Tempo Livre Janeiro 2013

TempoLivre N.ยบ 244 _ Janeiro 2013 _ Mensal _ 2,00 euros _ www.inatel.pt

Carnaval

2013

[ Editorial ]

Viver a rede social INATEL

C

omo anunciei há um mês, a primeira edição da Tempo Livre de 2013 apresenta já um novo formato mais compaginado às restrições orçamentais vigentes e cada vez mais próxima de todos.

Devo prevenir-vos, no entanto, de que este número que vos chega às mãos não é ainda o modelo definitivo que ambicionamos para a revista.

A revista que queremos desenvolver convosco não passa por nenhuma ruptura radical com o passado. Queremos, isso sim, aprofundar a função primordial da TL como elo de ligação entre todos os que constituem o universo INATEL. Esta perspetiva exige tornar a TL no espelho cada vez mais nítido onde se reflita o melhor das nossas actividades em todas as áreas de intervenção. Os nossos departamentos e unidades especializadas, tanto centrais como locais, darão a conhecer, número a número, as iniciativas e propostas que a INATEL proponha aos seus associados, bem como as que deles acolha e promova.

Ao mesmo tempo, iremos dar cada vez mais espaço ao contributo dos associados, pelo que apelo desde já a que desenvolvam connosco a interatividade da Revista para nela termos a expressão primeira da rede social INATEL. Vivemos uma época em que o sucesso das instituições passa por saberem ser verdadeiras comunidades de práticas e espaços abertos onde fluem as ideias participadas e as experiências partilhadas. Não seremos exceção neste particular e, por isso, vamos superar gradualmente os modelos mais tradicionais de comunicação – em que os detentores dos saberes convencionais impõem pela escrita os conteúdos formatados de antemão das suas próprias convicções a receptores reduzidos à quase passividade, sem espaço para

a construção conjunta de novos saberes. Iremos evoluir com a partilha em rede de vivências através da qual se desenvolvem os próprios conteúdos a comunicar.

Entretanto, continuaremos a avançar com iniciativas e propostas inovadoras. As "Experiências INATEL" que começámos a distribuir nesta quadra natalícia, não só pelo habitual canal das agências da Fundação como também e em muita mais larga escala através de uma das principais cadeias portuguesas de distrio sucesso das buição, é um primeiro exemplo instituições deste esforço em que apostamos. passa por Especialmente adequadas para saberem ser ofertas como a do próximo Dia dos verdadeiras Namorados e das outras ocasiões comunidades em que mais gostamos de sinalizar de práticas e espaços os nossos afetos, as caixas de abertos "Experiências INATEL" vieram para onde fluem ficar até porque se baseiam na as ideias marca de confiança que a nossa participadas Fundação ostenta há décadas. e as Em breve divulgaremos na TL experiências outros serviços e propostas que, partilhadas desde a área da saúde até à da restauração, irão ao encontro de necessidades e aspirações dos nossos associados.

Um bom ano de 2013 é o nosso desejo mais sincero.

Podem contar connosco para realizarmos na rede social INATEL alguns dos vossos sonhos, partilharmos muitas experiências e respondermos em conjunto a necessidades que sentimos. n Fernando Ribeiro Mendes Presidente da Fundação INATEL

Revista Mensal e-mail: tl@inatel.pt | Propriedade da Fundação INATEL Presidente do Conselho de Administração: Fernando Ribeiro Mendes Vice-Presidente: José Manuel Soares; Vogais: Jacinta Oliveira Santos e Álvaro Carneiro Sede da Fundação: Calçada de Sant’Ana, 180, 1169-062 LISBOA, Tel. 210027000 Nº Pessoa Colectiva: 500122237 Director: Fernando Ribeiro Mendes Coordenadora de edição: Teresa Joel Design: José Souto Fotografia: José Frade Redacção: Calçada de Sant’Ana, 180 – 1169-062 LISBOA, Telef. 210027000 Publicidade: Direcção de Marketing (DMRI) Telef. 210027189; Impressão: Yellowmaster, S.A. – Consultoria e Produção Gráfica , Rua de São Francisco, 470 A, Armazém C. Adroana - 2645-019 Alcabideche - Tel.: 214 690 382 Dep. Legal: 41725/90.

Registo de propriedade na D.G.C.S. nº 114484. Registo de Empresas Jornalísticas na D.G.C.S. nº 214483. Preço: 2,00 euros Tiragem deste número: 143.283

JAN 2013 |

TempoLivre 3

Protocolo INATEL/GNR

A

Fundação Inatel e os Serviços Sociais da Guarda Nacional Republicana (SSGNR) acordaram, em protocolo assinado em 20 de dezembro último, desenvolver uma cooperação institucional mútua quanto ao lazer, à cultura e ao desporto, ligadas ao aproveitamento dos tempos livros dos beneficiários da GNR. Conforme o acordo, assinado pelos presidente e vice-presidente da Inatel, respetivamente, Fernando Ribeiro Mendes e José Manuel Soares, e pelo presidente dos SSGNR, Tenente-General Luís Newton Parreira, os associados dos SSGNR terão um desconto de 10% sobre a tarifa de beneficiário não associado nas unidades hoteleiras, parques de campismo e outras unidades de turismo nas épocas média e baixa, e poderão participar em atividades desportivas por si promovidas nas mesmas condições que os seus beneficiários não associados. O protocolo prevê, ainda, a inscrição dos beneficiários dos SSGNR como associados da Inatel, sem pagamento de jóia, desde que as inscrições sejam recebidas pelos SSGNR e entregues na Fundação por esses serviços. Participação nas excursões e viagens Inatel, utilização das piscinas de Oeiras e da Caparica e entrada nos espetáculos culturais da Fundação, são outras das vantagens que o acordo prevê para os beneficiários dos SSGNR. Os associados da Fundação poderão, por sua vez, participar em atividades desportivas promovidas pelos SSGNR, nomeadamente em passeios BTT, e beneficiar de um desconto de 10% na utilização de Colónia de Férias da Costa da Caparica, excepto entre 1 de Junho e 30 de Setembro.

Fernando Ribeiro Mendes e Tenente-General Luís Newton Parreira na assinatura do protocolo

Espaço do associado Espaço reservado para que possa partilhar com a “Tempo Livre” as suas histórias vividas com a Fundação Inatel.

Conte-nos a sua história!

A correspondência deve ser enviada para a Revista “Tempo Livre” - Calçada de Sant'Ana, 180 - 1169-062 Lisboa, ou por e-mail para tl@inatel.pt.

Concurso “Tempo Livre” de fotografia

O

novo formato da "TL", resultante das restrições orçamentais vigentes, implicou alterações no funcionamento do concurso anual de fotografia. Como alternativa à sua periodicidade mensal, o concurso manter-se-á, no ano corrente, e as fotos premiadas serão publicadas em dois números especiais da revista. Deste modo, os associados da Fundação poderão continuar a enviar as respetivas fotos a concurso para posterior seleção e publicação nas referidas edições especiais.

[ Coluna do Provedor ]

Kalidás Barreto provedor@inatel.pt

C

ontinuam a chegar observações de associados lembrando a dificuldade em conseguir compreender como é que é possivel conciliar os vencimentos da esmagadora maioria dos reformados portugueses em relação ao prazer de fazer turismo.

Dizem que é uma frustração, mesmo comparando com a concorrência às da Fundação pois a oferta da INATEL é mais barata.

Apesar disso concluem que é uma pena que os trabalhadores portugueses, após uma vida de trabalho não tenham direito a uma reforma digna e rematam afirmando que a pobreza não é divertida. Acrescentando que lhes vale o turismo social que a Inatel tem fomentado, na época baixa, com o apoio do governo, que não chega a todo o lado, embora o Estado arrecade uma diferença positiva provinda dos impostos.

Concluem curiosamente, com a esperança em melhores dias, a despeito da crise.

Termino aconselhando-me no teólogo Teilhard de Chardin: "A despeito de todos os reveses e de todas as incertezas, aproximamo-nos de uma época em que o mundo se libertará das suas grilhetas para se entregar finalmente às forças das suas afinidades interiores.

Então teremos de pôr em dúvida o valor de tudo o que nos rodeia. Ou então deveremos crer sem peias, na possibilidade e nas consequências necessárias de um amor universal." n

50 Anos na INATEL

C

ompletam, este mês, 50 anos de ligação à Fundação Inatel os associados: Fernando Monteiro Lacerda, de Vila Nova de Gaia; Joaquim Miguel Santos, de Lisboa; Manuel Varela Marques Serrão, de Évora.

JAN 2013 |

TempoLivre 5

Gala Solidária de Natal 2012

N

o passado dia 17 de dezembro, teve lugar a "Gala Solidária de Natal 2012", iniciativa organizada desde 1999 com o objetivo de reunir, em ambiente de festa e de comemoração, todos aqueles que contribuem para o sucesso dos programas sociais de turismo – participantes e entidades que colaboram na sua realização. Organizada para cerca de 700 pessoas de todo o país, a Gala de 2012 começou com um almoço de confraternização na unidade hoteleira INATEL Caparica e terminou, mais tarde, no Teatro Politeama, com um espetáculo "à medida", do reconhecido encenador Filipe La Féria.

Ao longo de toda a tarde, o apresentador António Sala conduziu participantes e convidados pelos vários momentos que compuseram esta grande festa. António Pinto Basto, Fernando Pereira, Luís Aleluia, Toy e Basile Pujebet foram os artistas que, tendo colaborado na execução dos programas "Turismo Sénior" e "Saúde e Termalismo Sénior", representaram em palco todos aqueles a quem é devido, na área das artes, o reconhecimento especial por parte da organização.

Como sempre, encantaram e divertiram com os seus talentos ímpares nas áreas da música, do teatro e da animação.

A "Gala Solidária de Natal" foi também uma oportunida-

Imagens da Gala, e da entrega das distinções “O Mais Jovem” e “A Melhor Idade”, com a presença do ministro Pedro Mota Soares

6 TempoLivre | JAN 2013

de para ouvir o Presidente da Fundação, Fernando Ribeiro Mendes, agradecer a presença dos muitos participantes que se deslocaram para assistir a esta grande festa, e em particular a do Ministro da Solidariedade e Segurança Social, Pedro Mota Soares, que se pronunciou sobre a importância dos programas sociais de turismo e da INATEL, no desenvolvimento das políticas sociais em Portugal.

Após o baile, ao som da Orquestra Roda de Choro de Lisboa, os participantes presentes assistiram ainda, no Teatro Politeama, ao espetáculo "Momentos Inesquecíveis", de Filipe La Féria, que reuniu excertos dos dois espetáculos atualmente em cena, "Peter Pan" e "Uma Noite em Casa de Amália".

DOS 8 AOS 98…

Prémios “Mais Jovem” e “Melhor Idade” A realização da "Gala Solidária de Natal 2012" serviu o objetivo de reconhecer, publicamente, a relevância de todos aqueles que contribuíram para que os programas de férias geridos pela INATEL sejam casos de grande sucesso.

Dos 17 prémios entregues durante a cerimónia, destacam-se dois, muito especiais, que refletem quer o dinamismo com que os mesmos são organizados para a quase totalidade da população a quem os mesmos são dirigidos, quer

a importância, grande, das iniciativas para a ocupação dos tempos livres dos cidadãos. Falamos, claro, das distinções "O Mais Jovem" e "A Melhor Idade", atribuídas a Filipe Dias Rodrigues e a Joaquim Ferreira Bastos, com 8 e 98 anos de idade, respetivamente. Ao contrário do que se possa imaginar, a curta idade do Filipe ou a invejável idade do Joaquim não impedem que partilhem o gosto pelas viagens e o desejo de abandonar a sua rotina habitual, de aproveitar as suas férias e os seus tempos livres para passearem, criarem amizades, passarem por experiências diferentes que enriquecem, que valorizam e que permitem uma vida mais venturosa. À conversa com a "TL", Filipe Rodrigues e Joaquim Bastos, convergem na ideia de que a idade não é travão para um permanente enriquecimento físico e cultural.

Filipe revela ocupar o tempo livre com a prática de futebol no Sport Clube Sanjoanense, leitura de livros de aventuras, televisão e convívio com os seus amigos. Participante no programa "Turismo Júnior" 2012, o pequeno Filipe confessa que o que mais apreciou foi "aprender a fazer surf" e acrescenta: "o programa foi muito interessante porque fui ao bowling, aprendi a fazer surf, fui ao museu da eletricidade e pratiquei arborismo e slide. Foi a segunda vez que participei e quero ir mais vezes…".

Desafiado a imaginar como ocuparia o seu tempo livre com a idade de Joaquim Bastos, Filipe foi expedito: "Jogando às cartas, brincando com os netos e participando no Turismo Sénior".

A

os 98 anos Joaquim Bastos convive no grupo da sua Junta de Freguesia, onde joga às cartas, ouve música, lê e vê televisão. Participante regular dos programas de Turismo Sénior, o premiado com o troféu "A Melhor Idade" sublinha ter gostado de tudo, "dos hotéis, dos animadores e dos passeios. Gosto de conhecer outras pessoas, sítios diferentes e de rever amigos. Já conheço quase toda a região do Algarve…".

Sobre o modo como ocupava o seu tempo livre quando tinha a idade de Filipe, o quase centenário associado Inatel recorda as brincadeiras de rua "a jogar à bola, ao berlinde e ao pião… E também ajudava a minha família."

Com gostos comuns pelo futebol, televisão e leitura na ocupação do tempo livre, Filipe e Joaquim convergem ainda na importância do convívio com os amigos e na vontade de aprender e viajar, dois exemplos felizes do que deve ser um percurso de envelhecimento ativo e da maior facilidade com que as relações intergeracionais podem e devem ser promovidas.

JAN 2013 |

TempoLivre 7

Cooperação com Paços de Ferreira

INATEL promove Capão de Freamunde A parceria firmada pelos presidentes e vice-presidentes da Inatel, Fernando Ribeiro Mendes e José Manuel Soares e pelos presidentes Pedro Oliveira Pinto, da autarquia de Paços de Ferreira, e Ricardo Graça, da Associação de Criadores de Freamunde, concede, por sua vez, aos dois novos parceiros o acesso dos seus trabalhadores às excursões e viagens programadas pela Inatel e ao alojamento nas unidades hoteleiras da Fundação em condições idênticas às de associado beneficiário.

O protocolo concretizou-se durante o jantar de Gala da semana gastronómica do "Capão à Freamunde", num hotel rural de Freamunde, a 12 de dezembro último, com a presença de ilustres figuras da região e também dos administradores da Inatel, Jacinta Oliveira Santos e Álvaro Carneiro.

A

Fundação Inatel empenhada em diversificar a qualidade dos seus serviços, tem vindo a aliar-se a instituições e importantes parceiros bem implantados no país, com o intuito de inovar e renovar as suas áreas de negócio, integrando na sua rede hoteleira produtos atrativos e de interesse, como é o caso do tão afamado "Capão à Freamunde". E, neste âmbito, foi recentemente assinado um acordo de cooperação com o Município de Paços de Ferreira e a Associação de Criadores de Capão de Freamunde que visa promover e divulgar o "Capão à Freamunde" em programas gastronómicos a desenvolver em ocasiões especiais nas unidades hoteleiras da Inatel, onde a tradicional receita deste prato típico poderá ser devidamente apreciada.

CAPÃO: O MANJAR DOS REIS

Reza a história que a origem do capão remonta ao tempo dos romanos, estando intimamente ligada à Roma antiga e à figura do cônsul Caio Cânio que, provavelmente, incomodado com o despertar sonoro dos galos pela madrugada fez aprovar no Senado uma lei que proibia a existência dos galináceos no perímetro urbano da cidade. Os seus súbditos privados deste alimento e desagradados com a medida, inventaram uma forma de contornar a disposição legal, pois acreditavam que desvirilizando os galos estes deixavam de cantar. Só que para compensar a ausência da função reprodutora, o sápido eunuco engorda compulsivamente e a sua carne adquire novo paladar. Pormenor que não deixa indiferente os romanos que passam a castrar os seus galos bem cedo para melhor proveito

Receita à Freamunde Um manjar real e sublime que deve

vinho branco, algumas colheres de

o Capão e esfregar novamente com o

ser preparado "à Freamunde",

azeite, sal, pimenta e dentes de alho

molho. Rechear com "farófia" e um

conforme receita tradicional que se

esmagados), esfregar o galo e virar

picado de "miúdos" e pedaços de

segue:

algumas vezes para melhor envolver o

salpicão e presunto. Colocar na

Embebedar o Capão com um cálice de

molho, deixando-o em repouso desde

assadeira de preferência numa

Vinho do Porto meia hora antes de o

a véspera.

"pingadeira de barro" e levar ao forno,

matar e na véspera de o consumir.

No dia de o consumir coloque uma

deixando assar lentamente. Sem ferir

Depois de depenado e lavado, colocar

caçarola ao lume com azeite, banha

a pele deve picar com um garfo

em recipiente com água fria e rodelas

de porco e cebolas às rodelas. Quando

cuidadosamente e de vez em quando o

de limão durante meia hora. De

a cebola estiver loura deite uma colher

capão e regar com molho da

seguida escorrer bem e mergulhar em

de sopa de manteiga (bem cheia), 2,5

assadeira. Saboreia-se dourado e com

"vinha de alho" (molho preparado com

dl de vinho branco e sal q.b.. Escorrer

pele estaladiça.

8 TempoLivre | JAN 2013

tirar do seu sabor. E, desta forma, percorrendo séculos de história a iguaria considerada um "Manjar dos Reis" é referenciada em obras de Gil Vicente, de D. Francisco Manuel de Melo, de Camilo Castelo Branco e de Eça de Queirós e chega a Freamunde para ali adquirir o seu sabor mais delicado.

Certificada como Indicação Geográfica Protegida, por despacho nº 4253/2011, de 7 de março, Freamunde homenageia o capão em dezembro, durante duas semanas, com iniciativas gastronómicas que permitem degustar a especialidade, comercializar e avaliar as caraterísticas da ave viva. Do sucesso da castração depende a qualidade do capão, distinguindose do vulgar "rinchão" quando faz jus ao afamado pitéu.

Para defender a qualidade do produto e divulgar a sua verdadeira receita foi criada, em 2001, a Confraria do Capão com um elegante traje constituído por capa grenat escuro debruada a negro, chapéu da mesma cor ornado com a pena de capão e insígnia composta por fita larga amarela e medalha da confraria.

Freamunde, terra fértil e de natureza afável, situada no planalto da serra da Agrela, é a freguesia mais populosa do concelho de Paços de Ferreira. O acesso via A41 e A42 localizam-na a 30 km do Porto, percorridos em escassos 15 minutos, e a cerca de 20 km de Entre-os-Rios.

A sua denominação significa "Paz e Proteção" e parece estar ligada ao movimento migratório de grupos étnicos de origem sueva que durante as invasões bárbaras encontraram ali um porto de abrigo e um local abençoado para assentar arraiais com tranquilidade. n

Lampreia em Entre-os-Rios A Unidade Hoteleira da Inatel em Entre-os-Rios acolhe, a partir de fevereiro próximo, mais uma temporada da Lampreia do rio Minho, uma iguaria deliciosamente confecionada que atrai inúmeros visitantes à região.

Situada na Quinta da Torre, próximo da confluência dos rios Douro e Tâmega e num enquadramento paisagístico impar, a Inatel permite graças à riqueza e pureza da sua água a realização de diversos tratamentos termais e de passeios ao ar livre.

Aproveitando a época dedicada à Lampreia, vai ter lugar, no próximo dia 3 de março, um almoço regional da lampreia, com partidas de Lisboa, Santarém e Coimbra ou, de Viana do Castelo, Braga e Porto.

O montante de 62 euros inclui viagem de autocarro e baile com música ao vivo. Os interessados deverão proceder à reserva nas agências Inatel ou em www.inatel.pt.

JAN 2013 |

TempoLivre 9

DESPORTO 2013 Milhares de atletas nas competições INATEL Direção Desportiva da Inatel manterá, em 2013, o seu vasto calendário em várias competições desportivas - individuais e coletivas – que movimentam mais de 12 mil atletas e cerca de 500 CCD's em todo o país.

No futebol, está prevista a participação de cerca de 300 equipas num torneio de âmbito nacional. Numa primeira fase, o torneio divide-se por distritos. O vencedor em cada distrito, designado Campeão de Agência, é apurado para a Fase Final da Taça Fundação INATEL, que contará com a participação de 32 equipas e que irão disputar o título nacional.

A

Antes de iniciar a prática desportiva nas classes da INATEL, Rosa Costa sofria de vários problemas de saúde, nomeadamente depressões associadas ao seu excesso de peso. Por conselho médico, decidiu procurar um local para fazer desporto. Graças à indicação de um amigo, também associado da Fundação, deu o primeiro passo na busca da melhoria da sua qualidade de vida e inscreveu-se numa das classes de ginástica da Agência de Braga.

Os bons resultados não tardaram e a nossa associada, inscrita em três das classes daquela agência (pilates e ginástica de manutenção) já diminuiu o seu peso em 11 quilos, melhorando, em contrapartida, a sua qualidade de vida.

Os campeonatos de Andebol, Basquetebol, e Voleibol, organizados pelas Agências de Lisboa e Porto e iniciados no final de 2012, prosseguirão neste novo ano. Teremos, também, neste início de 2013, o arranque do torneio de Voleibol da região Centro, que englobará as agências de Coimbra e Viseu, além dos vários campeonatos distritais de futsal.

As modalidades individuais arrancam também neste início de 2013 com as provas de Ténis de Mesa e de Tiro. O campeonato de Ténis de Mesa começa em Fevereiro, com dois Torneios de Ranking, sendo o primeiro organizado pelos Serviços Sociais do Município das Caldas da Rainha, marcado para dia 2 no Pavilhão da Mata, e o segundo promovido pelo Clube EDP para o dia 23 de Fevereiro, no Pavilhão do Parque de Jogos.

Disponíveis para os nossos associados em Angra do Heroísmo, Beja, Braga, Évora, Faro, Lisboa, e Porto, atividades como o fitness, a hidroginástica e a dança movimentam já mais de 3.700 pessoas. Venha experimentar também!

CLASSES E ESCOLAS DE DESPORTO…

A Fundação INATEL continuará, em 2013, a apostar nas Escolas e Classes de Desporto possibilitando a prática de atividade desportiva regular aos nossos associados. Estas atividades desportivas têm como objetivo incentivar um estilo de vida saudável para os seus praticantes, como nos comprova, com o seu próprio exemplo, a associada nº 77226 da Fundação, Rosa Costa, assídua praticante das nossas classes de desporto.

10 TempoLivre | JAN 2013

ESCOLAS DE NATAÇÃO

Nos dias 8 e 9 de Dezembro teve lugar, na piscina do Parque de Jogos 1.º de Maio, o 1.º quadrangular de natação para alunos nascidos entre 1998 e 2005. Este festival de Natação possibilitou um convívio saudável dos vários alunos das Escolas de Natação da Cidade de Lisboa servindo, também, para proporcionar um dia de competição aos seus alunos.

Participaram cerca de duas centenas de alunos das escolas de natação do Parque de Jogos 1º Maio (Fundação Inatel); do Ginásio Clube Português; do Centro Campismo Luz e Vida; e do Estádio Universitário de Lisboa.

Estes convívios de Natação continuarão a ter lugar ao longo da presente época desportiva, cabendo a cada grupo participante a organização de um festival.

Para mais informações, todos os interessados em participar nas atividades desportivas da Fundação INATEL poderão entrar em contacto com a Agência do seu distrito ou para desporto@inatel.pt. n

CULTURA INATEL CCD, Património e Trindade em foco

A

FNAT, mais tarde Fundação INATEL, instituída em 1935, surge como um organismo corporativo do Estado e, nessa medida, uma instituição pública. Com a democratização, em 1974, este organismo dá lugar a um Instituto Público que, no essencial, mantém a política de apoio e de valorização da cultura popular e tradicional.

Com a transformação do Instituto Público em Fundação de direito privado e utilidade pública, em 2008, a INATEL continua a sua missão, de apoio e promoção da cultura associativa e é hoje tida como uma instituição de referência na cultura e património imaterial e tradicional, tendo obtido a acreditação da UNESCO como ONG com funções consultivas junto do Comité Intergovernamental para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial.

Continuaremos a desenvolver e a fortalecer os elos de ligação aos Centros de Cultura e Desporto e aos movimentos culturais. Apostaremos, ainda, na preservação da memória histórica, estando em curso o tratamento do Arquivo da FNAT/INATEL, que culminará com a sua instalação, num pólo cultural completamente remodelado e adaptado para tal nas instalações da INATEL Évora.

Promover a ocupação dos tempos livres dos associados INATEL em múltiplas atividades criativas é outro dos objetivos do departamento de cultura da Fundação.

Fortemente limitados por razões orçamentais será possível, ainda, conceber e produzir eventos culturais de elevada qualidade, valorizando as parcerias já estabelecidas com instituições de referência, de que é exemplo a Orquestra Metropolitana de Lisboa, dando a oportunidade a novas manifestações e intervenções artísticas nos espaços de que dispomos.

TEATRO DA TRINDADE um 'estaleiro' para grandes obras A proposta de atividades do Teatro da Trindade está condicionada pelo período em que o teatro está encerrado para melhoramentos na zona de público e nos sistemas de segurança. A nova programação do TT irá remeter para os grandes espetáculos na continuação da tradição deste teatro, onde esteve sediada a Companhia Portuguesa de Ópera (1963/1975), os musicais, os clássicos da literatura portu-

guesa e, por outro lado, o TT irá ser, também, o palco privilegiado da cultura popular e tradicional representada pelas estruturas associativas, não profissionais, associadas da Fundação INATEL, nas áreas da etnografia, música e teatro.

A programação de 2013 será uma antecâmara da programação de 2014, uma programação a pensar no grande público, no espetáculo como forma de entretenimento. O Teatro da Trindade será sempre um espaço ao serviço da Cultura.

INATEL NA UNESCO A análise dos pareceres sobre oito candidaturas à Lista do Património Cultural Imaterial para a Salvaguarda Urgente e as 36 candidaturas à lista representativa foram pontos em destaque da 7ª Sessão do Comité Intergovernamental para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial da UNESCO, que decorreu em Paris, nos primeiros dias de Dezembro.

Acreditada, desde junho de 2010, como Organização Não-Governamental apta a prestar serviços de consultoria ao Comité Intergovernamental para a Salvaguarda do PCI da UNESCO, a Fundação Inatel, representada por Jacinta Oliveira Santos, do Conselho de Administração e Rui Sérgio, Diretor Cultural, acompanhou os trabalhos do Comité.

A Convenção para a salvaguarda do Património Cultural Imaterial comemora, em 2013, dez anos de atividade, efeméride que a Fundação INATEL vai assinalar com uma Conferência nacional. n JAN 2013 |

TempoLivre 13

Arquivo Histórico Em 1941, as carrinhas da FNAT alinhavam-se em frente do Edifício Sede na Calçada de Sant'Ana e em 1942, crianças do distrito de Beja, de férias na Colónia Balnear Infantil "Marechal Carmona", umas atrás das outras, também alinhadas, preparam-se para entrar no elétrico, esse ainda hoje caraterístico meio de transporte alfacinha, para um dia divertido no Jardim Zoológico.

São imagens que revivem o nosso imaginário e que fazem parte do Arquivo Histórico da Fundação INATEL, que ao abrigo do protocolo assinado em Junho de 2011, com a Direção-Geral de Arquivos-Torre do Tombo, está a passar por um processo de recuperação, tratamento e organização.

14 TempoLivre | JAN 2013

A

penas a alguns dias do início de um dos mais interessantes ciclos anuais, venho propor que me acompanhem numa viagem entre o Carnaval e a Páscoa, com obrigatória passagem pela Quaresma.

Ainda que virtual, este será um percurso com referências bem explícitas a alguns lugares que, como terão oportunidade de verificar, poderão funcionar mesmo como sugestões de concretas viagens.

Muito dificilmente poderia apelar ao vosso interesse para outro desafio mais estimulante já que, naquela tríade, radicam realidades culturais e práticas ancestrais de vivências, em que afinidades várias, comuns aos mundos profano e religioso, se confundem em tempos muito remotos, tão recuados como a génese e evolução das próprias palavras – Carnaval, Quaresma e Páscoa.

Façamos uma primeira viagem de incursão pela história das palavras, de brevíssima aproximação etimológica.

Acerca da origem da palavra carnaval os estudiosos mal se entendem. Se há quem proponha uma derivação de carne vale [adeus carne], outros inclinam-se por carne levamen [supressão da carne]. Tal como hoje o conhecemos, o Carnaval tem a duração de três dias, entre os designados Domingo Gordo e Terça-feira Gorda, período especialmente festivo, em que, ocultando identidade e personalidade, as pessoas saem às ruas sob a protecção de máscaras e de tra-

jes, protagonizando atitudes desafiantes em relação às geralmente aceites pela sociedade.

Em termos cronológicos, logo se segue a Quarta-feira de Cinzas ou Entrudo – do latim introitus [entrada], simbolizando a entrada na quaresma - o mesmo entrudo que, por extensão, na maior parte dos casos, também é entendido como abrangendo todo o período carnavalesco. A Quaresma é o período do ano litúrgico católico que, como preparação penitencial, vai terminar na Páscoa. Remonta ao latim quadragesimam (diem), [quadragésimo dia]. Na evolução fonética, teremos quadradesima(m) > quaragesima > quaraesima ou quaresima.

Finalmente, Páscoa, a palavra mais compósita. Do latim vulgar pascua, alteração do latim eclesiástico Pascha, por cruzamento com pascua [alimento (propriamente 'pasto')], pois a Páscoa põe fim ao jejum da Quaresma. Aquele termo latino Pascha provém do grego páscha, com origem no hebreu pasach, que significa 'passagem', designando a festa em celebração da saída do Egipto, que depois se aplicou à festa cristã celebrada em honra da Ressurreição de Jesus Cristo, devido a coincidência de datas.

Depois destas viagens com as palavras, pelo espaço mediterrânico de expressão das duas grandes línguas clássicas, espaço alargado ao Próximo Oriente e à Terra Santa, bem poderíamos ficar por estas paragens que tanto têm a ver com os nossos modos de ser, de estar e de pensar. Como mero exercício exemplificativo, desafiá-los-ia para uma

Do Carnaval à Páscoa, tanta viagem…

16 TempoLivre | JAN 2013

“Luta entre Carnaval e Quaresma”, de Pieter Bruegel

bem mais concreta viagem até ao sofisticado, diletante e licencioso Carnaval de Veneza… Viagem esta a "compensar" com uma outra à Santa Sede Apostólica Católica de Roma onde solicitariam indulgência plenária a Sua Santidade…

A

propósito de sugestões de viagem, permitam que continue com uma outra, não menos interessante, à culta, cultíssima Viena de Áustria. Se bem que, na Meca da música, nesta mesma época do ano, pudesse desafiar-vos para inúmeros programas de recorte concertante ou operático, desta vez, e sempre a propósito do tema em apreço, apontaria, isso sim, para um curiosíssimo objectivo pictórico, no Kunsthistorisches Museum.

Nem mais nem menos do que para uma Luta entre Carnaval e Quaresma, quadro pintado em 1559 por Pieter Bruegel! É verdade, num mesmo quadro, o contraste entre cenas de divertimento, junto à estalagem, do lado esquerdo, enquanto que, no lado oposto, a igreja suscita comportamentos formais afins dos rituais religiosos. Imperdível, asseguro-vos! Ao fim e ao cabo, a mesma gente, da mesma comunidade, de um lado para o outro da pintura, afivelando as "máscaras" mais convenientes aos enquadramentos da

vida quotidiana, cuja descrição é ímpar na paleta de Bruegel.

Ora bem, é precisamente com máscaras que terminarei estes alvitres de deslocações tão virtuais como concretas e concretizáveis. Por fim, Portugal, Trás-os-Montes. Claro, o colorido radioso e sombrio das máscaras do carnaval mais profundo e autêntico de raízes célticas, do ciclo de Inverno no Nordeste, os Caretos de Podence, de Vinhais, Bragança, Vimioso. E, a terminar a Quaresma, o contraponto da Semana Santa em Braga, com "máscaras" outras de penitentes sofridos, descalços, de solene negro vestidos.

Sem quaisquer propósitos moralistas ou moralizantes, o remate da sugestão de viagem ao interior de si próprio. Em qualquer tempo. De preferência, ao espelho, a ver que máscara nos devolve… n João Cachado Associado INATEL nº 333318 | Licenciado em Filologia Germânica [João Cachado escreve de acordo com a antiga ortografia]

Para mais informações sobre viagens de Carnaval e Páscoa consulte o portal INATEL www.inatel.pt JAN 2013 |

TempoLivre 17

www.inatel.pt

14 fevereiro 2013

ofereça uma experiência única

Dia dos Namorados NATURA ESCAPADAS HOTÉIS DEGUSTAÇÃO FAMÍLIA ASSOCIADO EURO

SEMPRE EM BOA COMPANHIA Linha de Apoio Hotelaria: t. 210 072 387