Junta Directiva Jose Rozas-Botrán Ramón Rozas Sobrino Ramón Rozas-Botrán Chiqui Rozas-Botrán de Ochoa Bel Rozas-Botrán Cristina Rozas-Botrán Mon Rozas-Botrán María Rozas-Botrán
www.fundacionrozasbotran.org Síguenos:
Descarga nuestra APP
Índice
pg.
Festival Arte en mayo 2021
06
Opinión, curadores invitados
08
Currículum vítae, curadores
10
Acta del comité curador
22
Obras de artistas participantes
25
Obras en exposición
163
6
Tradicionalmente, durante mayo, artistas, coleccionistas, estudiantes y público amante del arte tienen una cita con el arte visual contemporáneo -en espacios arquitectónicos cerrados- durante El Festival Arte en Mayo. Ante las condiciones actuales, hemos reinventado el oficio de la promoción artística, alternando las visitas a la Galería Rozas-Botrán con el distanciamiento social fuera de contacto, manteniendo el arte como la constante que une al grupo. Este año, exploramos una vez más la hibridación entre los espacios físico y digital para llegar a un público más diverso.
La existencia de límites físicos museográficos impulsa al espectador a entablar comunicación directa con el arte que tiene a su alrededor. Desde otra perspectiva, la ausencia de límites en las redes sociales y las plataformas virtuales, proporciona libertad al usuario de relacionarse con el arte en el momento que así lo decida. En ambos casos, se abren experiencias enriquecedoras para artistas y para cada persona del público que participa en el evento. Para artistas y promotores del arte, este es el medio de expresión idóneo para revelar a los demás distintos sentimientos. Es misión, pasión, riesgo, capacidad. En la Fundación Rozas-Botrán el arte es, sobre todo,
FESTIVAL ARTE EN MAYO responsabilidad y compromiso. Es uno de nuestros caminos para humanizar la vida. Nos involucra con los anhelos y esperanzas de nuestro prójimo. Agradecemos la participación de Miguel López-Remiro, comisario, consultor y director de proyectos de arte independiente, Doctor en Teoría del arte por la Universidad de Navarra, quien ha sido subdirector del Museo Guggenheim Bilbao y director fundador del Museo Universidad de Navarra; y Alex Slato, consultor de arte latinoamericano que forma parte de la junta directiva de LA Artcore Center, en el centro de Los Ángeles y ha sido ejecutivo en el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA).
Para los artistas participantes, nuestro reconocimiento por la fuerza que han mostrado al reinventarse ante la crisis causada por la pandemia. Estoy seguro que la hibridación de la Galería Rozas-Botrán es un motivo de esperanza que contribuye con la nueva forma de ver la vida y el mundo y la búsqueda de un arte humanista. Trabajemos juntos, con la fe puesta en Dios. Jose Rozas-Botrán
7
OPINIÓN Curadores invitados
8
Fascinante es la palabra para describir esta nueva edición del Festival Arte en Mayo. El contexto que lo propicia es un ámbito solidario para dar esperanza y calidad de vida a personas necesitadas, impulsado por esa admirable fundación que es la Fundación Rozas-Botrán. Por medio de esta convocatoria internacional, el arte se entrelaza desde una posición de bondad con un ciclo virtuoso formado por artistas que llegan a nuevos públicos, carreras artísticas que se fortalecen y obras que generan ingresos para mejorar la salud de la población, a través de INVEGEM, en ese precioso país que es Guatemala.
Cuando los ingredientes de partida de un certamen de arte forman parte de un espacio ético así descrito, las posibilidades de producir un bien neto en la sociedad son infinitas. Y desde ese infinito que también los artistas nos describen en todas estas obras seleccionadas en el Festival Arte en Mayo 2021, nos adentramos de nuevo en aprender y disfrutar de la fuerza creativa de Centro América, en distintas formas y disciplinas, pero siempre con ese resorte inicial: todos aquí por ayudar. Miguel López-Remiro, PhD. Curador Madrid, 2021
Es un privilegio colaborar con la Fundación Rozas-Botrán. Soy un admirador de sus actividades en todas sus ramas, empezando por su misión social, sus programas de ciencia y salud y toda la gama de gestiones en los ámbitos de la cultura y el arte. El trabajo lo desarrolla apoyando fuertemente a Guatemala, pero los resultados se sienten en todo el continente. En esta oportunidad fui invitado a ser parte del Comité Curador de Arte en Mayo 2021. Las condiciones impuestas por el Covid 19 nos obligaron a desarrollar esta reunión de manera híbrida. Las obras y parte del Comité estaban en Guatemala, mi estimado colega Miguel LópezRemiro en Madrid, España y yo en Los Ángeles, California, EUA. Fueron 3 días completos en donde hemos podido apreciar y dialogar sobre más de 300 obras, a través de videoconferencias, textos y fotos
enviadas por correo electrónico y whatsapp. El proyecto resultó impecable, con tecnología apropiada y, como siempre, el equipo de la Fundación Rozas-Botrán demostró que sus miembros son todos unos profesionales inigualables. Arte en Mayo 2021 es un hermoso reto, un compendio de más de 300 obras, en el cual grandes maestros comparten espacios con los jóvenes talentos y futuras promesas de las artes de Centro América. Cumplimos con la difícil labor de escoger entre tanta obra de calidad. Estoy seguro que estarán muy satisfechos con los resultados. Los artistas seleccionados darán, sin duda, mucho que hablar en esta temporada. Pero, más allá de los premios, todos los artistas que participan son ganadores en su propia categoría. Alex Slato
9
10
CURRÍCULUM VÍTAE Curadores
11
12
JOSE ROZAS-BOTRÁN Guatemalteco, Licenciado en Administración de Empresas e Historia del Arte. Posee un amplio conocimiento sobre las distintas manifestaciones artísticas visuales contemporáneas obtenido a través de visitas de estudio sobre curaduría y museología a museos, galerías y ferias internacionales de arte. Trabaja activamente en el ámbito artístico desde 1985. Dirige la plataforma internacional para la promoción de la obra de artistas centroamericanos
y panameños para fortalecer los valores que sensibilizan al ser humano y lo impulsan a su desarrollo integral. Fundó la Galería de Arte Rozas-Botrán, zona 14, desde donde conceptualiza y dirige programas para el desarrollo del arte visual, tales como Arte en Mayo; Arte en las Calles; el Museo UNIS Rozas-Botrán; el Museo de la Quinta, un espacio de expresión sensorial para personas con discapacidad visual, y Palabras prestadas, también para personas con discapacidad visual. Creó y dirigió los eventos internacionales: Exhibición de Arte Centroamericano, en Financiera Northern Trust y Rozas-Botrán Foundation Latin-American Awards and Auction en Espace Expression Gallery, Miami, EUA (2014 y 2015). Gestionó y condujo la organización y divulgación en Guatemala de la exposición itinerante presentada en la Galería Rozas-Botrán: México: Identidad Fantástica, Obras Maestras del Siglo XX. Colección FEMSA, 2017. Preside la Fundación Rozas-Botrán. Desarrolla una intensa labor de responsabilidad social promoviendo proyectos en las áreas de salud
y educación desde el Campus Médico San José. Fomenta la investigación y documentación del arte para la conservación y restauración del patrimonio artístico público y privado a través de CREA (Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico del Patrimonio Artístico; la producción y edición de catálogos ilustrados y La Revista. Publicó el libro Entre Siglos, Arte Contemporáneo de Centroamérica y Panamá, para exponer la diversidad de registros artísticos de los siglos XX y XXI de dichos países, para su posicionamiento global. Experto en colecciones de arte y objetos artísticos, ha formado parte de diversos comités curatoriales a nivel nacional e internacional. Fundó y gestiona el Instituto para la Investigación Científica y la educación acerca de las Enfermedades Genéticas y Metabólicas Humanas (INVEGEM). Participa en numerosas actividades de servicio a los más necesitados. Entre ellas, respalda al Hospicio Hospital San José, creado para atender específicamente a portadores de VIH-SIDA. Fue
presidente del Consejo de Empresas, Fundaciones e Institutos de Guatemala. Es rotario activo del Club Rotario de las Américas. Ha pertenecido a varios comités dentro del Distrito 4250: Coordinación del Comité de Alfabetización; Comité de Emergencia y Reconstrucción Nacional para la Reconstrucción de la Costa Sur. Presidente del Comité de Alfabetización para Guatemala, Honduras y Belice. Le fue otorgado el prestigioso premio de Rotary Internacional, Dar de Sí antes de Pensar en Sí (Service Above Self Award). Este premio es el más alto honor que Rotary confiere a un rotario. Premia anualmente la labor de 150 personas en el mundo.
MIGUEL LÓPEZ-REMIRO FORCADA (Pamplona, España) Licenciado en Economía, Doctor en Teoría del arte por la Universidad de Navarra, MBA por el IESE, y graduado por el Getty Leadership Institute, ha
13
sido también Visiting Scholar en la Universidad de California, San Diego.
14
Es editor de la antología de textos de Mark Rothko con Flammarion y Yale University Press con derechos mundiales. Ha sido subdirector del Museo Guggenheim Bilbao y director fundador del Museo Universidad de Navarra. Comisario, consultor y director de proyectos de arte independiente. Entre sus proyectos recientes destacan la redacción del
planeamiento estratégico para la Colección Pi&Fernandino, la colaboración con la Fundación Sorigué en proyectos estratégicos, como la propuesta y coordinación de toda la instalación de la obra de Juan Muñoz “Double Bind”, la puesta en marcha y gestión de la fundación de arte de Otazu, las colaboraciones con fundaciones como Bombas Gens, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno, la Fundación Rozas-Botrán de Guatemala o el Centro Botín. Colabora desde hace 8 años con el artista Joel Meyerowitz como curador de su fondo fotográfico. También colabora con artistas como Joana Vasconcelos y escribe en medios de comunicación como El Mundo, Abc, la revista Ars. Es profesor asociado en la UIC y en el IED y ha dado clases en la Universidad de Navarra, la Universidad Antonio Nebrija y la Universidad de California en San Diego. Colabora como asesor de colecciones privadas de prestigio internacional.
de arte y subastador de tercera generación, Alex proviene de una familia apasionada por las artes.
ALEX SLATO Alex Slato es un consultor de arte latinoamericano que forma parte de la junta directiva de LA Artcore Center, ubicado en el centro de los Ángeles, California. Antes de este privilegio, fue Vicepresidente de Exposiciones y Proyectos Especiales del Museo de Arte Latinoamericano, dirigiendo los departamentos de Desarrollo y Curaduría. Nació en Venezuela; sin embargo, ha vivido gran parte de su vida en los Estados Unidos. Es un comerciante
Alex inició una carrera en el campo de las artes temprano en su vida, llegando a ser director de una prestigiosa galería en Caracas, Venezuela, a la edad de 17 años. Asistió a la Universidad Católica Andrés Bello en Venezuela, donde estudió Comunicación Masiva, especializándose en Cine y Periodismo. A los 20 años se convirtió en subastador de la principal casa de subastas de Venezuela. Durante los años siguientes, abrió oficinas en Miami, Ciudad de México y Buenos Aires, donde fue responsable de establecer un mercado sólido para muchos artistas latinoamericanos. En 1999, Alex regresó a Miami, donde se formó con la Sociedad Internacional de Tasadores y la Asociación Nacional de Subastas, especializándose en arte latinoamericano. Durante estos años, se convirtió en el Subastador Oficial del Museo de Puerto Rico, así como consultor de otros importantes
15
museos y casas de subastas en los Estados Unidos. En 2002, se mudó a Long Beach, California para asumir su cargo ejecutivo en el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA).
16
Además de su carrera como subastador profesional y ejecutivo de museos, Alex ha participado en numerosas ferias de arte internacionales, ha sido juez frecuente de una variedad de exposiciones de arte como jurado y ha sido curador invitado de más de 20 exposiciones en museos de todo Estados Unidos y América Latina. Es miembro de la Asociación Nacional de Subastas, la Asociación de Subastas de Florida, la Asociación de Subastas de California y la Sociedad Internacional de Tasadores.
THELMA CASTILLO Dedicada a la ejecución de proyectos en los ámbitos cultural, artístico, editorial y docente. Nació en Guatemala. Obtuvo una licenciatura
en Ciencias de la Comunicación Social, Cum Laude, el profesorado y la carrera técnica de las mismas ciencias, en la Universidad Francisco Marroquín, y estudió Arquitectura y Profesorado de Arte en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha formado parte del comité curador de Arte en Mayo de la Fundación RozasBotrán, y de distintos certámenes de artes visuales en Guatemala, y el Museo MARTE de El Salvador. Participó en la introducción del libro Guatemala, Memory and Timeless Avant-Garde Contemporary Artists
from Guatemala, Imago Mundi, Colección Luciano Benetton. Edita la Revista ALTUM, Facultad de Arquitectura, UNIS. Actualmente se encarga del departamento de Cultura de la Fundación Rozas-Botrán, con énfasis en el trabajo editorial dirigido por Jose Rozas-Botrán para la divulgación del arte visual con el fin de colaborar con la recopilación de la historia del arte de la región a través de la investigación, documentación y publicación de catálogos impresos y contenido en las redes sociales y plataformas digitales; Miembro del equipo gestor del libro Entre Siglos, Arte Contemporáneo de Centroamérica y Panamá. Miembro del equipo productor de los eventos internacionales: Exhibición de Arte Centroamericano, Financiera Northern Trust y Rozas-Botrán Foundation Latin-American Awards and Auction, Espace Expression Gallery, Miami, EUA (2014 y 2015). Colaboró en la organización y divulgación de México: Identidad Fantástica, Obras Maestras del Siglo XX. Colección FEMSA, exposición itinerante presentada
en la Galería Rozas-Botrán (2017). Miembro del comité asesor del Museo UNIS Rozas-Botrán, encargada del programa Palabras prestadas dirigido a personas con discapacidad visual y miembro del equipo gestor del Museo de la Quinta. Fue directora de la Fundación G&T Continental durante 15 años, en donde realizó varios proyectos dentro de los campos cultural, artístico y editorial. Como editora y/o productora, trabajó varios libros ilustrados, la revista Galería Guatemala en su primera época y las publicaciones de Promuseum, en colaboración con la UNESCO. Coordinó el equipo para la creación de las galerías de arte contemporáneo Cantón Exposición, en Cuatro Grados Norte y Galería Guatemala, en la sede de la Corporación G&T Continental; así como los equipos que desarrollaron la museología y la museografía de los museos Arte Moderno Carlos Mérida de Guatemala; Artes y Artesanías Populares de Sacatepéquez, Centro Cultural Santo Tomás de la USAC, Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo; Santo Hermano Pedro de
17
Betancur y San Juan del Obispo, los tres últimos en La Antigua Guatemala y Sacatepéquez. Fue miembro del Consejo de Administración y de la Comisión de Educación por el Arte de ADESCA; del Consejo de Empresas, Fundaciones e Institutos de Guatemala y de la Asociación de Museos de Guatemala (AMG). Trabajó en el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala, en la Oficina del Patrimonio Mundial en Guatemala y en el Departamento de Arte y Cultura del Instituto Americano de Cultura (IGA). 18
M.A. ALDO BIANCHI Guatemalteco. Con estudios en Historia del Arte, pintura y escultura en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y la Universidad Francisco Marroquín; Licenciado en Educación por la Universidad del Istmo, Magister en Gestión del Patrimonio Cultural por la Universidad Rafael Landívar y Master en estudios curatoriales por la Universidad de Navarra, España.
Director del Museo UNIS-Rozas Botrán y Catedrático Universitario en áreas de humanísticas: Historia del Arte, Dibujo, Diseño y Patrimonio Cultural. Es miembro del Comité Curador del Festival Arte en Mayo. Cuenta con experiencia acumulada de varios años en el estudio general de la historia del arte, gestión cultural y comisariado que incluye la última generación de arte guatemalteco del siglo XX y la primera generación del siglo XXI; un sólido aprendizaje adquirido al haber compartido con
diversos artistas, así como haber participado en el Registro de Museos de Guatemala y el Registro de Patrimonio Cultural de la Nación, en colaboración con la UNESCO, en el programa Promuseum; el Registro y Catalogación de obra en el Ministerio de Cultura y Deportes y la gestión cultural en el montaje de exposiciones. Así como la práctica, a través de la dirección del Museo UNIS-Rozas Botrán, que ejerce en la actualidad.
19
MARÍA FARIAS DE BOTRÁN Diseñadora gráfica guatemalteca, diplomada en Historia del Arte por la Universidad Francisco Marroquín. Nacida dentro de un ambiente familiar vinculado con la pintura, experimenta con diferentes técnicas dentro de esta rama de las artes visuales. Se ha dedicado a la gestión cultural y a la administración y organización de empresas artísticas, con especialidad en Artes Visuales. Trabaja en la
Fundación Rozas-Botrán. Ha ido formando su conocimiento sobre las distintas manifestaciones artísticas visuales contemporáneas a través de visitas de estudio a museos, galerías y ferias internacionales de arte. Se encarga de la organización dentro de la formulación de los proyectos de la Fundación Rozas-Botrán y de la sistematización de las galerías de la zona 14; en su momento, en la Galería Rozas-Botrán en Paseo Cayalá, y dentro de la plataforma internacional para la promoción de
los artistas visuales contemporáneos de Centroamérica y Panamá.
20
Participa en el programa editorial de la Fundación Rozas-Botrán, especialmente en la curaduría de obra y textos para los catálogos de artistas. Miembro del equipo productor de los eventos internacionales: Exhibición de Arte Centroamericano, Financiera Northern Trust y Rozas-Botrán Foundation Latin-American Awards and Auction, Espace Expression Gallery, Miami, EUA (2014 y 2015). Fue parte del equipo editorial y curatorial del libro Entre Siglos, Arte Contemporáneo de Centroamérica y Panamá, que recoge la historia del arte visual de reciente producción en estos países. Organiza el desempeño de los encargados de las redes sociales y plataformas digitales de la Fundación Rozas-Botrán. Asesora los procesos de organización del Museo UNIS Rozas-Botrán Contemporáneo y el Museo de la Quinta. Es miembro del Comité Curador del Festival Arte en Mayo.
MARIANA SOLÓRZANO Guatemalteca, se ha dedicado a la gestión cultural y a la administración artística, con especialidad en Artes Visuales. Nació en Guatemala. Su experiencia la ha adquirido durante los 18 años de trabajo en la Fundación Rozas-Botrán. Estudió Administración de Empresas en la Universidad Galileo y cursó un diplomado en Historia del Arte en la Universidad Francisco Marroquín.
Entre la experiencia que ha fortalecido su carrera de promotora artística se encuentra su participación en la creación de los proyectos de la Fundación Rozas-Botrán: Arte en Mayo, Arte en las Calles, la fundación de las galerías Rozas-Botrán en la zona 14 y Paseo Cayalá, así como la gestión de la plataforma internacional para la promoción de los artistas visuales contemporáneos de Centroamérica y Panamá. Miembro del equipo productor de los eventos internacionales: Exhibición de Arte Centroamericano, Financiera Northern Trust y Rozas-Botrán Foundation Latin-American Awards and Auction, Espace Expression Gallery, Miami, EUA (2014 y 2015). Colaboró en la organización y divulgación de México: Identidad Fantástica, Obras Maestras del Siglo XX. Colección FEMSA, exposición itinerante presentada en la Galería Rozas-Botrán (2017). Miembro del Comité Curador de la Subasta Sumarte 2019, Museo Marte, El Salvador. Ha participado en el programa editorial de la Fundación RozasBotrán, especialmente en la
producción de los catálogos de artistas y la curaduría de obras de arte para el libro Entre Siglos, Arte Contemporáneo de Centroamérica y Panamá, que recoge la historia del arte visual de reciente producción en estos países. Se ha especializado en comunicación y promoción de los artistas que forman parte del portafolio de artistas de la Fundación. Recientemente ha incursionado en la promoción del arte conceptual de artistas de la región y en el comité gestor de la fundación del Museo UNIS Rozas-Botrán Contemporáneo. Es miembro del Comité Curador del Festival Arte en Mayo.
21
ACTA DEL COMITÉ CURADOR
22
Nosotros, el Comité Curador de Arte en Mayo 2021, organizado por la Fundación Rozas-Botrán, reunidos de manera híbrida, en la Galería RozasBotrán zona 14, en Guatemala, los días jueves 18 y viernes 19 de febrero del 2021, de la siguiente manera: Jose Rozas-Botrán (Guatemala), Miguel LópezRemiro (España), Alex Slato (Los Ángeles, California, EUA) y Thelma Castillo (Guatemala) a través de una reunión por vídeo en la plataforma Zoom, y Aldo Bianchi, María Farias de Botrán y Mariana Solórzano de forma presencial, en Guatemala, presentamos las obras que aparecen en este catálogo bajo criterios colegiados sobre los aspectos emocional, formal, reflexivo y objetivo; y atributos de evaluación basados en la creatividad, el diseño, la composición y la expresividad. Otorgamos las siguientes menciones honoríficas a los artistas: Henry Ramírez (Después de la lluvia, pintura), Verónica Riedel (Todos 1, fotografía), Pina Pinetta (Dual, escultura), Johannes Boekhoudt (La vendedora, collage), Betty Paiz (El viaje, escultura), Juan Henry Méndez (Huellas - Rejtaal, de la serie Desgranando - B’aqooj, pintura), Rocío Villanueva (Destino, de la serie Los mutantes de los apegos, fotografía), Lauro Salas (Malabares pandémicos, de la serie Cuarentena, pintura), Josué Hernández (El viaje de esperanza #1, de la serie El viaje, pintura), Judá Isaac Escobar (Eterno retorno, bolígrafo sobre papel). Concedemos los siguientes premios: Premio único en fotografía a Jorge Luis Chavarría (Ciclón negro, de la serie Lucha diaria), Premio único en escultura a Kathy Carolina Munguia (Estudio sobre
la ausencia III, mármol tallado), Premio único en pintura a Rebeca Calderón Pittman (Buscando raíces, collage). Designamos como Revelación del año a Andrea Monroy Palacios (La primera, al lado derecho de la puerta de la entrada, de la serie En el jardín de ella y el mío, díptico, arte objeto bordado sobre harnero de construcción). Otorgamos un Reconocimiento a la trayectoria de excelencia de los artistas Rudy Cotton y Arturo Monroy. Sin nada más que hacer constar, dejamos testimonio de la Curaduría Arte en Mayo 2021.
23
Jose Rozas-Botrán
Thelma Castillo
Miguel López-Remiro
Alex Slato
Aldo Bianchi
María Farias de Botrán
Mariana Solórzano
24
25
ARTISTAS PARTICIPANTES
26
Abel Amaya, El Salvador Confrontación Óleo y acrílico/lienzo 104 x 92 cm, 2020 $1,500.00
27
Ada Colocho, Guatemala Lazos y cimientos Mixta de bordado a mano, apis ferrugo, óxido directo/lienzo 104 x 43 cm, 2020 $1,200.00
28
Aimée Joaristi, Costa Rica Sin garden, de la serie Jardín del cielo Mixta/lienzo 197 x 190 cm, 2020 $10,000.00
29
Alan Benchoam, Guatemala Se viene la lluvia, de la serie Esto no es una puerta Collage fotográfico/madera 60 x 54 cm, 2020 $1,700.00
30
Alejandro Ramírez Aldana, Guatemala Serie Los techos de mi barrio, políptico 5 piezas Mixta/lienzo Medidas variables, 2020 $3,200.00
31
Alessandra Sequeira, Costa Rica Ojo de Dios cósmico Tinta acrílica/lienzo 205 x 280 cm, 2021 $5,000.00
32
Alfredo García, Guatemala Quédate en casa, de la serie Quédate en casa Óleo/lienzo 61 x 69 cm, 2020 $1,560.00
33
Alfredo García Gil, Guatemala En la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza Collage/papel 60 x 40 cm, 2021 $1,500.00
34
Aliix Mendoza, Guatemala Resistencia 2 Óleo/lienzo 51 x 127 cm, 2020 $1,000.00
35
Álvaro Sánchez, Guatemala Serie Craneorama Mixta/papel 45 x 60 cm, 2018 $1,200.00
36
Amalia Padilla-Gregg, Guatemala Transformación Óleo, lápiz/lienzo 102 x 105 cm, 2020 $6,000.00
37
Ana Liska, Guatemala Sin título 3 Acrílico/lienzo 90 x 60 cm, 2020 $1,500.00
38
Ana Lorena Núñez - Paulina Tejada, Guatemala Simbiosis, de la serie Al natural Mixta/lienzo 51 cm de diámetro, 2021 $1,350.00
39
Ana Lucrecia Sunum, Guatemala Pochas doradas, de la serie Jardín de cacao Acrílico/lienzo 49 x 39 cm, 2021 $650.00
40
Anaí Martínez-Mont, Guatemala Una nueva lira Mixta/lienzo 50 x 50 cm, 2021 $1,000.00
REVELACIÓN DEL AÑO
41
Andrea Monroy Palacios, Guatemala La primera, al lado derecho de la puerta de la entrada, de la serie En el jardín de ella y el mío, díptico Bordados/harneros de construcción 55 x 82 x 12 cm, 2020 $1,000.00
42
Andrea Torselli, Guatemala El silencio en penumbra, edición 1/5 Fotografía/papel 50 x 75 cm, 2016 $1,500.00
43
Arianka López, Guatemala Venus atada No. 1 Talla en mármol 20 x 19 x 15 cm, 2019 $650.00
RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIA
44
Arturo Monroy, Guatemala Mariposa musical Acrílico/lienzo 190 x 230 cm, 2020 $15,000.00
45
Beatriz de Arenas, Guatemala Vuelta a la vida, de la serie #3 y #4, díptico Óleo, resina/lienzo 100 x 100 cm c/u, 2021 $6,000.00
46
Beverley Rowley, Guatemala Ciclo de la vida Talla directa en mármol 77 x 33 x 9 cm, 2020 $2,800.00
MENCIÓN HONORÍFICA
47
Betty Paiz, Guatemala El viaje Talla en piedra cuarzo blanco 51 x 57 x 36 cm, 2021 $2,500.00
48
Brandon Ramírez, Guatemala Noche de música, de la serie Toros músicos, políptico de 6 piezas Tinta china/papel 19 x 13 cm c/u, 2019-21 $2,000.00
49
Byron Amilcar Ortiz, Guatemala Fugaz Fotografía/papel Enhanced Matte 30 x 45 cm, 2020 $1,700.00
50
Carlos José Sosa, Guatemala Autorrealización, edición 1/5, díptico Fotografía/papel algodón 29 x 22 cm c/u, 2020 $700.00
51
Carlos Rafael Anzueto, Guatemala Fortaleza y esperanza Mixta/lienzo 91 x 46 cm, 2021 $2,250.00
52
Carlos Williams Whitaker, Guatemala Desde aquí afuera, 2020 hora 14:30, de la serie Realidades paralelas, díptico Impresión digital/papel 66 x 30 cm c/u, 2020 $800.00
53
Carolina Saadeh, Guatemala Contrastes, P/A Fotografía/papel algodón 50 x 76 cm, 2017 $600.00
54
César Cartagena, Guatemala Abstracción rosa Acrílico/lienzo 153 x 183 cm, 2021 $9,000.00
55
César Fortuny, Guatemala Tierra y luna, díptico Acrílico/lienzo 100 x 200 cm, 2021 $4,000.00
56
César Pineda Moncrieff, Guatemala Alma Mixta/cartón piedra 61 x 61 cm, 2021 $1,600.00
57
Chrispapita, Guatemala Entropía Acrílico/lienzo 100 x 100 cm, 2020 $13,500.00
58
Cristina Fernández Klose, Guatemala Quietud y cambio eterno, díptico Mixta/lienzo 41 x 41 cm c/u, 2019 $950.00
59
Cristina Olyslager, Guatemala Sin título Óleo y acrílico/lienzo 35 x 21 cm, 2021 $420.00
60
Daniel Chauche, Estados Unidos El problema del agua en Santa María de Jesús 1986, edición 5/20 Fotografía/papel algodón 51 x 61 cm, 2021 $760.00
61
Daniela Sierra, Guatemala 1. Sentimientos encontrados 2. Paseo de matices 3. Pequeño paraíso de la serie Transformación, tríptico Resina, Medidas variables, 2020-21 $1,900.00
62
Danilo Rosales, Guatemala Dulzura y Dulces miradas, de la serie Niño eterno, díptico Óleo/lienzo 102 x 80 cm c/u, 2021 $1,350.00 c/u
63
David Duke, El Salvador Composición 0000501 Mixta/lienzo 135 x 200 cm, 2020 $2,500.00
64
David Ordóñez, Guatemala Madres del Jaspe, Salcajá, Quetzaltenango, Guatemala Mixta/lienzo 150 x 150 cm, 2020 $5,975.00
65
Diana de Aguja, Guatemala Ethan Resina 32 x 36 x 30 cm, 2019 $600.00
66
Diana Fernández, Guatemala Tres velas Bronce 69 x 26 x 21 cm, 2020 $4,590.00
67
Diego Mesía, Guatemala El último bote y noche gris, díptico Bordado/lienzo 38 x 43 cm y 28 x 33 cm, 2020 $660.00
68
Domingo Górriz, Guatemala Registros de luz, políptico de 28 piezas, edición 1/3 Impresión digital/papel algodón 25 x 25 cm c/u, 2019-21 $3,200.00
69
Doniel Espinoza, Guatemala Luciérnagas Acuarela/papel 100 x 70 cm, 2021 $3,500.00
70
DopezillaUno, Guatemala Más sano que nunca Arcilla intervenida 20 x 11 cm, 2020 $300.00
71
Dulce María González, Guatemala Plantas tropicales Acrílico/lienzo 27 x 30 cm, 2020 $650.00
72
Edgar Marroquín, Guatemala Utopía, de la serie Los sueños Óleo y acrílico/lienzo 165 x 160, 2021 $3,600.00
73
Edin Morales, Guatemala Personajes en amarillo Acrílico/lienzo 122 x 97 cm, 2021 $2,340.00
74
Eduardo Sac, Guatemala Fuerza, de la serie Cargadores Piedra brecha 58 x 46 x 30 cm, 2020 $2,600.00
75
Efraín Cruz, El Salvador Pink pop Óleo y acrílico/lienzo 150 x 100 cm, 2020 $2,500.00
76
Efraín Recinos, Guatemala Ángeles guardianes Intervención en crayón sobre papel Del libro de cuentos de Efraín Recinos, compuesto por 15 intervenciones diferentes 21 x 27 cm, 2011 $ 7,500.00
77
Efraín Recinos, Guatemala El desahogapata Intervención en crayón sobre papel Del libro de cuentos de Efraín Recinos, compuesto por 15 intervenciones diferentes 21 x 27 cm, 2011 $ 7,500.00
78
Efraín Recinos, Guatemala El cervecípedo Intervención en crayón sobre papel Del libro de cuentos de Efraín Recinos, compuesto por 15 intervenciones diferentes 21 x 27 cm, 2011 $ 7,500.00
79
Eli López, Guatemala Imponente volcán Acrílico/lienzo 51 x 41 cm, 2020 $260.00
80
Elsie Wunderlich, Guatemala Renacer en la naturaleza Óleo/resina 40 x 44 x 31 cm, 2021 $5,900.00
81
Enrique Cay, Guatemala Memorias dispersas, de la serie Mensajeros de memorias, pieza única Mixta 28 x 16 x 16 cm, 2021 $1,000.00
82
Eva Salazar, Guatemala Navegando en el mar del inconsciente... los sueños, de la serie Introspección Grabado a punta seca y crayón policromo/papel 27 x 20 cm, 2020 $200.00
83
Exal Rivera, Guatemala Desde mi ventana, díptico Acuarela y tinta/papel 35 x 25 cm c/u, 2021 $715.00
84
Fabian Hernández, Guatemala Rompiendo paradigmas Óleo/lienzo 92 x 61 cm, 2020 $1,560.00
85
Fabiola Aguirre, Guatemala La isla Acrílico/lienzo 80 x 140 cm, 2021 $910.00
86
Félix Vidal Chacón, Guatemala Corazonada primaveral III, de la serie Carretas Acuarela/papel 73 x 55 cm, 2020 $1,500.00
87
Fernando Díaz, México La fiesta Acrílico, papel de algodón/lienzo 140 x 320 cm, 2020 $4,200.00
88
Fredy Araujo, El Salvador La ventana VI Acrílico/lienzo 120 x 90 cm, 2020 $600.00
89
Gabriela Alfaro, Guatemala 2020 Xilografía/MDF 44 x 122 cm, 2021 $850.00
90
Geovani Batz, Guatemala El nahual del tiempo, de la serie Floreciendo Acrílico/lienzo 110 x 150 cm, 2020 $2,000.00
91
Gustavo Chacón, Guatemala Rosa, de la serie AR Mixta/lienzo 100 x 100 cm, 2020 $2,200.00
MENCIÓN HONORÍFICA
92
Henry Ramírez, El Salvador Después de la lluvia Acrílico/lienzo 110 x 160 cm, 2020 $1,600.00
93
Igal Permuth, Guatemala Variación de un lamento 2 Mixta/madera 121 x 80 cm, 2020 $1,600.00
94
Irene Carlos, Guatemala Vientos de paz Acrílico/madera 105 cm de diámetro, 2021 $2,500.00
95
Isabel Escudero, Guatemala Tres pilares Mixta/lienzo 110 x 110 cm, 2020 $800.00
96
Jairo Romero, Panamá Hipótesis Inextensible Acrílico/lienzo 240 x 153 cm, 2020 $4,935.00
97
Jamie Bischof, Estados Unidos Serie Nuevo repertorio geométrico, tríptico, pieza única Aluminio y tubo de poliuretano 76 x 17 x 6 cm, 2014 $7,500.00
MENCIÓN HONORÍFICA
98
Johannes Boekhoudt, Costa Rica/Caribe Neerlandés La vendedora Mixed media collage/papel 30 x 25 cm, 2020 $900.00
99
Jorge Hasse Macz, Guatemala Acto político #1, desapariciones, de la serie Imágenes trasladadas, díptico Dibujo transferido/papel algodón y papel carbón 70 x 50 cm y 8 x 17 cm, 2021 $1,200.00
PREMIO ÚNICO EN FOTOGRAFÍA
100
Jorge Luis Chavarría, Guatemala Ciclón negro, de la serie Lucha diaria, edición 1/7 + 2 P/A Orotone, carbón transportado sobre vidrio y lámina de oro 29 x 45 cm, 2021 $1,200.00
101
Jorge Luis Linares, Guatemala Levedad, de la serie Simulaciones, edición de 3 + 2 P/A Fotografía/papel Enhanced con tintas pigmentadas 86 x 152 cm, 2020 $2,000.00
102
Jorge Mazariegos, Guatemala Lago Atitlán, Sololá Óleo/lienzo 50 x 60 cm, 2020 $4,000.00
103
Jorge Mazariegos Maldonado, Guatemala Pirata Óleo/lienzo 100 x 100 cm, 2021 $3,000.00
104
José Francisco García, Guatemala Ayer, hoy y mañana No.1 Mixta/papel 50 x 70 cm, 2020 $1,850.00
105
José Manuel Mayorga, Guatemala Sin título, de la serie Blissful Memories, Estambul, edición 1/3 +2 P/A Fotografía, tinta pigmentada/papel algodón 39 x 29 cm, 2019 $520.00
MENCIÓN HONORÍFICA
106
Josué Hernández, Guatemala El viaje de esperanza #1, de la serie El viaje Acuarela/papel 75 x 56 cm, 2021 $1,820.00
107
Josué Ramírez, Guatemala Jugando ando rodando Acrílico/lienzo 80 x 120 cm, 2021 $2,000.00
108
Juan Bautista Navichoc, Guatemala Aventuras en un atardecer, de la serie Guate-malaax Acrílico/lienzo 90 x 90 cm, 2020 $1,900.00
109
Juan Carlos Folgar, Guatemala El titiritero, de la serie Titiritero Acrílico/lienzo 140 x 150 cm, 2021 $3,500.00
MENCIÓN HONORÍFICA
110
Juan Henry Méndez, Guatemala Huellas - Rejtaal, de la serie Desgranando - B’aqooj Acrílico/lienzo 127 x 95 cm, 2020 $1,400.00
111
Juan José Rodríguez, Guatemala Figuras de la calle Óleo/lienzo 54 x 68 cm, 2018 $3,000.00
112
Juan Manuel Díaz Puerta, Argentina Transformación Acrílico/lienzo 110 x 96 cm, 2020 $9,000.00
113
Juan Maurilio Mendoza, Guatemala Identidad armónica Acrílico/lienzo 84 x 64 cm, 2021 $950.00
MENCIÓN HONORÍFICA
114
Judá Isaac Escobar, Guatemala Eterno retorno Bolígrafo/papel 20 x 26 cm, 2020 $750.00
PREMIO ÚNICO EN ESCULTURA
115
Kathy Carolina Munguia, Honduras Estudio sobre la ausencia III Talla directa en mármol 10 x 22 x 16 cm, 2020 $800.00
116
Katia Miranda, El Salvador - Guatemala Fascinus IV Óleo/lienzo 102 x 152 cm, 2021 $2,800.00
MENCIÓN HONORÍFICA
117
Lauro Salas, Guatemala Malabares pandémicos, de la serie Cuarentena Acrílico/lienzo 125 x 98 cm, 2021 $3,000.00
118
Leonel del Cid, Guatemala Sin título Óleo y óxido directo/lienzo 122 x 174 cm, 2020 $4,000.00
119
Lezzueck Coosemans, Guatemala Tiere des waldes, de la serie Fernweh Óleo/cartón forrado de lienzo 55 x 75 cm, 2020 $2,100.00
120
Lucía Morán Giracca, Guatemala De amores y de distancias Acrílico/lienzo 173 x 173 cm, 2020-21 $4,415.00
121
Luis Landa, Honduras L16 - L24, políptico de 9 piezas Óleo/lienzo 180 x 16 cm c/u, 2019 $4,725.00
122
Manuel Navichoc, Guatemala Conflicto de una identidad, de la serie Identidad Tinta acrílica/papel algodón 55 x 34 cm, 2021 $1,200.00
123
Marcelo Suaznabar, Bolivia Sin título Óleo/lienzo 90 x 70 cm, 2017 $3,500.00
124
María Fernanda Carlos, Guatemala Reconfigurations of self structures I, de la serie Formless Forms Mixta/lienzo 109 x 211 cm, 2019 $3,200.00
125
María Fernanda Paiz, Guatemala Efímero, P/A Fotografía/papel algodón 37 x 60 cm, 2021 $700.00
126
Marielos Iturbide, Guatemala Cohabitar Tinta/papel 89 x 89 cm, 2020 $900.00
127
Mario Girón, Guatemala Isadora, de la serie Las ciudades invisibles, díptico Acrílico/lienzo 183 x 122 cm, 2021 $5,500.00
128
Marta María Joglar, Guatemala Abrazando el universo Acrílico y textil cosido a mano/lienzo 127 x 151 cm, 2020 $1,200.00
129
Mere Godoy, Guatemala Espumillas Resina, cromo y acrílico 30 x 28 x 25 cm, 2021 $1,800.00
130
Mod Cárdenas, Guatemala Ciudad lúdica Mixta/lienzo 93 x 93 cm, 2020-21 $1,700.00
131
Mónica Torrebiarte, Guatemala Collage No.3 Collage/papel algodón 43 x 43 cm, 2021 $800.00
132
Narcy Mansilla, Guatemala La nola Acrílico y grafito/lienzo 122 x 152 cm, 2020 $1,600.00
133
Patricia Betancourt, Guatemala Del jardín XVII, de la serie De los jardines Mixta/lienzo 60 x 40 cm, 2020 $700.00
134
Patty Valladares/Tache Ayala, Guatemala Anunciación, tríptico Mixta/lienzo 51 x 51 cm c/u, 2021 $2,000.00
135
Paulino Pichiyá, Guatemala Hasta el copete I Acuarela/papel 56 x 38 cm, 2021 $595.00
136
Pepo Toledo, Guatemala Ciudad utópica Acero inoxidable/madera 51 x 25 x 25 cm, 2020 $3,000.00
MENCIÓN HONORÍFICA
137
Pina Pinetta, Guatemala Dual marmolina 104 x 114 x 41 cm, 2020-21 $4,800.00
138
Ramón Ávila, España/Guatemala Sin título Óleo/madera 46 x 36 cm, 2021 $6,000.00
PREMIO ÚNICO EN PINTURA
139
Rebeca Calderón Pittman, Guatemala Buscando raíces Collage, acrílico y tinta/PVC 67 x 204 cm, 2021 $3,000.00
140
Ricardo Castillo, Guatemala Burricornio Tejido en hilo de alambre 30 x 41 x 9 cm, 2020 $800.00
141
Ricardo Chacón, Guatemala Élite Acrílico/lienzo 130 x 200 cm, 2021 $3,900.00
MENCIÓN HONORÍFICA
142
Rocío Villanueva, Guatemala Destino, de la serie Los mutantes de los apegos Fotografía digital intervenida/papel algodón 106 x 106 cm, 2021 $2,500.00
143
Rodolfo Guevara, Guatemala Waves, de la serie Expansión, escultura de 10 piezas Metal y pintura automotriz Medidas variables, 2021 $9,500.00
144
Rolando Sánchez, Guatemala Feria Óleo/lienzo 79 x 89 cm, 2020 $5,100.00
RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIA
145
Rudy Cotton, Guatemala Lluvia de formas II Acrílico/lienzo 91 x 101 cm, 2018 $4,000.00
146
Salvador Gálvez, Guatemala El jardín de la poesía Acrílico/lienzo 76 x 102 cm, 2021 $3,050.00
147
Saqueo Domingo Pérez, Guatemala La mansión del pájaro serpiente, de la serie Peligro de extinción Óleo/lienzo 84 x 135 cm, 2020 $2,000.00
148
Sebastián López Durán, Guatemala La espera Acrílico/cartón piedra 121 x 121 cm, 2020 $1,300.00
149
Sergio Alvarado, Guatemala Incertidumbre No. 2, de la serie Florecer Óleo/lienzo 99 x 70 cm, 2020 $2,500.00
150
Sylvia Fischer, Guatemala Todo tiene su tiempo Tinta China/papel cáscara de huevo 104 x 49 cm, 2021 $1,000.00
151
Tato Estrada Alday, Guatemala Inefable, Iglesia de la Merced, Antigua Guatemala, de la serie Paralelismo, edición 1/5 Fotografía/papel algodón 60 x 90 cm, 2020 $1,200.00
152
Teresa María Cevallos, Guatemala Las cuatro estaciones, políptico, edición P/A Impresión giclée, hoja de oro/papel algodón 40 x 50 cm c/u, 2020 $250.00 c/u
153
Thelma Muratori, Guatemala Euforia Talla directa en mármol blanco Alejandra 51 x 30 x 17 cm, 2020 $2,500.00
154
Tomás Carranza, El Salvador Jardín sinfónico No.1, tríptico Mixta/lienzo 46 x 36 cm c/u, 2021 $1,500.00
155
Vanessa Oliva, Guatemala Quietness, edición 1/2 Fotografía/papel algodón 50 x 75 cm, 2021 $650.00
156
Vera Roca, Guatemala Geometría axial Acrílico/lienzo 140 x 238 cm, 2020 $4,500.00
MENCIÓN HONORÍFICA
157
Verónica Riedel, Guatemala Todos 1, edición 1/3 Fotografía/metal laqueado 41 x 51 cm, 2020 $850.00
158
Victoria de Masch, Guatemala Serie Sublimación Óleo/lienzo 80 x 80 cm, 2021 $1,040.00
159
Virginia Santamarina, Guatemala Sublime Alabastro 50 x 24 x 22 cm, 2020 $2,100.00
160
Waseem Syed, Pakistán – Guatemala Trueque I, de la serie Fake Landscapes Mixed media/lienzo 150 x 100 cm, 2021 $3,000.00
161
Xeny Piedrasanta, Guatemala Tristeza, de la serie Conociéndonos Bronce 32 x 30 x 20 cm, 2019 $4,500.00
162
Xperimenta, Guatemala Hchs 3: 6-8 Fotografía digital, luz negra/papel algodón 41 x 51 cm, 2020 $1,105.00
Alexander Chaves
Alfredo García Gil
Alvaro Sánchez
163
Ana Liska
Ana Lorena Núñez
Ana Lucrecia Sunum
Ana Marina de Avilés
Anabella Edwards
Anaí Martínez-Mont
Andrea Aragón
Andrea de León Fagiani
Andrea Monroy Palacios
Andrea Paola Castillo
Andrea Prado
Arturo Solís
Arturo Solís
Beatriz de Arenas
Carlos Chávez
164
Carlos Chávez
Christian Rosito Solares
Cristina Alejandra Thomae
165
Cristina Fernández Klose
Cristina Olyslager
Daniel Chauche
Daniel Ical
Dany Weller
David Alexander Mejia
David Alexander Mejia
Desiree Matheu
David Ordóñez
Diego Mesía
Domingo Górriz
Doniel Espinoza
DopezillaUno
Dulce María González
Eddin Enrique Cay
166
Edin Morales
Elsa Asturias Rudeke
Enrique Cay
167
Ernesto Argueta
Esteban Solares
Fabian Hernández
Fabian Hernández
Félix Vidal Chacón
Félix Vidal Chacón
Fredy Araujo
Guillermo Cantón Figueroa
Gustavo Chacón
Henry Ramírez
Hoiver Rodríguez
Hyona Angie Chung
Igal Permuth
Ilna de Möller
Irene Carlos
168
Isabel Escudero
Jimena González-Teja
Johannes Boekhoudt
169
Jonas de León
Jorge Luis Chavarría
Jorge Morales
José Manuel Mayorga
Joselin Estéfany Solórzano
Josué Hernández
Juan Bautista Navichoc
Juan Carlos Folgar
Juan Carlos Peña
Juan José Rodríguez
Juan Maurilio Mendoza
Lauro Salas
Leonel del Cid
Luis Caal
Luis Caal
170
Luisa Palma
Luisa Palma
María Fernanda Carlos
171
Mariana Siebold
Marielos Iturbide
Mere Godoy
Mirella Beverini
Paulino Pichiyá
Ricardo Chacón
Ricardo Chacón
Ricardo Silva
Roberto Barahona
Rocío Villanueva
Rolando Sánchez
Rudy Cotton
Sarah Sky
Sebastián López Durán
Sergio Alvarado
172
Silvia Ruiz
Silvia Ruiz
Suzana Estrada de Novella
173
Valeria Avilés Díaz
Waseem Syed
Vania Leporowski
Verónica Riedel
COMITÉ ORGANIZADOR
174
Jose Rozas-Botrán Mariana Solórzano Thelma Castillo María de Botrán Alma Hernández Ana Aquil Oscar Lotan Ma. Teresa Fernández
© Fundación Rozas-Botrán Guatemala, 2021
