ‫ޞ‬ᑜᕖ࣑⎁䈋 ᆿ‫ޞ‬ᑜ৐ᓜᴶᓜਥ䗴2.5 mm 䫑ਾ䠇ᕯᙝ‫ݹ‬Ԭ Microtechᨈᓝφ4-pin DR-4S A= 2.81 in. (71.4 mm) B= 0.80 in. (20.3 mm)

LMD300

50 lb.

(222 N)

݂Ҧ͛ਕ٧ ᓊ⭞ӄॱ⯍ᓭགྷȽᇔ僂ᇚ⎁䈋ૂ䖜ネ ཯࣑⎁䈋 ≝ौ䬓ᶆ䍞 28 AWG 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ3㊩ A = 1.54 in. (39.1 mm) B = 0.55 in. (14.0 mm)

LMD500

300 lb.

(1334 N)

ଦጊҦ͛ਕ٧ 䬓ਾ䠇θж։ᡆශ ਥ⭞ӄᓭགྷॱ⯍⎁䠅࣑ᨗ

A = 0.63 in. (15.9 mm) B = 2.78 in. (70.6 mm) C= 1.73 in. (43.9 mm) LCA300

LCA305

LCA310

2K, 3K, 5K lb.

(9K, 13K, 22K N)

7.5K, 10K lb.

(33K, 44K N)

15K, 20K, 30K lb.

(67K, 89K, 133K N)

ॱ‫ڒۋ‬ಎयҦ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘 29 AWG 4㣥Teflon®ኅ㭳⭫㔼, 3㊩ 㔉ᶺ㍝ࠇ 京ㄥᕝ䶘䇴䇗 ᴶքരᴿ仇⦽35 KHz

ॱ‫ڒۋ‬ಎयҦ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘 29 AWG 4㣥Teflon®ኅ㭳⭫㔼, 3㊩ 㔉ᶺ㍝ࠇ 京ㄥᕝ䶘䇴䇗 ᴶքരᴿ仇⦽44 KHz

ॱ‫ڒۋ‬ಎयҦ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘 29 AWG 4㣥Teflon®ኅ㭳⭫㔼, 3㊩ 㔉ᶺ㍝ࠇ 京ㄥᕝ䶘䇴䇗 ᴶքരᴿ仇⦽22 KHz

A = 0.62 in. (15.9 mm) B = 0.65 in. (16.5 mm) C = 0.59 in. (15.0 mm)

A = 0.88 in. (22.4 mm) B = 0.88 in. (22.4 mm) C = 0.77 in. (19.6 mm)

A = 1.25 in. (31.8 mm) B = 1.13 in. (28.7 mm) C = 1.06 in. (26.9 mm)

㿺Ṳ 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: ........................ 0.127-0.2286 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ....................................... CC4, WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.1524 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................Contact Factory 䘕└ᙝ: ...................................Contact Factory ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -17 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ......................................Contact Factory ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC6 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................................N/A ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -17 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: .................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: ................................... 3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: .................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ....................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ........................................ WC1, CC4 仓ᇐ䗉࠰: ............................. 1.3-2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ......................................f 1% of RO 䘕└ᙝ: .........................................f 1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: .................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: ............................. 1.5-2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ......................................f 1% of RO 䘕└ᙝ: .........................................f 1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: .................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: ............................. 1.3-2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ......................................f 1% of RO 䘕└ᙝ: .........................................f 1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.1016 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: .................................................WC1

5&%4ߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲XXX GVUFL DPNᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

15

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LCA600

100K, 200K, 300K lb.

(444.8K, 889.6K, 1334K N)

ܷ᧙ርಎयҦ͛ਕ٧ ḧᕅ࣑Ֆ᝕ಞ ཝ䠅ぁቅ։〥 ᓊ਎৕⨼ ‫׵‬ᩰ䇴䇗 6䪾Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼ম ؓᣚ㻻㖤

LCA700

LCB200

500K, 750K, 1000K lb.

(2224K, 3336K, 4448K N)

1K, 2K, 3K lb.

(4K, 9K, 13K N)

ܷ᧙ርಎयҦ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘 ḧᕅ࣑Ֆ᝕ಞ ཝ䠅ぁቅ։〥 ᓊ਎৕⨼ ‫׵‬ᩰ䇴䇗 6䪾Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼ম ؓᣚ㻻㖤

ተሮ

㿺Ṳ

A = 4.00 in. (101.0 mm) B = 6.00 in. (152.4 mm) C = 5.70 in. (143.5 mm)

A = 5.98 in. (151.9 mm) B = 8.00 in. (203.2 mm) C = 7.25 in. (184.2 mm)

ిቪડԌ‫ۋ‬Ҧ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘ᶆ䍞θ‫ޢ‬/∃㷰㓯 28 AWGθ4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ3㊩Teflon® ⭫㔼 ެԌ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 A = 0.96 in. (24.4 mm) B = 2.00 in. (50.8 mm) C = 1.00 in. (25.4 mm) D = 3/8-24

LCB400

LCB450

LCB500

LCF300

LCF400

1K, 2K, 3K, 5K, 10K lb.

(4K, 9K, 13K, 22K, 44K N)

5K, 10K, 20K lb.

(22K, 44K, 89K N)

100, 200, 500, 1K, 2K, 3K, 5K lb.

(445, 890, 2224, 4K, 9K, 13K, 22K N)

10, 25, 50, 100, 250, 500 lb.

(44, 111, 222, 445, 1112, 2224 N)

250, 500, 1K, 2.5, 5K lb.

(1112, 2224, 4K, 11K, 22K N)

ిቪડԌ‫ۋ‬Ҧ͛ਕ٧ 2024䬓ਾ䠇ᶆ䍞δ1k, 2k lbε 17-4ph S.S.у䬾䫘δ3k, 5k, 10k lbε ‫ޢ‬/∃㷰㓯 Bendix᧛ཪ: PT02E-10-6P ਥ䘿᧛ཪφPT06A-10-6S-SR

ిቪડԌ‫ۋ‬Ҧ͛ਕ٧ 17-4ph S.S.у䬾䫘 ‫ޢ‬/∃㷰㓯 Bendix ᧛ཪ: PT02E-10-6P ਥ䘿᧛ཪφPT06A-10-6S-SR ⯨ࣩශ

ిቪડԌ‫ۋ‬Ҧ͛ਕ٧ 䖪ੇ਍࣑θ䶔ᑮ䘸⭞ӄ㙆ѻᙝ⎁䈋 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix ᧛ཪ: PT02E-10-6P ਥ䘿᧛ཪφPT06A-10-6S-SR ж։ᡆශ

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ুθ∃㷰㓯ᆿ㻻 ж։ᡆශθ䠃䠅䖱 2024䬓ૂ17-4ph S.S.у䬾䫘 Lemo® 4䪾ᨈᓝδḽ߼ε Bendix ᧛ཪ: PT02E-10-6P (ਥ䘿) ਥ䘿᧛ཪ: PT06A-10-6S-SR

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ ᣍ‫څ‬䖳㜳࣑ᕰ ж։ᡆශ 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix ᨈᓝ: PT02E-10-6P ਥ䘿᧛ཪ: PT06A-10-6S-SR

仓ᇐ䗉࠰: ............................. 1.3-2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: .................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ....................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -17 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ..................................... 0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1 仓ᇐ䗉࠰: ................................ 2-3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: .................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ....................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -17 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ..................................... 0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1 仓ᇐ䗉࠰: ............................... 1-3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ...................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: ......................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -42 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ...................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: .................................................WC1

A = 2.20 in. (56.3 mm) B = 4.30 in. (109.0 mm) C = 3/4-16

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ...................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: ......................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

A = 2.57 in. (65.2 mm) B = 4.50 in. (114.3 mm) C = 1-14

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1

A = 2.84 in. (72.1 mm) B = 1.63 in. (41.4 mm) C = 1/2-20

仓ᇐ䗉࠰: ........................ 0.75-1.5 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -17 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1

A = 1.98 in. (50.3 mm) B = 1.75 in. (44.5 mm) C = 0.19 in. (4.8 mm) D = 1/4-28

A = 3.48 in. (88.4 mm) B = 2.00 in. (50.8 mm) C = 0.25 in. (6.4 mm) D = 1/2-20 (M12x1=ਥ䘿 ᖘ਎φ0.05 mm nom.)

仓ᇐ䗉࠰: ............................... 1-2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC4

仓ᇐ䗉࠰: ........3 mV/V nom., 250 lb 1.5 mV/V 䶔㓵ᙝᓜ: ...................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: ......................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -53 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

LAU

䒒⩔

LCB

లᴝಷ ‫ژ‬/⃹㳦㏥

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ

LMD

ࡧ⫃

LCF

లᴝಷ ⃹㳦㏥

喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

LCA

㑼⟢ᒎ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

16 ⎁࣑Ֆ᝕ಞĂ䠇ኔ㇊ᕅᓊ਎ᢶᵥ

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LCF450

300, 500, 1K, 2K, 5K, 10K lb.

(1334, 2224, 4K, 9K, 22K, 44K N)

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ ≝ौ䬓(500-2K lb); 17-4ph S.S. у䬾䫘 (300, 5K-10K lb) Bendix ᨈᓝ: PT02E-10-6P ਥ䘔᧛ಞ: PT06A-10-6S-SR Ժᤤ ⯨ࣩශ (LCF451) f0.05% 䶔㓵ᙝᓜ TEDS IEEE1451.4 儎⑟

LCF455

LCF500

LCF505

LCF550

LCF555

LCF650

300, 500, 1K, 2K, 5K, 10K lb.

(1334, 2224, 4K, 9K, 22K, 44K N)

25K, 50K lb.

(111K, 222K N)

25K, 50K lb.

(111K, 222K N)

100K lb.

(445 K N)

100K lb.

(445 K N)

250K lb.

(1112 K N)

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু ≝ौ䬓 (500-2K lb); 17-4ph S.S.у䬾䫘 (300, 5K-10K lb) Bendix ᨈᓝ: PT02E-10-6P ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF456)

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF501) Ժᤤ ਂẛ䐥 ਂ䠅ぁ TEDS IEEE1451.4 ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF506)

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF551) Ժᤤ ਂẛ䐥 TEDS IEEE1451.4 ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF556)

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF651) Ժᤤ ਂẛ䐥 TEDS IEEE1451.4

ተሮ

A = 4.12 in. (104.6 mm) B = 1.37 in. (34.8 mm) *C = 5/8-18 (M16x2 Metric threads also available)

A = 4.13 in. (104.6 mm) B = 2.50 in. (63.4 mm) C = 5/8-18 (M16x2)

㿺Ṳ 仓ᇐ䗉࠰: ................................... 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................. f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: .................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................. f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: .................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1 仓ᇐ䗉࠰: ................................... 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................. f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: .................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. .0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ....................................... CC1, CC1T

A = 5.98 in. (151.9 mm) B = 1.75 in. (44.5 mm) C = = 1 1/4-12 (M33x2)

A = 5.98 in. (151.9 mm) B = 3.50 in. (88.9 mm) C = 1 1/4-12 (M33x2)

A = 8.00 in. (203.2 mm) B = 2.50 in. (63.5 mm) C = 1 3/4-12 (M42x2)

A = 8.00 in. (203.2 mm) B = 4.50 in (114.3 mm) C = 1 3/4-12 (M42x2)

A = 11.00 in. (279.4 mm) B = 3.50 in. (88.9 mm) C = 2 3/4-8 (M72x2)

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1 仓ᇐ䗉࠰: ................................... 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................. f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................. f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: .................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: . ................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ..................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1

*倄㇪Ꮢ❴᱘छ䔵 TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

17

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LCF655

250K lb.

(1112 K N)

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S. Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF656)

LCF700

LCF800

400K lb.

(1779 K N)

50K, 100K, 150K lb.

(222K, 445K, 667K N)

ᣂᣢयડԌҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 ⯨ࣩශਥ䘿 (LCF701, LCF706) Ժᤤ ਂẛ䐥 TEDS IEEE1451.4

ተሮ

㿺Ṳ

A = 11.00 in. (279.4 mm) B = 7.00 in. (177.8 mm) C = 2 3/4-8 (M72x2)

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................. f 0.1% of RO* 䘕└ᙝ: .................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ..................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

A = 12 in. (305.0 mm) B = 4.50 in. (114.3 mm) C = 3 1/2-8 (M90x3)

ిቪડԌҦ͛ਕ٧὇ආᛂጮὈ 䖪ੇ᣿ু 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWGθ6㣥㚐≞䞥ኅ㭳⭫㔼θ3㊩

A = 3.23 in. (82.0 mm) B = 7.50 in. (191.0 mm) C = 3.0 in. (76.2 mm) D = 1 1/2-12 LCM200

250, 500, 1K lb.

(1112, 2224, 4K N)

50, 100, 250, 500, 1K lb.

(222, 445, 1112, 2224, 4K N)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ...................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 15 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

ॱ‫ۋ‬ᣈՓડԌҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 3㊩ A = 0.98 in. (24.9 mm) B = 1.21 in. (30.7 mm) C = 0.33 in. (8.4 mm) D = 1/4-28 (M6x1)

LCM325

LCM350

LCM375

2K, 3K lb.

(9K, 13K N)

4K, 5K lb.

(18K, 22K N)

7.5K, 10K lb.

(33K, 44K N)

ॱ‫ۋ‬ᣈՓડԌҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 ཌ㷰㓯ᆿ㻻 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 3㊩

ᣈՓડԌ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 ཌ㷰㓯ᆿ㻻 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 3㊩ ެԌ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿

仓ᇐ䗉࠰: ........................ 1.3 to 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

A = 0.96 in. (24.4 mm) B = 1.50 in. (38.1 mm) C = 0.42 in. (10.7 mm) D = 3/8-24 (M10x1.5)

A = 0.96 in. (24.4 mm) B = 2.77 in. (70.4 mm) C = 0.90 in. (22.9 mm) D = 1/2-20 (M12x1.75)

ᣈՓડԌ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 ཌ㷰㓯ᆿ㻻 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 3㊩ A = 1.12 in. (28.4 mm) B = 2.77 in. (70.4 mm) C = 0.87 in. (22.1 mm) D = 3/4-16 (M16x2)

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: .................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -42 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ..................................... 0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ........................................ WC4, CC1

仓ᇐ䗉࠰: .............................. 1 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ...................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................. -51 to 140eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 15 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: .................................................WC1

ᡓॱ‫ۋ‬ᣈՓડԌҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 4 AWG,4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩ ެԌ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 A = 0.80 in. (20.3 mm) B = 1.20 in. (29.8 mm) C = 3/8-24

LCM300

仓ᇐ䗉࠰: ................................... 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................. f 0.2% of RO* 䘕└ᙝ: .................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: .................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:...................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ...................................... Contact factory ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................. CC1

仓ᇐ䗉࠰: .......................... 1.6 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .......................... 1.5 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

LCM

లᴝಷ ‫ژ‬㳦㏥

*倄㇪Ꮢ❴᱘छ䔵

LCF

లᴝಷ ⃹㳦㏥

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

18 ⎁࣑Ֆ᝕ಞĂ䠇ኔ㇊ᕅᓊ਎ᢶᵥ

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LCM500

2K, 5K lb.

(9K, 22K N)

ᣈՓડԌ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 3㊩

ተሮ

A = 0.90 in. (22.9 mm) B = 3.0 in. (76.2 mm) C = 1.10 in. (27.3 mm) D = 1/2-20 (M12x1.75) LCM525

20K lb.

(89K N)

ᣈՓડԌ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 3㊩ ެԌ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿 A = 1.25 in. (31.8 mm) B = 5.0 in. (127.0 mm) C = 2.10 in. (53.3 mm) D = 1-14 (M24x3)

LCM550

LLB130

LLB210

50K lb.

(222K N)

5, 10, 25, 50 lb.

(22.2, 44.5, 111, 222 N)

10, 25, 50 lb.

(44, 111, 222 N)

ᣈՓડԌ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 3㊩ ެԌ‫ؗ‬ਭ䗉࠰ਥ䘿

ᡓॱ‫ۋ‬૊ᨍ฽Ҧ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 ޻㖤䴬⛯ᒩ㺗㺛‫ڵ‬ ޻㖤䴬⛯⑟┸㺛‫ڵ‬ 17-4ph S.S.у䬾䫘 34 AWGθ4㣥Teflon®θу䬾䫘㕌㓽ኅ㭳⭫ 㔼θ5㤧ተδ1.5㊩ε䮵

A = 1.98 in. (50.3 mm) B = 6.0 in. (152.0 mm) C = 2.63 in. (66.7 mm) D = 1-1/2 (M36x4)

A = 0.38 in. (9.5 mm) B = 0.13 in. (3.3 mm) C = 0.09 in. (2.3 mm)

ᡓॱ‫ۋ‬૊ᨍ฽Ҧ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 #2-56㷰㓯 17-4ph S.S.у䬾䫘 #29 AWG, 4㣥⹻ṇ㜸ኅ㭳⭫㔼, 3㊩ A = 0.38 in. (9.5 mm) B = 0.32 in. (8.1 mm) C = #2-56

LLB215

LLB250

10, 25, 50 lb.

(44, 111, 222 N)

100, 150, 250 lb.

(445, 667, 1112 N)

ᡓॱ‫ۋ‬૊ᨍ฽Ҧ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 京ㄥ࠰㓵 #2-56㷰㓯 17-4ph S.S.у䬾䫘 #29 AWG, 4㣥⹻ṇ㜸ኅ㭳⭫㔼, 3㊩

A = 0.38 in. (9.5 mm) B = 0.50 in. (12.7 mm) C = 0.32 in. (8.1 mm) D = 0.20 in. (5.1 mm) E = #2-56

ᡓॱ‫ۋ‬૊ᨍ฽Ҧ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 #29 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼, 1.5㊩ A = 0.50 in. (12.7 mm) B = 0.15 in. (3.9 mm) C = 0.12 in. (3.0 mm)

LLB300

25, 50, 100, 250, 500, 1K lb.

(111, 222, 445,1112, 2224, 4K N)

ᡓॱ‫ۋ‬૊ᨍ฽Ҧ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 #29 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼, 3㊩ A = 0.74 in. (18.8 mm) B = 0.25 in. (6.4 mm) C = 0.20 in. (5.1 mm)

㿺Ṳ 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: ..................................... f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε:..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0762 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.1016 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ....................................... 7 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ....................................... 7 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ....................................... 7 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ....................................... 7 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................. -51 to 121eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

19

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LLB350

25, 50, 100 lb.

(111, 222, 445 N)

૊ᨍ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 #4-40ᆿ㻻㷰㓯ᆊ 17-4ph S.S.у䬾䫘 #29 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩

ተሮ

㿺Ṳ 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

A = 0.98 in. (24.9 mm) B = 0.32 in. (8.1 mm) C = 0.21 in. (5.3 mm) D = 0.75 in. (19.1 mm) E = #4-40 LLB400

100, 250, 500, 1K, 2K, 2.5K lb.

(445, 1112, 2224, 4K, 9K, 11K N)

仓ᇐ䗉࠰: ........................ 2 or 2.5 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................... f 0.15% 100-250 lb.; .......... 0.25% 500-2K lb.; 0.5% 2.5K lb. of RO* 䘕└ᙝ: ........................ f 0.15% 100-250 lb.; .......... 0.25% 500-2K lb.; 0.5% 2.5K lb. of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

૊ᨍ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 #6-32ᆿ㻻㷰㓯ᆊ 17-4ph S.S.у䬾䫘 #26 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩ A = 1.23 in. (31.2 mm) B = 0.39 in. (9.9 mm) C = 0.32 in. (8.1 mm) D = 1.00 in. (25.4 mm) E = #6-32

LLB450

5K, 10K lb.

(22K, 44K N)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ............................................... WC1

૊ᨍ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 ᆿ㻻㷰㓯ᆊ

у䬾䫘 㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩ A = 1.48 in. (37.6 mm) B = 0.63 in. (16.0 mm) C = 0.43 in. (10.9 mm) D = 1.25 in. (31.8 mm) E = #6-32

LLB500

15K, 20K, 30K lb.

(67K, 89K, 133K N)

૊ᨍ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 #6-32ᆿ㻻㷰㓯ᆊ 17-4ph S.S.у䬾䫘 #24 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩ A = 1.98 in. (50.3 mm) B = 1.00 in. (25.4 mm) C = 0.60 in. (15.2 mm) D = 1.625 in. (41.28 mm) E = #6-32

LLB550

50K lb.

(222K N)

૊ᨍ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 #6-32ᆿ㻻㷰㓯ᆊ 17-4ph S.S.у䬾䫘 #24 AWGθ4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩ A = 2.98 in. (75.7 mm) B = 1.50 in. (38.1 mm) C = 0.78 in. (19.8 mm) D = 2.375 in. (60.33 mm) E = #6-32

LTH300

LTH350

50, 100, 250, 500, 1K lb.

(222, 445, 1112, 2224, 4K N)

100, 250, 500, 1K, 2K, 3K, 5K lb.

(445, 1112, 2224, 4K, 9K, 13K, 22K N)

˖ቆ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 ѣグ⴪ᖺφ1/8㠩3/8Ĉδ3.18 – 9.53 mmε #29 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩ 儎㋴ᓜ⡾ᵢਥ䘿

A = 0.98 in. (24.9 mm) B = 0.28 in. (7.1 mm) C = 0.13-0.38 in. (3.3-9.7 mm)

˖ቆ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 ѣグ⴪ᖺ: 1/8 to 5/8Ĉδ3.18-15.87 mmε #24 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩ 儎㋴ᓜ⡾ᵢਥ䘿 A = 1.48 in. (37.6 mm) B = 0.50 in. (12.7 mm) C = 0.13-0.63 in. (3.3-16mm)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0762 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.1016 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

*倄㇪Ꮢ❴᱘छ䔵

LCM

లᴝಷ ‫ژ‬㳦㏥

LLB

ᠵ䧚ಷ

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ

LTH

͙⾦ಷ

喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

20 ⎁࣑Ֆ᝕ಞĂ䠇ኔ㇊ᕅᓊ਎ᢶᵥ

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LTH400

250, 500, 1K, 2K, 3K, 5K, 10K lb.

(1K, 2K, 4K, 9K, 22K, 33K, 44K N)

˖ቆ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 ѣグ⴪ᖺ: 1/8 to 5/8Ĉδ3.18-15.87 mmε #24 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩

ተሮ

A = 1.98 in. (50.3 mm) B = 0.65 in. (16.5 mm) C = 0.13-0.63 in. (3.3-16mm) LTH500

LTH900

LRF350

LRF400

LRM200

2K, 3K, 5K, 7.5K, 10K, 15K, 20K, 30K, 50K lb.

(9K, 13K, 22K, 33K, 44K, 67K, 89K, 133K, 222K N)

600K lb.

(2669K N)

200, 300, 500, 1K lb.

(890, 1334, 2K, 4K N)

˖ቆ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ুੇ⎁䠅 17-4ph S.S.у䬾䫘 ѣグ⴪ᖺ: 1/8 to 1 1/4Ĉδ3.18-6.35 mmε #24 AWG, 4㣥Teflonኅ㭳⭫㔼θ3㊩

˖ቆ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ ཝ䠅ぁুੇ⎁䠅 ਂẛ䐥 Bendix PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓ ᣚ㻻㖤 ᑜਥ᣼মੀ⧥

ᡓᘘ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ ∃㷰㓯δњㄥε 2024䬓ਾ䠇ᶆ䍞δ150 - 300 lb.ε 17-4ph S.S. у䬾䫘ᶆ䍞(500, 1k lb.)

28 AWGθ4㣥Teflon® PVCኅ㭳⭫㔼θ3 ㊩ Lemo®ᨈᓝθᑜ⭫㔼⡾ᵢਥ䘿

0.25 oz., 0.35 oz., 0.5 oz., 0.88 oz.; 1, 2.2, 5, 10, 25, 50, 100 lb.

(10g, 25g, 1.1, 2.2, 4, 9.8, 22, 44, 111, 222, 445 N)

ᡓᘘ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ ᑜ䗽䖳ؓᣚࣕ㜳 Lemo® ᨈᓝ 2024䬓ਾ䠇ᶆ䍞

3.5 oz., 8.8 oz.; 1, 2, 5, 10, 25, 50, 100 lb.

(100g, 250g, 4, 9, 22, 44, 111, 222, 445 N)

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ ᑜ䗽䖳ؓᣚࣕ㜳 2024 䬓ਾ䠇, 17-4ph S.S. у䬾䫘 25–100 lb.

29 AWG, 4㣥⹻ṇ㜸ኅ㭳⭫㔼, 1.5㊩

A = 2.98 in. (75.7 mm) B = 1.00 in. (25.4 mm) C = 0.13-1.25 (3.3-31.8mm)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ............................................... WC1

A = 12.95 in. (328.9 mm) B = 3.75 in. (95.3 mm) C = 4.80 in. (121.92 mm)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.2% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.2% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ᖘ਎: ..................................... 0.254 mm nom. ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

A = 1.70 to 1.74 in.

(43.2 to 44.2 mm) B = 1.01 in. (25.7 mm) C = 1.00 in. (25.4 mm) D = 3/8-24

A = 2.58 in. (65.4 mm) B = 0.96 in. (24.4 mm) C = 2.27 in. (57.7 mm) D = #10-32

A = 0.69 in. (17.5 mm) B = 0.26 in. (6.7 mm) C = 1.67 in. (42.4 mm) D = 1/4-28 LSB200

0.35 oz., 0.71 oz., 1.76 oz., 3.5 oz., 8.8 oz.; 1, 2, 5, 10, 25, 50, 100 lb.

(10g, 20g, 50g, 100g, 250g; 4, 9, 22, 44, 111, 222, 445 N)

㿺Ṳ 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................ f 0.5% of RO* 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% of RO* ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.0508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ ᑜ䗽䖳ؓᣚࣕ㜳 2024 䬓ਾ䠇, 17-4ph S.S. у䬾䫘 25–100 lb.

29 AWG, 4㣥⹻ṇ㜸ኅ㭳⭫㔼, 1.5㊩ ‫࡬ޢ‬㷰㓯ਥ䘿δM3x0.5ε A = 0.69 in. (17.5 mm) B = 0.26 in. (6.7 mm) C = 0.75 in. (19.1 mm) D = #4-40 (M3x0.5)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ... 0.0508 mm nom. (0.1524 mm nom. , 1K) ᧛㓵ᯯᕅ: ....................................... WC1, CC4

仓ᇐ䗉࠰: .............................. 1- 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ............f 0.05% of RO, 10g f 0.1% 䘕└ᙝ: ...................................f 0.05% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: .................. 18 VDC, 10g 5 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: ..................0.0762 to 0.2794 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 10 VDC ẛ䐥⭫䱱: .........................350 - 1000 ¥ nom. ᖘ਎: .................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: ......................... 0.5 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 10 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..............1000 ¥ nom. 10 to 250 g. ................................350 ¥ nom. 1 to 100 lb. ᖘ਎: ....................... 0.1016-0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

*倄㇪Ꮢ❴᱘छ䔵 TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

21

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

LSB210

100g, 250g, 1, 2, 5, 10, 25, 50, 100 lb.

(1, 2.5, 4.5, 8.9, 22.2, 44.5, 111, 222, 445 N)

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ ᑜ䗽䖳ؓᣚࣕ㜳 2024 䬓ਾ䠇, 17-4ph S.S.у䬾䫘 29 AWG, 4㣥⹻ṇ㜸ኅ㭳⭫㔼, 1.5㊩

ተሮ

㿺Ṳ

A = 0.63 in. (16.0 mm) B = 0.25 in. (6.4 mm) C = 0.75 in. (19.0 mm) D = 2 x #4-40 (M3x0.5) LSB302

25, 50, 100, 200, 300 lb.

(111, 222, 445, 890, 1334 N)

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ ᑜ䗽䖳ؓᣚࣕ㜳 ≝ौ䬓ᶆ䍞 4 䪾 Lemo® ᨈᓝ (ḽ߼) ‫࡬ޢ‬㷰㓯ਥ䘿 ▒≪⡾ᵢਥ䘿 A = 2.0 in. (50.8 mm) B = 0.5 in. (12.7 mm) C = 2.5 in. (63.5 mm) D = 1/4-28 (M6x1, M10x1.5)

LSB350

500, 1K, 2K lb.

(2K, 4K, 9K N)

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ 2 mV/V nom. 仓ᇐ䗉࠰ ≝ौ䬓ᶆ䍞, 17-4ph S.S. 2K lb.у䬾䫘 ᶆ䍞 4 䪾 Lemo® ᨈᓝ (ḽ߼) ‫࡬ޢ‬㷰㓯ਥ䘿 A = 2.0 in. (50.8 mm) B = 1.12 in. (28.4 mm) C = 3.0 in. (76.2 mm) D = 1/2-20 (M12x1.75)

LSB352

500, 1K lb.

(2K, 4K N)

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ 3 mV/V nom. 仓ᇐ䗉࠰ ޻㖤䗽䖳ؓᣚ 17-4ph S.S.у䬾䫘 A = 2.00 in. (50.8 mm) B = 1.00 in. (25.4 mm) C = 3.00 in. (76.2 mm) D = 1/2-20

LSB400

LSB600

5K, 10K lb.

(22K, 44K N)

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ 17-4ph S.S.у䬾䫘 4 䪾 Lemo® ᨈᓝ (ḽ߼) 28 AWGθ6㣥ኅ㭳㚐≞䞥⭫㔼θ5㤧ተ ( ਥ䘿) ‫࡬ޢ‬㷰㓯ਥ䘿

10K, 25K lb.

(44K, 111K N)

A = 2.45 in. (62.2 mm) B = 1.57 in. (39.9 mm) C = 3.5 in. (88.9 mm) D = 3/4-16 (M16x2)

S ‫ۋ‬ःԪयҦ͛ਕ٧ 䖪ੇ᣿ু਍࣑ ḧ⣬䇴䇗 17-4ph S.S.у䬾䫘 PT02E-10-6P᧛ཪθᑜਥ᣼মؓᣚ㻻㖤 ‫࡬ޢ‬㷰㓯ਥ䘿 ਂẛ䐥⡾ᵢਥ䘿 A = 2.74 in. (69.6 mm) B = 4.75 in. (121.0 mm) C = 1 1/4-12 (M36x3)

FBB300

1, 2, 5, 10, 20, 40 lb.

(4, 9, 22, 44, 89, 178 N)

Ҧ͛ਕ٧὇OEMὈ ᴨặδᒩᶵεᕅ䇴䇗 ‫ޞ‬ẛᓊ਎ᕅδ300㌱ࡍу䬾䫘ε ਥ⭞ӄ⎁䠅࣑Ƚু࣑ૂփ〱 ਥ䘿ᆿ㻻ྍԬ 29 AWGθ4㣥ኅ㭳⭫㔼⹻ṇ㜸⭫㔼θ3.6 ㊩䮵

A = 1.25 in. (31.8 mm) B = 0.31 (7.8 mm) C = 0.75 (19.0 mm) D = 0.125 (3.18 mm)

仓ᇐ䗉࠰: .......................... 0.5 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 1 - 3% of RO 䘕└ᙝ: ................................f 1.5 - 5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -18 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..............................10 VDC Max ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.05% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.05% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: .................................... 0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ...................................... CC4, WC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.05% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: .................................... 0.381 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ....................................... WC4, CC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.05% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.05% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -40 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.05% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.05% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ......................0.254 to 0.508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ....................................... WC4, CC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .................................... 0.127 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................Contact Factory 䘕└ᙝ: ...................................Contact Factory ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1200 ¥ nom. ᖘ਎: ....................0.1016 to 0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

LTH

͙⾦ಷ

FFP

᎟Ძᐻ

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ

LRF

ⴕᒎ ⃹㳦㏥

LBB

ᶭᐻ

喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

LRM

ⴕᒎ ‫ژ‬㳦㏥

LSB

Sಷ/Zಷ

FBB

ᶭᐻ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

22 ⎁࣑Ֆ᝕ಞĂ䠇ኔ㇊ᕅᓊ਎ᢶᵥ

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

FBB350

1 oz., 0.25, 0.5, 1, 2, 20 lb.

(0.278, 1.1, 2, 4, 9, 89 N)

Ҧ͛ਕ٧ (OEM) ᴨặδᒩᶵεᕅ䇴䇗 ᓊ਎ᕅ৕⨼δ300㌱ࡍу䬾䫘θBeCUε ਥ⭞ӄ⎁䠅࣑Ƚু࣑ૂփ〱 ਥ䘿ᆿ㻻ྍԬ 29 AWGθ4㣥ኅ㭳⭫㔼⹻ṇ㜸⭫㔼θ3.6㊩䮵

FFP350

1 lb.

(4 N)

ተሮ

㿺Ṳ

A = 1.20 in. (30.5 mm) B = 0.25 in. (6.4 mm) C = 0.81 in. (21 mm)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................Contact Factory 䘕└ᙝ: ...................................Contact Factory ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. -51 to 93e C ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1200 ¥ nom. ᖘ਎: .....................0.127 to 0.381 mm nom.. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

ࣰ౛य὇OEMὈ ‫ޞ‬ẛᓊ਎ᕅδ300㌱ࡍу䬾䫘ε 2 mm৐ ਥ⭞ӄ⎁䠅࣑Ƚু࣑ૂփ〱 29 AWG Teflon®⭫㔼θ1.8㊩䮵 A= 0.95 in. (24 mm) B= 0.95 in. (24 mm) C= 0.05 in. (1.28 mm)

LBB200

0.25, 0.5, 1, 2, 5, 10, 25 lb.

(1, 2, 4, 9, 22, 44, 111 N)

১ᒥೌय὇OEMὈ ਥ⭞ӄ⎁䠅࣑Ƚু࣑ૂփ〱 28 AWG, 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼, 0.3㊩ 17-ph S.S.у䬾䫘 㼮䵨ᓊ਎⡽ A = 2.56 in. (65.0 mm) B = 0.28 in. (7.1 mm) C= 0.12-0.18 in. (34.6mm) D = 0.125 (3.18 mm)

LSM200

LSM250

LSM300

10 lb.

(44 N)

0.25, 0.5, 1 lb.

(1, 2, 4 N)

2.2, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500 lb.

(9.8, 22, 44, 111, 222, 445, 890, 2224 N)

ҜѬೌय὇OEMὈ ᑜ䗽䖳ؓᣚࣕ㜳 ‫ם‬䶘ᆿ㻻 㼮䵨ᓊ਎⡽ 2024 䬓ਾ䠇 0.6㊩4㣥Molex®Ḋᙝ⭫㔼θAශδ1mm䰪 䐓ε

ࣰᛥೌय὇OEMὈ 儎䗴222 N䗽䖳ؓᣚ ‫ם‬䶘ᆿ㻻 㼮䵨ᓊ਎⡽ 2024 䬓ਾ䠇 29 AWG 4㣥Teflon®ኅ㭳⭫㔼θ1.8㊩

ࣰᛥೌय ᑜ䗽䖳ؓᣚࣕ㜳. ‫ם‬䶘ᆿ㻻 ᣿ু࣑ਂੇ⎁䠅 2024 䬓ਾ䠇, 17-4ph S.S. (200–500 lb.)у 䬾䫘ᶆ䍞 29 AWG 4㣥Teflon®ኅ㭳⭫㔼θ1.8㊩

A = 1.75 in. (44.5 mm) B = 0.38 in. (9.7 mm) C = 0.36 in. (9.1 mm) D = #6-32

A = 1.49 in. (37.8 mm) B = 0.38 in. (9.7 mm) C = 0.93 in. (23.6 mm) D = #10-32

A = 1.80 in. (45.7 mm) B = 0.50 in. (12.7 mm) C = 1.40 in. (35.6 mm) D= #10-32, 1/4-28

仓ᇐ䗉࠰: ............................... 1.5 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. -51 to 93e C ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 10 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: .....................................Contact Factory ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 1 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: .................................f 0.05% of RO 䘕└ᙝ: ....................................f 0.05% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. -43 to 93e C ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: ....................0.1778 to 0.508 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC3

仓ᇐ䗉࠰: ............................... 2.3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. -51 to 93e C ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: ................................. 0.1016 mm nom.

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.05% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.05% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. -51 to 93e C ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: ................................. 0.1016 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC2

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ............. f 0.02% to f 0.06% of RO 䘕└ᙝ: ................. f 0.02% to f 0.06% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. -51 to 93e C ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᖘ਎: .................................. 0.1524 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC2

ᴪ࡟ӄᡇԢⲺ⧥ູ FUTEK䈜㓼ỶḛᡇԢⲺ∅жѠӝ૷θؓ䇷∅Ѡ⭕ӝӝ૷ㅜਾɅީӄ䲆࡬൞⭫ᆆ⭫ ಞ䇴༽ѣֵ⭞Ḇӑᴿᇩᡆ࠼Ⲻ᤽ԚɆδRoHS᤽ԚεθᡇԢⲺӝ૷൞у䘓⣥RoHS ᤽ԚⲺࢃᨆсਥ൞⅝ⴕ൦॰ᤷ㔣䬶୤Ⱦ

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽ И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

23

⏨փ᧝࡬ಞ

β㼏ᰠๆ‫ڢ‬ЂᏀ⩔჊ҷ Å

⎁࣑Ֆ᝕ಞ LTH ᡌ㘻 LCF ㌱ࡍ

᧛㓵ⴈ IAC200

ᮦᆍᱴ⽰Ԡ IPM650 IHH500

᧝࡬䰶

⭫㝇 ᮦᦤ䟽䳼ಞ ᶗᖘ䇦ᖋ㓮 ᮦᆍ䇦ᖋԠ ⽰⌘ಞ PLC

ֵ⭞ӝ૷ ̵ख͙⾦ಷ≷߇ьᙋஔᝂ㔱䒚䒼ᐻ≷߇ьᙋஔ喋LTH㈧݃/LCF㈧݃喌喏ࣶ䙹 ຃⮰ЖஔЖ㶔喋IPM650ᝂIHH500喌Ƞ

ᓊ⭞Ᾰ䘦 ⼜䛹≷߇ьᙋஔࣶ‫ڟⰤڢ‬Ж㶔छᏀ⩔౔㢛‫ݮ‬㜖ߔ䄯䙹ᑿ͙喏჊⣜㢛‫ݮ‬Ἡ㑼͙ ⋞ѹ⮰㇪⶚ᣓ‫ݢ‬স䬬䬔⮰ᐬ‫ڟ‬Ƞ

FBB

ᰞᶭ

FUTEK⮰Ꮐ⩔჊ҷ᭛ᠵ⚓㵸͆䛸͑ᵨ⮰Ꮐ⩔ᆁ⹦⮰Ƞ

FFP

᎟Ძ

ຮᰵϬʹ⪽䬚䄣㖀㈧᜽ИȠ

LBB

ᰞᶭ

LSB

S-ಷ/Z-ಷ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

24 ᢣ⸟Ֆ᝕ಞ

ࣞᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞ൞пආḽ⎁䠅㌱㔕ѣ䘑㺂‫ޞ‬ተሮỶ⎁

‫ڙ‬FUTEK͔ܲྱᓣֵ̖ॆ˖Ὃథʶֵ̖ጆѴੇ͂ʿ३ʿଡὋࡂ௦ःԪय᭡খ֖Үখੴᅽ͛ ਕ٧njFUTEKⲺ䶏ᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞᱥщѰ䶏ᘷᢣ࣑⎁䠅㙂䇴䇗Ⲻθ㙂ࣞᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞࡏ⎁䠅 䖢䖪ᢣ⸟Ⱦ䘏њ〃㊱ශⲺՖ᝕ಞӝ૷䜳䗉࠰жѠ⁗ᤕ䠅Ⲻ‫ؗ‬ਭθ䘏Ѡ‫ؗ‬ਭਥ⭞ᡇԢⲺ⭫ᆆ ᱴ⽰Ԡ㺞䈱਌θᡌ㘻ਥԛ᭴ཝ䗉࠰θ৾ᡌ㘻䙐䗽ᡇԢⲺUSB䟽䳼⁗ඍՖ䗉ࡦ䇗㇍ᵰрȾ

䶏ᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞ 䕆፤Ბ䄠喏䲅ᔭយⴕьᙋஔ᭛⩔κ䲊䒘ߔ⮰ȟ䒠ऽ⮰সᵍ۲⮰౦ऴȠ㔯㭽‫ݜ‬䔅 χ喏᜽И౔䃪䃍᜽И⮰ϓ৭⮰ᬢՅ喏छ᣼Ӈ̹स⮰Ⴕ㷱᫥∁ȟ̹स⮰䛻⼷স̹ ⭫ᢩࣞᢁ

ᢣ⸟Ֆ᝕ಞ TRH 系列

स⮰䒠ᒰȠ 䶏ᘷᢣ⸟⎁䠅

OEM䇴䇗

⤢ᴿⲺᓊ਎ᢶᵥ

ф䙐⭞Ԡ㺞޲ᇯ

ࣞᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞ ᜽И⮰ϓ৭ㆧಷᰵఇ᫥๠ȟ‫ڙ‬㻾๠স䒠ᄥ䒠ふㆧಷ喏ҫ⩔጑⼷Ϧ঄छБᒴ䒧Ც ౜䔵‫ܦ‬䔮ऴ⮰ьᙋஔȠ䔅χߔᔭយⴕьᙋஔ䲊፤䔮ऴκ⩔㝖⾦㝖๕ȟ↩䒒সᱦ ஔϦ䶲ഋȠ

࣑Ֆ᝕ಞ LTH ㌱ࡍ

ཐ〃‫ؗ‬ਭ䗉࠰ - mV/V, VDCૂUSB

儎䗴50,000 PRM

䠅ぁ儎䗴5,000 Nm

ਥ䘿䖢䙕㕌⸷ಞ䗉࠰

㍝രԬ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

25

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

TAT200

50, 100 in-oz.

(353, 706 Nmm)

ᤙ;ႂҮᡐߔ᭡খੴᅽ͛ਕ٧ 亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾ᯯੇ䶏ᘷᢣ⸟⎁䠅 ṗ߼⭞ ᭥ᤷ䖢᧛᧛ཪ 15.4 mmཌᖺ 28 AWGθ4㣥㕌㓽ኅ㭳PVC⭫㔼θ3㊩

TDD400

TDF400

TDF600

TDF650

TDF675

TFF325

TFF350

5, 10, 20, 50, 160, 400, 1K in-oz.; 100, 200, 500 in-lb.

(0.04, 0.08, 0.15, 0.37, 1.2, 3.0, 7.5, 12, 24, 60, Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ഑ᯯཪθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾ᯯੇ 䗽䖳ؓᣚ 䬓ਾ䠇ᶆ䍞 ᘡ䙕Lemo®᧛ཪ

5, 10, 20, 50, 160, 400, 1K in-oz.; 100, 200, 500 in-lb.

(0.04, 0.08, 0.15, 0.37, 1.2, 3.0, 7.5, 12, 24, 60, Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ⌋ަሯ഑ᯯཪᆿ㻻 䗽䖳ؓᣚ 䬓ਾ䠇ᶆ䍞 ᘡ䙕Lemo®᧛ཪ

1.2K, 2.4K, 6K in-lb.

(150, 300, 700 Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ⌋ަሯ഑ᯯཪᆿ㻻 1/2Ĉᯯཪδ150, 300 Nmεθ3/4Ĉᯯ ཪδ700 Nmε 17-4 S.S.у䬾䫘, 䬓ਾ䠇ሷⴌ щѰṗ߼Ƚḽᇐᢣ⸟ᢩᢁȽ㠠ࣞौ㻻䞃 㙂䇴䇗 ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ

12K in-lb.

(1.4K Nm)

24K in-lb.

(2.7K Nm)

20, 50 in-oz.; 12, 50, 100 in-lb.

(141, 353 Nmm; 1.5, 6, 12 Nm)

100, 150, 500, 1.3K, 3K in-lb.

(11, 15, 60, 150, 339 Nm)

ተሮ

㿺Ṳ

A = 0.61 in. (15.4 mm) B = 2.75 in. (69.9 mm) C = 1/4 SQ Drive

A = 1.97 in. (50.2 mm) B = 3.00 in. (76.2 mm) C = 0.50 in. (12.7 mm) D = 1/4 (5-1K in-oz), 3/8 (100-500 in-lb)

A = 3.94 in. (100.1 mm) B = 3.00 in. (76.2 mm) C = 1.98 in. (50.2 mm) D = 1/4 (5-1K in-oz), 3/8 (100500 in-lb)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ⌋ަሯ഑ᯯཪᆿ㻻 1Ĉᯯཪተሮ 17-4 S.S.у䬾䫘, 䬓ਾ䠇ሷⴌ щѰṗ߼Ƚḽᇐᢣ⸟ᢩᢁȽ㠠ࣞौ㻻䞃 㙂䇴䇗 ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ⌋ަሯ഑ᯯཪᆿ㻻 1Ĉᯯཪተሮ 17-4 S.S.у䬾䫘, 䬓ਾ䠇ሷⴌ щѰṗ߼Ƚḽᇐᢣ⸟ᢩᢁȽ㠠ࣞौ㻻䞃 㙂䇴䇗 ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ

OEM᭡খੴᅽ͛ਕ٧ 䬓ਾ䠇ᶆ䍞 OEM⡾ᵢθ㼮䵨ᓊ਎⡽ ж㡢уᔰ䇤ֵ⭞ 29 AWGθ4㢨Teflon®ሲ㓵θ1.8㊩ḽ߼ ߶䠃φ65‫ށ‬δ2.3 ozε

OEM᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ⌋ަሯ⌋ަᆿ㻻 14.7 mmѣ䰪䙐ᆊ 䬓ਾ䠇㔉ᶺδ11, 15,60, 150 Nmε 17-4у䬾䫘㔉ᶺδ339 Nmε 29 AWGθ4㢨Teflon®ሲ㓵θ1.8㊩ḽ߼

A = 3.95 in. (100.3 mm) B = 3.12-3.43 in. (79.4-87.1 mm) C = 0.50-0.75 in. (12.7-19.05 mm) D = 3.70 in. (94.0 mm)

A = 3.95 in. (100.3 mm) B = 3.62 in. (92.0 mm) C = 1.00 in. (25.4 mm) D = 3.70 in. (94.0 mm)

A = 4.47 in. (113.5 mm) B = 3.63 in. (92.0 mm) C = 1.00 in. (25.4 mm)

A = 1.20 in. (30.5 mm) B = 2.00 in. (50.8 mm) C = #6-32

A = 1.48 in. (37.59 mm) B = 2.00 in. (50.80 mm) C = 0.58 in. (14.73 mm) D = #10-32

仓ᇐ䗉࠰: .............................. 1 - 2 mV/V nom 䶔㓵ᙝᓜ: .................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: ....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -18 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .......................... 1.5 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ...................... 350 ¥ - 700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC4

仓ᇐ䗉࠰: .......................... 1.5 - 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ...................... 350 ¥ - 700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ...................................... CC1T, CC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ...................................... CC1T, CC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ...................................... CC1T, CC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ..................................1000 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

TAT

ᵍ۲጑‫ڣ‬

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ

TDD

ఇ᫥๠ᄥఇ᫥๠Ⴕ㷱

喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

TDF

∁‫ڜ‬ᄥఇ᫥๠Ⴕ㷱

TFF

∁‫ڜ‬ᄥ∁‫ڜ‬Ⴕ㷱

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

26 ᢣ⸟Ֆ᝕ಞ

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

TFF500

100 in-lb.

(11.3 Nm)

˖ቆ‫ۋ‬᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ⌋ަሯ⌋ަᆿ㻻 ≝ौ䬓 䙐ᆊ TEDS NEMA17 䘸⭞ӄ017PLXհᵃ⭫ᵰ

ተሮ

㿺Ṳ 仓ᇐ䗉࠰: .............. f1 mV/V nom., f10 VDC 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -18 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................... 12-24 VDC1 to 18 ẛ䐥⭫䱱: ...............................Contact Factory ᧛㓵ᯯᕅ: ...............................Contact Factory

A = 2.23 in. (56.64 mm) B = 0.75 in. (19.1 mm) C = 1.25 in. (31.8 mm) TFF400

5, 10, 20, 50, 160, 400, 1K in-oz., 100, 200, 500 in-lb.

(0.04, 0.08, 0.15, 0.37, 1.2, 3.0, 7.5, 12, 24, 60 Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ ⌋ަሯ⌋ަᆿ㻻θ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 䗽䖳ؓᣚ 䬓ਾ䠇㔉ᶺ ᘡ䙕Lemo®᧛ཪ ᆿ㻻⌋ަਥ䘿 A = 1.98 in. (50.2 mm) B = 2.00 in. (50.8 mm) C = 0.50-0.66 in. (12.8-16.8 mm) D = #8-32

TFF425

5, 10, 20, 50, 160, 400, 1K in-oz., 100, 200, 500 in-lb.

(0.04, 0.08, 0.15, 0.37, 1.2, 3.0, 7.5, 12, 24, 60 Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ὋࣛกП ⌋ަሯ⌋ަᆿ㻻θ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 䗽䖳ؓᣚ 䬓ਾ䠇㔉ᶺ ᘡ䙕Lemo®᧛ཪ A = 3.94 in. (100.1 mm) B = 3.00 in. (76.2 mm) C = 1.98 in. (50.2 mm)

TFF600

TFF650

TFF750

TSS400

TSS800

1K, 2K, 5K, 10K in-lb.

(113, 225, 565, 1130 Nm)

20K, 50K, 100K in-lb.

(2260, 5650, 11.3K Nm)

240K, 300K in-lb.

(27.1, 33.9 Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ὋࣛกП ⌋ަሯ⌋ަᆿ㻻θ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 䬓ਾ䠇㔉ᶺ (1K, 2K) у䬾䫘㔉ᶺδ565 – 1130 Nmεθ䬓ሷⴌ ᘡ䙕 Bendix® ᧛ཪ

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ὋࣛกП ⌋ަሯ⌋ަᆿ㻻θ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 у䬾䫘㔉ᶺ,䬓ሷⴌ ᘡ䙕 Bendix® ᧛ཪ ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ

᭡খੴᅽ͛ਕ٧ὋࣛกП ⌋ަሯ⌋ަᆿ㻻θ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 у䬾䫘㔉ᶺ,䬓ሷⴌ ᘡ䙕 Bendix® ᧛ཪ ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ

5, 10, 20, 50, 160, 400, 1K in-oz., 100, 200, 500 in-lb.

(0.04, 0.08, 0.15, 0.37, 1.2, 3.0, 7.5, 12, 24, 60 Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧Ὃᣈय 䖪ሯ䖪ᕅ䶏ᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ 䪾⎁䠅 䬓ਾ䠇㔉ᶺ ᘡ䙕Lemo®᧛ཪ ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ ⌞φ䶔ࣞᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞ

120K in-lb.

(13.6K Nm)

᭡খੴᅽ͛ਕ٧Ὃᣈय 䖪ᕅδᑜ䭤″ε䶏ᘷᢣ⸟Ֆ᝕ಞθ亰ᰬ䪾/ 䘼ᰬ䪾⎁䠅 17-4 S.S.у䬾䫘㔉ᶺ ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ

A = 4.46 in. (113.4 mm) B = 3.00 in. (76.2 mm) C = 0.56 in. (14.2 mm) D = 0.375 in. (9.53 mm)

A = 6.71 in. (170.5 mm) B = 4.50 in. (114.3 mm) C = 1.00 in. (25.4 mm) D = 0.500-0.625 in. (12.70-15.88 mm)

A = 9.75 in. (247.7 mm) B = 8.50 in. (215.9 mm) C = 1.50 in. (38.1 mm) D = 0.625 in. (15.88 mm)

A = 1.97 in. (50.2 mm) B = 4.38 in. (111.1 mm) C = 0.94 in. (23.8 mm) D = 0.38 in. (9.7 mm)

A = 4.98 in. (126.5 mm) B = 19.0 in. (482.0 mm) C = 3.0 in. (76.2 mm) D = 0.75 in. (19.1 mm)

仓ᇐ䗉࠰: ............................. 1 -2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ...................... 350 ¥ - 700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC4

仓ᇐ䗉࠰: ........2 mV/V nom. (1 mV/V 5 in-oz) 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ...................... 350 ¥ - 700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: .....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1 仓ᇐ䗉࠰: ........................... 1.5 -2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.2% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ...................... 350 ¥ - 700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC4

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: .................................. f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -18 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ 喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

27

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

TRD605

106, 159, 443, 558, 885, 1328, 1416, 2213, 2655, 4425, 9K in-lb.

(12, 18, 50, 63, 100, 150, 160, 250, 300, 500, 1K Nm)

஼ᣀय὇ҮখὈੴᅽ͛ਕ٧ ഑ᯯ傧ࣞཪθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 12 Nm, 18 Nm: 1/4Ĉ᧛ཪθ75 mmᙱ䮵 50 Nm, 63 Nm: 3/8Ĉ ᧛ཪθ100 mmᙱ䮵 100 Nm, 150 Nm: 1/2Ĉ ᧛ཪθ105 mmᙱ䮵 250 Nm, 300,500 Nm: 3/4Ĉ ᧛ཪθ134 mmᙱ䮵 1000 Nm, 1ĈȽ᧛ཪθ177mmᙱ䮵

18, 53, 106, 177 in-lb.

(2, 6, 12, 20 Nm)

஼ᣀय὇ҮখὈੴᅽ͛ਕ٧ 1/4Ĉ‫ޣ‬䀈傧ࣞཪθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 Binder ᨈᓝφ09-0323-99-06

TRH300

ተሮ

㿺Ṳ

C SQ. A = 2.95 - 6.97 in. (75.0-177 mm) B = 2.04 - 3.54 in. (52.090.0 mm) C = 1/4Ĉ-1Ĉ

A = 3.97 in. (101 mm) B = 2.04 in. (52 mm) C = 1/4Ĉ TRH605

4.5, 9, 18, 53, 106, 159 in-lb.

(0.5, 1, 2, 6, 12, 18 Nm)

஼ᣀय὇ҮখὈੴᅽ͛ਕ٧ 1/4Ĉ‫ޣ‬䀈傧ࣞཪθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 Binder ᨈᓝφ09-0331-90-12

A = 3.97 in. (101 mm) B = 2.04 in. (52.0 mm) C = 1/4Ĉ TRS300

TRS600

TRS605

TRS705

89, 177, 443, 885, 1770, 4425, 9K in-lb.

(10, 20, 50, 100, 200, 500, 1K Nm)

9, 18, 44, 89, 177, 443, 885 in-lb.

(1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 Nm)

஼ᣀय὇ҮখὈੴᅽ͛ਕ٧ 䖪ሯ䖪ᕅθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 10 Nm, 20 Nm, 50 Nm, 100 Nmφ⴪ᖺ19 mmθᙱ䮵92 mm 200 Nm, 500 Nm, 1K Nmφ⴪ᖺ38 mmθᙱ 䮵182 mm Binder ᨈᓝφ09-0323-99-06

஼ᣀय὇ҮখὈੴᅽ͛ਕ٧ 䖪ሯ䖪ᕅθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 1, 2, 5, 10 Nm - ⴪ᖺ10 mm, ᙱ䮵92 mm 20, 50 Nm - ⴪ᖺ19 mm, ᙱ䮵108 mm 100 Nm – ⴪ᖺ28 mm,ᙱ䮵125 mm Binder ᨈᓝφ09-0331-90-12

9, 18, 44, 89, 177, 443, 885, 1770, 4425, 9K in-lb.

(1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1K Nm)

஼ᣀय὇ҮখὈੴᅽ͛ਕ٧ 䖪ሯ䖪ᕅθ亰ᰬ䪾/䘼ᰬ䪾⎁䠅 1, 2, 5, 10 Nm - ⴪ᖺ10 mmθᙱ䮵92 mm 20, 50 Nm – ⴪ᖺ16 mmθᙱ䮵103 mm 100, 200 Nm – ⴪ᖺ28 mmθᙱ䮵125 mm 500, 1K Nm – ⴪ᖺ42 mmθᙱ䮵197 mm

9, 18, 44, 89, 177, 443, 885, 1770, 4425, 9K in-lb.

(1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1K Nm)

஼ᣀय὇ҮখὈੴᅽ͛ਕ٧ 1, 2, 5, 10 Nm - ⴪ᖺ10 mmθᙱ䮵90 mm 20, 50 Nm - ⴪ᖺ17 mmθᙱ䮵106 mm 100, 200 Nm - ⴪ᖺ28 mmθᙱ䮵125 mm 500, 1K Nm - ⴪ᖺ42 mmθᙱ䮵197 mm 100 - 1000 Nmᆿ㻻ᷬਥ᣼ম

A = 4.25 - 7.16 in. (108182 mm) B = 2.28 - 3.54 in.(58-90 mm) DIA = 0.748-1.496% (19-38 mm)

A = 3.62 - 4.25 in. (92.0-108 mm) B = 2.04 - 2.28 in. (52.058.0 mm) DIA =0.394-0.748 (10.019.0 mm)

A = 3.62 - 4.92 in. (92.0-125 mm) B = 2.04 - 2.99 in. (52.076.0 mm) DIA = 0.394-1.102 in. (10.028.0 mm)

A = 3.54 - 7.76 in. (90.0-197 mm) B = 3.27 - 6.52 in. (83.0165.5 mm) DIA = 0.394-1.654 in. (10.042.0 mm)

仓ᇐ䗉࠰: .......................................... f5 VDC 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -25 to 80eC ◶ࣧ (VDC or VAC): .......................... 11 to 26 ẛ䐥⭫䱱: ...............................Contact Factory ᴶཝ䖢䙕δᴶཝε: .............................. 7K RPM

仓ᇐ䗉࠰: ........... 2 mV/V nom. (1 mV/V 2Nm) 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -10 to 90eC ◶ࣧ (VDC or VAC): ............................ 5 to 11 ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᴶཝ䖢䙕δᴶཝε: .............................. 3K RPM

仓ᇐ䗉࠰: .......................................... f5 VDC 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -25 to 80eC ◶ࣧ (VDC or VAC): .......................... 11 to 26 ᴶཝ䖢䙕δᴶཝε: .............................. 7K RPM 䘔᧛ಞ㕌⸷: ............................Contact Factory

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -10 to 90eC ◶ࣧ (VDC or VAC): ............................ 5 to 11 ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᴶཝ䖢䙕δᴶཝε: .............................. 3K RPM

仓ᇐ䗉࠰: .......................................... f5 VDC 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -25 to 80eC ◶ࣧ (VDC or VAC): .......................... 11 to 26 ᴶཝ䖢䙕δᴶཝε: ..................... 9K - 12K RPM ẛ䐥⭫䱱: ...............................Contact Factory 䘔᧛ಞ㕌⸷: ............................Contact Factory

仓ᇐ䗉࠰: .......................................... f5 VDC 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -25 to 80eC ◶ࣧ (VDC or VAC): .......................... 11 to 26 ᴶཝ䖢䙕δᴶཝε: .............................. 7K RPM 䘔᧛ಞ㕌⸷: ............................Contact Factory

仓ᇐ䗉࠰: .......................................... f5 VDC 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.2% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -25 to 80eC ◶ࣧ (VDC or VAC): .......................... 11 to 26 ᴶཝ䖢䙕δᴶཝε: .............................. 7K RPM 䘔᧛ಞ㕌⸷: ............................Contact Factory

TFF

∁‫ڜ‬ᄥ∁‫ڜ‬Ⴕ㷱

TRH

‫ڙ‬㻾๠依ߔ

TEDSߋ㘩౔̶䔜⮰ϓ৭̷䘩छ䔵䙹Ƞछ᣼Ӈ䷉჆ջ䒩߇⮰䃍ッ

TSS

䒠ᄥ䒠ᐻ

TRS

᫷䒘䒠ᄥ䒠ᐻ

喋䄣⮧䭲www.futek.comᝂ㔱㖀㈧᜽И㣣ं䄒㏲䃍ッ᫥∁喌Ƞ

TRD

ఇ᫥๠依ߔ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

28 ু࣑Ֆ᝕ಞ

Charmille EDM ㋴⺤ࣖᐛ

FUTEKଡΘᄉᰳዴऎԌҦ͛ਕ٧Ժၸ̅ՉሗࢹˉःၸဖܑὋඊ‫ݟ‬ᓇቆᓇܸNjීᢻ֖఺೙҃ ᤴnjะӄᓊ਎ᕅⲺᢶᵥθ䘏ӑু࣑Ֆ᝕ಞਥԛ⎁䠅⴮ሯু࣑ૂ㔓ሯু࣑Ⱦ5Ѡ㌱ࡍθ350 ѠශਭθᐛぁӰ઎ਥԛᖾ䖱᱉൦ᢴ࠰䘸ਾӄԌԢᓊ⭞Ⲻু࣑Ֆ᝕ಞȾ

ᇂ᮪Ⲻু࣑⎁䠅㓺ਾ 䕆፤Ბ䄠喏FUTEK⮰ࢷ߇ьᙋஔ౔↩䒒স㝖⾦㝖๕䰢䘔Т≷䄁͙Ꮐ⩔Ꭻ∇喏䔅 ࠱᠘ࣽᱦߔ≷䄁ȟۣࢠ㈧㐋䄁侸স‫ݥ‬䒒㈧㐋≷䄁Ƞ᜽И⮰ࢷ߇ьᙋஔ΋⩔κ≷ 䛻Ἡ㑼⮰ࢷጚ喏ຮጒపᝬ⹦ȠFUTEK⮰ࢷ߇ьᙋஔ̺᜽И‫ڔ‬㈧݃⮰᪜ႃ᭪⹦Ж 㶔ȟᩪ๓ஔসUSB䛳䯲Ὅಃ‫ڨ‬ქȠࢷ߇ьᙋஔ̺᜽И⮰Ж㶔䙹຃喏䓼㵸SENSIT Test and Measurement Software喏ҫ⩔㔱छБᄥьᙋஔ⮰᪜ᢚ䔇㵸䛳䯲ȟ䃜 ᒁস㐄‫ݢ‬ᰞ㏫పȠ

ӝ૷✣⛯ USB ㌱ࡍ

у䬾䫘ᶆ䍞

ᗤශ

ᒩ㟒ਥ䘿

OEM䇴䇗ਥ䘿

儎仇⦽ଃᓊ

ཐ〃‫ؗ‬ਭ䗉࠰mV/V,0-10 VDC ૂ4-20 mA

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

29

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

PFP300

300, 500, 1K, 3K, 5K, 7.5K, 10K psi (21, 34, 69, 207, 345, 517, 690 bar) OEM

ःԪयԌҦ͛ਕ٧ 17-4 S.S.у䬾䫘 䶔᭴ཝ‫ؗ‬ਭmV䗉࠰ ু࣑ㄥਙφ1/4 NPTḽ߼(1/2-20ਥ䘿) 29 AWGθ4㢨Teflon®ሲ㓵θ1.8㊩ḽ߼ ߶䠃: 71 g(2.5 oz)

300, 500, 1K, 3K, 5K, 7.5K, 10K psi (21, 34, 69, 207, 345, 517, 690 bar) OEM

ःԪयԌҦ͛ਕ٧ 17-4 S.S.у䬾䫘 䶔᭴ཝ‫ؗ‬ਭmV䗉࠰ ু࣑ㄥਙφ1/4 NPTḽ߼(7/16-20ਥ䘿) 28 AWGθ4㣥㚐㜰㜸ኅ㭳⭫㔼θ1㊩ 䮵ȾLemo®ᘡ䙈ᨈᓝਥ䘿 ߶䠃:156 g(5.5 oz )

225, 750, 3K, 7.5K, 10K psi (15, 50, 200, 500, 700 bar)

ॱ‫ࣰۋ‬ᒚयԌҦ͛ਕ٧ у䬾䫘㔉ᶺ/ Nema 4 (IP65) 䶔᭴ཝ‫ؗ‬ਭmV䗉࠰ ু࣑ㄥਙφM10x1δਥ䘿3/8-24ε 29 AWGθ4㣥㕖㔋ኅ㭳⹻㜬⭫㔼θ1.5㊩ 䠃䠅ቇӄ10‫ށ‬δᵠ㇍⭫㔼ε

PFP350 ㌱ࡍ

PFT510

PMP300

PMP450

15, 25, 50, 100, 300, 500, 1K, 2K, 3K, 5K & 10K psi (1, 2, 3, 7, 21, 34, 69, 138, 207, 345, 690 bar)

ःԪयԌҦ͛ਕ٧ у䬾䫘༩։/ㅜਾCE 89/337/EWG⭫⻷ ޲ᇯḽ߼δEN 61 326ε9723/EGু࣑ 䇴༽᤽Ԛ ু࣑ㄥਙφ1/4 NPTཌ㷰㓯δਥ䘿1/2 NPT, 7/16-20ε ਥ䘿0-10 VDC䗉࠰ ਥ䘿㔓ু⡾ᵢ

50 in. H2O, 5, 10, 25, 60, 100, 300, 500, 1K, 2K, 3K, 5K, 10K, 15K psi (0.125, 0.345, 0.690, 1.724, 4.138, 6.897, 20, 34, 68, 137, 206, 344, 689, 1034 bar)

ःԪयԌҦ͛ਕ٧ у䬾䫘༩։/ㅜਾCE 2004/108/EG EMC ᤽Ԛ EN 61 326 Emission Group 1, Class B⭫⻷޲ᇯḽ߼97/23/ECু࣑ 䇴༽᤽Ԛ ু࣑ㄥਙφ1/4 NPTཌ㷰㓯δਥ䘿1/2 NPT, 7/16-20ε ਥ䘿0-10 VDC䗉࠰ ਥ䘿㔓ু⡾ᵢ

ተሮ

A = 0.97 in. (24.6 mm) B = 300-1K lb.: 0.90 in. (22.9 mm) 3-10K lb.: 1.19 in. (30.2 mm) *C = 1/4-18NPT *7/16-20 ਥ䘿

A = 0.97 in. (24.6 mm) B = 2.00 in. (50.8 mm) *C = 1/4-18NPT *7/16-20 ਥ䘿 * ਥ䘿᭴ཝ‫ؗ‬ਭ䗉࠰⡾ᵢ

A = 0.55 in. (14.0 mm) B = 0.73 in. (19.0 mm) *C = M10 x 1 *3/8-24 ਥ䘿

A = 2.40 in. (61.0 mm) B = 1.12 in. (28.5 mm) *C = ¼ NPT Male *1/2 NPT, 7/16-20 Male available

A = 3.78 in. (96.0 mm) B = 1.06 in. (26.9 mm) *C = ¼ NPT Male *1/2 NPT, 7/16-20 Male available

㿺Ṳ 䶔㓵ᙝૂ䘕└㔉ਾ䈥ᐤ.: ..................... f 1% RO ᆿ‫ޞ‬䗽䖳: ......................................... 150% RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................. -51 to 121eC 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1

䶔㓵ᙝૂ䘕└㔉ਾ䈥ᐤ.: ..................... f 1% RO ᆿ‫ޞ‬䗽䖳: ......................................... 150% RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................. -51 to 121eC 仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ............................... CC1, WC4, CC4

䶔㓵ᙝᓜ: ............................... f 0.5% B.F.S.L. 䘕└ᙝ: ................................... f 0.5% B.F.S.L. ᆿ‫ޞ‬䗽䖳: ..................................... 150% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -40 to 90eC 仓ᇐ䗉࠰: ........................... 1 to 2 mV/V nom. ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ◶ࣧ⭫ু: ..................................... 7 MAX VDC ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 䶔㓵ᙝૂ䘕└㔉ਾ䈥ᐤ.: ...........Contact Factory ᆿ‫ޞ‬䗽䖳: ...............................Contact Factory 仓ᇐ䗉࠰: ................ 0-10 VDC (4-20 mA ਥ䘿) ẛ䐥⭫䱱: ...............................Contact Factory ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -40 to 80eC ◶ࣧ⭫ু: .......14-30 VDC (8-30 VDC ⭫ু䗉࠰) ᧛㓵ᯯᕅ: ...............................Contact Factory

䶔㓵ᙝૂ䘕└㔉ਾ䈥ᐤ.: ...........Contact Factory ᆿ‫ޞ‬䗽䖳: ...............................Contact Factory 仓ᇐ䗉࠰: ................ 4-20 mA (0-10 VDC ਥ䘿) ẛ䐥⭫䱱: ...............................Contact Factory ᐛ֒⑟ᓜ: ................................. -30 to 100eC ◶ࣧ⭫ু: .....10-30 VDC (14-30 VDC ⭫ু䗉࠰) ᧛㓵ᯯᕅ: ...............................Contact Factory

FUTEK ࡑᝅᇔ僂ᇚ ᡇԢ䜳⸛䚉θ〇ᆜᢶᵥж⴪൞䘑↛Ⱦ᯦Ⲻ䇴䇗ᯯṾ∅ཟуᯣ⏂⧦Ⱦ䘏↙ᱥᐛѐ 养࣑ҁ༺ĂĂуᯣਇኋࡑ᯦ⲺᢶᵥȾ൞ᵠᶛⲺжᒪ䠂θFUTEK‫ޢ‬ਮሼՐਇᐹԛ сࠖѠ᯦Ⲻӝ૷: ԛའ㖇Ֆ䗉ᢶᵥ

ᗤශᢣ⸟Ֆ᝕ಞ

ᢟᇳLSB200Ֆ᝕ಞ䠅ぁ

ᗤශཐ䖪࣑Ֆ᝕ಞ

PFP

㳦ႀࢷ߇〛ए

PFT

᎟䶢㛈❳

PMP

โ㳦㏥ࢷ߇〛ए

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 㚊㌱ ㌱ᡇԢ: 020-8526 ㌱ᡇ 6 21 2155 5

30 ཐ䖪࣑Ֆ᝕ಞ

޻䜞❀᧛ࡦሷⴌ

ܲᣈҦ͛ਕ٧Ժዴᆷ฽ណቆᫍН፤὇ʻ˓Ҧ֖ʻ˓ੴᅽὈᄉԩҦ/ੴᅽৰхnjׁྸθঋ㓺 ⤢㄁Ⲻᓊ਎ẛ⎁䠅пѠᯯੇⲺ਍࣑φ≪ᒩXȽYᯯੇૂZ䖪ੇθ䘎ᴿሯᓊⲺпѠᢣ⸟ᯯੇȾ

᜽И㇪ᓯ䃪䃍̬ѿ᜼ಷ⮰ᑥᕓ‫ٯ‬Т喏ᄲ߇সយⴕ⮰䒩㢣䔇㵸䯀⻧喏䔅ᵣछБ䭹 Ѻьᙋஔ⮰ԍण͞វȠ FUTEK⮰ๆ䒠߇ьᙋஔ㈧݃⩔κ≷䛻ๆ⻹ᒎᐻ⮰䒩㢣ȟࣸऽ៵យ߇ȟ̵䒠߇ȟ ̵ऽ៵យ߇ȟ‫ڙ‬䒠߇Ƞ䔅⻹ㆧಷ⮰ьᙋஔ䕆፤⩔κᱦஔϦস↩䒒⮰≷䄁͙喏ख 䰬㺭⩔̬͖ьᙋஔᅝछБसᬢ≷䛻ๆ͖᫥ऽ⮰߇স߇ⴕȠႯИ̹䭼κ̬㝘⮰ҫ ք⑟ཐ䖪Ֆ᝕ಞ

⩔⣛ද喏᜽ИछБᵥᢚ჎ᝣ⮰㺭Ⅾ䃎‫ݢ‬喏℀ຮ⒈Ⅰȟ䲊ⷭসѺ⍕⣛දȠFUTEK ᄥьᙋஔ⮰≷䄁Жஔ喋ᩪ๓ஔসUSB䛳䯲Ὅಃ喌΋䲊፤̿͆喏᜽ИछБ᣼Ӈ̬᪠ ࡂ⮰ๆ䒠߇≷䄁䃪ำȠ

䇘䰻 じ̬ᬢ䬠ᩢ‫ݜ‬Ბ㜖FUTEK⮰⩡ၼԍ ᖛȟឬᱛԍᖛȟϓ৭ࣽጯБࣶ᫜䬧 䗚Т

ᙝ㜳 ≊ᇼሷ㻻ᓊ਎ᢶᵥ

儎ᕰᓜਾ䠇ᶆ䍞

ք‫ؗ‬ਭѨᢦ

㗄ള࡬䙖

䠅ぁ㤹പ45-111,200 Nδ1025,000 lbε

mV/V䗉࠰

ᢡжᢡθ䇘䰻 Å

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

31

MODEL #

䠅ぁ

ᨅ䘦

MAU300

10,25,50,100, 200 lb.

(44, 111, 222, 445, 890 N)

੣ଅ૔฽Ҧ͛ਕ٧ FxфFyਂ䖪⎁䠅 ≝ौ䬓ᶆ䍞 ㅜਾӰ։ᐛぁᆜ䱨┇࠯″ 28 AWG 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ3㊩

ተሮ

㿺Ṳ Ø

A = 1.50 in. (38.1 mm) B = 3.00 in. (75.7 mm) MBA400

50, 200 lb.

(222, 890 N)

̃ᣈҦ͛ਕ٧ FxфFyਂ䖪⎁䠅 Lemo® ᨈᓝ 䞃ྍⲺ䘔᧛ಞૂ⭫㔼㓺Ԭ у䬾䫘㔉ᶺ

Ø

A = 1.98 in. (50.3 mm) B = 3.32 in. (84.3 mm) C = 1.25 in. (31.8 mm) MBA500

Fz: 50-150, 200lb.

Mz: 50-150, 200 lb.

(222-667, 890 N; 5.6, 17, 23 Nm)

ડੴ̃ᣈҦ͛ਕ٧ 䬓ਾ䠇㔉ᶺ 亰/䘼ᰬ䪾ૂ᣿/ু⎁䠅 28 AWG 4㣥PVCኅ㭳⭫㔼θ3㊩ ( ∅Ѡ䖪)

Ø

A = 1.98 in. (50.3 mm) B = 2.50 in. (63.5 mm) C = #8-32 MTA400

Fx, Fy: 250 lb.; Fz: 500 lb.

(Fx, Fy: 1K N; Fz: 2K N)

ʻᣈҦ͛ਕ٧ Fx, FyૂFzп䖪ੇ⎁࣑ ≝ौ䬓ᶆ䍞 10䪾Lemo®ᨈᓝθ䞃ྍᨈཪਥ䘿

A = 2.95 in. (74.9 mm) B = 3.00 in. (76.2 mm) MTA500

MTA505

MTA600

Mx, My: 400, 800, 1K, 2K in-lb.

Fz: 1K, 2K, 5K, 10K, 250K lb.

(Mx, My: 45.2, 90.4, 113, 226 N-m) Fz: 4K, 9K, 22K, 44K, 1112K N-m)

ӬᣈҦ / Ԥᣈੴᅽ 䖤䗆ᕅՖ᝕ಞθ᣿ু࣑ૂᢣ࣑⎁䠅 ⎁䠅Mx, My, Fz ऻ੡փծᓋᓝ. ≝ौ䬓ᶆ䍞, 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix ᧛ཪφ PT02E-10-6P

Mx, My: 2K, 10K in-lb.

Fz: 10K, 25K lb.

(Mx, My: 226, 1130 N-M Fz: 44K, 111K N)

ӬᣈҦ / Ԥᣈੴᅽ 䖤䗆ᕅՖ᝕ಞθ᣿ু࣑ૂᢣ࣑⎁䠅 ⎁䠅Mx, My, Fz ऻ੡փծᓋᓝ 17-4ph S.S.у䬾䫘 Bendix PT02E-10-6P ᧛ཪθᑜਥ᣼ মؓᣚ㻻㖤

Fx, Fy: 2.5K lb.

Fz: 5K lb.

(Fx, Fy: 11K N) (Fz: 22K N)

Ø

A = 4.13 in. (105 mm) B = 2.5 in. (63.4 mm) C = 5/8-18

ʻᣈҦ͛ਕ٧ Fx, FyૂFzп䖪ੇ⎁࣑ 17-4ph S.S.у䬾䫘 D-Sub 15᧛ཪ 5/16-24ᆿ㻻⌋ަ

Ø

A = 5.98 in. (151.9 mm) B =3.50 in. (88.9 mm) C = 1 1/4-12

Ø

A = 4.98 in. (126.5 mm) B = 3.50 in. (88.9 mm)

仓ᇐ䗉࠰: .................................. 2 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -40 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 20 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ...................0.0508 to 0.2286 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰: ............................. 2 - 3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.1% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. - 51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ..................................... 0.254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC4

仓ᇐ䗉࠰: ............................. 2 - 3 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -43 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᖘ਎: ................................... 0.0254 mm nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................WC1 仓ᇐ䗉࠰ (Fx, Fy): ................... 1.5 mV/V nom. 仓ᇐ䗉࠰(Fz): ....................... 0.75 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -51 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC8 仓ᇐ䗉࠰ (Mx, My): ....... 0.5 to 1.5 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ (Mx, My): ....................f 0.5% of RO 䶔㓵ᙝᓜ (Fz): ...........................f 0.2% of RO ‫ؗ‬ਭѨᢦ: .................................................2.0% ᐛ֒⑟ᓜ: .................................. -51 to 93e C ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ............................ 350/700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1 仓ᇐ䗉࠰ (Mx, My): .......... 0.5 to 4 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ (Mx, My): ....................f 0.5% of RO 䶔㓵ᙝᓜ (Fz): ...........................f 0.2% of RO ‫ؗ‬ਭѨᢦ: .................................................2.0% ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -54 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱: ....................................350 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC1

仓ᇐ䗉࠰ (Fx, Fy): ................... 1.5 mV/V nom. 仓ᇐ䗉࠰ (Fz): ...................... 0.75 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ..................................f 0.5% of RO 䘕└ᙝ: .....................................f 0.5% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -18 to 71eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC ẛ䐥⭫䱱 (Fx, Fy): ........................350 ¥ nom. ẛ䐥⭫䱱 (Fz): .............................700 ¥ nom. ᧛㓵ᯯᕅ: ................................................ CC9

MHA400 – COMING SOON Fx, Fy, Fz: 100 in-lb.

Mx, My: 100 in-lb.

Mz: 250 in-lb.

ਫ਼ࣰ࿃ὋНᣈҦ͛ਕ٧ ⎁䠅Fx, Fy, Fz, Mx, My, Mz 䬓ਾ䠇㔉ᶺ ࡐ⺢䇴䇗θࠅቇ‫ؗ‬ਭѨᢦ #8-32㷰ᆊθ⌋ަᆿ㻻

Ø

仓ᇐ䗉࠰ (Fx, Fy, Fz, Mz): ....... 1.5 mV/V nom. 仓ᇐ䗉࠰ (Mx, My): ................. 2.0 mV/V nom. 䶔㓵ᙝᓜ: ................................f 0.25% of RO 䘕└ᙝ: ...................................f 0.25% of RO ᐛ֒⑟ᓜ: ................................... -40 to 93eC ◶ࣧδᴶཝε: ..................................... 18 VDC

A = 4.5 in. (114 mm) B = 1.25 in. (31.8 mm)

MAU

↩䒒᝷ᢾᡍๆ䒠߇ьᙋஔ

MBA

ࣸ䒠߇ьᙋஔ

MTA

̵䒠߇ьᙋஔ

MHA

‫ڙ‬䒠߇ьᙋஔ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

32 ԠಞԠ㺞

FUTEKʿӬԵၶ̖฽Ҧ͛ਕ٧Njੴᅽ͛ਕ٧NjԌҦ͛ਕ٧֖ܲᣈҦ͛ਕ٧Ὃੇ͂ᤆଡΘʶ ஞ‫̀ݒ‬٧̀ᛪ֖ᣃ͇njԄᮦᆍᱴ⽰Ԡ㺞Ƚ‫ޞ‬㌱ࡍ᭴ཝಞࡦUSB䟽䳼ᯯṾθᡇԢⲺᐛぁഘ䱕 уᯣ䇴䇗ᔶਇ᯦ⲺԠಞԠ㺞θ┗䏩ᇘᡭ਺〃਺ṭⲺ儎᭾Ⲻ㾷≸ȾFUTEKᖾཐԠಞ䜳᭥ᤷᡇ Ԣ൞㗄ളᙱ䜞ᔶਇⲺSENSIT Test and Measurement Software䖥ԬȾ

ᢁᤷᕅᱴ⽰Ԡ㺞 ශਭ IHH500 Å ㅢ34享

䶘ᶵᕅᱴ⽰Ԡ㺞 ශਭ IPM650 Å ㅢ34享

ๆ䕆䕿䒿‫ڑ‬ȟὍ᠋ԍण䒿‫ܦ‬喋࠱ॗUSB喌ȟ倄㇪Ꮢȟ᪜ᢚ䃜ᒁߋ 㘩ȟ24ѹܲ䓔⢳ȟ倄䓪4,800 Hz䛳ᵣ⢳喏IHH500䲊፤䔮ऴκ䰬㺭ӫ ᥦᏀ⩔⮰౦ऴȠ

䄑䲎Ძᐻ᭪⹦Ж㶔ᩛᠭmV/V䒿‫ڑ‬সᩪ๓ԍण䒿‫⮰ܦ‬ьᙋஔ喋d12 VDC䒿‫ܦ‬স30 mA䒿‫ܦ‬喌喏Ж㶔᧹҈⩸䲎ࣷຩ᧹҈ガࢁ喏छ䒧Ცࡥ䙹 䔊ᣑҌ⮰ьᙋஔȠ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

33

FUTEK USB䟽䳼⁗ඍ㌱ࡍ FUTEK⮰USBὍಃ᭛㒚κьᙋஔ̺䃍ッᱦͷ䬠⮰᪜ᢚ䛳䯲ὍಃȠь㐋⮰≷䄁㈧㐋࠱᠘ ьᙋஔȟᩪ๓ஔȟ␐∎ஔȟ᪜ᢚ䛳䯲ஔস䛳䯲䒛ТȠFUTEK⮰USB᫥ᵴᄲц‫ۻ‬ᄽ䔅χ ䷉โ⮰Жஔ喏≷䛻䨪㇪ガͦьᙋஔȟUSBὍಃস䃍ッᱦȠ

᯦ⲺUSB䟽䳼ᯯṾ FUTEK⮰጑⼷ឬᱛఎ䭋₏౔ᐬࣽ᫜⮰ϓ৭喏ͦᝬᰵ⮰≷䄁Ꮐ⩔᣼Ӈ㼏۟᫥ᵴȠᬌ䃦᭛ Ҍࢁ͖≷߇ьᙋஔ䔄᭛ๆ䒠߇ьᙋஔ喏᜽И㜠߇κͦҌ᣼Ӈ倄ᩴ⮰≷䛻ЖஔȠͦₐ喏 ᜽И⮰጑⼷ఎ䭋ͦ₏̹᫙౜ᐬࣽ᫜⮰USB㼏۟᫥ᵴ喝 USB240: ๆ䕆䕿䛳䯲喋̵͖߇ьᙋஔ喏ᝂ㔱̵̬͖䒠ьᙋஔ喌 USB520: mV/Vȟᩪ๓ԍणস㑂ⴭஔ䒿‫ڑ‬Ƞ ᡇԢ঩ሼ᧞࠰ᴪཐUSB⡾ᵢⲺ‫ؗ‬ᚥθྸᴿ䴶㾷䈭㚊㌱ᡇԢⲺ䬶୤ഘ䱕Ⱦ

⢯⛯ ৸ᮦ

USB210

USB220

USB320

USB410

USB 2.0䙐䇥 USBᙱ㓵‫⭫ב‬δ5Vε ޻㖤࠼⍷ṗ߼ 䗉‫ޛ‬/䗉࠰⸣䐥ؓᣚ 䖢䙕㕌⸷ಞ䗉‫ޛ‬ ASCII CE 䇚䇷 RoHS 䇚䇷

㿺Ṳ ৸ᮦ

USB210

USB220

USB320

USB410

Up to 1,000

Up to 4,800

Up to 4,800

Up to 200

Up to 16 bits (ENOB)

Up to 19 bits (ENOB)

Up to 19 bits (ENOB)

Up to 18 bits (ENOB)

24 Bits

24 Bits

24 Bits

24 Bits

䶔㓵ᙝᓜ

0.001% of FSR

0.001% of FSR

0.001% of FSR

0.001% of FSR

㋴ᓜ

0.001% of FSR

0.001% of FSR

0.001% of FSR

0.001% of FSR

⑟ᓜ㌱ᮦ

10 ppm

10 ppm

10 ppm

10 ppm

ḽ߼䗉‫ޛ‬㤹പ

±4 mV/V

±4 mV/V

±10 VDC(FSH03631)

±4 mV/V

N/A

N/A

±10 VDC 0-20 mA*

N/A

⭫ẛ◶ࣧ

4.5 VDC

4.6 VDC

12 VDC ±0.5 / 1 W

4.5 VDC

◶ࣧ䗉࠰

4.5 VDC

4.6 VDC

12 VDC**

4.5 VDC

ᴶཝẛ䐥䱱ᣍ

N/A

ᴶቅẛ䐥䱱ᣍ

N/A

䟽ṭ⦽ ᴿ᭾࠼䗞⦽ ࠼䗞⦽

᭴ཝಞ䗉‫ޛ‬

*USB320 ⩝κ⩡⎼㺭Ⅾ喏̹ᩛᠭᩪ๓ஔ. **1W ⩡⎼䒿‫ܦ‬.

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

34 Ԡಞ ૂ SENSIT 䖥Ԭ

MODEL # CSG110

Ᾰ䘦 ԍण䄯⤲ஔ ๆ⩔䕀ᩪ๓ஔ

䗉‫ޛ‬

䗉࠰

㿺Ṳ

d0.3 to d10 mV/V

d5 VDC, d10 VDC 0-20 mA, 0-16 mA, 4-20

CE 䃐䃭 RoHS 䃐䃭

‫ڨ‬ქЧҁ‫ڔ‬ᶑᏀऄᐻьᙋஔ 䒿‫⎼⩡ڑ‬喝14-26 VDC

mA, 0-25 mA

‫ڱ‬㒚ZEROসSPAN⩡ѹஔ ፒჩ喝1 kHz喋ᴳ۲喌

छ䔵⓬ߝ⩡ࢷ喝5 VDCস10 VDC ‫ڱ‬㒚छ㒚ᢎ⮰ܲ≭ᵍ۲᣾Ꮣ喏ፒโ䘔ܲ≭CAL⓬≧ᠵ䧚 DIN䒔䕿Ⴕ㷱

喏10 kHzস25 kHz喋 छ䔵喌 䲊㏫ᕓ喝d0.001% of FSR छ䔵ࣹऽᲭᕓ䒿‫ܦ‬ ࣸᲭᕓ䒿‫ܦ‬喏ጚܲ䒿‫ڑ‬

IHH500

IHH500 ᝷ᠭᐻ᭪⹦Ж㶔 ๆ⩔䕀᭪⹦Ж㶔

倄䓪d500 mV/V䒿‫ڑ‬喋Ꮐऄ ԍण喌

ᩛᠭUSB䒿‫ܦ‬ ᩛᠭASCII

छ䔵⩡ࢷস⩡≭䙹㒚 ͖͐⠘⿷㐓⩡ஔ䒿‫ܦ‬

‫ڨ‬ქЧҁ‫ڔ‬ᶑ/Ꮐऄᐻস๓ๆ᪜ᩪ๓ԍण䒿‫⮰ܦ‬ьᙋஔ 喋⩡ࢷস⩡≭喌 ܲ䓔⢳छ䓪22ѹ喋ENOB喌

倄䓪d12 VDC䒿‫ڑ‬喋ᩪ๓

0-5 VDC ᝂ d5 VDC䒿‫ܦ‬ 0-20 mA, 4-20 mA, 0-25 mA, 5-25 mA

CE 䃐䃭 RoHS 䃐䃭

21K͖◥᪜ᢚ䃜ᒁ Ꮐऄ⓬ߝ⩡ࢷ5 VDC

䊱‫ݹ‬স␊ऺTTL㑂ⴭஔԍण䒿 ‫ڑ‬喏≷䛻䕋Ꮢ/䒘㻾/ߋ⢳喋ϱ䭼 Elite❴᱘喌

⩡⎼䒿‫ܦ‬喝 24 VDC / 1 W; 5 VDC / 0.25 W

倄䓪d500 mV/V䒿‫ڑ‬喋Ꮐऄ ԍण喌 倄䓪d12 VDC䒿‫ڑ‬喋ᩪ๓ ԍण喌 倄䓪30 mA䒿‫ڑ‬喋ᩪ๓ԍण喌

ᩛᠭUSB䒿‫ܦ‬ ᩛᠭASCII 0-5 VDC ᝂ d5 VDC䒿‫ܦ‬ 0-20 mA, 4-20 mA, 0-25 mA, 5-25 mA ⩡⎼䒿‫ܦ‬喝 24 VDC / 1 W; 5 VDC / 0.25 W

16 x 4ႃげಷLCD/ 6ѹ᭪⹦ ᶑ䌛⩡䭧≷䄁 ܲ≭ᵍ۲ ࢁѹ䒘ᢎ 14㏰ьᙋஔ䃪㒚‫ה‬ႄ

IPM650

IPM650 䲎Ძᐻ᭪⹦Ж㶔 ๆ⩔䕀᭪⹦Ж㶔 ‫ڨ‬ქЧҁ‫ڔ‬ᶑ/Ꮐऄᐻস๓ๆ᪜ᩪ๓ԍण䒿‫⮰ܦ‬ьᙋஔ 喋⩡ࢷস⩡≭喌 ܲ䓔⢳छ䓪22ѹ喋ENOB喌 21K͖◥᪜ᢚ䃜ᒁ Ꮐऄ⓬ߝ⩡ࢷ5 VDC 16 x 4ႃげಷLCD/ 6ѹ᭪⹦ ᶑ䌛⩡䭧≷䄁 ܲ≭ᵍ۲ ࢁѹ䒘ᢎ

ԍण喌 倄䓪30 mA䒿‫ڑ‬喋ᩪ๓ԍण喌

छ䔵⩡ࢷস⩡≭䙹㒚 ͖͐⠘⿷㐓⩡ஔ䒿‫ܦ‬ CE 䃐䃭 RoHS 䃐䃭

14㏰ьᙋஔ䃪㒚‫ה‬ႄ

㗄ള࡬䙖 FUTEKՖ᝕ಞⲺ䇴䇗࡬䙖ѣᗹփӄ㗄ളࣖᐔⲺIrvine䭽20, 00 000 0ᒩᯯ㤧ተᐛ ᒩᯯ㤧ተᐛ সȾFUTEKᔰ㄁Ҽжྍᇂ᮪Ⲻ⭕ӝ⍷ぁθᡇԢᧂᨗ⵶䇴䇗Ƚ࡬䙖ૂਇ䍝ㅿ⧥㢸θ⺤ ؓ⭞ᡭሯFUTEKⲺ┗ᝅᓜȾ

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

35

SENSIT Test & Measurement Software ™

FUTEK䃐ͦ喏᜽И⮰≷䛻≷䄁᎟जᎢ̹᭛ьᙋஔ̺Жஔ⮰ガࢁ⮰ऌߌȠ̬͖㞛ຩ⮰≷ 䛻᎟जᏀ࠱᠘䛳䯲ܲ᲼䒛Т喏⩔κ᪜ᢚ⮰䛳䯲ȟ㐄‫ݢ‬ᰞ㏫সܲ᲼᪜ᢚȠͦₐ喏ͦβ჊ ⣜䔅χߋ㘩喏᜽Иᐬࣽ‫ܦ‬β̬䒛ТÿÿSENSIT Test and Measurement喏̬ᄲь 㐋⮰ьᙋஔ≷䄁᎟ज䒘ࡂͦ䛳䯲ܲ᲼ᰬ㏴⮰㼏۟᫥ᵴȠ ጑⼷ጴ㇪ᓯ䃪䃍ᐬࣽ⮰Ƞ᜽Иⴑ䕿ь㐋≷䄁᎟ज㜖䏗⮰㑦䮣喏SENSIT䒛Тᅝ᭛ͦ‫ۻ‬ᄽ

2 3 4 5 1

9 10 11 7 8

13 14 15 16 12

6

᪜ᢚ䛳䯲ᬢ⮰㑦䮣㔸䃪䃍ϓ⩋⮰Ƞ

ф⺢Ԭ޲ᇯ

ᮦᦤⲺ䇦ᖋ䟽䳼

SENSIT䒛Т̺FUTEKᝬᰵ⮰Жஔ䃪ำ‫ڨ‬ქ喏࠱ ᠘USBὍಃȟ䲎Ძᐻ᭪⹦Ж㶔ȟ᝷ᠭᐻ᭪⹦Ж 㶔Ƞ䕆䓳䒛Т喏ҫ⩔㔱छБᒴ䒧Ც౜䛳䯲‫ݜ‬ь ᙋஔ⮰᪜ᢚȟ㐄‫ݢ‬᪜ᢚᰞ㏫Ƞ

䕆䓳SENSIT䒛Т⮰᪜ᢚ䛳䯲ߋ㘩喏ҌछБᒴ᫥ ӫ⮰䃜ᒁ‫ה‬ႄȟ⯽≷ьᙋஔ⮰ԍणȠҫ⩔㔱छ Б䃪㒚≷䄁⮰࣮᪜Ꭲ‫ה‬ႄᝬᰵ⮰᪜ᢚ喏䒛Тፒ ᰵᑦ๓⮰EXCEL㶔ᵨ᪜ᢚᄨ‫ߋܦ‬㘩Ƞ

ᮦᆜ䘆㇍

ᇔᰬᴨ㓵ࣕ㜳

䰬㺭䓼㵸䃍ッߋ㘩喢‫ڱ⩔ݕ‬㒚⮰䃍ッஔ጑‫ڣ‬छ 䒧Ც჊⣜≷䄁䓳⼷͙⊵ࣶ‫⮰ݜ‬䃍ッऄᢎȠ䔅͖ ጑‫ڣ‬छ䖫‫ٹ‬㜖㵸䃍ッ⮰䩅䄛喏䲊፤᫥ӫȠ

჊ᬢ᭪⹦ᰞ㏫᭛SENSIT䒛Т̬͖䛹㺭⮰ߋ㘩Ƞ 䃜ᒁ᪜ᢚ⮰सᬢ喏ᰞ㏫΋ц჊ᬢ౜᭪⹦喏䃕Ҍ ⴑ䕿≷䛻䔇㵸‫ݜ‬ҁ⻹⟢ᔭȠ

16䙐䚉

਩࠱θㆶ᱉㨒ঋ

䕆䓳FUTEK⮰SENSIT䒛Т喏ҌछБ౔स̬᎟ज ̶सᬢ≷䛻ๆ䓪16䕆䕿⮰ьᙋஔ喏䃜ᒁ⃻͖䕆 䕿⮰᪜ᢚ喏䔵᠕᭪⹦᳼͖䕆䕿ьᙋஔ⮰᪜ըȠ ᬌ䃦ᔺᵣ䃪㒚喏䘩౔Ҍ⮰ᣓ‫ݢ‬ͷ̷Ƞ

౔SENSIT䒛Т᧹҈⩸䲎喏䕆䓳Ąट‫ܧ‬Ą᧹҈喏 ᧹҈㔱छБᒴᔗᢣ᫥ӫ౜䔇㵸Ⱔ‫⮰ڟ‬䃪㒚᧹ ҈喏℀ຮ䃪㒚䛳ᵣ⢳ȟࢁѹऄᢎȠ

䚛᧝

фLABVIEW޲ᇯ

౔Ҍ⻧ᐬ⩡㘽ᬢ喏䕆䓳IHH500সIPM650Ж 㶔喏छ䔈⼷ᣓ‫ݢ‬SENSIT䒛ТȠᑿҌ䕳‫ݜ‬䔅ᵣ ⮰Ꮐ⩔౦ऴᬢ喏ҌछБᒴ䒧Ც౜౔IHH500স IPM650䃪㒚喏ᲑᩥऄSENSIT䒛Т̶⮰࣮᪜Ƞ

≷䛻≷䄁጑⼷ጴ䰬㺭Ӊ䲌र⻹रᵣ⮰䛳䯲䒛Т Ბ჊ᬢЂИ⮰጑҈ȠNI‫ژ‬त⮰LabVIEW䒛ТᏀ ⩔ᓃ℀䒯Ꭻ∇喏SENSIT䒛Т᣼Ӈߔᔭ䨪ᣑᎿ 喋DLL喌̺LabVIEW䒛Т䔇㵸䕆ԍȠ

с䖳14ཟ‫ރ‬䍯䈋⭞⡾ૂᴪ᯦SENSIT䖥Ԭ Å

www.futek.com

㚊㌱ᡇԢ: 020-8526 2155

㚊㌱ᡇԢ

㖇൶

020-8526 2155

www.futek.com

2

ީӄ FUTEK

12

࣑Ֆ᝕ಞ

3

ṗ߼ᵃࣗ

24

ᢣ⸟Ֆ᝕ಞ

4

OEM Ֆ᝕ಞ

28

ু࣑Ֆ᝕ಞ

6

⊳䖜⎁䈋⭞Ֆ᝕ಞ

30

ཐ䖪࣑Ֆ᝕ಞ

8

㡠グ㡠ཟ

34

ԠಞԠ㺞

ॱ⭞࣑Ֆ᝕ಞ

35

䖥Ԭ

10

FI1357 FUTEK ؓ⮏‫ؤ‬᭯ެ䇴䇗ૂ㿺ṲⲺᵹ࡟Ⱦ 䈭⎅㿾 www.futek.com

ߖж〇Ԡδ䳼ഘεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ ᒵᐔᐸཟ⋩॰ཟ⋩঍ӂ䐥25ਭᗭު䰷2904ᇚ Tel: 020-8526 2155 | Fax: 020-8526 1105

10 Thomas, Irvine, CA 92618 USA Tel: (949) 465-0900 Fax: (949) 465-0905 Toll Free: (800) 23 FUTEK

Hongkong: +852-8208 8723 Beijing: 010-6473 6970 Shanghai: 021-5435 5540 Mail: sales@omgl.com.cn

www.futek.com

www.omgl.com.cn