Issuu

SUMARIO 558 EDITORIAL Arrollador éxito del V Congreso Nacional de Áridos.........................................7 FERIAS Y CONGRESOS Celebrada en Galicia la exitosa V edición del Congreso de Áridos...............8 Asamblea General y Congreso de la FIPA en el V Congreso Nacional de Áridos....................................................................................................30 NOTICIAS

CNH industrial participó en el Congreso Internacional de Maquinaria y Equipo de Construcción................................................ 36 Continúa la internacionalización de los áridos gallegos..................... 37

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero Salvador Maturana

Incremente su productividad cuidando el planeta. Programa de reciclaje de Sandvik............................................................. 40

ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales

Atlas Copco amplía la gama de compresores Serie 8 con un nuevo modelo que tiene generador integrado......................... 42

MAQUETACIÓN Bárbara López

MiningWorld Russia 2019 vuelve con más fuerza............................... 38

Cucharas trituradoras y clasificadoras MB en el sector de la fundición................................................................................................. 44 Metso lanza un Lokotrack LT200HP........................................................ 46 Hillhead 2020 anuncia sus fechas............................................................ 46 Blumaq comercializa los aceites y lubricantes Shell........................... 47 Epiroc compra Fordia Group, fabricantes canadiense de herramientas de perforación para sondeos de exploración.............. 48 Epiroc adquiere parte de ASI Mining LLC, empresa dedicada a soluciones automatizadas para equipos mineros................................ 48 Los datos del primer semestre del consumo de cemento confirman la desaceleración del sector de la construcción............... 50 Produtiva obtiene la certificación PME Líder '18................................. 52 Triconos Caterpillar diseñados para reducir los costes de perforación................................................................................................. 53 La minería submarina es la nueva frontera............................................54 OPORTUNIDADES MINERAS Kazajistán, un país minero de grandes oportunidades................................. 56 VISITAS TÉCNICAS Fuerte presencia de Liebherr en Canadá.......................................................... 60

IMPRESIÓN Booklet SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y LIBROS Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid www.fueyoeditores.com l Administración y libros: 91 415 18 04 l Departamento comercial: 607 515 215 l Departamento de redacción: 650 947 258 DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

NUEVOS EQUIPOS Nueva cargadora de ruedas Doosan DL580-5 para trabajos más pesados.............................................................................................................. 68 MOVIMIENTO DE TIERRAS Ascendum exhibe el dúmper A60H en la cantera de Garraf....................... 74

NUESTRA PORTADA Transportadores Universales, S.A. (TUSA) es una empresa con más de 60 años en el mercado dedicada a la fabricación de cribas, grupos móviles, recuperadores de finos, transportadores de banda, alimentadores, tolvas y componentes, instalaciones fijas de clasificación y plantas de hormigón. Para ello cuenta con un departamento técnico que estudia la mejor aplicación y el diseño más conveniente para cualquier tipo de trabajo.

Para más información: Transportadores Universales, S.A. (TUSA) Polígono Malpica, calle E, 70 – 50016 Zaragoza Teléfono- +34 976 571 112 E-mail: tusa@tusa.es www.tusa.es

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL ARROLLADOR ÉXITO DEL V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

las cosas salieron como debían. El V Congreso Nacional de Áridos, organizado por la Federación de Áridos en Santiago de Compostela a finales de octubre, cumplió con todas las expectativas y consiguió arrastrar a 805 personas al Palacio de Congresos de esta ciudad histórica gallega. Un programa técnico de primer nivel, arropado por una exposición de empresas fabricantes de maquinaria y de servicios y una organización insuperable fueron el caldo de cultivo para unas jornadas sin desperdicio. El día previo al Congreso tuvo lugar en las mismas instalaciones la asamblea anual y el congreso de la FIPA, la Federación iberoamericana de productores de áridos, un encuentro que atrajo a argentinos, costarricenses, chilenos, colombianos, portugueses y españoles, y donde se debatieron los problemas candentes relacionados con las explotaciones de áridos y que afectan a todos los países. En los tres días siguientes se abordaron de una forma directa y sin tapujos la situación actual de las explotaciones de áridos, la ralentización del consumo como consecuencia de los vaivenes políticos y todos los aspectos técnicos que acucian a un sector que no termina de dejar unos niveles bajos de consumo, muy inferiores a lo que debería de tener un país como España por su extensión, población e infraestructuras. Los resultados del Congreso no pueden haber sido mejores; las encuestas transmiten un nivel de satisfacción muy elevado, que supera incluso a las ediciones anteriores, lo que demuestra el buen saber hacer de la Federación de Áridos y de todas aquellas asociaciones regionales de áridos, que han sabido apoyar y en muchos casos involucrarse en el día a día de la organización.

Tras dos días muy intensos de conferencias técnicas e intercambio de impresiones con las empresas fabricantes de maquinaria y de servicios, la cena de gala permitió a los todos los asistentes relacionarse en un ambiente más distendido en uno de los pazos más reconocidos de la zona. Al día siguiente fueron las visitas a dos explotaciones de áridos las que permitieron a los congresistas ver cómo se gestio-

ganización, dirección y ejecución de esta V edición del Congreso Nacional de Áridos. A él y a todo su equipo, valga la merecida enhorabuena. Pensando ya en el futuro, falta un año para que la FDA decida cuál será la nueva sede que albergará en 2021 la VI edición del Congreso de Áridos. Zaragoza, Valencia, Cáceres, Madrid y Santiago de Compostela

Los resultados del Congreso no pueden haber sido mejores; las encuestas transmiten un nivel de satisfacción muy elevado, que supera incluso a las ediciones anteriores, lo que demuestra el buen saber hacer de la Federación de Áridos y de todas aquellas asociaciones regionales de áridos, que han sabido apoyar y en muchos casos involucrarse en el día a día de la organización nan dos de las canteras, una de arenas silíceas, más importantes de la zona. Para finalizar, los interesados que quisieron recorrieron la última etapa del Camino de Santiago, desde Monte Do Gozo hasta la tumba del Santo. En definitiva, se trató de un Congreso muy completo, con una calidad excepcional de las ponencias técnicas, una gran asistencia, mucha presencia de empresas de maquinaria y servicio, y hasta una interesante representación de maquinaria en el exterior, con muestras de equipos de clasificación, arranque, carga, transporte y perforación. No queriendo personalizar más de la cuenta, ya que todas las asociaciones regionales se han involucrado en la celebración de este evento, sobre todo Arigal, la Asociación Galega de Áridos, sí es menester nombrar a César Luaces Frades, director general de la Federación de Áridos, persona que ha estado al frente de los distintos grupos de trabajo y que ha sabido coordinar en todo momento la or-

han sido hasta la fecha las sedes de las pasadas ediciones del Congreso, no habiéndose transmitido hasta la fecha ninguna pista o vislumbrado algún resquicio que haga suponer qué ciudad será la que tenga el honor de hospedar la próxima edición. En cualquier caso, el Congreso de Áridos organizado por la Federación de Áridos es un evento que funciona. En cuatro días se analiza el sector iberoamericano de los áridos, se conoce en profundidad el mercado nacional y se visitan dos de las instalaciones productoras de áridos más importantes de la zona. Qué más se puede pedir. Habrá que esperar un año para conocer el nuevo emplazamiento del próximo congreso, que seguro que es una plaza acertada para reunir de nuevo a todo el sector aridero español. Esperemos que para entonces la situación política se encuentre un poco más estable y que el consumo de áridos haya iniciado un ascenso acorde con un país como España. NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

CELEBRADA EN GALICIA LA EXITOSA V EDICIÓN DEL CONGRESO DE ÁRIDOS Bajo la presidencia de Honor de S. M. El Rey Felipe VI, el sector de los áridos celebró desde el pasado miércoles 24 de octubre y hasta el viernes 26 de octubre, su V Congreso Nacional de Áridos, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia de Santiago de Compostela, organizado por la Federación de Áridos (FdA), que representa los intereses de las empresas productoras de áridos de España, tanto en el ámbito nacional, como en el internacional y de la que son miembros ARIGAL, ANEFA, el Gremi d’Àrids de Catalunya y ARIVAL. 8

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

a mañana del miércoles 24 de octubre, el alcalde de Santiago de Compostela, Martiño Noriega Sánchez, inauguró el Congreso, junto al director general de Energía y Minas de la Xunta de Galicia, Ángel Bernardo Tahoces, al subdirector general de Minas del Ministerio para la Transición Ecológica, Daniel Torrejón Braojos, el presidente del Comité Científico, José Luis Parra

Momento de las autoridades inaugurando la zona expositiva.

y Alfaro y al presidente de la Federación de Áridos, José Lista Tasende. El V Congreso Nacional de Áridos abrió sus puertas con la asistencia de alrededor de 800 congresistas, de cerca de 20 países, con la presencia de numerosas autoridades de las Administraciones competentes en la industria extractiva, con el apoyo de 45 instituciones (entre ellas el Ministerio para la Transición Ecológica y la Xunta de Galicia) y con una exposición comercial en la que participaron casi 60 empresas. El lema, “Comprometidos con la Sociedad”, definió bien a las claras la apuesta de este sector extractivo por potenciar todos los aspectos económicos, sociales y medioambientales que crean valor añadido para los ciudadanos, algo que tuvo su reflejo en los numerosos actos del Congreso.

El V Congreso Nacional de Áridos abrió sus puertas con la asistencia de alrededor de 800 congresistas, de cerca de 20 países, con la presencia de numerosas autoridades de las Administraciones competentes en la industria extractiva, con el apoyo de 45 instituciones (entre ellas el Ministerio para la Transición Ecológica y la Xunta de Galicia) y con una exposición comercial en la que participaron casi 60 empresas

nicas AFAM sobre la utilización de morteros de reparación de última tecnología en el mantenimiento de infraestructuras desarrollaron cuestiones del máximo interés para los productores de áridos. La ceremonia de entrega de los Premios Nacionales de Desarrollo Sostenible, a los que se han presentado 20 candidaturas, precedió a la clausura del Congreso, antes de la lectura de las conclusiones. Las visitas técnicas al Coto Minero Fabeira de la empresa Minas de Bandeira, S.A. – MIBASA y a la Mina Serrabal de la empresa Cuarzos Industriales del Grupo Ferroatlántica, el día 26 de octubre, puso fin al Congreso. El Congreso contó con una exposición técnica y comercial muy relevante, donde las empresas fabri-

Cerca de 200 comunicaciones y ponencias fueron presentadas en las doce sesiones técnicas que abordaron las siete áreas temáticas del Congreso. Siete mesas redondas y cuatro sesiones temáticas analizaron asuntos de la máxima actualidad para el sector. El Seminario de Balasto de ADIF, el Seminario de la Plataforma Tecnológica Española del Hormigón “Últimos avances en la tecnología del hormigón” y las Jornadas Téc-

El día antes de la inauguración del Congreso, tuvo lugar en el mismo recinto la asamblea de Anefa.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

cantes de equipos, instalaciones, así como las proveedoras de servicios pudieron exponer las últimas novedades tecnológicas y los últimos avances que permitirán progresar al sector hacia la vanguardia de la industria del siglo XXI.

OBJETIVOS DEL CONGRESO Los principales objetivos del sector que se trataron en el Congreso son los que se enumeran a continuación:

Las mesas redondas fueron los eventos más reconocidos por los congresistas.

El sector está comenzando a crecer después de 10 años de crisis, partiendo de unos niveles todavía muy bajos y gran desigualdad territorial. Parece que, poco a poco, ya se va viendo la luz al final del túnel. El año 2017 ha sido positivo (+10,0%) y se prevé que 2018 también lo sea, aunque menos. Las perspectivas son de recuperación lenta y paulatina hacia cotas cercanas a 200 millones de toneladas. En ese contexto, el sector estudiará medidas para recuperar al sector de la construcción y para adaptarse a la esperada reactivación económica y para converger, sosteniblemente, con Europa

55 expositores estuvieron mostrando sus novedades y servicios en el V Congreso Nacional de Áridos.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

l El sector está comenzando a crecer después de 10 años de crisis, partiendo de unos niveles todavía muy bajos y gran desigualdad territorial. Parece que, poco a poco, ya se va viendo la luz al final del túnel. El año 2017 ha sido positivo (+10,0%) y se prevé que 2018 también lo sea, aunque menos. Las perspectivas son de recuperación lenta y paulatina hacia cotas cercanas a 200 millones de toneladas. En ese contexto, el sector estudiará medidas para recuperar al sector de la construcción y para adaptarse a la esperada reactivación económica y para converger, sosteniblemente, con Europa. l La industria de los áridos es una industria eminentemente local, que crea riqueza en su entorno inmediato, que está comprometida con la sociedad y que quiso resaltar sus acciones permanentes en materia de desarrollo sostenible. l El Congreso fue una oportunidad para seguir avanzando hacia empresas todavía más sostenibles, explicando la implicación creciente de la industria en materia de promoción y conservación de la biodiversidad, así como las acciones en rehabilitación de explotaciones. También son esenciales la economía circular, el papel clave que juega este sector en la gestión de residuos de construcción y demolición, en el reciclado y en la valorización de éstos y de las tierras y piedras de excavación, así como en la gestión de los residuos inertes de industrias extractivas, de la calidad del aire y del agua.

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS A lo largo de toda la zona expositiva también estuvieron expuestos unos equipos electrónicos donde se mostraban todos los posters recibidos con motivo del Congreso. Más de 30 trabajos en formato poster fueron expuestos para que los asistentes pudieran conocer los avances y las evoluciones en el sector de los áridos Plano de ubicación de los distintos expositores.

l Esta industria apuesta por proseguir la necesaria evolución de la estructura empresarial sectorial, a través de propuestas a las empresas para ayudarlas a progresar de una forma sostenible, e incrementando, asimismo, la eficiencia en la gestión técnica y económica. l La importancia de buscar las vías adecuadas para lograr un acceso a los recursos más racional reduciendo el impacto sobre el sector de esa problemática tan crítica, fue otro de los aspectos de trabajo. l El Congreso fue la ocasión de poder proponer mejoras de la normativa y de su aplicación y control, esencial contra la competencia desleal y para la mejora de la seguridad jurídica de las empresas. l La seguridad y salud de los trabajadores, una prioridad permanente para las empresas de la industria y, en consecuencia, fue otra de las áreas de trabajo más importantes. l Ofrecer, a los ciudadanos, productos y servicios cada vez mejores y más sostenibles es la razón de ser de las empresas productoras de áridos. 12

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

l Además, se constató la vigencia del Plan Estratégico 2012 – 2025 del Sector de los Áridos, lanzado en Cáceres, en el ecuador del periodo.

ponencias Sistema de Control de Calidad (P.I.T.), Distintivo de Calidad ADIF, Pliego de prescripciones técnicas de balasto de ADIF P.A.V. 3-4-0.0/7ª Edición y Norma Europea EN 13450.

TRABAJOS PRESENTADOS, PREMIOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y VISITAS TÉCNICAS

A lo largo de toda la zona expositiva también estuvieron expuestos unos equipos electrónicos donde se mostraban todos los posters recibidos con motivo del Congreso. Más de 30 trabajos en formato poster fueron expuestos para que los asistentes pudieran conocer los avances y las evoluciones en el sector de los áridos.

Como viene siendo habitual en los congresos organizados por la Federación de Áridos, la calidad de los trabajos presentados fue muy elevada, ofreciéndose a los congresistas ponencias en prácticamente todos los aspectos relacionados con el sector. El Área A, denominado Aplicaciones de los áridos. Calidad de producción y de producto, contó con 24 comunicaciones; el Área B, Explotaciones de áridos, con 35 trabajos; el Área C, Acceso a los recursos. Medio ambiente y ordenación territorial, con 34 comunicaciones; el Área D, Seguridad y salud en el trabajo, con 30 escritos; el Área E, Gestión económica de empresas y explotaciones de áridos, con 13 conferencias; el Área F, Relaciones con el entorno social, con 18 comunicaciones y el Área G, Economía Circular, con 9 trabajos. Paralelamente a las salas de presentación, ADIF-Administrador de Infraestructuras Ferroviarias contó con su propia sala, donde se presentaron las

Sin embargo, lo que más gustó a los asistentes fueron las diferentes mesas redondas en las que reputados especialistas debatían sobre los problemas más candentes que afectan al sector de los áridos. Entre ellas, destacaron las tituladas Gestión medioambiental y de la biodiversidad, Hacia un nuevo modelo de estructura sectorial, Sílice cristalina respirable, Competencia desleal, Eficiencia de los procesos productivos como motor de la rentabilidad empresarial, Economía circular o Compromiso con la sociedad. Antes de la clausura del Congreso, y con la presencia de Alberto Núñez Feijoo, presidente de la Xunta de Galicia, se hizo entrega de los Premios FdA de Desarrollo Sostenible.

Los premiados fueron los siguientes que se muestran en las diferentes tablas. El último día del congreso, el 26 de octubre, tuvo lugar la visita a dos centros productivos de referencia en la zona. Por un lado, a Coto Minero Fabeira, de la empresa Mi-

nas de Bandeira, S.A., en Bandeira (Pontevedra) y la segunda visita a Mina Serrabal, del Grupo Ferroatlántica, en Vedra (A Coruña). Ambos encuentros fueron del máximo interés para los visitantes, que pudieron apreciar cómo trabajan dos de las empresas más importantes de Galicia.

LA ZONA EXPOSITIVA Aunque de un congreso de áridos se trataba, la Federación de Áridos ha sabido atraer igualmente a empresas fabricantes de maquinaria, compañías importadoras de equipos y sociedades dedicadas a los servicios en el sector de las canteras y graveras. De ahí que

PILAR MEDIO AMBIENTE Explotación y Empresa

Categoría

Premio

MEDIO AMBIENTE – RESTAURACIÓN Gravera El Toril Prebetong Áridos, S.L.U (Votorantim Cimentos) (La Rinconada – Sevilla – Andalucía)

Medio Ambiente – Restauración

Explotación La Contienda Nº 1.166 Canteras y Áridos Llauri, S.L. (Alfarp – Valencia – Comunidad Valenciana)

Medio Ambiente – Restauración

1er Premio Restauración Categoría Cantera Pequeña Empresa

Mina Esther Eusebio Echave, S.A. (Arraia – Maetzu – Álava – País Vasco)

Medio Ambiente – Restauración

1er Premio Restauración Categoría Cantera

1er Premio Restauración Categoría Gravera

Selección Premios Europeos UEPG 2019

MEDIO AMBIENTE – BUENAS PRÁCTICAS MEDIOAMBIENTALES Explotación Yeyo ERIMSA (Oroso, Frades y Ordes – A Coruña – Galicia)

Medio Ambiente – Buenas prácticas medioambientales

Cantera Las Cuevas LafargeHolcim (Sitjes – Barcelona – Catalunya)

Medio Ambiente – Buenas prácticas medioambientales

1er Premio de Medio Ambiente

Selección Premios Europeos UEPG 2019

2º Premio Buenas prácticas medioambientales

MEDIO AMBIENTE - BIODIVERSIDAD Varias explotaciones LafargeHolcim y SODIRA (Comunidad de Madrid y Castilla – La Mancha)

Medio Ambiente – Biodiversidad

Gravera Áridos Sanz, S.L. (Hanson Hispania – HeidelbergCement Hispania) (La Cistérniga – Valladolid – Castilla y León)

Medio Ambiente – Biodiversidad

1er Premio Biodiversidad – Categoría Microproyecto

Gravera El Zairón Prebetong Áridos, S.L.U (Votorantim Cimentos) (Alcolea del Río – Sevilla – Andalucía)

Medio Ambiente – Biodiversidad

2º Premio Biodiversidad

Centro Minero de Arcos de la Frontera SIBELCO (Arcos de la Frontera – Cádiz – Andalucía)

Medio Ambiente – Biodiversidad

3er Premio Biodiversidad

1er Premio Biodiversidad – Categoría Proyecto Sectorial

Selección Premios Europeos UEPG 2019

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

PILAR SOCIAL Explotación y Empresa

Categoría

Premio

SOCIAL – SEGURIDAD Y SALUD Explotación El Castillo ERIMSA (A Estrada – Pontevedra – Galicia)

Social – Seguridad

Centro Minero de Arcos de la Frontera SIBELCO (Arcos de la Frontera – Cádiz – Andalucía)

Social – Seguridad

1er Premio Salud

Selección Premios Europeos UEPG 2019

1er Premio Seguridad

SOCIAL – PARTICIPACION EN LA COMUNIDAD LOCAL Cantera del Mas de la Parreta Vega de Moll, S.A. (Morella – Castellón – Comunidad Valenciana) Gravera Áridos Sanz, S.L. (Hanson Hispania – HeidelbergCement Hispania) (La Cistérniga – Valladolid – Castilla y León)

Social – Participación en la Comunidad Local

1er Premio Social

Selección Premios Europeos UEPG 2019

2o Premio Participación en la Comunidad Local Mención especial a la sensibilización sobre la industria extractiva

SOCIAL – COMUNICACIÓN Gravera Áridos Sanz, S.L. (Hanson Hispania – HeidelbergCement Hispania) (La Cistérniga – Valladolid – Castilla y León)

Social – Comunicación

Varias explotaciones LafargeHolcim (Varias Comunidades – España)

Social – Comunicación

1er Premio Comunicación

Selección Premios Europeos UEPG 2019

2o Premio Comunicación

PILAR ECONOMÍA Explotación y Empresa Categoría Premio ECONOMÍA - CONTRIBUCIÓN A LA SOCIEDAD / VALOR AÑADIDO A LA SOCIEDAD Selección Explotación Don Isidro Economía – Contribución 1er Premio Premios Cementos Cosmos Contribución a la sociedad / Valor a la sociedad / Valor Europeos (Votorantim Cimentos) añadido a la sociedad añadido a la sociedad UEPG 2019 (Triacastela Lugo – Galicia) ECONOMÍA - BUENAS PRÁCTICAS OPERACIONALES E INICIATIVAS Selección 1er Premio Áridos Valdearcos, S.L. Economía – Buenas Buenas prácticas 1er Premio Premios (Valdearcos – León – Castilla prácticas operacionales e operacionales e Economía Europeos y León) iniciativas iniciativas UEPG 2019 ECONOMÍA - INNOVACIÓN Cantera Aurora Selección Cemex España Operaciones, 1er Premio Buenas prácticas operacionales Premios Economía – Innovación e iniciativas – Premio en Mejores Técnicas S.L.U. Europeos Disponibles (Campredó – Tortosa – UEPG 2019 Tarragona – Catalunya) Mina Esther Eusebio Echave, S.A. 1er Premio Buenas prácticas operacionales e iniciativas – Economía – Innovación Premio en Rehabilitación de Explotaciones (Arraia – Maetzu – Álava – País Vasco) Cantera Los Tres Santos Eiffage Infraestructuras, S.A.U. Economía – Innovación 2º Premio Buenas prácticas operacionales e iniciativas (Abanilla – Región de Murcia)

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

hubiera en el pasado V Congreso Nacional de Áridos 55 empresas expositoras de maquinaria de trituración y clasificación, equipos de movimiento de tierras, compañías de implementos, repuestos y fungibles, de perforación y voladura, de seguros, etc. Por nombrar, no ha de quedar fuera la empresa Ludus, dedicada al diseño y comercialización de simuladores para el sector de las explotaciones de áridos, un stand que estuvo siempre abarrotado de gente y que cautivó por el realismo de las imágenes proyectadas. La zona específica de biodiversidad fue otro de los grandes atractivos del Congreso. En un stand abierto con muchísima información gráfica, tanto en papel como a través de monitores, se pudo apreciar la implicación del sector de las explotaciones de áridos con la naturaleza, siendo el respecto, el apoyo y la concienciación del sector los aspectos más llamativos de este apartado. También pudo verse en la zona expositiva de V Congreso Nacional de Áridos un área específicamente preparada para la exposición de obras de arte realizadas con Residuos de Construcción y Demolición. Escombrarte, como se conoce esta exposición itinerante que engloba los tres primeros premios de cada convocatoria anual desde su arranque, contó en Santiago de Compostela con 5 de sus obras más valoradas y más llamativas. Coincidiendo con la celebración del V Congreso Nacional de Áridos, sus organizadores lanzaron el VII Concurso Internacional de Esculturas con RCD, un acto cada año más relevante que recibe esculturas de prácticamente los cinco continentes.

La zona específica de biodiversidad fue otro de los grandes atractivos del Congreso. En un stand abierto con muchísima información gráfica, tanto en papel como a través de monitores, se pudo apreciar la implicación del sector de las explotaciones de áridos con la naturaleza, siendo el respecto, el apoyo y la concienciación del sector los aspectos más llamativos de este apartado.

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

En la zona exterior varios equipos de trituración, carga, arranque y transporte deleitaron a los asistentes.

Tras las dos primeras jornadas del Congreso, se realizaron dos visitas técnicas a explotaciones de áridos.

LA CLAUSURA Y LAS CONCLUSIONES Alberto Núñez Feijoo, presidente de la Xunta de Galicia, clausuró el V Congreso Nacional de Áridos, que el sector de los áridos celebró hasta el viernes 26 de octubre, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia de Santiago de Compostela, organizado por la Federación de Áridos (FdA). El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijoo, en su intervención en el acto de clausura, ante los más de 800 congresistas, animó al sector de los áridos a mantener la conciencia ambiental. Feijoo se refirió de esta manera 16

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

a la economía circular como uno de los principales desafíos que debe enfrentar el sector en el futuro inmediato: por la importancia misma del sector, ya que es la segunda materia prima. La mayor parte se consume después del agua y representa más del 50% de los recursos minerales consumidos. Porque la UE está definiendo la nueva política de economía circular, que obliga a una gestión de recursos más eficiente y también a aceptar la nueva realidad de la producción, y “porque ser más sostenible hoy es bueno para mañana”. José Lista Tasende, presidente de la Federación de Áridos, señaló el “importantísimo éxito del V Congreso

El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijoo, en su intervención en el acto de clausura, ante los más de 800 congresistas, animó al sector de los áridos a mantener la conciencia ambiental. Feijoo se refirió de esta manera a la economía circular como uno de los principales desafíos que debe enfrentar el sector en el futuro inmediato: por la importancia misma del sector, ya que es la segunda materia prima. La mayor parte se consume después del agua y representa más del 50% de los recursos minerales consumidos. Porque la UE está definiendo la nueva política de economía circular, que obliga a una gestión de recursos más eficiente y también a aceptar la nueva realidad de la producción, y “porque ser más sostenible hoy es bueno para mañana” Nacional de Áridos que ha sobrepasado las expectativas, mejorando, si cabe a las cuatro ediciones anteriores, celebradas en 2006, 2009, 2012 y 2015 en Zaragoza, Valencia, Cáceres y Madrid, respectivamente. En estos días, se ha podido constatar que el sector sigue apostando por su futuro, a pesar de las dificultades que todavía lo amenazan, aplicando enfoques modernos y profesionales a una actividad en constante evolución técnica. Puede asegurarse

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

Contribuyen a la conservación del patrimonio, a la celebración de eventos culturales y apoyan los deportes. Desde hace más de 10 años, nuestras empresas celebran el Día de los Árboles, los Áridos y la Biodiversidad, abriendo las puertas de las explotaciones al entorno social más próximo.

En la zona expositiva también pudo apreciarse, en la zona Escombrarte, las piezas de varios artistas que con residuos de construcción y demolición han creado obras de arte.

Diversos actos del Congreso demuestran esta faceta menos conocida de la actividad: ayuda a organizaciones de apoyo a la infancia, contribución a la reforestación de zonas afectadas por incendios en Galicia, la entrega de árboles autóctonos gallegos a cada congresista, la celebración de EscombrArte, una exposición de esculturas realizadas con materiales reciclados procedentes de los residuos de construcción y demolición, un concurso de fotografía, la visita de colegios, acuerdos con universidades para favorecer la asistencia de estudiantes, la integración de personas con discapacidad que colaborarán con la organización del Congreso, etc. que la industria de los áridos es, y seguirá siendo, imprescindible para el desarrollo económico y social de España. Su repercusión económica va más allá de la construcción, que produce una parte importante del Producto Interior Bruto, y que es totalmente dependiente de las canteras y las graveras. La sostenibilidad de esta industria es una constante integrada en las actuaciones de todas las empresas.” Dos días de intensos debates de muy alto nivel, permitieron establecer las siguientes conclusiones, que fueron leídas por César Luaces Frades, director general de la Federación de Áridos, en el acto de clausura: 18

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Mostrar a una industria local comprometida con la Sociedad l Las empresas del sector de los áridos, por su mayoritaria implantación en el medio rural, son motores esenciales de las economías locales, que generan riqueza, pagan sus impuestos, crean empleo directo e indirecto, estable y de calidad, y suministran sus productos a otros sectores industriales de ese entorno, contribuyendo, de forma muy importante, al objetivo estratégico de fijar a la población. l Las empresas productoras de áridos han asumido un compromiso con la sociedad que este Congreso quiere poner en valor.

l Diversos actos del Congreso demuestran esta faceta menos conocida de la actividad: ayuda a organizaciones de apoyo a la infancia, contribución a la reforestación de zonas afectadas por incendios en Galicia, la entrega de árboles autóctonos gallegos a cada congresista, la celebración de EscombrArte, una exposición de esculturas realizadas con materiales reciclados procedentes de los residuos de construcción y demolición, un concurso de fotografía, la visita de colegios, acuerdos con universidades para favorecer la asistencia de estudiantes, la integración de personas con discapacidad que colaborarán con la organización del Congreso, etc. Proseguir la necesaria evolución de la estructura empresarial sectorial l Los productores de áridos están preparados para afrontar el esfuerzo de adaptación a la evolución del entorno, cada vez más complejo, en el que se desarrolla su actividad. El sector en su conjunto, integrado mayoritariamente por PYMEs y con la presencia de los principales grupos internacionales, ha de redoblar sus esfuerzos por dotarse de una dimensión más adecuada que permita afrontar los retos de la sostenibilidad de forma más robusta. l En ese contexto, la estructura empresarial del sector en España resulta atomizada, en exceso, en comparación con la mayoría de los países europeos. El tamaño medio de las empresas supone una fragilidad que demanda esfuerzos importantes a la hora de abordar con garantías los crecientes retos que afronta la actividad.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

Galardonados al finalizar el Congreso en los Premios FdA de Desarrollo Sostenible.

l La empresa familiar es y seguirá siendo inmensamente mayoritaria en el sector, lo que supone una fortaleza indudable, pero debe dar pasos importantes para modernizar su estructura, incrementar su tamaño, mejorar su rentabilidad para invertir en una mayor sostenibilidad. l La mejora constante de la eficiencia de los procesos productivos y en los de rehabilitación de explotaciones, así como la búsqueda de nuevos nichos de mercado, deben ser los motores de la rentabilidad empresarial. Todo ello en el marco de la aplicación creciente de las tecnologías de la información y de la comunicación – TIC, que conforman el eje del denominado “Áridos 4.0”. l La larguísima crisis económica en el sector de la construcción, entre otros efectos, ha dificultado la renovación de equipos e instalaciones. Por eso, ya es hora de invertir en nuevos equipos y nuevas tecnologías para continuar siendo competitivos y rentables. El papel de apoyo de las empresas fabricantes y distribuidoras de equipos fijos y móviles y de soluciones innovadoras para la gestión de las explotaciones es y seguirá siendo un elemento crucial. La presencia masiva de éstas, con más de 60 stands, es una excelente muestra del interés común por progresar. 20

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Seguir avanzando hacia empresas todavía más sostenibles l En los últimos 20 años, las empresas han dado pasos importantes en la integración de los principios del desarrollo sostenible. Pero han de seguir trabajando en adaptarse a la evolución constante de los requisitos relacionados con la conservación del medio ambiente para ganar el futuro. La colaboración activa de empresarios, técnicos y trabajadores es esencial para poder alcanzar el éxito en la continua inmersión del sector en el desarrollo sostenible. l La aplicación de buenas prácticas en materia de medio ambiente, de seguridad y salud, de comunicación, de relaciones con el entorno social tiene que seguir ocupando un lugar muy importante entre las prioridades para que seguir contribuyendo eficazmente al crecimiento económico del país. l Las empresas españolas de áridos están a la cabeza de Europa en gestión sostenible, pero, en el siglo XXI, donde la exposición a la opinión pública es un fenómeno creciente cada vez más determinante, deben seguir avanzando en la mejora de su imagen pública, redoblando los esfuerzos por dar a conocer a la opinión pública las realidades y éxitos de gestión.

l Este Congreso es una oportunidad para acercarnos a la sociedad y dar a conocer las numerosas acciones a favor de la sostenibilidad que, día a día, realizan las empresas del sector. l La economía circular y la integración de sus principios por parte de las empresas que conforman el sector es una de las revoluciones más importantes que se está afrontando, en toda Europa. Las empresas están tomando el liderazgo implementando las acciones necesarias para que estos principios impregnen todas las áreas de la actividad. La gestión de residuos de construcción y demolición por parte de las empresas del sector de los áridos, dificultada en determinadas Comunidades Autónomas por sistemas concesionales muchas veces obsoletos, la gestión de tierras y piedras de excavación, de residuos de otras industrias, extractivas o no, para la producción de áridos reciclados y artificiales, forman parte del ADN de las empresas fabricantes de áridos. l El incremento de los ratios de reciclado pasa por el diseño de mecanismos que desincentiven el vertido, lo que redundará en la producción de áridos reciclados y artificiales que cumplan con los requisitos de calidad, durabilidad

y medioambientales exigibles, en función de las aplicaciones a las que se destinen. Esto será imprescindible para afianzar la confianza de los consumidores necesaria para promover su desarrollo. l El diseño y las técnicas de rehabilitación de explotaciones continúan incorporando los avances de la experiencia acumulada a lo largo de los últimos 30 años, concretándose en un cambio de modelo. Así, frente a conceptos basados en el movimiento masivo de tierras que implican mayor coste económico, que sufren de las limitaciones en la disponibilidad de materiales externos de aportación y que aportan escaso valor añadido para la mejora medioambiental y para la biodiversidad, hoy se opta por modelos innovadores, orientados hacia las especies. La restauración geomorfológica es otra de las grandes tendencias actuales en la industria extractiva más avanzada, empleando programas informáticos para el diseño del terreno. l Como proclama la Comisión Europea, la industria extractiva, y la de los áridos, en particular, es una oportunidad para la biodiversidad. Por este motivo, deben darse los pasos necesarios para favorecer la adaptación de planes de restauración poco adecuados a estos nuevos modelos estructurados en torno a la biodiversidad, pero sin descuidar los aspectos paisajísticos, que son de creciente y exitosa implantación internacional.

El diseño y las técnicas de rehabilitación de explotaciones continúan incorporando los avances de la experiencia acumulada a lo largo de los últimos 30 años, concretándose en un cambio de modelo. Así, frente a conceptos basados en el movimiento masivo de tierras que implican mayor coste económico, que sufren de las limitaciones en la disponibilidad de materiales externos de aportación y que aportan escaso valor añadido para la mejora medioambiental y para la biodiversidad, hoy se opta por modelos innovadores, orientados hacia las especies. La restauración geomorfológica es otra de las grandes tendencias actuales en la industria extractiva más avanzada, empleando programas informáticos para el diseño del terreno

tar la estrategia sectorial a favor de la biodiversidad, que se realiza en colaboración de un buen número de ONG medioambientales y que engloba una serie de acciones que se acometerán en los próximos años. Además de la firma de un acuerdo sectorial con SEO Birdlife, en el Foro de Biodiversidad organizado en el Congreso, se presentó la publicación “Aves comunes en explotaciones mineras ibéricas” realizada por esa entidad. También fue la puesta de largo de la iniciativa “Contribución del sector de los áridos a la recuperación de una especie amenazada – El avión zapador”. l La gestión eficiente del agua en las explotaciones de áridos españolas es una de las mejores de Europa, y está en constante evolución, demostrando que, con las medidas adecuadas, no sólo no se afecta a su calidad, sino que ésta se puede mejorar, en una actividad que, en su inmensa mayoría, opera con materiales inertes. Las tasas de reciclado del agua son, asimismo, muy elevadas logrando, de esta forma, que el consumo específico de agua por tonelada producida sea muy bajo y, desde luego, inferior a los que se producen en otras actividades industriales o en la agricultura. l También la aplicación de mejores técnicas disponibles para prevenir

César Luaces, director general de FdA, durante la lectura de las conclusiones finales del Congreso.

l El Congreso constituye una oportunidad para mostrar un gran número de casos, donde la colaboración estrecha de equipos de biólogos expertos con los equipos técnicos de las empresas está logrando resultados excelentes en la conservación y crecimiento de especies, en todo tipo de medios, con o sin protección medioambiental. l En ese sentido, el Congreso fue un excelente marco para presenNOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS La completa ejecución de los presupuestos de inversión en obras públicas, la mejora de los plazos de licitación y ejecución de las obras, la introducción de criterios de contratación sostenible y el reequilibrio de los requisitos técnicos en los pliegos de licitación frente a las bajas temerarias en la obra pública, limitando éstas, son otras necesidades imprescindibles para poder asegurar la sostenibilidad de las empresas

El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijoo, durante el acto de clausura del V Congreso Nacional de Áridos

las afecciones a la calidad del aire y la gestión de los residuos de las industrias extractivas, inertes en su inmensa mayoría, la lucha contra el cambio climático y la introducción progresiva de equipos híbridos o eléctricos son líneas de trabajo a las que el sector de los áridos está dedicando cada vez mayores esfuerzos. Solicitar medidas para recuperar al sector de la construcción l Evidentemente, la situación económica del sector de la construcción, todavía lejos de abandonar la crisis, es determinante para poner en contexto a la industria de los áridos, en el momento actual. l Es urgente y necesario demandar de las administraciones públicas una planificación estratégica con un horizonte de, al menos, 5 años, que aborde la priorización de nuevas infraestructuras y la atención a la demanda de vivien22

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

da, que permitan adoptar decisiones, a medio y largo plazo, para modernizar y redimensionar a las empresas, de forma que puedan encarar el futuro con garantías. l Además, es imprescindible impulsar el adecuado mantenimiento de las infraestructuras existentes, que se ha postergado durante demasiados años, situándolas, en muchos casos, bajo mínimos y que puede terminar abocando a España a perder mucho de lo que tantos recursos le ha costado construir. l También, España debe acometer la resolución de sus graves carencias en materia de infraestructuras para la gestión del agua, incluyendo a las aguas residuales, de protección de la costa, de redes logísticas y plataformas intermodales para la interconexión de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos), etc.

l La consolidación de la mejora de la economía del país es un requisito esencial para poder mantener la inversión privada en edificación residencial y no residencial que es lo que ha permitido paliar, en cierto modo, la reducción de la inversión en obra pública. l La completa ejecución de los presupuestos de inversión en obras públicas, la mejora de los plazos de licitación y ejecución de las obras, la introducción de criterios de contratación sostenible y el reequilibrio de los requisitos técnicos en los pliegos de licitación frente a las bajas temerarias en la obra pública, limitando éstas, son otras necesidades imprescindibles para poder asegurar la sostenibilidad de las empresas. l La estabilidad económica del sector también pasa por el cumplimiento de la legislación vigente respecto a la reducción de los periodos de pago para toda la cadena de valor, puesto que el esfuerzo de las Administraciones por reducirlo, ha sido, generalmente, en beneficio del contratista principal y no de los proveedores o de las subcontratas. También es necesaria la desaparición de efectos frontera por la aplicación de criterios normativos y procedimientos diferentes en cada Comunidad Autónoma, incluyendo los distintos niveles de exigencia, vigilancia y sanción. Lograr un acceso a los recursos más racional l El acceso sostenible a los recursos de rocas y minerales es esencial en cualquier tipo de país y de economía. l Sin embargo, la obtención de nuevas autorizaciones y concesiones sigue siendo un procedimiento excesivamente complejo, poco estructurado y coordinado, sin un cumplimiento efectivo de los plazos de tramitación, por las Administraciones. l Queda mucho camino por recorrer hasta llegar a aplicar los prin-

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

Accidentes y Enfermedades profesionales de forma efectiva y permanente. l Dar respuestas eficaces a los riesgos emergentes, al nuevo marco legislativo de la sílice cristalina respirable, proseguir las campañas y proyectos para prevenir el envejecimiento de la población activa, fomentar la formación y cualificación de los trabajadores, son actuaciones que permiten mirar al futuro con garantías. Tras la finalización del Congreso, los asistentes contaron con una cena de gala.

cipios de buena gobernanza y de simplificación administrativa, ventanilla única, etc. que se promueven desde la Unión Europea. l Resolver el cruce de competencias entre Administraciones para lograr la consiguiente racionalización de los procedimientos de tramitación de explotaciones debe ser una prioridad, para asegurar la disponibilidad de los recursos que demanda la sociedad española. Solicitar la mejora de la normativa y de su aplicación y control, esencial contra la competencia desleal y para la mejora de la seguridad jurídica de las empresas l La hipertrofia normativa, lejos de corregirse, se sigue paliando por el déficit crónico del control de su cumplimiento y por la escasa aplicación de los mecanismos sancionadores. l Esto es especialmente grave, ya que es el origen de fenómenos de competencia desleal, fundamentalmente por parte de empresas de otros sectores colindantes, como las extracciones en las obras civiles, los mal llamados préstamos, las extracciones encubiertas como mejoras de fincas agrícolas, las actividades de excavadores o, directamente, algunos actores ilegales, que juegan todos ellos con unas reglas diferentes y procedimientos simplificados y 24

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

La evolución de los métodos constructivos, la aparición de nuevas tecnologías, la incorporación de criterios de compras verdes, el desarrollo de nuevos estándares de construcción sostenible, y otras muchas cuestiones, están revolucionando la industria de los áridos abreviados, cuando la actividad es idéntica. l El sector reclama modificaciones legislativas para evitar la competencia desleal y una acción contundente de las Administraciones competentes contra ésta. No se puede seguir mirando hacia otro lado. l El incremento de la seguridad jurídica de las empresas es decisivo, para mejorar el sector y poder dotar de perspectiva a largo plazo a las empresas y a sus inversiones. Promover la seguridad y salud de los trabajadores, una prioridad permanente l Aunque los índices de accidentes son más bajos que los de otras industrias extractivas, desde el sector busca redoblar sus esfuerzos para lograr el objetivo de CERO

Progresar en la mejora continua de los productos l La evolución de los métodos constructivos, la aparición de nuevas tecnologías, la incorporación de criterios de compras verdes, el desarrollo de nuevos estándares de construcción sostenible, y otras muchas cuestiones, están revolucionando la industria de los áridos. l Asimismo, la producción de áridos de calidad que cumplan con la reglamentación vigente, que siempre está en constante evolución, es otro de los ejes esenciales de esta industria. l El desarrollo de nuevos productos a través de la I+D+i, con el apoyo de Universidades y centros tecnológicos es otra de las claves para poder seguir aportando valor a la economía nacional. Cercano a su ecuador, el Plan Estratégico 2012-2025 del Sector de los Áridos sigue plenamente vigente, con sus propuestas, soluciones y alternativas sobre todas las cuestiones anteriores, que seguirán siendo el hilo conductor de las políticas empresariales y sectoriales, en los próximos años. La visión 2025 del sector resalta que “En el horizonte 2025, el Sector de los Áridos aspira a generar un crecimiento rentable y sostenible, adaptándose a la demanda, aumentando el tamaño y la competitividad de sus empresas, mejorando la aceptación por sus grupos de interés y colaborando activamente con las Administraciones”.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

WEIR

HISPANO JAPONESA DE MAQUINARIA

COHIDREX

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

REFORESTACIONES Y VIVEROS

CARMAQ-INTERVEIRA

SMOPYC 2020

INS - INSTITUTO NACIONAL DE SILICOSIS

JCB MAQUINARIA

AMP - ADVANCED MINERAL PROCESSING

CRIBAS Y BANDAS S.A.

EPC

PRODUTIVA

EMPRESAS EXPOSITORAS DEL V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

ANEFA-FDA

TESAB

HARDOX WEARPARTS

FILTROS CARTÉS

EMSA SCANIA

MOBYDICK - FRUTIGER

KAUMAN

NUBA SCREENING MEDIA

SOLINTAL

ARIGAL

SANDVIK

HIDROMEK

MAXAM

MININGLAND

BIURRARENA

SINDERYA

NOVIEMBRE 2018 n

EMPRESAS EXPOSITORAS DEL V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

METSO

rocas y minerales

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

ASCENDUM

EPIROC

FUNGIBLES CONDAL

ANZEVE

FINANZAUTO

XYLEM

CMS CEPCOR

ALQUEZAR

CAPOTEX

ACEROS Y SUMINISTROS

TALLERES LOSAN

ARCO ELECTRÓNICA

BYG

EMPRESAS EXPOSITORAS DEL V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

PERIS

I. C. IBERCONVEYOR

ROCAS Y MINERALES

ESCOMBRARTE LUDUS

BIORGÁNICOS

ORICA

RADA GALICIA

FORO DE LA BIODIVERSIDAD

MAQUISAN

ATLAS COPCO

CONTINENTAL

TÉCNICAS HIDRÁULICAS

EMPRESAS EXPOSITORAS DEL V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

CONGRESO FIPA

ASAMBLEA GENERAL Y CONGRESO DE LA FIPA EN EL V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS DE ESPAÑA

a FIPA, la Federación Iberoamericana de Productores de Áridos, organizó, con motivo de la celebración del V Congreso Nacional de Áridos de España en Santiago de Compostela, Galicia, su Asamblea anual, así como el Congreso “Actualidad del sector de los áridos/agregados en Iberoamérica”, un evento que tuvo lugar el martes 23 de octubre, un día antes de inaugurarse el V Congreso Nacional, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia. La Asamblea trató temas internos de organización y reestructuración de la propia federación, aunque destacaron la presentación del nuevo logotipo de FIPA, mucho más moderno, actual y con tonos verdes, haciendo gala del medioambiente, y su nueva página web, un portal mucho más dinámico y representativo de y para todos los socios que componen la Federación. El Congreso “Actualidad del sector de los áridos/agregados en Iberoamérica”, de entrada libre, comenzó con unas palabras de Juan Luis Bouso Aragonés, presidente de la Fipa, quien tras agradecer la asistencia a los presentes dio paso a la primera parte, titulada Los sectores nacionales, que estuvo moderada por Jaume Puig i Canal, secretario general de la Federación de Áridos. La primera disertación correspondió a Argentina, una presentación orga-

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Momento de la Asamblea de la FIPA en el pasado Congreso de Áridos de Santiago de Compostela.

nizada por la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, la Federación Argentina de la Piedra y Cemincor, la Cámara Empresaria Minera de Córdoba. En Argentina el consumo de áridos en 2017 fue de 131 millones de toneladas y se estima que dicho valor se incremente en 157 millones en 2018, 165 en 2019 y 168 millones de toneladas en 2020, siendo su población total de 44,07 millones de habitantes. Estos datos tan positivos contrastan a medio plazo con el consumo per cápita en función de sus habitantes y también con los datos de crecimiento económico. En definitiva, el mercado de los áridos argentino busca mantener la oferta de los áridos a pesar de la falta de planificación, mejorar las comunicación y alinear a sus socios en las buenas prácticas mineras, incrementar la interacción con la sociedad para lograr la licencia social, mejorar el acceso a los recursos en

El Congreso “Actualidad del sector de los áridos/ agregados en Iberoamérica”, de entrada libre, comenzó con unas palabras de Juan Luis Bouso Aragonés, presidente de la Fipa, quien tras agradecer la asistencia a los presentes dio paso a la primera parte, titulada Los sectores nacionales, que estuvo moderada por Jaume Puig i Canal, secretario general de la Federación de Áridos

los principales centros de consumo, entendiendo la incidencia del transporte, y obtener una mayor uniformidad en el legislación ambiental y vial entre las provincias. La segunda disertación correspondía a Fernando M. Valverde, presidente de la asociación brasileña Anepac, quien, en boca de César Luaces, tras su ausencia, realizó un análisis del mercado de los áridos de Brasil. Anepac aglutina al 80% de todos los productores del país y, con una población de 208 millones de personas, lleva una importante caída en el consumo de áridos desde el año 2015, siendo el consumo en 2017 de 497 millones de toneladas, lo que supone un consumo per cápita de 2,4 toneladas por habitante, y una caída del 33,3% desde el año 2013, máximo histórico en la producción de áridos del país. Aspectos tales como las políticas heterodoxas, los gobiernos populistas, los gobiernos sin suficiente apoyo en el congreso, la polarización política, la inflación, etc., están influyendo año tras año en la recuperación del país y, por lo tanto, en la producción y consumo de áridos. Pese a todo, las previsiones para el año 2018 hablan de un incremento en el consumo de áridos de hasta los 514 millones de toneladas. La tercera disertación corrió a cargo de Dolores Requena, representante de Chile, quien comenzó hablando del potencial minero del país y la poca definición con que cuenta la legislación chilena para los áridos, no existiendo en dicho país un cuerpo legal único que regule el proceso de extracción, ni una política nacional, ni una normativa ambiental y de regulación, siendo normalmente regulada a nivel comunal por las respectivas ordenanzas municipales. El consumo de áridos estimado para 2018 es de casi 30 millones de toneladas, lo que supone un consumo per cápita de 1,7 toneladas por habitante y año, siendo el precio promedio de la tonelada de árido de 10 US$. El mercado colombiano de los áridos estuvo representado por Car-

Asistentes al Congreso de la FIPA en Santiago.

La segunda disertación correspondía a Fernando M. Valverde, presidente de la asociación brasileña Anepac, quien, en boca de César Luaces, tras su ausencia, realizó un análisis del mercado de los áridos de Brasil. Anepac aglutina al 80% de todos los productores del país y, con una población de 208 millones de personas, lleva una importante caída en el consumo de áridos desde el año 2015, siendo el consumo en 2017 de 497 millones de toneladas, lo que supone un consumo per cápita de 2,4 toneladas por habitante, y una caída del 33,3% desde el año 2013, máximo histórico en la producción de áridos del país los Fernando Forero, gerente de la Asociación colombiana de áridos Asogravas, quien comenzó su disertación hablando de los 140 millones de toneladas de áridos producidos en 2017, lo que significó un consumo per cápita de 3,02 toneladas/ habitante/año. Para el año 2021 se estima que la producción alcance los 163 millones de toneladas. Se

expuso también la situación actual que se está dando de las consultas populares y los acuerdos municipales para prohibir las actividades mineras relacionadas con los áridos, además de la ilegalidad de muchas explotaciones y la propia informalidad en la industria, para lo cual Asogravas comenzó una serie de acciones de divulgación y concienciación que ha

Carlos Fernando Forero, gerente de Asogravas, la Asociación de empresas arideras de Colombia, durante su presentación en el Congreso de la Fipa.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

CONGRESO FIPA

Rica con respecto al sector de los áridos se basan en la educación y la comunicación, la unidad del sector y el fortalecimiento de la supervisión estatal.

César Luaces, representante de España en la FIPA, durante su disertación sobre el mercado español.

ido desarrollando por las provincias extractivas más importantes del país, como Antioquia, Meta, Valle del Cauca, Risaralda, Norte de Santander. A continuación Asogravas presentó el Instrumento técnico-ambiental de procedimientos y técnicas necesarias para el desarrollo apropiado de la extracción de materiales de arrastre, la Comisión Colombiana de Recursos y Reservas Mineras “CCRR”, el Proyecto de mejora de gestión ambiental CARs y ANLA – Minminas y PNUD, los trabajos realizados por parte de Asogravas en ordenamiento territorial y las labores de acompañamiento que realiza esta asociación con sus asociados a la hora de firmas de convenios estratégicos, auditorías, apadrinamientos, etc. Jorge Vásquez, de la empresa Quebradores Ochomogo, es el representante de Costa Rica en la FIPA, y la persona encargada que hizo la presentación de su país. Costa Rica cuenta actualmente con explotaciones de áridos para la construcción, calizas y puzolanas para la producción de cementos y arenas silíceas para la fabricación de vidrio. Su producción anual se encuentra alrededor de los 15 millones de toneladas con un consumo per cápita de 2,7 toneladas/habitante/año. El 80% de los áridos se extrae de las graveras y son materiales de naturaleza basáltica y andesítica, siendo el mayor productor de áridos la empresa Meco, que tiene el 35% del mercado extractivo. Los retos de Costa 32

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

César Luaces Frades, de la Federación de Áridos de España, comenzó su presentación hablando de la todavía muy baja y débil consolidación del crecimiento de la actividad de los áridos, apreciándose fuertes diferencias territoriales. El consumo de áridos para la construcción en 2017 fue de 112 millones de toneladas, lo que supone un incremento del 8,5% con respecto al ejercicio anterior, y se espera que para el 2018 se alcancen los 120 millones de toneladas, aunque con ciertas reservas derivadas de la actuación y las decisiones tomadas por los nuevos políticos. El consumo por habitante al año fue en 2017 de 2,4 millones, lo que posiciona a España en el puesto 37 de los 39 países que componen Europa

Portugal estuvo representada por Francelina Pinto, de la asociación Aniet de Portugal (Associaçao Nacional Da Indústria Extractiva e Transformadora), quien expuso de forma somera la situación actual de Portugal, un país en desarrollo con un índice de desempleo curiosamente bajo, que está beneficiando al desarrollo. Sus infraestructuras mejoran de forma lenta pero constante, lo que hace que su consumo en áridos se incremente ligeramente todos los años, contando con un consumo por habitante y año bastante interesante. César Luaces Frades, de la Federación de Áridos de España, comenzó su presentación hablando de la todavía muy baja y débil consolidación del crecimiento de la actividad de los áridos, apreciándose fuertes diferencias territoriales. El consumo de áridos para la construcción en 2017 fue de 112 millones de toneladas, lo que supone un incremento del 8,5% con respecto al ejercicio anterior, y se espera que para el 2018 se alcancen los 120 millones de toneladas, aunque con ciertas reservas derivadas de la actuación y las decisiones tomadas por los nuevos políticos. El consumo por habitante al año fue en 2017 de 2,4 millones, lo que posiciona a España en el puesto 37 de los 39 países que componen Europa. En España actualmente hay 1.800 explotaciones de áridos vivas que generan en España 8.248 puestos directos de trabajo, más otros 13.000 indirectos. Los aspectos más importantes entre los que se encuentra la Federación trabajando actualmente son el círculo vicioso que genera la competencia desleal, la priorización del cumplimiento de la normativa existente sobre el desarrollo de nuevas obligaciones, la necesidad de actualizar un modelo de planes de restauración obsoleto, la economía circular, los problemas asociados a la nueva normativa de la sílice cristalina respirable, la tramitación de

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

CONGRESO FIPA

Asistentes de prácticamente todos los países integrantes de la FIPA estuvieron presentes en su Congreso en Santiago de Compostela.

La última de las presentaciones corrió a cargo de Jim O’Brien, coordinador de GAIN y presidente de honor de UEPG, quien realizó una revisión del mercado en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, China, India, Japón, Argentina, Brasil, Colombia y Europa. El total de áridos producidos en todo el planeta es de 50.000 millones de toneladas, lo que sale un consumo per cápita de 5,7 toneladas/ habitante/año. La mayor producción de áridos se da en Asia, con 20.000 millones de toneladas, seguido de India, con 7.500 millones de toneladas

Miembros de la FIPA participantes en el Congreso FIPA 2018.

explotaciones, la coordinación entre Administraciones, la racionalización de acceso a los recursos, el desarrollo de una estrategia española de las industrias de las materias primas minerales y la acción coordinada del sector ante los procesos participativos. La última de las presentaciones corrió a cargo de Jim O’Brien, coordinador de GAIN y presidente de honor de UEPG, quien realizó una revisión del mercado en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, China, India, Japón, Argentina, Brasil, Colombia y Europa. El total de áridos producidos en todo el planeta es de 50.000 millones de toneladas, lo que sale un consumo per cápita de 5,7 toneladas/habitante/año. La mayor producción de áridos se da 34

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

en Asia, con 20.000 millones de toneladas, seguido de India, con 7.500 millones de toneladas. En definitiva, Asia constituye dos tercios de la producción mundial y crece muy fuertemente, Europa y Estados Unidos sólo el 5% cada uno, y Centro y Sudamérica otro 5% pero con importantes previsiones de crecimiento. En los próximos años la demanda mundial de áridos se verá impulsada por el desarrollo global económico, el crecimiento de la población y el crecimiento de la urbanización. Para ello el GAIN recomienda una buena planificación para la demanda de futuro, el asegurar el acceso a los recursos, la preparación para el aumento de tamaño de las explotaciones existentes, trabajos contra la competencia desleal, promover la arena de tritura-

ción, la optimización de los procesos hasta el 4.0 y el fortalecimiento de la responsabilidad social. La primera parte del evento concluyó con la intervención de Jaume Puig i Canal, secretario general de la Federación de Áridos, quien expuso el trabajo de representación de la FIPA por todo el mundo. La segunda parte del Congreso de la FIPA fue una mesa redonda de debate en la que se analizó el tema ¿Cómo fortalecer la estructura del sector de los áridos en Iberoamérica?, en la cual participaron los ponentes de la primera parte del Congreso, que estuvo moderada por Juan Luis Bouso Aragonés, presidente de la FIPA. En dicho debate

salieron a colación problemas que afectan en mayor o menor medida a todos los países de la Asociación y que fundamentalmente dependen de los gobernantes de cada país y de la idiosincrasia de cada nación. La última parte del Congreso FIPA se denominó Actualidad en la producción de áridos/agregados y estuvo moderada por Jaume Puig I Canal, secretario general de la Federación de Áridos. En ella se expusieron varias ponencias muy interesantes sobre el tratamiento de áridos, iniciándose este apartado con la disertación de Jaime Sepúlveda, de la empresa J-Consultores, Ltda, titulada Aplicaciones del software J-Tools 1.0 para el dimensionamiento y optimización de circuitos de preparación de áridos. El Sr. Sepúlveda presentó el J-Tools Áridos 1.0, un conjunto de planillas Excell de directa aplicación al diseño y optimización de circuitos de preparación de áridos, los que

La última parte del Congreso FIPA se denominó Actualidad en la producción de áridos/agregados y estuvo moderada por Jaume Puig I Canal, secretario general de la Federación de Áridos. En ella se expusieron varias ponencias muy interesantes sobre el tratamiento de áridos normalmente involucran una o más etapas de trituración, clasificación y transporte de materiales en cintas de alimentación y recirculación, así como también las etapas de lavado de arenas con hidrociclones y escurridores vibrantes. La siguiente presentación corrió a cargo de varios ponentes y se titulaba Nuevas oportunidades de negocio en la producción de áridos, donde se analizaron las posibilidades de las arenas de fracking, las arenas de dragado, las arenas ultrafinas, los lodos técnicos, las arenas micronizadas, el cuarzo técnico y la recuperación de oro.

Por último, Augusto Álvarez-Borras, director de internacionalización del IGAPE, el Instituto Galego de Promoción Económica, finalizó, antes de dar paso a las conclusiones finales del Congreso, con la ponencia El valor añadido de la internacionalización para las empresas de áridos. Acciones de apoyo del IGAPE. El Congreso FIPA concluyó a las 17:00 h con idea de reunirse el año que viene, coincidiendo con algún evento de relevancia en Iberoamérica, con gran satisfacción de los asistentes y con energías renovadas para afrontar el futuro inmediato.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

CNH INDUSTRIAL PARTICIPÓ EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE MAQUINARIA Y EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN Carl Gustaf Göransson, presidente de marca de CNH Industrial Construction Equipment y miembro del consejo ejecutivo del Grupo CNH Industrial, participó en el debate llamado “Cómo está cambiando el cliente: debate abierto para una visión común”, en el que se trató especialmente la creciente necesidad de digitalización y conectividad, y la demanda cada vez mayor de máquinas que ofrezcan una productividad superior y sean más respetuosas con el medio ambiente

l Congreso de 2018 del Comité Europeo de Equipos de Construcción (CECE), la asociación que aúna a todos los actores privados (asociaciones nacionales, fabricantes, empresas de construcción) y organismos del sector público (representantes de instituciones europeas y nacionales) que operan en el segmento de la maquinaria para movimiento de tierras y construcción, se celebró en Roma, Italia. Este sector es crucial para el crecimiento y el desarrollo de la sociedad y la economía europea dado que el empleo de 400 000 personas en Europa depende directa o indirectamente de los fabricantes de maquinaria para la construcción. Case Construction Equipment tuvo un papel fundamental gracias en parte

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

a las estrechas relaciones que mantiene la marca con Italia, el país donde se celebró este año el Congreso del CECE. Case lleva a cabo actividades de I+D y tiene dos plantas de producción en Italia, una en San Mauro Torinese y la otra en Lecce, donde más de 1.000 empleados fabrican ocho tipos distintos de maquinaria para la construcción, como miniexcavadoras, excavadoras de cadenas de 30 toneladas, retrocargadoras, palas cargadoras y motoniveladoras.

CNH Industrial Construction Equipment y miembro del consejo ejecutivo del Grupo CNH Industrial, participó en el debate llamado “Cómo está cambiando el cliente: debate abierto para una visión común”, en el que se trató especialmente la creciente necesidad de digitalización y conectividad, y la demanda cada vez mayor de máquinas que ofrezcan una productividad superior y sean más respetuosas con el medio ambiente.

Carl Gustaf Göransson, presidente de marca de

“De los distintos sectores, nuestro segmento (má-

Case Construction Equipment tuvo un papel fundamental gracias en parte a las estrechas relaciones que mantiene la marca con Italia, el país donde se celebró este año el Congreso del CECE

quinas para obras, canteras y carreteras) no se asocia directamente con los conceptos de innovación y sostenibilidad. Pero nada más alejado de la realidad: durante muchos años hemos sido pioneros en introducir tecnologías vanguardistas en nuestras máquinas, como la gestión telemática y soluciones para aumentar el rendimiento y la productividad con sistemas de control de máquinas. Además, el interés continuo por reducir el consumo de combustible va en paralelo con la reducción de emisiones, una prueba de los notables esfuerzos que hacen todos los fabricantes, y Case en particular, para fabricar maquinaria que sea cada vez más eficiente y respetuosa con el medio ambiente en el que operamos”, afirmó Göransson.

CONTINÚA LA INTERNACIONALIZACION DE LOS ÁRIDOS GALLEGOS L os pasados días 18 y 19 se desarrollaron en Bruselas los Comités Europeos de la UEPG, Unión Europea de productores de áridos. Arigal, la Asociación que aglutina al 95% de las canteras productoras de áridos de dicha comunidad, acudió este año, dentro de la campaña de acciones que se están desarrollando para incrementar las exportaciones y abrir nuevos mercados a los áridos de Galicia poniendo de manifiesto las ventajas competitivas de los áridos producidos en Galicia, tanto en calidad, como en capacidad de producción y logística.

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA), para la puesta en común, y valoración de las acciones desarrolladas desde el sector en Galicia, y recabar el apoyo de dicha Agencia al esfuerzo de Arigal y de sus

empresas asociadas en la lucha por la mejora continua de las condiciones de trabajo en los centros de trabajo gallegos, siempre con el objetivo de proteger la seguridad y la salud de los trabajadores de las canteras gallegas de áridos.

Asistieron a estos Comités Europeos, representantes de todos los países de la Unión Europea y países EFTA (Asociación Europea de Libre Comercio de la cual forman parte Suiza, Liechtenstein, Noruega e Islandia), para celebrar diferentes reuniones técnicas, así como múltiples encuentros b2b, donde se expusieron las características de los áridos de Galicia, y las ventajas logísticas que ofrecen las infraestructuras portuarias de Galicia. Cabe destacar que en la actualidad, varias empresas gallegas, miembros de Arigal, vienen desarrollando exportaciones a varios destinos, tanto europeos (Bélgica, Holanda, Alemania y Francia) como fuera del continente, tales como Bermudas. Además de estos encuentros de índole comercial, la delegación de Arigal se reunió con miembros de la NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

MININGWORLD RUSSIA 2019 VUELVE CON MÁS FUERZA E

ntre el 17 y el 19 de abril de 2018, tuvo lugar en el centro de convenciones Crocus Expo en Moscú, la 22ª exposición internacional de maquinaria y maquinaria minera MiningWorld Russia. MiningWorld aumentó su estatus como el evento minero más grande de Rusia en 2018, con una serie de grandes aumentos en el número de visitantes y el espacio de exposición. En 2019 este evento anual tendrá lugar de nuevo del 23 al 25 de abril en el mismo centro de convenciones, en cuya edición se espera que se superen los 5.000 visitantes profesionales, superando los 50 países de procedencia. La edición MiningWorld Russia 2018 alcanzó los 4.724 profesionales de 48 países y 78 regiones rusas visitaron la exposición este año. Eso es un aumento del 13% en el número de visitantes en comparación con 2017. El 64% de los visitantes dijo que su principal objetivo de exhibición era encontrar nuevos productos y servicios para sus áreas de negocios, así como obtener información general sobre el sector minero ruso.

En 2018, el espacio total para exposiciones superó los 10.000 m2, un 29% más que en el año anterior, gracias a la gran cantidad de expositores que participaron este año, y se espera que para la edición del 2019 se vuelva a incrementar en un valor superior al 30%. 332 expositores participaron en la feria MiningWorld Russia 2018, representando una amplia gama de máquinas de minería, tecnologías y equipos y se espera que para la edición del 2019 sean más de 350 las compañías que participen exponiendo. La base de expositores de MiningWorld Russia es ver-

La edición MiningWorld Russia 2018 alcanzó los 4.724 profesionales de 48 países y 78 regiones rusas visitaron la exposición este año. Eso es un aumento del 13% en el número de visitantes en comparación con 2017 38

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

332 expositores participaron en la feria MiningWorld Russia 2018, representando una amplia gama de máquinas de minería, tecnologías y equipos y se espera que para la edición del 2019 sean más de 350 las compañías que participen exponiendo. La base de expositores de MiningWorld Russia es verdaderamente global, con compañías de 30 países diferentes que asisten normalmente a cada edición daderamente global, con compañías de 30 países diferentes que asisten normalmente a cada edición. Demostrando el alcance internacional del programa y el poder para conectar firmas extranjeras con los compradores rusos que importan, se organizan habitualmente grupos de diferentes países invitados. Para la edición de 2019 se están cerrando ya los

acuerdos con países mineros de todo el mundo. Para todas aquellas personas interesadas en visitar o exponer en MiningWorld Russia puede ponerse contacto con: Alberto Rodríguez ARB International C/ Alarcos, 17 13001 Ciudad Real España Tel. +34 926 048 414 comex@arbinternational.es

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

INCREMENTE SU PRODUCTIVIDAD CUIDANDO EL PLANETA. PROGRAMA DE RECICLAJE DE SANDVIK

andvik siempre se ha tomado muy en serio el impacto medioambiental que puedan tener las operaciones en el entorno, y el reciclaje de carburo cementado es un buen ejemplo de ello. La escasez global de materias primas y la responsabilidad y cuidado del medio ambiente inspiran su programa de reciclaje, una iniciativa dirigida a responder a la creciente preocupación de la industria a este respecto, siendo líderes mundiales en reciclaje de carburo de tungsteno. Sandvik se encuentra entre las quince primeras compañías en la industria de equipos y maquinaria a nivel de sostenibilidad y en las 10 primeras a nivel mundial en términos de

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

rendimiento económico, medioambiental y social.

PROTEGIENDO EL ENTORNO En la actualidad el carburo de tungsteno es un recurso escaso y es un material clave en la fabricación de los productos de Sandvik. Su objetivo es facilitar la tarea de sus clientes, gestionando el proceso completo de principio a final, pagando además precios de mercado por el carburo que se utilizará para la fabricación de nuevas herramientas. De esta forma, Sandvik colabora, junto con sus clientes, en la reducción del impacto medioambiental en la producción de herramientas, ofreciendo beneficio al negocio de sus clientes y al medio ambiente.

De esta forma, Sandvik colabora, junto con sus clientes, en la reducción del impacto medioambiental en la producción de herramientas, ofreciendo beneficio al negocio de sus clientes y al medio ambiente

LAS PRIORIDADES DE SANDVIK EN SOSTENIBILIDAD Económica

Medio ambiental

Social

Cumplimiento de normativas vigentes

Uso, reutilización y reciclaje

Salud y Seguridad

Gestión sostenible con proveedores

Energía, emisiones y cambio climático

El programa de reciclaje de Sandvik incluye una amplia gama de herramientas de la marca y otros consumibles similares produci-

Captación de talentos, desarrollo y mantenimiento Diversidad e inclusión

dos por otros fabricantes, como bocas, triconos, herramientas de corte para minería, túneles, banqueo, etc.

BENEFICIOS DEL PROGRAMA DE RECICLAJE • • • • •

Disponible a nivel mundial para todas las marcas. Reciclaje/reutilización del material original. Reducción considerable del desecho de residuos. Objetivos en sostenibilidad. Rentabilidad por herramientas desgastadas.

CÓMO FUNCIONA EL PROGRAMA DE RECICLADO 6. REUTILIZACIÓN Las herramientas se utilizan hasta que se desgastan. El ciclo comienza de nuevo.

5. NUEVO SUMINISTRO Suministramos nuevamente las herramientas fabricadas a nuestros clientes. 4. FABRICACIÓN Realizamos nuevas herramientas utilizando el carburo reciclado.

1.CONTENEDORES Suministramos contenedores para el reciclaje de herramientas de carburo desgastadas.

2. RECOGIDA Recogemos las herramientas desgastadas regularmente pagando precios de mercado por el carburo.

3. RECICLAJE Las herramientas desgastadas se transportan a nuestras plantas certificadas según ISO 14001/OHSAS 18001 donde se lleva a cabo un meticuloso proceso de zinc para el reciclaje del tungsteno. Esto significa que minimizamos el impacto medioambiental asegurando un consumo mínimo de energía y desechos químicos.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

ATLAS COPCO AMPLÍA LA GAMA DE COMPRESORES SERIE 8 CON UN NUEVO MODELO QUE TIENE GENERADOR INTEGRADO A

tlas Copco ha anunciado la incorporación de un nuevo modelo en la galardonada gama de compresores ligeros y resistentes de la Serie 8. El XAS 88G combina una fuente de aire comprimido fiable con un generador integrado de 9 kVA. El innovador concepto que presenta esta última adición, se suma al de todas las máquinas de la Serie 8, cuyo diseño ofrece una combinación de compresor y generador, además de optimizar el consumo de combustible en función de la demanda de carga. Hendrik Timmermans, vicepresidente de la división Atlas Copco Portable Air, explicó: “Esta tecnología permitirá a los usuarios finales aprovechar las ventajas que ofrece, ya que puede funcionar sin repostar un turno completo incluso utilizando todos los enchufes y tomas. Además, existen numerosas aplicaciones esenciales en las que la presencia de un generador integrado aporta un valor real a nuestros clientes, ya que esto supone reducir el número de equipos a transportar hasta el lugar de trabajo y la garantía de disponer siempre de una fuente de energía”. Arranque sencillo, seguridad y fiabilidad son las tres características que definen

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

a estas máquinas, que se han diseñado para usarlas en la industria de la construcción y en lugares de trabajo de todo el mundo. La protección del motor de arranque, por ejemplo, se suma al sistema de arranque ‘anti-air lock’ para garantizar un fácil arranque. También ofrecen una mayor seguridad gracias al desconectador de la batería que se presenta con una función de relé IT de forma estándar, por lo que no requieren conexión a tierra como medida de protección adicional. El XAS 88G también está equipado con un alternador diseñado para un desequilibrio total de una sola fase y un elemento compresor de tornillo que produce 7 bares (100 psi) con una entrega de aire libre

real (FAD, por sus siglas en inglés) de 5 m3/min (175 cfm). Por otra parte, la máquina se acciona con un motor Kubota de emisiones controladas, económico y silencioso que produce 33 kW a velocidad de eje normal. La combinación de todos estos elementos ofrece a los usuarios finales la capacidad suficiente para usar hasta tres herramientas neumáticas y dos herramientas eléctricas en modo

El XAS 88G también está equipado con un alternador diseñado para un desequilibrio total de una sola fase y un elemento compresor de tornillo que produce 7 bares (100 psi) con una entrega de aire libre real (FAD, por sus siglas en inglés) de 5 m3/min (175 cfm). Por otra parte, la máquina se acciona con un motor Kubota de emisiones controladas, económico y silencioso que produce 33 kW a velocidad de eje normal

semi-simultáneo, así como la posibilidad de adaptar el suministro de aire o la salida de potencia a las necesidades del lugar de trabajo. El compresor portátil XAS 88G está disponible con dos opciones de salida de generador, dependiendo de la región del mundo donde se vaya a instalar el equipo. Se presenta en una versión de 230/400 V con tres tomas de corriente protegidas: 2 x 400V y 16A, 1 x 230V y 16A, además de un interruptor de 4 polos y 13 A. También está disponible una versión de 110V con tres tomas: 1 x 110V y 63A, 1 x 110V y 32A, 1 x 110V y 16A, junto con un interruptor de 2 polos y 63A. Esta unidad compacta se transporta fácilmente hasta el lugar de trabajo, y en el mismo, gracias a la anilla de elevación a prueba de fallos, probada para sopor-

Al igual que el resto de máquinas de esta gama, el nuevo XAS 88G está certificado conforme a TIN12 por lo que ofrece protección para las herramientas eléctricas y otros dispositivos. A todo esto, hay que sumarle una frecuencia de mantenimiento cada 2000 horas para la correa del generador, por lo que los usuarios finales podrán contar con la garantía de que su equipo funcionará dos años completos sin problemas tar hasta cuatro veces el peso de la máquina que es de 750 kg –100 kg más ligera que el de otras unidades comparables. Al igual que el resto de máquinas de esta gama, el nuevo XAS 88G está certificado conforme a TIN12 por lo que ofrece protección para las herramientas eléctricas y otros dispositivos. A todo esto, hay que sumarle una frecuencia de mantenimiento cada 2000 horas para la correa del generador, por lo que los usuarios finales podrán contar con la garantía de que su equipo funcionará dos años completos sin problemas. La carrocería con bisagras HardHat® ofrece protección y un fácil acceso a todos los componentes principales. Una bancada libre de derrames unida a la construcción del chasis en una sola plancha de acero sin soldaduras y el

sistema de pintura anti-corrosión de tres capas, ofrecen protección adicional a la unidad y a la inversión realizada. La gama de compresores de la Serie 8 también garantiza la realización del mantenimiento en menos de 60 minutos. Y, lo que, es más, este solo es necesario cada dos años. Además del XAS 88G, la gama de la Serie 8 incluye otras máquinas que ofrecen una combinación de compresor y generador: el XAS 48G con una FAD de 2,5 m3/min (90 cfm) y el XAS 68G con una FAD de 3,5 m3/min (125 cfm) FAD. Ambos modelos funcionan en modo compresor y generador simultáneamente, lo que significa que son capaces de ofrecer un rendimiento óptimo tanto para la entrega de aire como de energía.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

CUCHARAS TRITURADORAS Y CLASIFICADORAS MB EN EL SECTOR DE LA FUNDICIÓN E

l sector metalúrgico, y en particular las fundiciones, se encuentran hoy en primera linea por lo que se refiere al respeto ambiental y al impacto sobre el sistema ecologico de los residuos de la actividad industrial. Se está hablando de millones de toneladas de residuos especiales que cada año deben ser eliminados con el empleo de medios y costos enormes. “Nuestro sector generalmente no ocupa las primeras páginas de los periódicos de economía, aunque si es fundamental para la industria, además de ser un motor de crecimiento histórico para cada país. El problema de la gestión de los residuos es un costo importante de administrar: las empresas grandes y pequeñas tienen que lidiar con los enormes costes de almacenamiento, transporte, cribado y trituración en las plantas, y su efectiva eliminación.” Presente en los cinco continentes, MB Crusher ha escuchado a los empresarios del sector descubriendo que comparten el mismo objetivo prioritario: reducir los costos de eliminación. La respuesta de MB se cruza con su misma misión corporativa: transformar los residuos en ventajas. Desde el 2002, año en que fue patentada la primera cuchara trituradora, MB se encuentra al lado de las empresas de modo que

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

En un centro de reutilización, la cuchara cribadora MB-LS70 instalada sobre una cargadora Liebherr 514.

En menos de 20 minutos el material está listo par ser reutilizado. En comparación con trabajos anteriores sin la cuchara, ahora en cambio hay un gran ahorro de tiempo y una mayor calidad del material clasificado.

puedan aprovechar lo que poseen para producir valor, en completa autonomía. “Siempre les decimos a nuestros clientes que somos parecidos a los entrenadores deportivos: valoramos sus propios recursos para mejorar el rendimiento y hacerlos ganadores. No es necesario ir lejos, los recursos se encuentran en la fundición misma, no solo para una reducción de los costos sino también para

un aumento de ganancias. Las buenas noticias son dos.” La solución está garamtizada por el Departamento de Investigación y Desarrollo de la MB: las cucharas trituradoras y cribadoras MB han sido creadas para valorizar los recursos de las fundiciones. Donde sea que se produzcan residuos de hierro fundido, acero, metales ligeros, metales no ferrosos, así como escorias y tierras

de fundición derivadas de moldes y matrices no reutilizables; las cucharas trituradoras MB dirigen el ciclo completo de reutilización directamente en el sitio, incluso dentro del mismo establecimiento. Los modelos prácticos compactos de la gama MB han sido diseñados para instalarse en espacios cerrados o pequeños. Fortalecidas por la experiencia en miles de instalaciones en el mundo, el Departamento de Investigación y Desarrollo de MB es muy explícito: "Las cucharas trituradoras y las cucharas cribadoras se instalan directamente y rápidamente en las máquinas operativas, como cualquier otro equipo, los residuos de fundición, las coladas finas, los bebederos metálicos y todos los demás tipos de escorias se trituran y se

separan para reintegrarlos inmediatamente en el ciclo de producción. Así, los residuos se convierten en bienes reutilizables y vendibles. Los datos son claros: es posible recuperar y reutilizar más del 85% del material de residuo y de un costo obtener una ventaja productiva, económica y ambiental. Con las cucharas trituradoras y las cucharas cribadoras MB, el trabajo se gestiona en la planta con los tiempos y las formas más rentables para la empresa, incluso aprovechando los tiempos de descanso del alto horno". El objetivo MB es ser aceleradores de negocios para sus clientes: las cucharas cribadoras seleccionan enormes cantidades

ras sobre 24, 7 dias sobre 7. En cada Pais del mundo, MB pone a disposición los propios tecnicos para cualquier tipo de información, demostración, asistencia en las evaluaciones de los costos y beneficios, intervención directa para cada tipo de solicitud.

Una demostración interesante del rendimiento excepcional de la cuchara trituradora en acción sobre escorias de hierro extremadamente duras. Diseñada para la trituración de las escorias más resistentes, las cucharas MB aseguran el rendimiento y la durabilidad.

de material de hierro, en poco tiempo lo clasifican para diferentes reutilizaciones y ofrecen un material controlado y de calidad. Para las necesidades de la construcción y para los fondos de las carreteras es más solicitado hoy comparado con las cante-

ras, siempre más raro. El tiempo de espera es igual a cero en MB, no solo por lo que se refiere a la introducción de las maquinarias MB en los procesos de trabajo, sino tambien por la asistencia que es garantizada 24 ho-

Siempre listas para intervenir, las cucharas trituradoras y cribadoras MB han sido diseñadas para ser fieles al compromiso de “triturar” los costes y transformar los residuos en ventaja, en cualquier lugar el cliente tenga necesidad, incluso en un extremo perdido del mundo o en condiciones extremas. Lo pueden testimoniar los utilizadores distribuidos en los cinco continentes.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

METSO LANZA UN LOKOTRACK LT200HP RENOVADO Y MÁS EFICIENTE E

l grupo móvil de trituración con cono Metso Lokotrack LT200HP (TM) está diseñado para operaciones de trituración secundaria y terciaria, como las que se dan en la producción de áridos para uso ferroviario, la construcción de carreteras, el asfalto y el hormigón. Gracias a su transmisión directa por correa en V desde la caja de engranajes, la solución renovada ofrece ahorros de consumo de combustible de al menos un 15% en comparación con los molinos de cono impulsados hidráulicamente. Además, el LT200HP cumple con la normativa de emisiones de Etapa V de Europa.

de emisiones se ha convertido en un tema cada vez más importante en los últimos años", dice Kimmo Anttila, vicepresidente de Lokotrack Solutions de Metso. "En este sentido, el LT200HP cumple todos los requisitos con un ahorro de consumo de combustible del 15% o más".

"El consumo de combustible y la eficiencia siempre están en la cima de las listas de prioridades de nuestros clientes, y la reducción de los niveles

Además de ser más eficiente, el renovado LT200HP también presenta varias mejoras de seguridad y mantenimiento. Éstas incluyen plataformas

Renovado grupo móvil Lokotrack LT200HP.

de servicio elevadas para garantizar un acceso seguro y fácil a los puntos de servicio y mantenimiento, y mejoras que hacen que el mantenimiento diario sea más rápido y más fácil. El LT200HP también está disponible con el sistema inalámbrico de información y control Metso ICr (TM), que permite a los clientes monitorear y controlar el grupo móvil de trituración desde una cabina de excavadora. Todo el tren Lokotrack de las plantas prima-

rias de Metso Lokotrack o las pantallas móviles de Metso se puede controlar con Metso ICr para obtener una solución completa de trituración y cribado. "Las dimensiones compactas de transporte del Lokotrack LT200HP, combinadas con su potente triturador de cono Nordberg HP200, le convierten en una solución ganadora para la trituración y el cribado móviles", concluye el gerente de producto Jouni Hulttinen.

HILLHEAD 2020 ANUNCIA SUS FECHAS L

os organizadores de la feria inglesa Hillhead, el grupo QMJ, se complacen en anunciar las fechas para el evento de 2020. El escaparate bienal para la industria de canteras y la construcción se llevará a cabo del 23 al 25 de junio

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

de 2020 en Hillhead Quarry, cerca de Buxton, Derbyshire, Inglaterra. El evento es un espectáculo sin precedentes que en 2018 contó con 546 expositores y una asistencia auditada por la empresa ABC

de 19.753. Se espera que la demanda de espacio en stands sea muy alta también en la próxima edición.

Hillhead 2020 7 Regent Street Nottingham NG1 5BS Reino Unido

Todos los interesados en exponer deben dirigirse a la responsable de eventos Harvey Sugden a:

Correo electrónico: Harvey.sugden@qmj.co.uk Tel: +44 (0) 115 945 4377

BLUMAQ COMERCIALIZA LOS ACEITES Y LUBRICANTES SHELL

iguiendo la política de ofrecer el mejor servicio del sector en piezas y componentes, desde Blumaq se ha llegado a un acuerdo con la firma productora Shell para poner a disposición de sus clientes la completa gama de aceites y lubricantes de la multinacional anglo-holandesa. Dicho acuerdo supone otro espaldarazo más a la política Blumaq de ofrecer siempre los mejores productos, además de un valor añadido a sus clientes en todo el mundo. Shell, líder mundial del sector, ha diseñado una amplia gama de fluidos que ofrecen al mercado el producto más eficiente para cada aplicación, dependiendo de las necesidades específicas de cada equipo. Elegir el lubricante adecuado ayudará a, por un lado, maximizar la eficiencia

de vehículos y máquinas contribuyendo a protegerlas. Y por otro lado, y no menos importante, a obtener su máximo rendimiento, proporcionando al usuario un ahorro considerable. La gama de aceites y lubricantes de Shell se compone de los lubricantes para motores diésel Rimula, lubricantes para ejes y transmisiones Spirax y fluidos hidráulicos Tellus. Blumaq ha realizado una importante inversión en stock de los productos Shell para ofrecer un rápido servicio adaptado a la demanda de los clientes. Shell se une así al vasto catálogo de Blumaq, que cuenta con más de 90.000 referencias en stock y la más completa gama de productos puesta a disposición del mercado en todo el mundo. NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

EPIROC COMPRA FORDIA GROUP, FABRICANTE CANADIENSE DE HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN PARA SONDEOS DE EXPLORACIÓN F

ordia Group tiene su sede en Montreal, Canadá, y tiene ventas en más de 70 países. Suministra herramientas y accesorios para sondeos de exploración tales como coronas de diamante, baterías, varillas y tubos de revestimiento, así como sistemas de tratamiento de agua y bombas, utilizadas por empresas mineras y contratistas de sondeos. Sus soluciones de alta calidad en la industria benefician a los clientes, por ejemplo, mejorando la

mento de la exploración", ha dicho Helena Hedblom, vicepresidenta ejecutiva senior de Epiroc para minería e infraestructuras. "El sólido equipo de Fordia jugará un papel clave en el fortalecimiento de nuestra oferta de valor a los clientes".

velocidad de penetración y alargando la vida útil de las coronas. Fordia cuenta con 250 empleados y sus ingresos de los últimos 12 meses fueron de alrededor de 85 millones de dólares

canadienses (580 millones de coronas suecas). "Esta adquisición es estratégicamente importante a medida que aumentamos nuestro enfoque en el seg-

Se espera que la adquisición se complete en el primer trimestre de 2019. El negocio pasará a formar parte de la división de herramientas de perforación de roca de Epiroc y continuará manteniendo su sede en Montreal.

EPIROC ADQUIERE PARTE DE ASI MINING LLC, EMPRESA DEDICADA A SOLUCIONES AUTOMATIZADAS PARA EQUIPOS MINEROS E piroc ha adquirido el 34% de ASI Mining, con sede en Mendon, Utah, Estados Unidos, y subsidiaria de Autonomous Solutions Inc. Sus productos incluyen hardware y software a bordo que convierten los vehículos mineros en equipos automatizados, así como plataformas de software para el control de flotas automatizadas en diversas aplicaciones de minería. Las soluciones se integran en varios equipos mineros,

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

independientemente de la marca o modelo, y son utilizados por clientes de todo el mundo. Se estima que en 2018 el negocio ha facturado más de 6 millones de dólares americanos. "Creemos en la visión de ASI Mining y los beneficios que pueden aportar a la comunidad minera", ha dicho José Manuel Sánchez, presidente de Drilling Solutions en Epiroc. "Estamos entusiasmados

con el potencial que se puede llegar a alcanzar a través de los productos ASI y la huella global de Epiroc en la minería".

"Hace una década iniciamos el programa de automatización de Pit Viper que ahora ha llevado a un cambio de paradigma en la forma en que se realiza la perforación en la minería de superficie", ha dicho Jon Torpy, vicepresidente de Marketing Drilling So-

lutions en Epiroc. "Vemos que las soluciones de ASI Mining también cambiarán la industria hacia una mayor productividad y una mayor seguridad. Estamos entusiasmados con las futuras soluciones que aportaremos a la comunidad minera". ASI Mining operará como una compañía independiente pero propiedad de Epiroc Drilling Solutions LLC, con sede en los Estados Unidos.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

LOS DATOS DEL PRIMER SEMESTRE DEL CONSUMO DE CEMENTO CONFIRMAN LA DESACELERACIÓN DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN L

a demanda de cemento cerró el primer semestre de este año con un crecimiento interanual acumulado del 8%, una cifra muy inferior a la que experimentaba el sector al cierre del 2017, año que finalizó con un crecimiento cercano al 11%. Estos son los datos que recoge el último Barómetro del Cemento, indicador adelantado del consumo de cemento elaborado por el departamento de Estudios de Oficemen. Las perspectivas para el cierre del ejercicio son aún menos halagüeñas, ya que Oficemen estima un crecimiento de alrededor de un 7%, en el mejor de los casos, para el conjunto del año, lo que supondría cerrar el ejercicio en 13.300.000 toneladas. “A principios de año, el departamento de Estudios de Oficemen preveía cerrar 2018 con un incremento del 12% en la demanda doméstica; ahora, con la obra pública prácticamente paralizada, estamos hablando de rebajar nuestras previsiones en 5 puntos porcentuales”, explica el presidente de Oficemen, Jesús Ortiz Used. “La débil recuperación de la construcción iniciada el año pasado en España depende de la edificación que, aunque crece a buen ritmo, lo hace des-

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Aniceto Zaragoza, director general de Oficemen, (izda.) y Jesús Ortiz, presidente de Oficemen, durante la rueda de prensa a los medios.

Por lo que respecta a la obra pública, según los datos oficiales disponibles de licitación e inversión de las administraciones regionales, mientras que la tasa de licitación está creciendo a un ritmo del 40%, la inversión real se sitúa en torno al 10%; y la ejecución de obra pública consumidora de cemento se encuentra estancada, “una situación muy atípica comparando con lo vivido en otros períodos preelectorales”, explica el presidente de Oficemen, Jesús Ortiz de unos valores absolutos aún muy escasos. De hecho, se produce la mitad de lo que debería ser lo

normal, y además, se empiezan a dar algunos síntomas preocupantes en este segmento también”,

añade Ortiz. Se estima que 2018 se cerrará con alrededor de 100.000 viviendas nuevas iniciadas, una cifra que, aun obviando los años del boom de la construcción, representa menos de la mitad de la media de las viviendas que se construían en España en el período 19701995. Por lo que respecta a la obra pública, según los datos oficiales disponibles de licitación e inversión de las administraciones regionales, mientras que la tasa de licitación está creciendo a un ritmo del 40%, la inversión real se sitúa en torno al 10%; y la ejecución de

obra pública consumidora de cemento se encuentra estancada, “una situación muy atípica comparando con lo vivido en otros períodos preelectorales”, explica el presidente de Oficemen, Jesús Ortiz. Otro tanto sucede con otros indicadores a escala nacional. Así, si analizamos los presupuestos de ADIF y ADIF Alta Velocidad que suelen representar entre el 30 y el 40% del total destinado a infraestructuras, observamos que para un presupuesto cercano a los 3.000 millones de euros para 2017, finalmente la inversión real fue de la mitad. “Con ello la inversión pública en España se queda en un 63% de la media inversora de Alemania, Reino Unido, Francia e Italia, lo que nos aleja peligrosamente de nuestros vecinos, con la consiguiente pérdida de competitividad para nuestro país, especialmente en los sectores más expuestos: exportaciones, turismo, tratamiento y prevención de riesgos medioambientales, seguridad de los conductores, etc.”, añade Ortiz Used.

CAÍDA DE LAS EXPORTACIONES A la lenta evolución del mercado doméstico, que no termina de despegar, se une la caída de las exportaciones. Según el barómetro, las exportaciones de cemento han acelerado su descenso en el último período registrado (julio17-junio18), pasando a per-

der cerca del 10%. El cemento de fabricación nacional encadena así 13 meses de caídas. “A la fuerte devaluación de la lira turca –uno de nuestros principales competidores en el extranjero- que acumula una caída del 40% desde el inicio del año y a las sobrecapacidades generadas en este país competidor, se suman otros elementos que continúan penalizando la competitividad del cemento español, que ve mermar mes a mes sus exportaciones”, explica el presidente de Oficemen. “El elevado coste eléctrico y al alza que sufre nuestra industria -el coste medio anual eléctrico previsto a cierre de 2018 será un 20% más caro que el año anterior y el precio de contratación en el mercado eléctrico será un 28% más caro que el de nuestros competidores alemanes, por ejemplo-, además del precio de los derechos de emisión, que se han multiplicado por tres desde enero y que alcanzan casi los 25 euros por tonelada”, enfatiza Ortiz. “Lo que se ha recuperado en el mercado doméstico en estos 2 años, se está perdiendo en el exterior, con una producción que permanece estancada en los 20 millones de toneladas desde 2013, una cifra que supone la mitad de la capacidad instalada de nuestras fábricas. Se mantiene por lo tanto la incertidumbre y la preocupación para nuestra industria”, finaliza. NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

PRODUTIVA OBTIENE LA CERTIFICACIÓN PME LÍDER '18 P

rodutiva, el fabricante portugués de superficies cribantes para equipos industriales de clasificación y cribado, ha obtenido recientemente la certificación PME Líder 2018, un prestigioso reconocimiento otorgado por la IAPMEI, la Agencia Portuguesa para la Competitividad y la Innovación, que viene a premiar la calidad de los productos, la competitividad de la empresa y el desarrollo empresarial de los últimos ejercicios. De esta forma, Produtiva vuelve a colocarse entre las mejores empresas fabricantes de maquinaria y consumibles del sector de las obras públicas, la construcción y la minería de toda Europa.

Certificación PME líder 2018 obtenida por Produtiva.

La Agencia Portuguesa para la Competitividad

A través del certificado PYME Líder, renovado anualmente, Produtiva puede beneficiarse de un notorio reconocimiento en el mercado, así como de condiciones especiales en el acceso a la financiación y a los amplios servicios ofrecidos por la red de alianzas de la Agencia 52

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Instalaciones de Produtiva en Gaia, en las proximidades de Oporto, Portugal.

y la Innovación tiene por objeto promover la competitividad y el crecimiento empresarial, asegurar el apoyo a la concepción, ejecución y evaluación de políticas dirigidas a la actividad industrial, buscando el refuerzo de la innovación, del emprendimiento y de la inversión empresarial en las compañías que ejerzan su actividad en las áreas bajo tutela del Ministerio de Economía por-

tugués, en particular de las pequeñas y medianas empresas. A través del certificado PYME Líder, renovado anualmente, Produtiva puede beneficiarse de un notorio reconocimiento en el mercado, así como de condiciones especiales en el acceso a la financiación y a los amplios servicios ofrecidos por la red de alianzas de la Agencia.

Produtiva es bien conocida en el mercado español de los áridos, los RCD y los minerales por la variedad, calidad y servicio que ofrece desde hace ya muchos años. Su presencia en ferias, congresos y eventos en los últimos años ha ayudado a consolidar la marca, a dar a conocer su importante variedad de productos y a demostrar la calidad de sus productos. En definitiva, el nuevo reconocimiento de Produtiva, una empresa dedica a la fabricación y transformación de telas metálicas desde 1910, viene a confirmar el excelente trabaje en todos estos años de actuación en el mercado, alcanzando una trayectoria de éxito basada en la calidad de sus productos y en la apuesta constante por la innovación y el servicio al cliente.

TRICONOS CATERPILLAR DISEÑADOS PARA REDUCIR LOS COSTES DE PERFORACIÓN L

as bocas tricónicas Caterpillar están diseñadas para las aplicaciones de perforación rotativas más severas, pero son rentables para una amplia gama de necesidades de perforación. La nueva línea de triconos incluye seis diámetros que van desde los 171 mm (6 ¾ pulg.) hasta los 311 mm (12 ¼ pulg.). Su diseño de carburo y sus caras de corte están optimizadas para una alta resistencia al desgaste y una mejor fragmentación de

la roca, y la estructura de corte agresiva y duradera ofrece una tasa de penetración superior. La tecnología de tratamiento térmico de Caterpillar y el diseño avanzado de los botones enfriados por aire generan una vida útil más larga y reducen los costes generales de perforación. Los triconos Caterpillar también usan tecnología innovadora para evitar los cortes por las aristas de roca que

generan un desgaste importante en el fungible. El resultado es un incremento en la vida de trabajo. Además, el diseño de la fila de botones mejora la resistencia a la contracción del diámetro. Los tricónos Cat han demostrado un coste total de perforación significativamente menor en las pruebas directas realizadas en minas de cobre, mineral de hierro y carbón.

Nuevos triconos Caterpillar para carros de perforación rotativa.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

LA MINERÍA SUBMARINA ES LA NUEVA FRONTERA

Investigadoras del proyecto MINDeSEA junto a algunos de los pósters presentados en Bergen.

eguramente el nombre de la Underwater Mining Conference les dirá poco. Puede que lleguen a la conclusión de que se trata de un evento relacionado con minería submarina; lo que no sabrán, salvo que pertenezcan al selecto club de los expertos en exploración y explotación de recursos minerales submarinos, es que a él sólo acuden las innovaciones punteras, ya que se trata del congreso mundial de más alto nivel en esta materia con presentaciones mundiales como la que hizo la delegación japonesa de la primera extracción experimental de sulfuros masivos bajo el mar. Allí es donde se han desarrollado los debates que marcarán el futuro de la minería submarina de los próximos años, y en representación del Instituto Geológico y Minero de España (IGME) acudió Javier González, investigador en geología marina, para presentar ante la comunidad internacional MINDeSEA,

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

un proyecto sobre los depósitos minerales en los fondos marinos de toda Europa, liderado por el IGME. El evento que acogió la ciudad noruega de Bergen contó con la presencia de todos los sectores, el investigador, el industrial, las empresas que desarrollan tecnologías robóticas para la exploración, los gobiernos, el sector medioambiental... y que se celebrará el año próximo en China. Quienes pensaron que la minería bajo el mar era

cosa de ciencia ficción por sus dificultades del trabajo en esas profundidades o por el coste económico se sorprenderán al saber que de acuerdo con las estimaciones de los expertos en 2030 un 10% de todos los minerales que se extraerán en todo el mundo vendrán del fondo del mar para así atender a la demanda de cobalto, cobre o zinc, algunos de los minerales más codiciados en la actualidad por su uso relacionado con las nuevas tecnologías y las conocidas como “green

technologies”, tecnologías orientadas a la producción de energía de modo sostenible. De ahí la importancia de un proyecto paneuropeo destinado a establecer el contexto futuro, caracterizando los tipos de depósitos, identificar las principales áreas metalogénicas, desarrollar mapas y bases de datos armonizados que incluyan tanto el potencial o la prospectividad de los yacimientos. “Es algo que no se ha hecho hasta ahora en el ámbito europeo; hasta la fecha cada país

Allí es donde se han desarrollado los debates que marcarán el futuro de la minería submarina de los próximos años, y en representación del Instituto Geológico y Minero de España (IGME) acudió Javier González, investigador en geología marina, para presentar ante la comunidad internacional MINDeSEA, un proyecto sobre los depósitos minerales en los fondos marinos de toda Europa, liderado por el IGME. El evento que acogió la ciudad noruega de Bergen contó con la presencia de todos los sectores, el investigador, el industrial, las empresas que desarrollan tecnologías robóticas para la exploración, los gobiernos, el sector medioambiental... y que se celebrará el año próximo en China

investigaba diferentes zonas para diferentes minerales a lo largo de décadas, pero jamás se había planteado un trabajo integrador para compilarlo todo y para intentar entender cómo están distribuidos esos depósitos, cómo se han formado y qué minerales críticos contienen”, explica Javier González. MINDeSEA contempla analizar la exploración y explotación actuales en términos de regulación, legislación, impacto medioambiental…, para diseñar un futuro marcado por la eficiencia y la sostenibilidad en la investigación y exploración de estos minerales submarinos evitando así los daños medioambientales. Un trabajo que pondrá toda esa información a disposición de los usuarios desde una plataforma de consulta incluida en la llamada GeoERA, el Programa de investigación, financiado por el Horizonte 2020, creado para recopilar toda la información geológica en el ámbito europeo en áreas como aguas subterraneas, recursos minerales, riesgos

geológicos, geoenergía, etc. “Es un proyecto que genera una infraestructura de conocimiento que después servirá para que los Estados legislen, para las empresas mineras que quieran buscar áreas potenciales de interés, para las que quieran desarrollar tecnologías para la extracción y también para saber qué áreas quieres proteger”, indica el investigador del IGME. Porque ahora mismo se están sondeando profundidades de hasta 6.000 metros en busca de manganeso, cobre, cobalto y otros minerales de tierras raras y los investigadores reclaman conocer estos ecosistemas de aguas profundas para entender la huella ambiental de las operaciones extractivas de estos nódulos polimetálicos en los hábitats marinos. “El fondo marino se enfrenta a retos medioambientales, legislativos, tecnológicos, científicos…, es otra frontera que hay que explorar y hay que estar preparados”, concluye Javier González.

BIO Hespérides y recursos minerales submarinos que estudia el proyecto MINDeSEA.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

OPORTUNIDADES MINERAS

KAZAJISTÁN, UN PAÍS MINERO DE GRANDES OPORTUNIDADES

Disposición en damero de la ciudad de Astaná, capital de Kazajistán.

azajistán, la última república en constituirse en país independiente tras la caída de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas a finales del año 1991, es uno de los países más ricos del mundo en hidrocarburos y minerales. Con una superficie de más de 2,7 millones de km2 y una población que supera los 18 millones de habitantes, este país emergente, situado en el centro de Asia, es una de las grandes promesas mundiales en lo que a gas, petróleo y minerales se refiere. De hecho, está considerada la sexta mayor reserva de minerales del mundo. Su ubicación, alejada de todo, pero a la vez próxima a buena parte de

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

los grandes consumidores mundiales de materias primas, le hace estar presente en las primeras ligas, aunque para occidente sigue siendo uno de los grandes desconocidos. Este país, recorrido por la estepa siberiana, donde las temperaturas fluctúan entre los -40 ºC de invierno y los +40 ºC de verano, está constituido por una mezcla de razas que convierte a sus habitantes en personas serias, pero agradables y receptivas, lo que en muchos casos permite apreciar unas cualidades propias de los mongoles, chinos, rusos, tártaros y georgianos que constituyen los orígenes de este pueblo nómada hoy denominado Kazajistán.

Cuando se visitan las ciudades de Almatý, capital hasta el año 1997, y la exuberante Astaná, capital desde entonces, sede de la Exposición Universal 2017 y ciudad desarrollada por el mandatario Nursultán Nazarbáyev, su actual presidente, que lleva en el poder desde la era comunista, se aprecian dos urbes modernas, con algún vestigio de la era soviética, sobre todo en Almatý, donde las grandes avenidas con un desarrollo de las ciudades en forma de damero prevalecen en su gran mayoría. Sin embargo, cuando se visitan ciudades como Ekibastuz, Temirtau o Ust-Kamenogorsk, por citar alguna, siguen siendo los bloques de edificios de la era soviética los que todavía sirven de vivienda al pueblo trabajador,

LA EXPLOTACIÓN DE CARBÓN DE BOGATYR COAL

Los cazos y cucharas de las grandes excavadoras se reparan con trozos de tubería de acero.

Locomotora minera de la época soviética (con la estrella roja en el centro) en reparación en los talleres de Bogatyr Coal.

n ejemplo curioso en Kazajistán es la explotación de carbón de la empresa Bogatyr Coal, en la ciudad de Ekibastuz, a 350 km de Astaná. Se trata de una mina de carbón con más de 100 años de antigüedad que obtiene decenas de millones de toneladas de carbón al año contando con una plantilla de cerca de 18.000 trabajadores.

edificios donde el paso del tiempo ha hecho mella y su visión remonta a los recuerdos de lo que fue hace 50 años. También es muy llamativa la infinidad de signos y recuerdos de la época soviética en avenidas, edificios, monumentos o empresas, que retrotraen a una época ya lejana, pero que muchos en este país, especialmente los mayores, siguen recordando con nostalgia.

EL SECTOR MINERO E HIDROCARBUROS Aunque la agricultura llega a alcanzar el 5% de la economía de este país, son los hidrocarburos y los minerales los que copan el resto. Solo el sector de los hidrocarburos abruma a cualquier visitante. Casi 250 yaci-

Sin embargo, lo más llamativo de todo es que se trata de una empresa que sigue anclada en el pasado. La adquisición de maquinaria nueva o piezas de repuesto se reduce al mínimo contando con unos talleres extensísimos donde miles de personas reparan la maquinaria y fabrican las piezas demandados por cualquier tipo de ingenio que trabaje

mientos de gas y petróleo y una red de infraestructuras de transporte de 15.000 km dan muestra de la importancia de este sector, lo que sitúa a Kazajistán en el puesto undécimo del ranking de los países con mayores reservas de petróleo del mundo. Máxime cuando hoy en día siguen descubriéndose grandes yacimientos con millones de barriles de petróleo por

en la mina. Así, puede verse máquina herramienta que en Europa lleva muchos años obsoleta fabricando piezas que no existen en referencias de ningún fabricante. Como ejemplo, puede observarse en sus talleres locomotoras mineras con más de 50 años de antigüedad, y con la estrella roja en el frente, siendo desmontadas completamente, revisadas y sustituidas las piezas en mal estado por otras fabricadas por ellos mismos. Los talleres con que cuentan son dignos de ver y la maña de sus técnicos y, en muchos casos, la improvisación obligada de sus trabajos, un aspecto sorprendente. Por ejemplo, en las zonas de máximo desgaste de los equipos mineros en contacto con el mineral, al no contar con material antidesgaste, las piezas se refuerzan con cordón de soldadura, una técnica superada hace ya varias décadas por los fabricantes de aceros antidesgaste.

extraer. Una de las últimas estimaciones de las reservas probadas del petróleo kazajo eleva el montante hasta casi los 45.000 millones de barriles, mientras que de gas las reservas probadas se encuentran en torno a los 3.500 millones de m3. Respecto al sector mineral, su vasta extensión contiene reservas de NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

OPORTUNIDADES MINERAS

Nombre de la ciudad de Temirtau a la entrada de la localidad. Obsérvese cómo el símbolo de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas se encuentra a la izquierda del nombre.

decenas de ellos, siendo una verdadera potencia en la extracción de wolframio, uranio, cromo, bauxita, magnesio, plomo, zinc, plata, oro, barita, hierro y cobre, estando actualmente en activo casi más de 500 explotaciones repartidas por todo el territorio, siendo considerado actualmente el primer productor mundial de uranio y el país con las reservas mundiales más grandes de cromo, el quinto de plata y en una posición muy cercana a esta en minerales como el oro y el hierro. También son muy importantes sus reservas en carbón. Con respecto a los minerales más habituales en este subsuelo asiático, hay presencia de metales preciosos, metales industriales, minerales no férricos y tierras raras. Se encuentra

Tranvía de la ciudad de Ust-Kamenogorsk.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

oro, con casi 200 yacimientos en activo, wolframio, cobre, hierro, plata, etc. Se trata de una industria que da trabajo a casi 180.000 personas en empleos mineros de exploración y extracción, además de otros cientos de miles que trabajan en las empresas dedicadas a la transformación mineral, habiendo importantes siderúrgicas, fundiciones, empresas de conformado, laminado, etc., repartidas por todo el país. Aunque originalmente la propiedad de dichos yacimientos era estatal, en los últimos años se han producido grandes privatizaciones y se ha permitido a multinacionales extranjeras extractoras de mineral instalarse en el país, sin olvidar que la propiedad del subsuelo, y por lo tanto de los minerales, como es el caso de Es-

Aunque originalmente la propiedad de dichos yacimientos era estatal, en los últimos años se han producido grandes privatizaciones y se ha permitido a multinacionales extranjeras extractoras de mineral instalarse en el país, sin olvidar que la propiedad del subsuelo, y por lo tanto de los minerales, como es el caso de España y muchos otros países, es del Estado, otorgándose a las empresas extranjeras sólo las licencias de exploración y producción paña y muchos otros países, es del Estado, otorgándose a las empresas extranjeras solo las licencias de exploración y producción. La maquinaria que trabaja en estas explotaciones es muy variada. Muchas empresas mineras cuentan con equipos actuales de las marcas más conocidas a nivel mundial, pero hay otras minas que siguen manteniendo la maquinaria de arranque y carga de la época soviética, antiguallas que, aunque muy bien cuidadas, ni son productivas, ni rentable su mantenimiento, ni cuentan con un consumo controlado, ni con emisiones acordes a los parámetros recomendados y obligados en muchos países. Hay que decir que en estos casos ellos mismos se fabrican las piezas de repuesto con maquinaria herramienta que puede superar los 50 años de vida. Un ejemplo muy gráfico de ello es la explotación de Bogatyr Coal, en la ciudad de Ekibastuz, a 350 km de Astaná, una empresa que cuenta con talleres de reparación de sus propios equipos que emplean a cientos de personas.

Kazajistán es uno de los países mineros más ricos del mundo.

Kazajistán cuenta con cientos de minas. Esta imagen corresponde a una de las explotaciones de zinc de la empresa Kazzinc.

En Kazajistán, el embriagador listado de millones de barriles de crudo, toneladas de mineral, trabajadores en explotaciones y fundiciones, número de minas, tipos de minerales, etc., hace pensar que este mercado es una gran oportunidad para los fabricantes españoles y de cualquier lado del mundo. Y así es. Las empresas están abiertas a conocer a todo tipo de proveedores y, excepto

aquellas que siguen ancladas en la época soviética, fabricándose hasta los repuestos, las visitas son siempre bienvenidas, recibiéndote en sus oficinas y agradeciéndote tanto el desplazamiento a su país como a las zonas lejanas donde se encuentran las explotaciones. Las visitas a las empresas distribuidoras de maquinaria y repuestos son

más cómodas, por hablar la mayoría de los directivos la lengua inglesa. Sin embargo, los encuentros en las propias minas obliga a llevar siempre un traductor de ruso que haga posible la comunicación. En definitiva, y aunque el país se encuentra muy lejos y con unas comunicaciones no muy fáciles, ofrece grandes oportunidades para aquellas empresas que tengan la valentía de dar el salto y comenzar con una aventura que realmente ofrece muchas posibilidades de éxito.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

VISITAS TÉCNICAS

FUERTE PRESENCIA DE LIEBHERR EN CANADÁ

a empresa alemana Liebherr ha vuelto a congregar a lo más granado de la prensa internacional en otro evento anual, en el que, como viene siendo habitual, se muestran instalaciones o fábricas de la multinacional, se visitan clientes y proyectos de envergadura donde la maquinaria Liebherr tiene un gran protagonismo, y se hace la presentación oficial de alguna nueva

línea de equipos. Es esta ocasión se ha presentado la nueva gama de excavadoras sobre cadenas de la Generación 8 de Liebherr.

uno de los mercados más fuertes a nivel mundial en lo que a equipos mineros y de manipulación de materiales se refiere.

LIEBHERR EN CANADÁ

“Liebherr Canadá con los años se ha ido expandiendo y evolucionando para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, convirtiéndonos en una empresa en crecimiento en Canadá que cuenta con más de 350

En la ciudad canadiense de Burlinton, muy cerca de la megaurbe de Toronto y a orillas del lago Ontario, se encuentra Liebherr Canada, Ltd, una filial de la empresa alemana con

Personal, periodistas e instalaciones de la empresa AIM en Burlington, Ontario.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

trabajadores en la actualidad, explica Tim Petersen, director general de Liebherr Canada Ltd. Desde su creación, para prosperar en un mercado tan amplio y competitivo, Liebherr-Canadá necesitaba un espíritu auténticamente emprendedor. Y ha demostrado que lo posee con la expansión de costa a costa para prestar servicio en aquellos de sus productos que no siempre se utilizan cerca de las infraestructuras o talleres de asistencia convencionales. Liebherr-Canadá mantiene operaciones en nueve ubicaciones en Canadá con las que cubre seis husos horarios a través de sucursales estratégicamente localizadas para ofrecer

Desde su creación, para prosperar en un mercado tan amplio y competitivo, Liebherr-Canadá necesitaba un espíritu auténticamente emprendedor. Y ha demostrado que lo posee con la expansión de costa a costa para prestar servicio en aquellos de sus productos que no siempre se utilizan cerca de las infraestructuras o talleres de asistencia convencionales

PLANTA DE RECICLAJE AMERICAN IRON & METAL

Manipuladoras industriales Liebherr LH 60 y LH80 frente a las oficinas de AIM en Hamilton, Canada.

a primera de las visitas que se realizaron fue a la empresa American Iron & Metal, una compañía de manipulación de metales, número uno en Canadá, la cuarta empresa en Estados Unidos y entre las 20 más importantes de todo el mundo. Concretamente fue a la planta que la compañía tiene en la ciudad de Hamilton, Canadá, donde ocho equipos Liebherr son los responsables de la manipulación de toda la chatarra que llega a las instalaciones. AIM cuenta con plantas de recuperación de metales en más de 70 ubicaciones en todo el mundo, España incluida, donde se compra, recicla la chatarra y se vende el hierro, acero, cobre, aluminio, zinc, titanio, níquel, etc. Este negocio familiar fue fundado en 1936 en Montreal, Quebec, y actualmente cuenta con más de 2.500 empleados en los cinco continentes, reciclándose más de 400 millones de metal al año. Para ello cuenta con 20 plantas de trituración, más de 300 camiones, 500 remolques

Liebherr LH80 suministrando material a la prensa de la planta de Hamilton, Canadá.

adaptados al transporte con grúas para la manipulación de la chatarra, 5.000 contenedores y 900 vagones ferroviarios para el transporte de chatarra. En los más de 80 años de historia de American Iron & Metal, esta empresa ha contado con más de 115 manipuladoras industriales Liebherr. “Nosotros tenemos muy pocos proveedores porque, si funcionan, somos muy fieles. Queremos ganar dinero en nuestro negocio permitiendo ganar dinero a nuestros proveedores. De ahí que busquemos siempre el mayor compromiso por su parte”, explica Andrew Kummer, director de la división de materiales ferrosos de AIM Recycling. Hoy en día se encuentran trabajando en esta empresa varias decenas, entre las que destacan los equipos LH60 y LH80 con diferentes tipos de configuraciones, en función del trabajo que desempeñan, y siempre con neumáticos macizos para maximizar su rendimiento.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

VISITAS TÉCNICAS

y el servicio de los equipos de movimiento de tierras, aunque también respalda la actividad de las otras divisiones de la empresa. La de Acheson (Alberta) dispone de dos edificios, uno destinado a la venta y al servicio de grúas y otro al reacondicionamiento de componentes y equipos de minería. El centro de Fort Mackay (Alberta) naturalmente se dedica a las ventas y el servicio de los equipos de minería, ya que se ubica en pleno corazón de las arenas bituminosas canadienses, mientras que la sucursal en San Juan (Terranova) es el núcleo para la venta y servicio de todos sus productos marítimos, portuarios y de alta mar.

Zona de reparaciones mecánicas de los equipos de movimiento de tierras y grúas.

un servicio y repuestos fiables y rentables a sus clientes. La oficina central se encuentra en Burlington (Ontario), y se dedica principalmente a las ventas y la asistencia administrativa. Además cuenta con un

taller de mantenimiento, un almacén de piezas de repuesto, un taller de reacondicionamiento de componentes y equipos, y un centro de formación. La sucursal en Laval (Quebec) se centra principalmente en las ventas

El resto de sus sucursales, más pequeñas, repartidas entre Richmond (Columbia Británica), Moncton (Nuevo Brusnwick), Winnipeg (Manitoba) y Dolbeau (Quebec) cuentan con una ubicación idónea dentro de este extenso país para respaldar

PROYECTO PARA LA AMPLIACIÓN DE METRO DE TORONTO

Excavadora Liebherr 924 Compact trabajando en el interior de un túnel moviendo dovelas.

a segunda de las visitas realizadas en Ontario fue a la ampliación del metro de Toronto, uno de los proyectos de construcción más importantes de Norteamérica en la actualidad. El proyecto completo añadirá 43 kilómetros de este servicio de transporte tan necesario en la ciudad más grande y concurrida de Canadá.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Equipo Liebherr LB 36 realizando labores de pilotaje.

Liebherr se encuentra presente con su maquinaria en prácticamente todos los puntos de este proyecto de construcción, para el que se prevén 25 años de duración y un coste de 50.000 millones de dólares canadienses, cuyo objetivo es mejorar el sistema de transporte de la región. Las grúas móviles Liebherr, sobre cadenas y torre, equipos de

construcción subterránea, como la excavadora 924 Compact, visitada en uno de los túneles, y maquinaria para el movimiento de tierras, entre las que se encuentra la máquina pilotadora LB 36, sumados a su experiencia en los trabajos de nivelación para trabajos subterráneos, han contribuido a este proyecto hasta la fecha.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

VISITAS TÉCNICAS

LA SITUACIÓN ACTUAL DEL GRUPO LIEBHERR

on motivo del encuentro anual de la empresa alemana Liebherr con la prensa internacional, Kristian Koch, director ejecutivo de Liebherr Internacional Deutschland, comenzó la rueda de disertaciones con su presentación sobre la situación actual del Grupo Liebherr. En 2017, el Grupo Liebherr alcanzó el volumen de facturación más elevado de su historia, con unas ventas totales por valor de 9.845 millones de euros, terminando 2017 con una plantilla de casi 43.900 empleados e invirtiendo un total de 749 millones de euros en el negocio durante todo el año. Sólo en investigación y desarrollo Liebherr invirtió entre 7,5 y 8 millones de euros, matiza Koch. Con algunas excepciones, la economía global experimentó un auge en 2017. El crecimiento económico global se mantuvo en el 3,7%, ligeramente por encima del nivel del año anterior. La economía de los países industrializados se recuperó y con un crecimiento del 2,2% se volvió a los niveles de 2015. En los países en desarrollo y recientemente industrializados, el crecimiento de la economía fue más dinámico que durante el año anterior con un porcentaje del 4,7%. Durante los primeros seis meses de 2018, la facturación de Liebherr ascendió a casi 5.100 millones de euros. En comparación con la facturación de 4.800 millones de euros durante el primer semestre de 2017, esto representa un aumento interanual del 6,3%. En lo que va de año, el crecimiento ha variado de una región a otra, aunque en la mayoría de ellas se ha ampliado. El importante impulso que se ha experimentado en el Lejano Oriente/Australia y Estados

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Rueda de prensa de Liebherr a los medios internacionales. De izda. a dcha.: Kristian Koch, director ejecutivo de Liebherr International Deutschland; Tim Peterson, director general de Liebherr Canadá; y Martin Schickel, director ejecutivo de ventas de Liebherr France.

Unidos y la expansión moderada de Oriente Medio y Próximo, Europa occidental y África están compensando la disminución de la facturación en Europa del Este. En lo que respecta a los pedidos entrantes, Liebherr está en una situación similar a la del año anterior con pedidos por valor de más de 5.100 millones de euros durante los seis primeros meses de 2018. Mirando al futuro de aquí a que termine 2018, el Grupo Liebherr va camino de superar los 10.000 millones de euros en su facturación por primera vez en la historia del grupo. “Esperamos mejoras en todas nuestras divisiones de producto, dándose el crecimiento más significativo en nuestras secciones de minería, grúas sobre camión y movimiento de tierras”, matiza Kristian Kock. Para asegurar el crecimiento de Liebherr en el futuro, seguirá invirtiendo sustancialmente en sus instalaciones de producción internacionales y en la red de distribución y servicios. En 2018 habrán invertido un total de 834 millones de euros. Esta cifra representa un porcentaje de inversión del 7,2%. El volumen de inversión total durante los últimos cuatro años se eleva a más de 3.000 millones de euros. También seguirá invirtiendo en su plantilla. Prevé la incorporación de más de 3.000 nuevos trabajadores para finales de 2018, ampliándose así su plantilla a un total de casi 47.000 empleados en todo el mundo. Respecto a las inversiones en 2018, se han realizado en prácticamente todas sus sedes en el mundo. A modo de ejemplo, Kock citó tres

Manipuladora telescópica chatarrera Liebherr trabajando en Canadá.

casos en los que han construido o inaugurado nuevas instalaciones en 2018. Dos de las más importantes se ubican en el lugar de origen de Liebherr, en Kirchdorf, Alemania. Sin embargo, el Grupo Liebherr adopta un enfoque a largo plazo y sigue invirtiendo en sus instalaciones no solo en Alemania, sino en todo el mundo. Lo que diferencia al Grupo Liebherr de otras muchas compañías es su visión a largo plazo, dentro de una empresa familiar independiente que va por su segunda y tercera generación de dirección conjunta. Adopta un enfoque constante y tranquilo en todo lo que hacen, desde la organización de su empresa, hasta sus inversiones y sus empleados. Su sólida base financiera y enfoque diversificado permiten invertir constantemente en investigación y desarrollo, en tecnologías clave y en formación de personal. Como resultado, pueden continuar asegurando la capacidad de innovación necesaria para mantener una ventaja competitiva en todas sus industrias. Su éxito en 2017 y los primeros meses de 2018 demuestra que esta empresa se encuentra en una trayectoria estable hacia el futuro.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

VISITAS TÉCNICAS

LAS NUEVAS EXCAVADORAS SOBRE CADENAS GENERACIÓN 8

esde enero del año que viene y a lo largo de todo 2019, Liebherr lanzará una generación de excavadoras sobre cadenas para el movimiento de tierras, completamente nueva, que se denominará “Generación 8”. Durante el periodo de lanzamiento inicial, la Generación 8 incluirá seis modelos: R 922, R 924, R 926, R 930, R 934 y R 938. Los modelos R 922 y R 924 se ofrecerán en países con un alto grado de regulación, mientras que los cuatro modelos siguientes se encontrarán disponibles en países con un nivel de regulación alto y bajo con los motores correspondientes. Con un peso operativo de entre 22 y 45 toneladas métricas, en función de las distintas configuraciones, la nueva serie de excavadoras sobre cadenas cubrirá potencias de motor de entre 120 kW/163 HP y 220 kW/299 HP. Todos los modelos de la nueva generación se caracterizan principal-

mente por un rendimiento superior, una productividad más elevada y una seguridad y confort para el operador todavía mayores. Los primeros seis modelos de esta nueva generación estarán asociados a tres plataformas modulares diferentes (R 922 y R 924, R 926 y R 930, R 934 y R 938). Este concepto de plataforma permite la creación de estructuras comunes y de una agrupación de componentes en la producción. El diseño renovado de los equipos, con una pieza hueca moldeada en la parte superior de la pluma, es una de las novedades de la nueva generación de excavadoras. Esto incrementa el rendimiento y la fuerza del equipo al tiempo que reduce el peso operativo de la máquina. Otra novedad es la optimización de la curva de carga, lo que redunda en una reducción del consumo de combustible. La fiabilidad de los rodillos de rodadura y el reductor

todos los ámbitos de la actividad y preservar la cercanía con el cliente en la vasta superficie geográfica de Canadá. Liebherr sigue invirtiendo en sus centros e infraestructura en Canadá para permitir atender mejor a sus clientes. Como empresa de ventas mixtas del Grupo Liebherr, su objetivo es incrementar la satisfacción de los clientes y mantener al mismo tiempo un entorno de trabajo positivo donde sus empleados puedan crecer y prosperar. Su misión consiste en ofrecer productos de calidad con un servicio extraordinario en un entorno de trabajo seguro, profesional y respetuoso con el medioambiente, donde los trabajadores se sientan respaldados y todas las divisiones colaboren como una única empresa. 66

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

Zona de reparaciones y REMAN de las piezas Liebherr.

En Canadá, Liebherr ofrece una amplia gama de productos a clientes de múltiples industrias y sectores empresariales, incluidos los dúmperes y excavadoras mineras, los equipos para el movimiento de tierras, la técnica del hormigón, los equipos de construcción subterránea, las grúas móviles y sobre cadenas, las grúas-torre, las grúas marítimas, los componentes, la tecnología aeroespacial y de transporte y los electrodomésticos.

Liebherr ha lanzado recientemente la Generación 8 de las excavadoras de cadenas.

de traslación sin mantenimiento del chasis se ha incrementado considerablemente mediante la aplicación de un diseño de lubricación permanente. Para facilitar más si cabe la limpieza de las guías laterales, la ubicación de los peldaños también se ha optimizado. La Generación 8 también dispone de un nuevo sistema de iluminación. Los faros halógenos se han sustituido por tecnología led de vanguardia. Esta solución prolon-

Durante los últimos seis años, los ingresos brutos de Liebherr-Canadá han crecido más de un 28%. La contribución de sus divisiones a estos ingresos por las ventas se ha visto impulsada principalmente por los equipos para el movimiento de tierras, con un 44%, seguidos de las grúas sobre cadenas y móviles y el equipamiento de minería, con un 17% cada uno, y los equipos de construcción subterránea con un 12%. El resto se reparte entre las grúas marítimas, los componentes, los equipos aeroespaciales y los electrodomésticos. También, en Liebherr-Canadá se reacondicionan componentes Liebherr para el mercado norteamericano (es decir, Canadá, EE.UU. y México) con arreglo a los elevados estándares industriales de calidad del grupo. Su departamento de reacondicio-

Las importantes mejoras de la Generación 8 afectan a todo el diseño, motorización y cinemática de las excavadoras Liebherr.

ga la vida útil, reduce el consumo eléctrico y naturalmente ofrece una iluminación más potente. Todo ello contribuye al rendimiento global del equipo, así como a la seguridad y el confort. Las excavadoras sobre cadenas R 922 y R 924, con un peso operativo de entre 22 y 24 toneladas métricas, serán las precursoras en la renovación de la gama y sustituirán a los modelos del mismo nombre lanzados en 2013 en la fase IIIB. Los dos nuevos modelos de la marca integran múltiples mejoras específicas. Las excavadoras sobre cadenas R 922 y R 924, con un motor Liebherr conforme con los requisitos de la fase V, ofrecen una potencia de 120

kW y 129 kW respectivamente, lo que supone un aumento de casi el 10% con respecto a la generación anterior. El motor no posee una válvula EGR, pero dispone de un catalizador de oxidación diésel (DOC), un sistema SCR y un filtro de partículas que reducen el consumo e incrementan la productividad. Con un sistema de estas características, la productividad no se limita en caso de avería de la válvula de reciclaje de los gases de escape (EGR) o un posible exceso en el consumo de gasolina provocado por el EGR. Un contrapeso pesado de serie, sumado a una mayor capacidad de la cuchara (de 0,55 m³ a 1,65 m3), también aumenta la eficiencia en la obra. La fuerza de excavación, la fuerza de tracción del chasis y el par de rotación de la superestructura se han incrementado considerablemente en los nuevos modelos R 922 y R 924 (entre el 5% y el 25% con respecto a la generación anterior). Solo en la fuerza de arranque y la fuerza de tracción, este aumento ha sido de casi el 15% y el 25% en los mo-

delos R 922 y R 924 respectivamente. Una mayor potencia del motor, junto con otras mejoras que ya se han señalado, ha incrementado el rendimiento global de las excavadoras sobre cadenas R 922 y R 924 en la obra. Las excavadoras sobre cadensa R 922 y R 924 cuentan con un nuevo concepto de mantenimiento que incluye elementos a los que se puede acceder desde el nivel del suelo. Es posible acceder al filtro previo de combustible, el filtro fino de combustible, el filtro de aire del motor y la carcasa de los filtros de aire de la cabina desde el exterior y el suelo. El acceso lateral a la superestructura y la plataforma de mantenimiento también se han ampliado para una mayor seguridad durante las actividades de mantenimiento. La plataforma de acceso se encuentra en el lateral de la máquina, sin desplazamiento de la cadena. La norma de contacto en tres puntos siempre se aplica y esta plataforma también sirve como compartimento de almacenamiento que se puede cerrar.

En 2023, Liebherr-Canadá cumplirá 50 años. Para entonces se ha marcado como objetivo comercializar todos los productos Liebherr en Canadá como una empresa de ventas mixtas integral con unas ventas anuales por valor de 500 millones de dólares canadienses namiento (REMAN) ofrece diversas soluciones a sus clientes: cambio, revisión y reconstrucción o reparación. Esto no solo tiene repercusiones positivas sobre el medioambiente, sino que además es una solución rentable para los clientes de Liebherr. Canadá se ha identificado como uno de los principales mercados mineros del mundo con una gran diversidad de productos básicos y recursos disponibles. Concretamente en 2017, Canadá produjo más de 60 minerales y metales por valor de casi 44.000

millones de dólares canadienses y el gasto en la prospección minera se incrementó un 29,6%, hasta los 2.100 millones en comparación con los 1.600 millones de dólares canadienses de 2016. En consecuencia, tiene muchas oportunidades de ampliar su actividad en el sector de la minería durante los próximos años a medida que el interés siga creciendo. Ofrece una completa gama de equipamiento de minería a sus clientes de Canadá que incluye los dúmperes más grandes del mundo, excavadoras de alta capacidad, car-

Campa con equipos nuevos y equipos esperando a ser reparados o recogidos por sus dueños.

gadoras frontales y buldóceres de alto rendimiento de gran tamaño. En 2023, Liebherr-Canadá cumplirá 50 años. Para entonces se han marcado como objetivo comercializar todos los productos Liebherr en Canadá como una empresa de ventas mixtas integral con unas ventas anuales por valor de 500 millones de dólares canadienses. NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NUEVOS EQUIPOS

NUEVA CARGADORA DE RUEDAS DOOSAN DL580-5 PARA TRABAJOS MÁS PESADOS

oosan ha presentado la nueva cargadora de ruedas DL580-5 de Fase IV y gama alta. Con cucharón de 5,7 m3 de capacidad, la DL580-5 tiene un diseño parecido al del modelo DL550-5, pero incorpora componentes estructurales más resistentes y un sistema avanzado y sofisticado de refrigeración de ejes de doble circui-

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

to, que ofrece una solución perfecta para aplicaciones como elevación de bloques y manipulación de otros materiales pesados de la industria, la construcción, el reciclaje, las minas y las canteras. Para satisfacer estos requisitos, la DL580-5 tiene un peso operativo de 36 030 kg y cargas estáticas de

vuelco más altas (en línea recta/giro completo 40°) de 29 700 y 26 200 kg, respectivamente. La DL580-5 tiene prácticamente el mismo tamaño que el modelo DL550-5; sin embargo, el nuevo modelo está equipado con una serie de características que hacen que esta máquina sea extremadamente fiable y duradera.

La DL580-5 incorpora todas las características nuevas de seguridad y ergonomía recientemente anunciadas para las otras seis cargadoras de ruedas Doosan grandes: desde la DL280-5 hasta la DL550-5. Además, incorpora el nuevo diseño que comparten todos los modelos de la gama de cargadoras de ruedas Doosan Por ejemplo, la estructura delantera es más robusta, más rígida y resistente. La DL580-5 tiene una cinemática de barra Z reforzada que permite levantar pesos más pesados con menos piezas móviles. Este diseño también ayuda a estabilizar la cargadora, permite movimientos rápidos del cucharón y lo mantiene en ángulo correcto en todo momento. Al igual que ocurre en todos los modelos DL-5, la DL580-5 también está disponible en una configuración que ofrece gran capacidad de elevación, con un balancín más largo que permite descargar materiales a más altura.

La Doosan DL580-5 incorpora todas las características nuevas de seguridad y ergonomía.

rev/min. Además de ofrecer un elevado par máximo de 1.765 Nm a 1.300 rev/min, una reducción del consumo de combustible de hasta el 10% y una excelente respuesta, los motores Scania DC13 cumplen las normas de emisiones de la Fase IV sin emplear ningún filtro de partículas diésel (DPF) gracias al uso de las tecnologías de postratamiento de recirculación de los gases de escape refrigerados (EGR) y de reducción catalítica selectiva (SCR).

AHORRO DE COMBUSTIBLE ADICIONAL

La DL580-5 incorpora todas las características nuevas de seguridad y ergonomía recientemente anunciadas para las otras seis cargadoras de ruedas Doosan grandes: desde la DL280-5 hasta la DL550-5. Además, incorpora el nuevo diseño que comparten todos los modelos de la gama de cargadoras de ruedas Doosan. La nueva propuesta de diseño consiste en un cambio de color (de naranja a gris oscuro) en el brazo de elevación delantero, el bastidor delantero y los componentes del eje delantero y trasero de las máquinas. Las líneas curvas más dinámicas del nuevo estilo se han diseñado para reforzar la robustez y potencia de la gama de cargadoras de ruedas Doosan.

Si está activo, el sistema de ralentí automático permite ahorrar más combustible porque reduce el régimen de ralentí de 950 a 750 rev/ min cuando el operador no realiza ninguna acción con el volante, el balancín o el cucharón durante más de 10 segundos (ideal para aplicaciones en las que hay muchos tiempos de espera, como la carga de camiones, que puede suponer hasta el 8% del tiempo). En todas las cargadoras DL5, el sistema de desconexión automática del motor apaga la máquina si permanece al ralentí durante un intervalo de tiempo determinado (entre 3 y 60 minutos, que el operador puede configurar mediante el panel de control). Esto permite ahorrar combustible y reduce los costes operativos.

El motor Scania DC13 de 6 cilindros que propulsa la DL580-5 ofrece una potencia de 283 kW (380 CV) a 1.800

Además del motor Scania DC13 de Fase IV, la DL580-5 dispone de transmisión automática powershift de 5

velocidades, ejes refrigerados de gran resistencia, una cabina de gran confort, un sistema hidráulico suave y sensible y conexiones hidráulicas auxiliares, que juntos ofrecen una solución para el desempeño de los trabajos más duros. A diferencia de otras máquinas disponibles en el mercado, en las que estas características son opcionales y tienen como fin optimizar la eficiencia en el consumo de combustible, la DL580-5 las incorpora de serie, como ocurre en las demás cargadoras de ruedas Doosan DL-5.

TRANSMISIÓN ZF DE 5 VELOCIDADES La transmisión ZF de 5 velocidades transfiere la potencia desde el motor hasta las ruedas y contribuye significativamente a la disminución total del consumo de combustible. La variación del régimen del motor es menor gracias a que los incrementos entre marchas son más pequeños, con la consecuencia de que disminuye el consumo de combustible en todo el abanico de uso. Gracias a la mayor calidad del cambio, los niveles de ruido son menores mientras que han mejorado las prestaciones y la productividad. Al igual que todas las cargadoras de ruedas Doosan, la DL580-5 cuenta con un sistema de bloqueo del convertidor de par que se enciende automáticamente cuando está activo. El bloqueo ofrece una funcionalidad de accionamiento directo entre el NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NUEVOS EQUIPOS

motor y la transmisión que permite entregar el 100% del par sin ninguna pérdida desde la 2ª marcha hasta la 5ª marcha. Esto hace que el bloqueo sea más eficiente, ofreciendo una aceleración más potente en terreno plano (10%) y una mayor capacidad de subida (hasta 20%), junto con un ahorro de combustible de hasta un 15% durante el funcionamiento diario. Esto contrasta con muchos sistemas de accionamiento de otras máquinas, en las que el bloqueo solo se activa en la marcha más alta.

El sistema ICCO (bloqueo de embrague inteligente) permite bloquear el par de salida de la transmisión en función del ángulo del pedal del freno, lo que evita el consumo innecesario de energía durante la frenada, reduce el desgaste de los frenos, la generación de calor y la frecuencia con que se tiene que cambiar el aceite, y fomenta un ahorro de combustible mayor.

Consta de dos circuitos completamente separados para los ejes delantero y trasero, además de una unidad de control de refrigeración específica para ‘caudal optimizado’ y ‘aireación’ con el fin de mantener un nivel adecuado de refrigeración del aceite, con sensores de temperatura para controlar la circulación de aceite de ejes a bajas temperaturas.

Los frenos de disco externos facilitan el mantenimiento sin desmontar los

SISTEMA HIDRÁULICO CON DETECCIÓN DE CARGA

ejes. El interruptor de freno de estacionamiento incluye un gatillo de seguridad. Cuando se apaga el motor, el freno se activa de forma automática y no se desactiva al arrancar el motor.

Al igual que todas las cargadoras de ruedas Doosan grandes de la última generación, la DL580-5 tiene un sistema hidráulico con detección de carga, gracias al cual la bomba variable de pistones axiales genera el caudal que se requiere para realizar el trabajo conforme se demanda. Esto ofrece una mejor tracción durante la penetración, ya que se necesita menos fuerza para manejar el cucharón en muchas situaciones. El sistema hidráulico con detección de carga también minimiza las pérdidas en el circuito hidráulico durante los desplazamientos de la cargadora, por lo que es una tecnología fundamental para las cargadoras de ruedas. En respuesta a las demandas de los clientes, el sistema de detección de carga se ha diseñado de manera que el cucharón tenga máxima prioridad cuando éste y la pluma funcionen al mismo tiempo y la fuerza disponible sea limitada.

La Doosan DL580-5 tiene una potencia de 380 CV.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

El eje ZF de Tipo II con bloqueo del diferencial hidráulico (HDL) automático de la nueva cargadora protege los componentes del sistema de transmisión, incluido un menor desgaste de los neumáticos, y produce una fuerza de tracción del 100% cuando es necesario, lo que contribuye a un mayor ahorro de combustible. También reduce el riesgo de derrape y evita el desgaste excesivo de los neumáticos. El sistema de refrigerador de aceite que se encuentra disponible en los ejes delantero y trasero de la DL580-5 ofrece mayor capacidad de refrigeración del aceite de los ejes en aplicaciones exigentes.

El control mediante joystick de la nueva cargadora de ruedas está diseñado para combinar fácilmente varios movimientos al mismo tiempo. Como opción se puede instalar un sistema con 3 palancas que garantiza un control suave casi sin esfuerzo. Ambos mandos emplean sistemas de pilotaje electrohidráulico. La DL580-5 tiene una función estándar de límite de altura de la pluma. Su utilidad es evidente a la hora de trabajar en espacios reducidos o cuando se repiten operaciones similares en determinados emplazamientos (por ejemplo, cuando se debe alcanzar una cierta altura de descarga todos los días). Para que el

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NUEVOS EQUIPOS

Todos los componentes que requieren mantenimiento estñan agrupados en el lado derecho de la máquina.

La nueva cargadora Doosan trae incorporado de serie el DoosanConnect para la gestión de flotas.

cucharón vuelva automáticamente a la posición de excavación se utiliza el mismo sistema. El sistema LIS (sistema de aislamiento de la carga), a menudo denominado "Control de estabilidad", ofrece al operador unos desplazamientos suaves sobre terrenos irregulares y mayor comodidad a gran velocidad. Esto conlleva ventajas durante las operaciones de carga y transporte, como la reducción de los tiempos de ciclo, el aumento de la productividad y la mejora del rendimiento energético. El sistema LIS también alarga la vida en servicio del bastidor y la máquina. La cargadora también ofrece una ‘tercera función’ para accionar el sistema hidráulico de una herramienta de trabajo, lo que aumenta la versatilidad de la máquina en una serie de aplicaciones. La válvula de la tercera función ha aumentado de forma considerable la capacidad de descarga hasta 250 l/min.

SISTEMA DE GESTIÓN DE FLOTAS DOOSANCONNECT DE SERIE La DL580-5 trae instalado de fábrica el moderno sistema inalámbrico de control de flotas DoosanConnect, que ahora incorporan de serie todas las máquinas nuevas pertenecientes a la generación DL-5. El sistema DoosanConnect es una herramien72

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

La DL580-5 trae instalado de fábrica el moderno sistema inalámbrico de control de flotas DoosanConnect, que ahora incorporan de serie todas las máquinas nuevas pertenecientes a la generación DL-5. El sistema DoosanConnect es una herramienta diseñada específicamente para la gama Doosan que suministra información detallada sobre el rendimiento de la máquina empleando dos tecnologías: satélite y red móvil ta diseñada específicamente para la gama Doosan que suministra información detallada sobre el rendimiento de la máquina empleando dos tecnologías: satélite y red móvil. El sistema DoosanConnect es una solución de gestión de activos y flotas basada en Internet que resulta de gran utilidad para contro-

lar el rendimiento y la seguridad de las máquinas, así como fomentar el mantenimiento preventivo. El sistema, que se puede utilizar con varias máquinas Doosan ubicadas en distintos lugares, ayuda al cliente a supervisar los porcentajes de utilización para garantizar que se esté usando la combinación de máquinas correcta. También puede orientar a los conductores sobre cómo trabajar con mayor eficiencia o cómo localizar máquinas de sustitución en caso de avería o mantenimiento, todo con la protección de potentes sistemas antirrobo y de recuperación de vehículos en caso de robo.

FÁCIL MANTENIMIENTO Y SERVICIO El sistema de escape y postratamiento del motor está instalado en el lado izquierdo de la máquina, mientras que los componentes que requieren mantenimiento están agrupados en el lado derecho. Para garantizar un proceso rápido y seguro, la comprobación diaria de todos los indicadores puede efectuarse desde el suelo. Doosan también ha instalado un sistema de engrase automático de serie para reducir el tiempo de trabajo y aumentar la comodidad durante el trabajo. Gracias a varias barandillas, que facilitan el acceso y el desplazamiento por la máquina, el operador siempre dispone de un apoyo firme al que sujetarse.

El sistema de refrigeración eficiente y enteramente de aluminio está separado del compartimiento del motor para evitar que penetren el aire caliente y el polvo y permitir un mejor control de la entrada de aire. El ventilador reversible de velocidad variable automático se suministra de serie para garantizar una refrigeración óptima a la vez que se optimiza el consumo de combustible do se cierra el tubo de llenado del aceite de transmisión, este no puede contaminarse con otros tipos de aceites o líquidos, polvo ni otras sustancias. Esto supone una garantía adicional de seguridad para el cliente.

La cargadora de ruedas presenta un nuevo tapón de acero en el orificio de llenado del aceite de transmisión, cuya forma se ha modificado para permitir el cierre con candado. Cuan-

variable automático se suministra de serie para garantizar una refrigeración óptima a la vez que se optimiza el consumo de combustible. El ventilador del radiador, de funcionamiento hidráulico, se controla mediante una centralita electrónica. Desde la cabina se puede cambiar manualmente la dirección del ventilador para limpiar el radiador sin tener que apagar el motor. Los intervalos de inversión del ventilador (entre 30 minutos y 2 horas) pueden definirse mediante el menú.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

MOVIMIENTO DE TIERRAS

Dúmper Volvo A60H en la cantera de Garraf.

ASCENDUM EXHIBE EL DÚMPER A60H EN UNA CANTERA DE GARRAF

arias canteras de la geografía española han acogido durante las últimas semanas demostraciones del Volvo A60H, el gran dúmper articulado de la multinacional sueca. Organizado por Ascendum, distribuidor de Volvo Constructian Equipment en nuestro país, el tour ha permitido a más de 120 personas conocer de cerca la potencia de este dúmper articulado de 60 toneladas. Asistimos a una de las últimas paradas del A60H, que ha tenido lugar en la cantera de piedra caliza de Garraf. Aprovechando la reunión del Foro GAIN (Global Aggregates lnforma74

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

tion Network) y la Asamblea General de la UEPG (European Association of Aggregates Producer) celebradas en Barcelona, un numeroso grupo de participantes acudieron a la cantera de Las Cuevas de Lafarge, en Garraf, para conocer de cerca los trabajos que en ella se están llevando a cabo y los métodos que Grupo Lafarge Holcim aplica en materia de gestión sostenible de explotaciones y fomento de la dioversidad en los planes de restauración. La cantera de piedra caliza de Garraf es una de las más de 1.000 explotaciones que la cementera tiene en todo el mundo. Ubicada a 25 km al-

sur de Barcelona, Lafarge ocupa una superficie de 80 hectáreas. Como explicaba Jaume Ramon Sala, director de medioambiente en LafargeHolcim Europe, la cantera tiene permiso para continuar produciendo hasta el año 2029. La explotación, que tiene una capacidad de extracción de unas 160.000 toneladas al año, actualmente se encuentra trabajando a la mitad de su rendimiento. Para llevar a cabo las labores de carga y transporte de material, la flota de equipos operativos sobre el terreno comprende una excavadora de cadenas de 75 toneladas, dos dúmperes rígidos, una

7 ciclos y 2 minutos de tiempo tarda la excavadora EC750E en cargar el dúmper A60H.

cargadora Volvo L180H y un camión cisterna.

EL DÚMPER ARTICULADO MÁS GRANDE DEL MUNDO En esta ocasión a la flota de equipos sobre el terreno se sumó uno de los pesos pesados de Volvo para trabajos en minas y canteras, un dúmper articulado A60H, que, de la mano de Ascendum, se encuentra realizando demostraciones en diversos puntos de la geografía española. Además, en esta ocasión estuvo apoyado por una excavadora de cadenas Volvo EC750E. Presentado en la última edición de Bauma, el Volvo A60H es un gigante de 60 toneladas. Como explica Raquel Esplugas, jefe de producto en Ascendum, y quien ha estado acompañando las demostraciones de los últimos meses, estamos ante "eldúmper articulado de tres ejes más grande del mundo", que combina la versatilidad y el rendimiento de sus hermanos pequeños con la gran capacidad de los modelos rígidos. El A60H completa la popular gama de dúmperes articulados de Volvo en su parte más alta. Su corazón es un motor Volvo de 639 CV con recirculación de gases de escape (ERG), catalizador de oxidación diésel (DOC) y filtro de partículas diésel (DPF), de acuerdo con las normativas de emisiones Tier 4 Final 1 Stage IV. Esta potencia de motor y una capacidad de carga de 55 toneladas y 33,6 m3 garantizan unos ciclos de trabajo más cortos y una mayor pro-

Una cantera de Garraf fue una de las últimas paradas del tour de demostraciones de Ascendum con el A60H.

Para ayudar en estas labores de carga, el Volvo A60H está equipado con los sistemas inteligentes Matris y CareTrack, además del pesaje incorporado, que permiten optimizar la producción sobre el terreno; las combinaciones de todos estos elementos ayudan a incrementar la productividad hasta un 40% y el ahorro de combustible derivado de una carga óptima en todo momento ductividad. Así, en las demostraciones que se vieron in situ en Garraf, la carga de material del A60H por parte de la excavadora EC750E se completaba en siete ciclos durante dos minutos de tiempo. Para ayudar en estas labores de carga, el Volvo A60H está equipado con los sistemas inteligentes Matris y CareTrack, además del pesaje incorporado, que ayudan a optimizar la producción sobre el terreno; las combinaciones de todos estos elementos permiten incrementar la productividad hasta un 40% y el ahorro de combustible derivado de una carga óptima en todo momento.

No obstante, el conductor es el centro del A60H. A la comodidad de una cabina espaciosa, su gran visibilidad y los bajos niveles de ruido, se suman sistemas como el freno de motor dinámico de Volvo o el freno de carga y descarga que permiten al operador disponer del control total del dúmper con los mayores niveles de confort y seguridad para él y para su entorno. Asimismo, los controles permiten la automatización de ciertas funciones al tiempo que la pantalla a color ofrece información en tiempo real de la máquina y su rendimiento. También se pudo comprobar la facilidad de acceso a los puntos de mantenimiento de la máquina para que los tiempos de parada del A60H sean mínimos: la rejilla delantera puede bajarse, actuando como plataforma de acceso con peldaños antideslizantes. El capó de apertura eléctrica se abre 90 grados lo que permite acceder de forma total y segura al compartimento delmotor.

A60H Y EC750E: UNA PAREJA GANADORA La otra gran protagonista de esta jornada fue la excavadora de orugas Volvo EC750E que se encuentra operativa en la cantera de Lafarge en Garraf y que sirvió de apoyo para las demostraciones del A60H. Sus 75 toneladas, 530 CV y su cazo de 5.400 litros garantizan la potencia y estabilidad requeridas para trabajos como los que se llevan a cabo en minas o canteras. NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

de esta gira que ha congregado en total a más de 120 asistentes.

Una excavadora de cadenas Volvo EC750E en la cantera de Lafarge en Garraf.

El rendimiento está garantizado con el sistema electrohidráulico y el motor Volvo 016J Tier 4 F. Una vez más, la multinacional sueca dota a sus equipos de la mejor tecnología que combina rendimiento, respeto por el medio ambiente y ahorro en costes para el cliente. Así, el modo ECO de la EC750E optimiza el sistema hidráulico para reducir las pérdidas de caudal y presión, optimizando en todo momento el consumo de combustible sin pérdidas en el rendimiento de la máquina. La cabina vuelve a ofrecer el mejor espacio de trabajo al operador, con una excelente visibilidad en todas las direcciones, mínimos niveles de ruido y una pantalla a color LCD que proporciona toda la información necesaria sobre el estado de la máquina desde la que se accede al sistema de gestión de implementos.

Canteras como Garraf exigen maximizar la productividad en entornos de trabajo exigentes; los estándares de seguridad deben ser los máximos, como se encargan de recordar los responsables de Lafarge a los visitantes de la cantera. Exigencias a las que Volvo, con más de 50 años de experiencia en el desarrollo de dúmpers articulados, responde con máquinas seguras para el trabajador, rentables para el propietario y respetuosas con el medioambiente.

UN DÚMPER PARA TODO TIPO DE CANTERAS La de la cantera de Lafarge en Garraf era una de las últimas paradas de este "tour" que Ascendum y su Volvo A60H han estado realizando por distintos puntos de la geografía española. Solo a la demostración de esta cantera asistió una treintena de personas, que demuestran el éxito

Foto de familia de la expedición del Foro GAIM que acudió a la demostración.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

La mejor demostración de las capacidades del Volvo A60H es la variedad de materiales con los que ha trabajado en esta serie de demostraciones. Así, se ha podido ver en acción al dúmper articulado en canteras de pizarras en Galicia y León, en canteras de caliza en Bilbao y Barcelona, trabajando con arcilla en una gravera en Madrid, en una cantera de pórfido en Valencia y con el siempre exigente mármol en Alicante.

ASCENDUM: VOLVO CE Y MUCHO MÁS Desde su nacimiento en 1959 en Portugal como una empresa familiar, la historia de Ascendum es una historia de éxito. Casi seis décadas después de su fundación, no solo es el importador de Volvo Constructíon Equipment en la península, sino que ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores distribuidores de maquinaria y equipamiento industrial, maquinaria para infraestructuras, camiones y automóviles a nivel internacional. Una expansión que comenzó en 1999 con la llegada a Espana de la compañía y que se extiende actualmente a 14 países: Portugal, España, Estados Unidos, Turquía, México, Austria, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumanía, Croacía, Eslovenía, Bosnia Herzegovina, Moldavia, y mediante el programa "Follow the Customer" acompañando a los clientes donde necesiten de sus servicios: Angola, Mozambique, Polonia, Guinea Ecuatorial y Marruecos, entre otros. La expansión de la actividad de Ascendum ha ido acompañada de la diversificación de los productos y marcas que comercializa. Sí bien los automóviles, camiones y maquinaria Volvo son el buque insignia de la firma desde su fundación en 1959, en actualidad comercializa productos complementarios de Volvo CE de firmas de prestigio como Sandvik, Fuchs, Terex Trucks, Genie, A-Ward y Lannen.

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018

NOVIEMBRE 2018 n

rocas y minerales

NÚMERO 558 n ACEROS Y SUMINISTROS, S.L.

n LEBLAN

n ARCO ELECTRONICA

n MAXAM

n ARCO METZ

n METSO

n BIORGANICOS DESAUT ESPAÑA

n MINING WORLD RUSSIA 2019

n BLUMAQ

n MININGLAND MACHINERY

n CINTASA

n NUBA SCREENING MEDIA CORP., S.L.

n CMS CEPCOR

n OLI SPAIN

n EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L.

n PRODUTIVA - FÁBRICA DE REDES, S.L.

n EQUIGOMA

n SOLINTAL LRD, S.A.

n EXPOSÓLIDOS 2019

n TECYMACAN

n IBERMOP EQUIPOS Y RECAMBIOS

n TUSA

n I. C. IBERCONVEYOR

n WEIR MINERALS

n JCB MAQUINARIA

n WORLD OF CONCRETE 2019

..................................................................................... Contraportada ........................................................................................................... 43 ........................................................................................................... 51 ........................................................................................................... 15 ........................................................................................................... 23 ........................................................................................................... 19 ........................................................................................................... 59 .............................................................................................................. 3 ........................................................................................................... 37 ........................................................................................................... 49 .............................................................................................................. 6 ........................................................................................................... 47 ........................................................................................................... 11

........................................................................................................... 17 ...................................................................... Interior contraportada .............................................................................................................. 5 ........................................................................................................... 55 .................................................................................. Interior portada .............................................................................................................. 9 ........................................................................................................... 25 ........................................................................................................... 35 ........................................................................................................... 33 ........................................................................................................... 39 ................................................................................................. Portada ........................................................................................................... 53 ........................................................................................................... 71

www.fueyoeditores.com 82

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2018