1
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
2
3
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
4
5
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
6
7
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
8
9
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
10
11
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
12
13
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
14
Fukuoka Now #109 January 2008
16
17
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
18
19
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
20
21
Fukuoka Now #109 January 2008
Fukuoka Now #109 January 2008
22
Kyushu Headline News English language summaries of last month's top Kyushu area news stories. 九州エリアの 1 ヵ月分の英文ニュースの中から選り抜きの話題をピックアップ
Get Kyushu News Now!
キュウシュウヘッドラインニュース無料配信 !
Mobile phone: http://www.fukuoka-now.com/mobile HP: www.fukuoka-now.com/news
トヨタ九州、福岡に新車開発拠点
九州に企業誘致が相次いでいる
640 or 650 yen. The add-on fares would
Toyota to Build Vehicle Development Center
Kyushu Successfully Attracting Companies
also rise. This will be the first increase in
Toyota Motors Kyushu announced it would
Statistics for the first half of FY 2007
local taxi fares since April 1997, a period of
build a new vehicle development center
show the number of companies in the
more than 10 years.
on the site of its Miyata plant in Fukuoka
manufacturing industry making large
Prefecture. They plan to start hiring
investments in new plants in Kyushu
北九大ビジネススクールが無料誌創刊
technicians this month and have the center
exceeded 100. It was the first time in 13
Business School Launches Free Paper
fully operational by mid-2010. The center
years that level had been reached. The
The University of Kitakyushu's graduate
will primarily develop parts for Toyota
total area of the plants to be located in
business school has started publishing
models. The company is the first automaker
Kyushu is 50% higher in than in the year-
Ajiritasu, a free newspaper for people in
to build a center of this sort in Kyushu.
before period. This accounts for 17% of the
the business world. The school's graduate
land area for new plants throughout Japan.
students will write articles about new
ロッソ熊本 J2 に昇格
technology, corporate accounting, and
Rosso Kumamoto Promoted to J2
2006 九州・アジア輸出入額が過去最高
other subjects. They also plan to present
The J League directors granted approval
Record High in Kyushu-Asia Trade in 2006
information from their research in the
for the promotion of Rosso Kumamoto of
The Kyushu Bureau of Economy, Trade,
newspaper. The university said they hope
the Japan Football League to the J League's
and Industry released its report on the
the articles increase interest in the school
J2 division, in addition to a team from Gifu
internationalization of Kyushu and Asia in
as well as business management.
Prefecture. They will start J2 play next season.
2007, which analyzes economic activity
They thus become Kyushu's fourth J League
between the two regions. The report states
JR 九州「華都飯店」の全株取得
team and third team in the J2 division.
there was a 15.7% rise in exports from
JR Kyushu Buys Shato Hanten
Kyushu to Asia in 2006, at a value of 5.562
Sources revealed that JR Kyushu has
福岡で若者中心に自転車事故が急増
trillion yen, while imports soared 26.2% to
purchased all the shares of Shato Hanten, a
Sharp Increase in Fukuoka Bicycle Accidents
5.744 trillion yen. Both were record highs,
company operating Chinese restaurants at
The number of traffic accidents involving
indicating the greater integration between
such sites as the Tenjin district of Fukuoka
bicycles and in which the riders suffered
the two regions.
City and Amuplaza, the commercial facility
injuries has risen sharply in Fukuoka
at the JR Kagoshima Chuo Station. They have
Prefecture. Prefectural police report that
唐津城石垣修復へ
converted the company to a wholly owned
notifications of accidents skyrocketed by
Karatsu Castle Walls Slated to be Repaired
subsidiary. There are also plans to open
5.8 times from 2001 to 2006, and that
The walls of the Karatsu Castle in Saga
one of the restaurants in the new JR Hakata
40% of the accidents are accounted for by
Prefecture will be repaired due to concerns
Station building that will open in 2011.
people from 16 to 24 years of age. Police
of a potential collapse. The deterioration is
suggest the reason for the increase is the
most severe on the south side, and sections
日本流マナーで温泉満喫、韓国人客向けポスター
reckless behavior of the cyclists.
of the east and west sides also require
Instructions in Korean for Tourists
reinforcement. Next year will be the 400th
With the recent sharp increase in South
anniversary of the castle's construction.
Korean tourists to such Kyushu hot spring
全日空、スター社に 1 億出資 ANA Takes 100 Million Yen Stake in Starflyer
resorts as Yufuin and Kurokawa, Kyuden
The Kitakyushu-based airline Starflyer
別府で水サミット閉幕
Infocom of Fukuoka City has printed
revealed that All Nippon Airways has taken
Water Summit Ends in Beppu
posters and flyers in Korean and English
a roughly 100 million yen stake in the
The First Asia-Pacific Water Summit ended
explaining the proper procedures for
company. It accepted the funds through the
in Beppu, Oita Prefecture, on the 4th.
using the bath. Koreans also have a bath
receipt of a third-party share allotment. ANA
Participants agreed on a "Message from
culture, but the practices are different from
now owns roughly a 1% share of the smaller
Beppu" that called for efforts to obtain
those in Japan. One such instruction is
airline. This is expected to further the existing
safe drinking water for everyone in the
the recommendation to rinse off or wash
business ties between the two airlines.
region and the construction of purification
before entering the bath.
facilities to achieve that goal. The target 冬のボーナス使い道調査
is to halve the number of people without
北九州市が工業用水値下げへ
Winter Bonus Preferences Surveyed
access to safe water by 2015, and to
Kitakyushu to Slash Water Bills
The Nishi-Nippon City Bank revealed
provide safe water to everyone in the
The city of Kitakyushu revealed a new
the results of its survey of housewives'
region by 2025.
policy of cutting by half the basic rate
intended use of winter bonuses. One
it charges industry for water. It will also
surprising result was that investment
福岡都市圏タクシー運賃値上げへ
establish a special discount system for
trusts finished second in the ranking of
Fukuoka Area Taxi Fares to be Raised
further rate reductions for companies
preferences with 23.6%, with the first
The Kyushu District Transport Bureau
with factories that increase production.
preference being savings accounts at
decided to authorize an increase in taxi
For large users, this basic rate could be
68.4%. These were followed by insurance
fares in the Fukuoka metropolitan area
lowered to 25 yen per ton. The new
at 23.4%, government bonds at 13.9%,
in mid-November. The maximum for the
rates were implemented to attract more
foreign currency savings accounts at
initial fare covering the first 1.6 kilometers
companies to the region, particularly in the
10.7%, and stocks at 7.2%.
will rise from the current 590 yen to either
automotive industry.
23
Fukuoka Now #109 January 2008
九州ニュース
九州・山口地場企業、6 割経常減益、赤字
closely resembles that of the Osaka Castle,
Fukuoka Prefecture plant will continue,
Disappointing Regional Interim Results
suggesting that Hideyoshi considered it an
and he expects the plant to produce
Exchange-listed companies in Kyushu
important site. The museum's survey was
more than 500,000 units next year. Since
and Yamaguchi Prefecture released their
conducted from 2004 to 2007.
reaching a peak of 530,000 units in 2003,
interim reports for the first half of the
the plant's production slid to 350,000 last
fiscal year, which showed that 46 of these
九州産米、中国輸出へ
year. He also says that while there are no
73 companies, or more than 60%, posted
Kyushu Rice to be Exported to China
immediate plans to manufacture such
declines in current profit or losses. Soaring
JA Kyushu-Okinawa revealed they are the
core parts as engines in Kyushu, it is open
costs of oil and materials had a major
first agricultural group in the country to
for discussion in the future.
impact on companies in the manufacturing
have signed a contract with a Chinese
and non-manufacturing industries alike. In
trading company for the export of 2,000
感染性胃腸炎が猛威
contrast, an equal number of companies
tons of rice to China. Delegates from the
Acute Infectious Gastroenteritis Raging
reported revenue increases, and of these
regional JA group recently visited Shanghai
There has been a rapid increase in Kyushu
47, 31 posted record high revenues.
to publicize the Kyushu Danji brand of
of patients suffering from acute infectious
hinohikari rice. Japanese rice is 10 times
gastroenteritis, which causes severe
名護屋城は大阪城級
more expensive than Chinese rice, but
vomiting and diarrhea. In six Kyushu
Nagoya Castle as Large as Osaka Castle?
there is a demand for it in Shanghai, a city
prefectures (Miyazaki excepted) during
The prefectural Nagoya Castle Museum
with a booming economy, because it is
the last week of November, there more
of Karatsu, Saga Prefecture, announced
safe and there is a dependable supply.
than 20 new cases per observed medical
it has discovered the old foundations of
institution, exceeding the standards for
10 separate wings in addition to the main
日産・ゴーン社長―九州で 50 万台回復
issuing a health caution. The virus causing
area of the original castle, which was built
Nissan Predicts Kyushu Output of 500,000
the problem is particularly severe. People
for Toyotomi Hideyoshi's invasion of the
In an interview with the Nishinippon
are encouraged to make sure they cook
Korean Peninsula. The museum says the
Shimbun, Nissan President Carlos Ghosn
food properly and wash their hands
size and layout of the additional structures
says that full production at the company's
before eating.
News source: With permission from the morning editions of the Nishinippon Newspaper.
Fukuoka Now #109 January 2008
24
Events
Event Calendar January
31 things to do this month!
1
TUE
1/1
Festival: Traditional Japanese Archery 祭り : 武射祭
1/5
Rugby: Japan Rugby Top League ラグビー : ジャパンラグビー・トップリーグ
Festival: Traditional Japanese Archery A spectacular, one-of-a-kind event in Japan that brings the distant past back to life. A series of dramatic ceremonies are performed by men in full samurai armor to ensure good fortune and ward off evil in the New Year. 12:00~ Iimori Shrine (Nishi-ku) Free 092-811-1329
2
Exhibition: Five Great Zen Temples of Kyoto An intriguing exhibit exploring the spread of Zen Buddhism from China to Kyoto. Over 200 articles from the Kyoto Gozan WED and Yukari temples are on display in celebration of the 600th anniversary of the death of shogun Ashikaga Yoshimitsu. 1/1(Tue.) ~ 2/24 (Sun.) 9:30 ~ 17:00 (last entry 16:30) Kyushu National Museum Adv.: ¥1,100 / Door ¥1,300 050-5542-8600
祭り : 玉せせり 男たちが勢い水を浴びて、浜側と陸側に分かれ、直径 30cm、重さ 8 キロの陰陽二つの玉を奪い合う。二つの玉 のうち「陽」の玉を頭上にかざすと幸運が授かるらしい。 500 年の歳月を経て受け継がれてきた、博多っ子自慢のお 無料 祭り ! 13:00 〜 筥崎宮 ( 東区 ) 092-641-7431
4
Film: Korean Movie Week
映画 : 韓国映画ウィーク 70 年代終半から 90 年代半ばでのバラエティに富んだ話 題の韓国映画を日本語字幕付きで無料公開 ! お正月は韓国 映画を見ながら過ごしてみては ? 1/2 ( 水 ) 〜 1/6 ( 日 ) 福岡アジア美術館 8F 無料 092-263-1100
THU
Ten Korean films, originally released from the late 70s to the mid 90s, will be shown at various times during the five-day long event. Movies are in Korean with Japanese subtitles. 1/2 (Wed.) ~ 1/6 (Sun.)
5
Rugby: Japan Rugby Top League Catch the first two games of 2008. Kyuden Voltex square off with IBM Big Blue at noon. Coca-Cola West Red Sparks play Sanyo Denki Wild Nights in the afternoon. Kick off: 12:00~ / 14:00~ Hakata-no-mori Stadium Adv.: ¥1,300 / Door ¥1,500 etc. 092-715-8172
ラグビー : ジャパンラグビー・トップリーグ 2008 年初の試合。この日は 12 時から九州電力キューデ ンヴォルテクス vs 日本 IBM ビックブルー、 14 時からコカ・ コーラウエストレッドスパークス vs 三洋電機ワイルドナ 12:00 〜 / 14:00 〜 イツの 2 試合が行われる。 博多の森球技場 前売 :¥1,300 / 当日 :¥1,500 他 092-715-8172
6
Event: Creative Calligraphy Internationally renowned calligraphy artist Souun Takeda conducts workshops for producing the first work of the New Year. A popular event, enrollment is now limited to auditors only. 14:00 ~ 15:30 / 17:00 ~ 18:30 Kasuga City Fureai Culture Center ¥1,000 (JHS and younger ¥500) 092-584-3366
セミナー : 創作書道・書初め 人気若手書道家、武田双雲の創作書道、書初めワークショッ プの聴講生募集 ! 言霊を筆と墨で表現する彼の創作書道の パフォーマンスを目の前で見られるチャンス。定員は各回 100 名。 14:00 〜 15:30 / 17:00 〜 18:30 春日市ふれあい文化センター ¥1,000 ( 小・中学生 ¥500) 092-584-3366
Festival: Kurume Daizenji no Oniyo One of Japan's three great fire festivals said to ensure a plentiful harvest, the safety of your family, and bring MON fortune. Some 400 young men clad in loincloth carry torches into the temple and light massive bonfires. 13:00 ~ 23:00 Daizenji Tamataregu (Kurume City) Free 0942-27-1887
祭り : 久留米大善寺の鬼夜 五穀豊穣と家内安全、開運招福などを祈る日本三大火祭り の一つ。松明を手にした約 400 人の締込み姿の若者が境 13:00 〜 23:00 内を練り歩く。 大善寺玉垂宮 ( 久留米市 ) 無料 0942-27-1887
SAT
Festival: Kurume Daizenji no Oniyo 祭り : 久留米大善寺の鬼夜
SUN
1/14
25
展示 : 京都五山 禅の文化展 足利義満の 600 年御忌を記念し、京都五山やゆかりの寺 院に伝わる禅文化の名宝約 200 点が展示される。中国か らもたらされた禅の文化が京都で広まった様子が分かる興 味深い展覧会。 1/1( 火 ) 〜 2/24 ( 日 ) 9:30 〜 17:00 九州国立博物館 ( 入館 〜 16:30) 前売 : ¥1,100 / 当日 : ¥1,300 他 050-5542-8600
Festival: Tama Seseri in Hakozaki A 500 year-old ceremony, where two teams of young men in traditional loincloth fight over a huge wooden ball representing Yang. Believed to determine the fate of next year's harvest. 13:00 ~ Hakozaki Shrine Free 092-641-7431
Fukuoka Asian Art Museum 8F Free 092-263-1100
Exhibition: Clay Votive Tables of Mainland Southeast Asia 展示 : てのひらのほとけ インドシナ半島のせん仏
祭り : 武射祭 ホラ貝を吹く山法師を先頭に 30 人ほどの鎧武者が続き、 神官が東西南北に魔除けの矢を放った後、武者達が鳴り鏑、 征矢を連射する。一年の魔除けや諸願成就を祈願する、日 本唯一の武射神事。 12:00 〜 飯盛神社 ( 西区 ) 無料 092-811-1329
3
FRI
1/7
Also on our website and on your mobile www.fukuoka-now.com/events www.fukuoka-now.com/mobile
7
Fukuoka Now #109 January 2008
イベント
8
祭り : 十日恵比須大祭 十日恵比須神社、新春恒例の大祭。路上に色とりどりの露 店が約 400 店並び、福を求めて参拝客が長蛇の列をなす。 その年の運を試す福引きは大人気。商いの神様を拝んで金 運・仕事運アップ ! 1/8 ( 月 ) 〜 1/11 ( 木 ) 十日恵比須神社 無料 092-651-1563
9
展示 : アンテ・ヴォジュノヴィック展 - 竹に咲く花
Festival: Toka Ebisu Matsuri A popular festival to pray to the gods for prosperity and good luck. On the 9th, don't miss the parade including TUE Hakata geisha on their way to the shrine. Win unique good luck charms in the shrine's drawing. 1/8 (Mon. ) ~ 1/11 (Thu. ) Toka Ebisu Shrine Free 092-651-1563 Exhibition: Ante Vojnovic Vojnovic uses a variety of media, including light and time to challenge the senses. Five representative pieces, such WED as Delirium Tremens and Foret de Bambous are on display. 12/21 (Fri.) ~ 1/20 (Sun.) 10:00 ~ 20:00 (Closed 12/31, 1/1, 1/15) Mitsubishi Jisho Artium (IMS 8F) Adv. ¥300 / Door: ¥400 092-733-2050
光を彫刻表現の素材として扱うアーティスト、アンテ・ヴォ ジュノヴィック。今回の見所である竹 560 本使った大掛かり なインスタレーションを含む、 彼の代表作品5点が展示される。 12/21 ( 金 ) 〜 1/20 ( 日 ) 10:00 〜 20:00 (12/31, 1/1, 1/15 休館 )
三菱地所アルティアム ( イムズ 8F)
前売 :¥300 / 当日 :¥400
092-733-2050
Music: The Ventures with Nokie Edwards Pioneering instrumental rock band return to Japan. The group is still hugely popular in Japan fifty years after THU debuting. Special guest Nokie Edwards on lead guitar. 1/10 (Thu.) ~ 1/11(Fr.), 1st Start: 18:30 / 2nd Start: 21:30, 1/12 (Sat.) 1st Start: 17:30 / 2nd Start: 20:30 Billboard Live Fukuoka ¥8,900 092-715-6666
音楽 : ベンチャーズ with ノーキ・エドワーズ インストゥルメンタル・ロックのパイオニア的な存在のグルー プ、ベンチャーズ。スペシャル・ゲストにノーキー・エドワー ズを迎えて福岡で数々の名曲を聞かせてくれるに違いない。 1/10 ( 木 )、1/11( 金 )1st 開演 :18:30 / 2nd 開演 :21:30 、 1/12 ( 土 ) 1st 開演 :17:30 / 2nd 開演 : 20:30 ) ビルボードライブ福岡 ¥8,900 092-715-6666
11
Event: Whoooop! Special Edition Ext Recording's DE DE MOUSE from Tokyo heads a line-up of DJs and VJs featuring music from latest release, east end girl, a blend of rock, breakbeat and electro with oriental undertones. 21:00 ~ Kieth Flack Adv: ¥2,000 / Door: ¥2,500 (1 drink order req.) 092-762-7733
イベント :Whoooop! スペシャル・エディション 勢いあるライブパフォーマンスが魅力のデデマウスがキース・ フラックに登場。彼のロック、ブレイクビーツ、エレクトロ などが緻密に重なり合うメロディはオリエンタルな響きすら 感じさせてくれるはず。 21:00 〜 キース・フラック 前売 :¥2,000 / 当 日 :¥2,500 ( 要 1 ドリンクオーダー ) 092-762-7733
12
Musical: The Lion King The Shiki Theater Company brings the Tony Awardwinning musical back to Fukuoka for the first time in five years. 1/6 (Sun.) ~ Fukuoka City Theater ¥3,150 ~ etc. 092-271-1199
演劇 : 劇団四季ミュージカル「ライオンキング」 世界 10 ヵ国で圧倒的な人気を誇るミュージカル・ライオ ン・キング。5 年ぶりの福岡公演が決定 ! 世代を超え多く の人を感動させてくれる彼らの舞台は必見 ! 1/6 ( 日 ) 〜 3/16 ( 日 ) 福岡シティ劇場 ¥3,150 〜 他 092-271-1199
10
FRI
SAT
13
Event: Oyafuko Night Walker Vol.2 One of the biggest clubbing events in Japan! One wristband is your passport into 28 clubs and bars on SUN Oyafuko-dori. Over 2,000 people participated last year. Highly recommended! All night long Various Oyafukodori clubs Door: Adv. ¥1,000 (1 drink order req.) Famiy Mart (P-code 277-963) 092-732-4662 (Voodoo Lounge)
イベント : 親不孝ナイト・ウォーカー Vol.2
14
Exhibition: Clay Votive Tables of Mainland Southeast Asia Senbutsu are small-size clay votive tablets imprinted with Buddhist images. About 140 intricately carved tablets are MON on display. A rare chance to appreciate the cultural and religious heritage of Indochina. 1/5 (Sat) ~ 3/2 (Sun) 09:30 ~ 17:30 (last entry ~ 17:00), Closed Mon. Fukuoka City Art Museum ¥200 etc. 092-714-6051
展示 : てのひらのほとけ インドシナ半島のせん仏 宗教尊像を浮き彫り状に形抜いた粘土製の仏像「せん仏」 。 かつてインドシナ半島を舞台に、華麗な仏教美術が繁栄し た 7 世紀から 15 世紀にかけての各王朝の時代のせん仏約 140 点を展示。 1/5 ( 土 ) 〜 3/2 ( 日 ) 09:30 〜 17:30 ¥200 他 ( 入館 〜 17:00) 福岡市美術館 092-714-6051
15
映画「クラバート : 〜 幻想の魔術師カレル・ゼマンの世界 〜」 チェコの巨匠カレル・ゼマンの長編ファンタジー映画「ク ラバート」を上映。詩情とロマン溢れる、不思議で奇想天 外な物語に誰もがワクワク、ドキドキするはず。 20:00 〜 / 22:00 〜 カフェソネス ¥1,000 ( 要 1 ドリンクオーダー ) 092-741-8287
Film: Krabat - The Fantastic Magical World of Karel Zeman This animated masterpiece by Czech director Zeman has enjoyed a cult following since it debuted in 1977. Tells a TUE fantastic, if not creepy, story of a young apprentice taken into a magical brotherhood. 20:00 ~ / 22:00 ~ Cafe Sones Door: ¥1,000 (1 drink order req.) 092-741-8287
昨年は親不孝のバー、クラブを中心に 20 店舗、3,000 名 が参加した親不孝ナイト・ウォーカーが今年も開催 ! 今年 は参加店舗も増え盛り上がること間違いなし ! 詳細は 17P 〜 18P
オールナイト !
親不孝周辺のバー、クラブ
¥1,000 ( 要 1 ドリンクオーダー ) ファミリーマート (P-code 277-963)
092-732-4662 ( ブードゥーラウンジ )
Fukuoka Now #109 January 2008
26
Events
Movie: Once A modern-day musical about a busker and an immigrant and their eventful week, as they write, rehearse and record WED songs that tell a love story. Directed by John Carney. Filmed in Dublin. 1/12 (Sat.) ~ Cineterie Tenjin etc. ¥1,800 etc 092-781-5508
映画 : Once ダブリンの街角で 全米では口コミで一気に人気になった話題の映画。ダブリ ンの街角に立つストリート・ミュージシャンとチェコから の移民の音楽を通じたじわじわと心が温まるラブ・ストー リー。 1/12 ( 土 ) 〜 シネテリエ天神 他 ¥1,800 他 092-781-5508
17
Exhibition: Welcome to the Mechanical Art Theatre! The cur tain is raised on a unique theater where mechanized dolls steal the show. A quaint collection of mysterious, moving works, such as an automated gamelan orchestra and a bowing Thai doll. 1/2 (Wed.) ~ 4/1(Tue.) 10:00 ~ 20:00 (last entry 19:30) Fukuoka Asian Art Museum Adv. ¥150 / Door: ¥200 etc. 092-263-1100
展示 : カラクリ劇場 会場に一歩足を踏み入れれば、暗闇に現れては消える少女 の肖像や自動演奏するガムランなど何とも不思議な作品が 迎えてくれる。お祭りの出店のような不思議な作品と空 1/2 ( 水 ) 〜 4/1( 火 ) 10:00 〜 間を楽しんでみては ? 20:00( 入場 〜 19:30) 福岡アジア美術館 前売 :¥150 / 当日 :¥ 200 他 092-263-1100
18
Event: Inner Dance vol.2 Jam band SOFT! is back in town with its ecclectic free form blend of rock, trance, jazz, afro, and ambient music. Come see why legendary NY DJ Joe Claussell counts himself a fan too! 22:00 ~ Decadent Deluxe Adv: ¥2,000 / Door: ¥3,000 (1 drink order req.) 092-761-9111
イベント : インナー・ダンス vol.2 京都が世界に誇るジャム・バンド「Soft」 。彼らの音楽性は ディープなハウス界の頂点に君臨するジョー・クラウゼルも 認めるほど。ロック、ハウス、テクノなど様々な音楽スタイ ルを取り込んだフリーフォーラムなライブをお楽しみに。 22:00 〜 デカタン・デラックス 前売 :¥2,000 / 当日 :¥3,000 ( 要 1 ドリンクオーダー ) 092-761-9111
19
Event: Super Flea Market at the Dome Do your bit to save the Earth or, just clean out your closet. Your waste could be another's wealth. A great chance to find unique gifts and decorating items. 1/19 (Sat.) ~ 1/20 (Mon.) 10:00~17:00 Fukuoka Yahoo! Japan Dome Adv.: ¥500 / Door ¥700 (¥5,250 for vendors) 092-752-7761
イベント : スーパーフリーマーケット 2008 in ヤフードーム 限りある資源を大切にするエコの精神と、お買い得品大好 きな消費者の願望を同時に満たしてくれるフリマ。資源の ために、家計のために ? 掘り出し物をゲットしに行こう ! 1/19( 土 )、1/20( 日 ) 10:00 〜 17:00 福 岡 Yahoo! JAPAN ド ー ム 前 売 :¥500 / 当 日 : ¥700 出店料 ¥5,250 092-752-7761
20
Event: Irish Fiddle Workshop One of the most important instruments in the traditional repertoire of Celtic music, the Irish fiddle is played differently in widely-varying regional styles.This workshop introduces the basics, and immerses you in Irish musical heritage. 14:00 ~ 17:00 The Celts Door: ¥2,000 (1 drink order req., incl. lesson fee) 092-714-0112
イベント : アイリッシュフィドルの練習会 アイリッシュフィドル ( バイオリン ) の練習会がザ ケルツ で行われる。前半は基礎を中心に、後半は一曲をゆっくり と聴き取りながら覚えいくという練習法。アイルランドの ザ ケルツ 文化に触れるチャンス。 14:00 〜 17:00 ¥2,000 ( 要 1 ドリンクオーダー、指導料含む ) 092-714-0112
16
THU
1/24
Tanka - The World of Tibetan Buddhist Paintings 展示 : タンカ 〜 チベット仏教絵画の世界 〜
FRI
1/25
Music: Sheena Easton 音楽 : シーナ・イーストン
SAT
SUN
1/28
Music: Bebel Gilberto 音楽 : ベベウ・ジルベルト
21
Event: 37th Furniture Show Japan West Japan's biggest interior decorating extravaganza with 70 furniture makers and 20 local retailers offering MON exceptional deals on everything you need to redecorate your home. Character show for kids. 1/19 (Sat.) ~1/21 (Mon.) 10:00 ~ 20:00 (Last day ~ 17:00) Fukuoka Kokusai Center ¥500 (per family) 092-681-5450
22 TUE
1/30
Dance: Tango Dance Premium ダンス : タンゴダンス・プレミアム
27
23
1/19 ( 土 ) 〜 1/21 ( 月 ) 10:00 〜 20:00 ( 最終日 〜 17:00)
福岡国際センター 092-681-5450
¥500 (1 家族につき )
イベント : AFRO13「Death of Samurai」上映会 Screening: Afro 13 Death of a Samurai Fringe theater with an anime twist. This unit, formed by イギリスでも公演を果たし、高い評価を得た Afro 13 の a game scenarist, has played to critical acclaim in the UK. 「Death of Samurai」。マンガから抜け出て来たようなポッ Catch a live feed from Tokyo of the avante garde players プアイドルが繰り広げるエキサイティングなショーをスク リーンでお楽しみに ! and a special screening of their "Death of a Samurai". 19:00 〜 ぽんプラザホール 無料 ( 要予約 ) 19:00 ~ Pon Plaza Hall Free ( reservation req.) 092-262-5027 092-262-5027
Event: 26th Hakata Foods Market Sweets, treats and local delights from famous shops in Hakata are available for sale all in one place at this popular WED annual event. 1/23 (Wed.) ~ 1/28 (Mon.) 10:00 ~ 20:00 Iwataya Honkan 7F Event Hall Free 092-721-1111
Fukuoka Now #109 January 2008
イベント : 第 37 回家具ショージャパン 毎年恒例の家具ショー。福岡国際センターで 3 日間限り、 素敵な家具を低価格で購入できるチャンス ! 部屋の模様替 えなど考えている人は行ってみて。
イベント : 第 26 回食品まつり 博多うまかもん市 中世からの商業都市 " はかた " の商人気質はまだまだ健在。 市内有名ホテルのスウィーツ、総菜をはじめ、和菓子、酒、 海産物、お弁当など博多のうまかもんが圧倒的なスケール で一同に集まる。 1/23 ( 水 ) 〜 1/28 ( 月 ) 10:00 〜 20:00 岩田屋本館 7F 大催事場 無料 092-721-1111
イベント 展示 : タンカ 〜 チベット仏教絵画の世界 〜 チベット仏教の仏や祖師を描いた掛軸、タンカ。これま で福岡市博物館が収集したコレクションの中から代表的な 作品が紹介される。仏教絵画独自の世界に触れるチャンス。 1/16( 水 ) 〜 3/16 ( 日 ) 09:30 〜 17:30 ( 入 館 〜 17:00) 福岡市博物館 前売 :¥150 / 当日 :¥200 他 092-845-5011
24
Exhibition: Tanka - The World of Tibetan Buddhist Paintings
25
音楽 : シーナ・イーストン Music: Sheena Easton The two-time Grammy-winning Scottish singer performs 「モーニング・トレイン」などが大ヒットし、80 年代に一気に hits such from the 80s as "Modern Girl" and "Morning スターダムに登りつめ、その後は音楽活動、女優、ミュージカ Train". This multi-talented artist is still active on stage and ルとマルチな才能を発揮している元祖ポップ・クイーン、シー on the screen. 1/25 (Fri.) 1st Start:: 18:30 / 2nd Start:: ナ・イーストンの福岡公演が決定 ! 1/25 ( 金 ) 1st 開演 :18:30 / 2nd、 開演:21:30、1/26 (土) 1st,開演:17:30 / 2nd 開演:20:30 21:30, 1/26 (Sat.) 1st Open: 17:30 / 2nd Open: 20:30 ビルボードライブ福岡 ¥9,500 092-715-6666 Billboard Live Fukuoka ¥9,500 092-715-6666
26
Event: Australia Day Oi! Oi! Oi! Come help local Ozzies spread the cheer on their national day. Wine, beer and eats from the Land Down Under. And Vegemite for the bruisers! 20:00 ~ 24:00 Off Broadway ¥4,000 (Incl. buffet and drink) Dave Nann: 090-7456-4739
イベント : オーストラリア・デー オーストラリア国民がの音楽や DVD が流されたりとオー ジー気分満載のイベント。オーストラリアのワインやビー ルでオーストラリア文化を満喫し、一緒にこの日をお祝い しよう ! 20:00 〜 24:00 オフ・ブロードウェイ ¥4,000 ( ブッフェスタイルで食事・ドリンク付き ) Dave Nann: 090-7456-4739
27
Seminar: Basics of Japanese Culture for Foreigners Learn about local customs, such as the proper way to stay squeaky clean. Seminar is limited to 40 people, so SUN book early. 14:00 ~ 15:00 ACROS Fukuoka 2F Free 092-725-9201
セミナー : 外国人のための日本文化いろは講座 今回は日本のしきたりと日本人気質 ( お風呂の習慣など ) について学ぶことができる。この機会に是非参加してみて は ? 定員 40 名なので早めに申し込みをしよう ! 14:00 〜 15:00 アクロス福岡 2F 無料 092-725-9201
28
Music: Bebel Gilberto Hailing from a family of bossa nova legends--her father is Jiao Gilberto, and uncle is Chico Buarque. In recent MON years, the NYC-based diva has collaborated with variety of musical stars, including Thievery Corporation. 1/28 (Mon.), 1/29 (Tue.) 1st Start: 18:30,2nd Start: 21:30 Billboard Live Fukuoka ¥8,500 092-715-6666
音楽 : ベベウ・ジルベルト ボサ・ノヴァの創始者、ジョアン・ジルベルトを父に、人気 シンガーのミウシャを母に持つボサ・ノヴァ界のサラブレッ ト。サンバ、ポップス、ボッサ、エレクトロニカを見事に融 合させた新世代ブラジリアン・ミュージックの歌姫が登場。 1/28 ( 月 )、 1/29 ( 火 ) 1st 開演 :18:30 / 2nd 開演 :21:30 ビルボードライブ福岡 ¥8,500 092-715-6666
29
展示 : 冬ぼたん 筥崎宮にある神苑花庭園で約 20 品種 600 株の冬ぼたん を鑑賞できる。天気の良い日に色とりどりの美しいぼたん を眺めながら、ゆっくり散策するのがおすすめ。見頃は 2 月いっぱいまで。 1 月末 〜 2 月末 9:30 〜 16:30 筥崎宮 神苑花庭園 ¥500 092-651-1611
30
ダンス : タンゴダンス・プレミアム タンゴ・ダンス選手権の歴代優勝者 5 組が一堂に会する豪 華なステージ。ダンサー、楽団、歌手の全てにおいて最高 峰のアーティストを結集させた夢のステージをお楽しみに ! 19:00 〜 福岡サンパレス ホテル & ホール A 席 :¥6,000、B 席 : ¥5,500 他 092-629-3050
THU
FRI
SAT
Features a selection of original hanging scrolls depicting scenes of Tibetan buddhism from the museum's own collection. 1/16 (Wed.) ~ 3/16 (Sun.) 09:30 ~ 17:30 (Last entry ~17:00) Fukuoka City Museum Adv: ¥150 / Door: ¥200, etc 092-845-5011
Exhibit: Winter Peonies Over 20 varieties of winter peonies are on view in the elegant private gardens of the historic Hakozaki Shrine. TUE The best time to visit is in February, especially after a light snow fall. End of Jan. to end of Feb. 9:30 ~16:30 Hakozaki Shrine (Higashi-ku) ¥500 092-651-1611
Dance: Tango Dance Premium Past winners of tango dance competitions perform in one star-studded line-up. Don't miss this chance to see so WED much dancing talent all at once. 19:00 ~ Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall A seat: ¥6,000, B seat ¥5,500, etc. 092-629-3050
展示 : 微笑みの仏たち - 生誕 290 年 木喰展 Exhibition: Mokujiki Smiling Buddha In celebration of the 290th anniversary of the birth of 木喰の作品、微笑みの仏たちが約 140 点展示される。 Mokujiki, an Edo era sculptor of smiling Buddha figures. 「微笑仏」とも評されるやさしく丸みを帯びた独特の笑み THU More than 170 items are on display, including the の仏像に、きっと癒されるはず。 1/5 ( 土 ) 〜 3/2 ( 日 ) 9:30 〜 17:30 ( 入館 〜 17:00) "Enigmatic Smiling Buddha". 1/5 (Sat.) ~ 3/2 (Sun.) 9:30 ~ 17:30 (last entry 17:00) Closed Mon. Fukuoka City 月曜休館 福岡市博物館 前売 :¥1,000 / 当日 :¥1,200 092-845-5011 Museum Adv.: ¥1,000 / Door ¥1,200 092-845-5011
31
Fukuoka Now #109 January 2008
28
Buy or sell stuff. Find or offer a job. Need a teacher or a student? Meet new friends too! It's all online now at www.fukuoka-now.com/forums
Many more messag es online! www.fukuoka-now.c om/forums/
売ります買います、仕事探し中、 プライベートレッスンの先生や生徒募集、新しい友達が欲しい… などなどアナタのネットワークを拡げる情報はウェブで毎日更新中！
Buy & Sell Kei Car For Sale Suzuki Cervo with shaken until Feb 2009. 3 doors, white with alloy wheels, in good condition. Also, electrical windows, central locking and air conditioning. rabiehosam@yahoo.com Honda 125cc Scooter For Sale May not look great, but it runs and is cheap. 1 half helmut and 1 full face inluded, plus bike cover all for ¥20,000. Dean Garner densden1126@ybb.ne.jp Weights & Bench For Sale Bodymaker Hyper Bench 5 and 50kg. Bought last month and in per fect condition. Our apartment is just not big enough. Pick-up in Iizuka. 50kg weight set includes a barbell and two dumbbells. ¥20,000 Chris Wade chris_fukuoka@yahoo.co.uk Oven For Sale Can microwave and bake pizza too! Bought for ¥60,000 two years ago, but not using so in good condition. Miki Yoshitake mikiyoshitake@ezweb.ne.jp Two Mountain Bikes For Sale 2 Luck XT22 Mountain Bikes with suspension only 3 months old and in like new condition - one Black - one Yellow. Original price was ¥30,000 - selling for only ¥15,000 each. Email for photos or to come and have a look at Futsukaichi. Nicholas fukuokaapartment@gmail.com
Jobs American Engineer Looking For Work New to Japan and am looking for a job in the field of engineering. I have a college degree in Technology and Industrial Arts. I have experience in engineering and design and am very proficient at using design software like autodesk and solid works. Timothy Holman timothydholman@gmail.com
Language Learning Native Australian Teacher Available I’m Russ, I have 4 years teaching experience in Japan teaching all levels and ages. Offering lessons mornings, afternoons and evenings. Private and group lessons available at your home or at a cafe. Russell Mahlberg russmahlberg1973@yahoo.co.jp
29
English In Ohashi I teach English to all levels near Ohashi Stn, Fukuoka. The fee is ¥2,000/lesson. If you want to improve your English (grammar, writing etc), I am the right teacher for you. Sam ohashi_english@yahoo.com Beginner Lessons ¥1,500/hour I am teaching a beginner’s classes near Bivi Building (Watanabe-dori) and I need some more students. The class is good, students have fun and speak better English. Time: Friday at 6 or 7 o’ clock, Price: ¥6,000/month Timothy eigonarau@gmail.com Spanish Classes Have you wished to learn Spanish but never got the chance? How about practicing what you have already learned? If so I am here to help you! Classes are private and ¥2,000 an hour. I teach in Tenjin and nearby areas. All Levels - Japanese and English support for your convenience! First class is ¥1,000. Javier O kochandotcom@hotmail.com
Personals Friends for Language Exchange I am 23 year old Japanese. I was in England (Plymouth,London, Oxford...etc) for couple of years and came back to Fukuoka in this June. I am looking for friends (guys and girls, both!) who are willing to have ramdom chats about Fukuoka, your country, travelling... anything ! Also would be great if we could go for drinks or something sometimes:) Mutsumi mutsumi0905@hotmail.com Drummer Wanted A friend an I are looking to start up a punk rock band in Fukuoka. We both have experience playing in pop/skate/trash/emo bands so, a similar background would be awesome. Bands we like are NoFX, Hi-Standard, the Get up Kids, the Clash, Propagandhi, Against Me!, Mr. Children, Beatles, Yellowcard, etc. Scott droptheworld@gmail.com Hajimemashitte! I am single Swiss guy! I speak English, French, Italian and German. I like to meet new people, talk, learn about many things! I have a very positive attitude to life and people, sunny spirit and keep my heart open to the others. I am a master in martial arts. I like watching gardens, they are so beautiful and relaxing! Shane Anderson shaneandrsn@hotmail.com
Fukuoka Now #109 January 2008
Rock Musician? I’m looking for people to play punk rock or music with - Japanese or foreign guitarists, drummers, bassists. Chris johnson forrestorange8@yahoo.com Extreme Metal Friend I’m a 25 years old Japanese female who would like to meet someone who likes Extreme Metal Bands (Death Metal, Black Metal, MetalCore) such as Arch Enemy, Emperor, Killswitch Engage. P.S. I DON’T SPEAK ENGLISH AT ALL, a friend of mine helped me with this message. Yuuki Itou deadlyblow.s-ixx1958@ezweb.ne.jp Chess Partner Wanted I’m looking for chess players to play casual games in or around Tenjin. I’m not so good, and play around 1100 elo. I play slow games and blitz. Bobby Fischer rhythmsamadhi@hotmail.com Any German or French Speakers? German guy recently moved to Fukuoka and is seeking new friends. Hobbies are cycling, kitesurfing and travelling. Ron Westphal grussausdenver@hotmail.com I Look Like Mr. Bean! I’m a 33 year old male, people always tell me that I look like Mr. Bean. People here in Japan said I could make a living by being an impersonation of Mr. Bean. So now I have made a video and put on my homepage, please drop me a mail and I send you the link to my homepage. Right now I’m looking for Miss Bean so if you don’t mind a big nose, in the winter my nose becomes all red, it’s like a lantern! If you like Mr. Bean, maybe you can like me? Mr. Bean tenjin7@fastmail.fm Looking for a Conversation Partner I am John from United Kingdom, originally from London! I speak native English, learned some French, Italian and Japanese during university. I’ m looking for a conversation partner. John Stone johnstone88@hotmail.com
To post your own message, access our forums page at www.fukuoka-now.com/forums, read our posting policy, fill out the online form and post your message for free! 『フォーラム』は、当社 WEB サイトとのメディアミッ クスサービスのひとつです。ご利用や規約については <www.fukuoka-now.com/forums/> をご覧下さい。
Fukuoka Now #109 January 2008
30
B Post Office
Cinema
Gas Station
Bank
Info Desk
Car Rental
Hotel
•Fukuoka Pref. Museum of Art
41
KBC Cinema
Suzaki Park
Hotel Eclair
Convenience Stores
Nagahama
The map is split into areas for your convenience. For a full list of the map numbers and letters, please see page 33 for Map Index.
N
NA
•School
I A-DOR
SHOW
Valie Hotel Akasaka
17 11
Tenjin Center Hotel Shinkan
L'Institut Franco-Japonais DORI du Kyushu MEIJI-
2
Nishitetsu Bus Center
Poplar •
Saiseikai 6 Hospital• te •Australian ou Consulate •Police eR
2
6
sid
In Court Hotel ute Solaria El Gala 7 mi ide Ro 8 (Highway Bus Stn.) 36 KFC• Iwataya Nishitetsu 8 ina Outs Daimaru m Hotel •Freshness Burger Nishitetsu n Ippudo• Zara• 4 •NTT nji Tenjin Fukuoka Stn. Te Kego Park •Jokyu Shoyu Mitsukoshi • •Kego-jinja•Lawson Ippudo BIC 21 •Camera Shrine Daimyo Plaza Hotel BIC Premier Camera• LOFT Udon no West Kinko's • Apple Store South Side• Terrace • •FT Skala •Domino's Tsutaya 3 3 Fukuoka Chuo ORO D IHospital• TA U K KO Imaizumi NishitetsuBivi• • Park Inn Tenjin Gusto •Seifuku-ji Temple 31 Central Hotel Fukuoka •Hoen-ji South Garden• Temple
TA LINE
SU OMU NISHITET
•Police
I
Kego •School
Imaizumi
•Toppan
50
Yakuin
B
Fukuoka Now #109 January 2008
19
Takamiya
S Fukuoka Toei Hotel
Yakuin
B
Kyushu Electric Head office•
Sada Hospital•
•McDonald's
•Saiko-ji Temple
•
eab
Takakura Hotel
an
at
•Choen-ji Temple
W
•Kosho-ji Temple
A
•Bon Repas Yakuin
31
Sh •7 Toyok
OR
C
I-D
MEK KIRA
Nishi-na
-D
RI
Iwataya Vioro Solaria Shinkan Plaza •Tenjin TohoORI
Tenjin Central Park
30 City Hall IMS (Rainbow Plaza)
I
55
O KI-D
40
Vivre
McDonald's Solaria Stage (Incube)
•Family Mart Oriental Hotel
•Best Denki
9Tenjin Core
I-DOR
Plaza Hotel
3 Core 21• Mos Burger•
25
NISH
Daimyo
• Sunny Supermarket
Abundant 89 Bldg.3F アバンダント89 3F
16
•Fuku Bldg. (Maruzen)
Tenjin
BE
23
RI
O-DO
TAISH
•Starbucks
n
Tenji
•Starbucks
AY SUBW
NA
A
•Chuo Ward Office
39
9
Monterey La Soeur
Nishitetsu Grand Hotel School•
Chuo Post Office
TA
a kasak
13
Nakasu Taiyo Nishitetsu 1 Inn Fukuoka Nishi Ohashi Hakata Excel H 10 I Bridge 10 Fukuhaku D Bridge 27 ACROS •Former Prefec Fukuoka Guest House
Mina Tenjin
Futata Hotel Ascent
• Yoshinoya Tully's
•Daimyo Catholic Church
11
WA
• McDonald's
14
Mos Burger•
•Mist
•Ensho-ji •McDonald's Temple
6 Hotel Etwas
Daicho-ji • Temple
•NTT Docomo
Hamanomachi • Hospital
A
15
45
•Airef •Udon no West
KEY
51
v.
1
Drum Logos•
Nishi Nakashima-bashi Lotteria• 11 Bridge Tokyo Dai-ichi
Shopper's Daiei Ark Hotel Hakata Cineterrie Tenjin
ORI
RI
-DO
Police • Drum Be-1•
-D UKO
Heiwadai Hotel Tenjin
F OYA
A
Ark Hotel Royal
22
Ri
•Sony
Hotel Okura •Nakashima Park Fukuoka Hakata R Garden Benten-bashi Dukes Hotel Fukuoka Palace Art M Bridge Nakasu Nakasu •Tsukushi Nakashima-cho Kaikan
A
24 CHUO-KU
ka Na
広告や編集ページにある番号は、この地 図上の番号とリンクしています。索引は P33 をご覧ください。
U OTS
•KBC SB Hotel
N
Parking
C
• Mos Burger
C
D
E
14
•Sunny Supermarket
• am pm Kinko's
Gokusho-machi
14
13
1 17
In
15
sid
e
Hakata-za
Ro
15
ut
12
e
O
ut
sid
e
Ro
at a
wa b
Na
ka
su
-k a
•Police • Fukuoka •Reisen Park International House KA
WA
a Hotel Deai-bashi
BA
TA
•School AR
CA
DE
e
•Tochoji Temple Hakata Machiya Furusato-kan (History Museum) •
HAKATA-KU
•Police
Gi
on
Reisenkaku Hotel President Hotel
16
16
Toyoko Inn Hotel
•Kushida Shrine
Nakasu Police•
Loop Bus Route, stops 1-18
100円循環バスルート・バス停番号（1∼18）
•Jotenji Temple
ut
12
Gate's ter Donut
1
この黄色のエリア内の移動ならどのバスでも100円
• Lawson
13
Riverain a Asian Museum
¥100 Bus Zone Yellow area indicates ¥100 Bus Zone
Shofukuji Temple•
RI DO UAK IH TA
Gofuku-machi
F
•NTT Data
Sunlight Hotel Kinko's
1
17
Nishitetsu Inn Hakata SB Hotel Hakata-ekimae Hotel Toyoko Inn 4 Cine Libre Hakata Green Hotel ctual Hakata •Pumplaza •Poplar Hotel Nikko 18 Gion-machi •Hakata Station 5 •Hakata Ward Office Ins Fukuoka Ou ide Bus Terminal tsid Ro 5 eR Hotel Centraza ute ou Hakata te 43 Asahi Bldg• •Police •Fukuoka City Theater akasu Haruyoshi-bashi Bridge Lawson• Mitsui Urban Hotel Hotel Station Plaza hidax• Washington Hakata Hakata-guchi Chikushi-guchi 7-11 Hotel •Tamaya Chisan Hotel JR Station Hotel Sunlife ko Inn 4 Dukes Hotel 1 2 •Seiryu Park •Izutsuya Hakata Hotel Il Palazzo Hakata 1 Clio Court Grand Hyatt Fukuoka (Crossing Hall) Hakata 33 2 NNC Bank Canal City Hakata Miyako Hotel Hotel Century Art Hakata Hakataeki Post Office 3 •Meiji Park Higashi United Cinemas TVQ• 3 37 Richmond Hotel Canal City 13 Book Off• •Police Yodobashi Futata• Sumiyoshi Camera Kinko's Senokawa-bashi CHIKUSHI-DORI Bridge Haruyoshi Hakata ANA Hotel •ampm Sky Court Hotel
17
BW
SU
AY
•Torinji Temple
3 Sumiyoshi-bashi Bridge •Haruyoshi Park
a
•School
Sumiyoshi-jinja •Mini-Stop Shrine • Hotel Hokke Club
RI
DO HIOS IY•Royal M SU Host
With the Style
3
Khaosan Hostel down this road See ad on p. 28
F
Hotel New Otani
ri
o -d
Yanagibashi •Sun Selco Market
La Borracha this way!
2
Hakata Park Hotel •Ninjin Park Super Hotel
•Tabegoro Hyakushunkan
Sunny Supermarket•
Hotel Serai
2
TAKESHITA-DORI
Hakata City Hotel
Yanagibashi Bridge Hotel Root Inn Hakata
Apa Hotel
Hotel Humming Bird
D • FBS
E
Fukuoka Now #109 January 2008
32
Marine Messe Fukuoka
マップ番号索引 記事や広告のマップ番号 一覧はコチラ！
Bayside Place
Some articles and ads have a 'See Map' symbol. Use this list and the grid references to locate them.
Sekijo-machi
Fukuoka International Congress Center Fukuoka Fukuoka Sun Palace Kokusai Center
gu
ch i
Bars, Cafes & Restaurants
nc ho
Big Air
Grid .
-Ke
Map#
Ch
iyo
50 Beat Station C3 __________________________________________________ 16 Benten B2 __________________________________________________
Chikko-honmachi
Fukuoka Kyotei
36 British Pub Morris B2 __________________________________________________ 33 Crossing Hall D2 __________________________________________________
JAL Resort Sea Hawk Hotel Fukuoka
Marizon Seaside Momochi Park
64
AI
Fukuoka Tower RKB
United Cinemas Fukuoka National Hospital Toysrus Organization Kyushu Hawks Town Medical Center Namco
Fujitsu Twins Momochi
Fukuoka City Public Library Chuo-Park
Korean Consulate
Pietro Chinese Consulate Hyatt Residential Seinan High + Middle Suites School
19 Delgado's B3 __________________________________________________ 40 Fireball Cafe B2 __________________________________________________ 13 Graf B2 __________________________________________________ 61 Hard Rock Cafe (Momochi map) __________________________________________________ 64 Kaigan Shokudo (Momochi map) __________________________________________________ 14 International Bar B1 __________________________________________________ 4 Infinity B2 __________________________________________________ 17 Jan Jan B2 __________________________________________________ 3 La Boheme Qualita B2 __________________________________________________ 43 Menchanko Tei - Nakasu D2 __________________________________________________ 67 Menchanko Tei - Momochi (Momochi map) __________________________________________________ 15 Off Broadway B1 __________________________________________________
Police•
Fukuoka City Museum Bon Repas
•Poplar
22 One Way B1 __________________________________________________ 55 Pool Bar FOX A3 __________________________________________________ 16 RdM Music Lounge B2 __________________________________________________ 25 Sam & Dave B2 __________________________________________________
Fukuoka International School
6 The Craic and The Porter B2 __________________________________________________ 41 The Hakata Harp C1 __________________________________________________
Nishijin Elementary School
45 Uprising A2 __________________________________________________ 11 Xaymaca B2 __________________________________________________
Nishijin Palace
Seinan Gakuin Univ.
Travel Agencies
Nishijin
Don Quijote Praliva Freshness Burger KFC Shuyukan Rosarian High School McDonald's Doutor Daiei Poplar
Police
Post Office
Menchanko this way!
67
Zepp
61 Fukuoka
Hitachi
TNC
Momochi Elementary School
Yahoo! Dome
NEC
Matsushita
51 Decadent Deluxe B1 __________________________________________________ 23 El Borracho A2 __________________________________________________
Map#
Hotels
Best Denki
Ten Good City
Grid .
27 LTK C2 __________________________________________________ 27 No.1 Travel C2 __________________________________________________ Map#
Grid .
37 Greenland ESPA E2 __________________________________________________ Health Services Map#
ne min 2
n
Te
O
nj
2min
in
a
2min
Ak as
ak
ac
oe
i-k
-m jin
To
N
Takamiya Ohashi
1min
Tenjin Minami
1min
Hirao
1min
Yakuin
Kaizuka ay in bw 2m Hakozaki-kyudai-mae Su in ki 2m Hakozaki-miyamae za in o k m Maidashi-kyudaibyoin-mae Ha in 1 2m Chiyo-kenchoguchi in 2m Gofukumachi
Nakasukawabata
Watanabe-dori
O
do r
i
1min
ku in
Sa ku
ra
za
ka
2min
Ya
at m
2min
Nishitetsu Fukuoka Yakuin
1min
su
fu R
2min
ho r
i ak
hi jin
jis Fu
is
om
no
M
1min
Be
m a ya
ha C
2min
po n
1min
a
a
ya m na
2min
Nanakuma Subway Line
1min
Ka
ae -m
ak um
ai
an N
ku d Fu
33
1min
op
1min
1min
3min
Kuko Subway Line
1min
1min
Umebayashi
M ei
1min 1min
ur
Hashimoto Jiromaru Kamo Noke
i
ha
m
a
hi
Li
Hakata
Nishitetsu Omuta Line
Fukuoka Now #109 January 2008
Various Map#
Gion Change for JR & Shinkansen Higashi-hie Fukuoka kuko (Airport)
Grid .
30 Dental Office Lily C2 __________________________________________________ 31 Implant Whitening Center Plumiera C3 __________________________________________________ Grid .
39 Congres C2 __________________________________________________ 24 Foreign Talent Club B1 __________________________________________________ 21 NPO Tiempo Iberoamericano B2 __________________________________________________
Fukuoka Now #109 January 2008
34
35
Fukuoka Now #109 January 2008