Rocas y Minerales 547, Noviembre 2017

SUMARIO 547 EDITORIAL El buen momento de la minería en España................................................7

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador

METALLIC MINING HALL Éxito a todos los niveles de la segunda edición del MMH.....................8 Expositores.......................................................................................................16

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García

FE DE ERRATAS Flowtite Orange, la mejor tubería contra el desgaste extremo en el sector minero..................................................................................................42

COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero Salvador Maturana

NOTICIAS Sandvik presenta en el MMH el Automine..............................................44 Blumaq celebra su 25 aniversario............................................................46 Epiroc comienza su andadura como una compañía independiente dedicada a la inería, la ingeniería civil y los recursos naturales......48 Proyecto trabajo más seguro con máquinas para la construcción........49 Hyundai Construction Equipment Europe inaugura su nueva sede europea en Tessenderlo, Bélgica........................................50 Sevilla se consolida como capital de la minería con el XIV Congreso de Energía y Recursos Minerales...............................52 El XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales ultima detalles de su organización........................................53 Separador neumático Rubble Master. Aún más calidad en el producto final.........................................................................................54 Jornada de puertas abiertas de HJM, distribuidor de Hitachi en España.....................................................................................56 Celebrada la jornada Pervol’17 sobre avances tecnológicos en la perforación y voladuras de rocas...........................58 La CX750D ofrece gran productividad y fiabilidad en las canteras de balasto de Alemania...............................................................60 Intermat se prepara para una de sus mejores ediciones...................62 Éxito absoluto de los Premios Elevación 2017 de Movicarga.........64 MOLIENDA Los procesos de reducción de tamaño y la filosofía............................66

ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRIME Booklet SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

PESAJE EN CAMIONES Vei lanza el Trueload, el nuevo sistema de pesaje para camiones.........76 NUEVOS EQUIPOS Caterpillar presenta tres nuevos modelos de 20 toneladas de nueva generación..........................................................................................80 EQUIPOS DE ACARREO Scania presenta en España sus nuevos camiones de obra XT.........86 CARGADORAS DE RUEDAS Hidromek lanza en España su cargadora HMK 640WL......................90

NUESTRA PORTADA Transportadores Universales, S.A. (TUSA) es una empresa con más de 60 años en el mercado dedicada a la fabricación de cribas, grupos móviles, recuperadores de finos, transportadores de banda, alimentadores, tolvas y componentes, instalaciones fijas de clasificación y plantas de hormigón. Para ello cuenta con un departamento técnico que estudia la mejor aplicación y el diseño más conveniente para cualquier tipo de trabajo. Para más información: Transportadores Universales, S.A. (TUSA) Polígono Malpica, calle E, 70 – 50016 Zaragoza Teléfono- +34 976 571 112 E-mail: tusa@tusa.es www.tusa.es

4

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL EL BUEN MOMENTO DE LA MINERÍA EN ESPAÑA

E

n octubre tuvo lugar en Sevilla el evento minero más importante de Europa, un encuentro en una de las zonas de minería metálica más privilegiadas como es el sur de España. La iniciativa de esta feria partió hace ya casi cuatro años de Aminer, la Asociación de Empresas Investigadoras, Extractoras, Transformadoras Minerometalurgicas, Auxiliares y de Servicios de Andalucía, y del organismo ferial Fibes, dos entes complementarios que con la ayuda de grandes profesionales, como es el caso de Miguel Cabal, presidente del comité científico en la última edición, han conseguido aglutinar lo mejor de la minería española, con importantes visitas de gerentes de explotaciones mineras mundiales y grandes gurús mineros que han ofrecido charlas en el congreso. La experiencia ha sido en esta segunda edición todavía más positiva, aunque, por supuesto, hay importantes cambios que hacer para intentar seguir escalando posiciones en el panorama mundial de las ferias y congresos de minería. Uno de los aspectos más importantes es la cadencia, algo que los fabricantes de maquinaria y las empresas mineras han comenzado ya a proponer y que posiblemente en un futuro a medio plazo tenga que cambiar, pasando de dos a tres años. Otro de los cambios sugeridos, y posiblemente muy necesario para un mayor éxito de futuro, es el mayor protagonismo del resto de la minería en el evento. La minería metálica es la base de esta industria en Andalucía, pero hay otros muchos minerales, como es el caso de los industriales, tan importantes o más que los metálicos, que hoy en día demandan más atención en el sector minero mundial y, por supuesto, en el MMH. Tampoco hay que olvidar el carbón, que aunque con un futuro complejo sigue siendo una fuente importante de pues-

tos de trabajo en España y en muchos países del mundo, así como el uranio, otro mineral energético y estratégico del que España tiene mucho que decir. Por lo tanto, la diversidad minera permitirá al MMH posicionarse como uno de los grandes eventos mundiales, siendo su sede, Sevilla, un gran reclamo para todos los conferenciantes y expositores.

edición, en la ciudad de Sevilla del 10 al 13 de abril. Un evento, tras el éxito del anterior en el Palacio de la Magdalena en Santander en 2013, que se celebrará paralelamente al Slope Stability 2018, y que reunirá de nuevo en la capital andaluza a lo más granado del sector minero español y europeo. Aunque con un enfoque un tanto más técnico, este evento igualmen-

En lo que respecta a la exposición, son todavía pocos los fabricantes mundiales los que conocen el evento. Las grandes marcas, a través de sus distribuidores en España, y las ingenierías, las empresas auxiliares de servicios y los talleres de la zona son los que acuden alrededor de las mineras. Es necesaria una mayor visibilidad del MMH en los circuitos mundiales de ferias y eventos mineros En lo que respecta a la exposición, son todavía pocos los fabricantes mundiales los que conocen el evento. Las grandes marcas, a través de sus distribuidores en España, y las ingenierías, las empresas auxiliares de servicios y los talleres de la zona son los que acuden alrededor de las mineras. Es necesaria una mayor visibilidad del MMH en los circuitos mundiales de ferias y eventos mineros. Su presencia en Minexpo (EE.UU.), Extemin (Perú), Expomin (Chile), Aimex (Australia) o Exposibram (Brasil) es obligada para hacerse un hueco en la agenda mundial de eventos y mostrarse entre los fabricantes de maquinaria y servicios para el sector minero. 2018 también contará en España con otro evento minero de gran relevancia. El Congreso de Energía y Recursos Minerales, que los ingenieros de minas españoles organizan cada cuatro años, y que tendrá lugar, en su décimo cuarta

te contará con una zona expositiva y con actos de diferente calado que permitirán volver a incidir en el buen momento que está pasando la minería española, europea y mundial. En definitiva, España ha sabido coger las riendas para convertirse en el país europeo organizador de eventos mineros y eso es algo que tiene que seguir trabajando para no perder esta gran oportunidad. Divulgación, actualización, presencia en ferias y eventos mineros internacionales, constante mejora y diversificación son los aspectos claves para cualquier organización o ente ferial que quiera continuar o comenzar con eventos de carácter internacional relacionados con el sector minero. En España podemos seguir a la cabeza pero hay que realizar importantes cambios que permitan que estos eventos no se queden como algo regional o, como mucho, nacional. De nosotros depende. NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

7

Salón de actos durante el acto inaugural. En primer plano Francisco Moreno, comisario del MMH.

ÉXITO A TODOS LOS NIVELES DE LA SEGUNDA EDICIÓN DEL MMH

A

rios del Metal (Fedeme); el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur; y el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos y Grados en Minas y Energía.

El Salón Internacional de la Minería Metálica estuvo promovido por la Junta de Andalucía; la Asociación de Empresas Investigadoras, Extractoras, Transformadoras Minero-Metalúrgicas, Auxiliares y de Servicios, Aminer; la Confederación Nacional de Empresarios de la Minería y de la Metalurgia (Confedem); la Federación de Empresa-

El martes 17 de octubre la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, inauguró la segunda edición del Metallic Mining Hall, Salón Internacional de la Minería Metálica, que hasta el jueves 19 de octubre se celebró en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (FIBES). Su presencia en este evento viene a reafirmar la apuesta del Gobierno regional por la consolidación del sector minero, en un momento en el que la capital andaluza se convierte de nuevo en escaparate de esta actividad a nivel mundial.

mitad del mes de octubre se clausuró en Fibes (Sevilla) la segunda edición del Metallic Mining Hall, un evento minero que agrupó un congreso de primer nivel, con ponencias muy interesantes y una feria donde casi 130 expositores mostraron las últimas novedades en maquinaria, tecnología y servicios.

8

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

En su intervención, Díaz puso de manifiesto “el compromiso de la administración regional con la industria minera, tradicional, pero innovadora, sostenible y responsable socialmente. En la innovación y el talento está la capacidad del sector de ser competitivo a nivel internacional. Andalucía representa hoy el 19,7% de las exportaciones mineras de España, por lo que la minería metálica tiene un gran futuro, ya que además es muy necesaria en nuestro día a día”. Las palabras de la máxima dirigente de la Junta de Andalucía fueron refrendadas por el Comisario del Salón y Presidente de Aminer, Francisco Moreno, quien aseguró que “el desarrollo de la minería, para conseguir que recupere su posición como refe-

rente económico, requiere de la participación de muchos agentes. Por supuesto, de las empresas y los expertos y profesionales, pero también necesita del apoyo y la contribución de las Administraciones Públicas. La minería metálica alcanzará un mayor éxito si mantenemos la colaboración público-privada, si todos apostamos por ella”. Tras el acto oficial de inauguración, en el que también estuvieron presentes el consejero de Empleo, Empresa y Comercio de la Junta de Andalucía, Javier Carnero, y el gerente de FIBES, Jesús Rojas, las autoridades asistentes realizaron un recorrido por la zona comercial del Salón, en la que participaron más de 120 empresas, entre ellas, MATSA, Cobre Las Cruces, Atlas Copco, Maxam y Minera Los Frailes, todas ellas patrocinadoras a su vez del evento, junto a Atlantic Copper e Idemina.

Inauguración oficial de la zona expositiva del MMH 2017. En el centro Susana Díaz, presidenta de la Junta de Andalucía.

EL CONGRESO Como se ha comentado anteriormente, el MMH contó con un Congreso de primer nivel donde Miguel Cabal, presidente del Comité Científico, supo traer a los conferenciantes más importantes del sector minero del mundo, y dar a este encuentro una riqueza técnica difícilmente superable. La calidad del programa científico del MMH se constató, además, en la diversidad de temas que se trataron, pero también en los profesionales que confirmaron su participación en este evento, como el presidente de la multinacional minera First Quantum, propietaria de la sevillana Cobre Las Cruces, Clive Newall; el vicepresidente de Americas Mining Corporation (Grupo México), Daniel Muñiz; el presi-

Durante el congreso hubo varias mesas redondas. En la imagen los protagonistas de la que tuvo lugar el 18 de octubre.

dente de Maxam, José Fernando Sánchez-Junco; el presidente de la Asociación Minera de Canadá, Pierre Gratton; el consejero delegado de la compañía onubense Atlantic Copper, Javier Targhetta, entre muchos otros. De manera paralela a la

Como se ha comentado anteriormente, el MMH contó con un Congreso de primer nivel donde Miguel Cabal, presidente del Comité Científico, supo traer a los conferenciantes más importantes del sector minero del mundo, y dar a este encuentro una riqueza técnica difícilmente superable

celebración de las jornadas técnicas del salón, este acogió un encuentro de la EIT Raw Materiales, organismo independiente perteneciente a la Unión Europea que congrega a más de 120 instituciones de investigación, prestigiosas universidades y grandes y medianas empresas de más de 20 países europeos. El martes 17 se dio el pistoletazo de salida a las sesiones recogidas dentro del Programa Científico del Salón, cuya temática central en esta segunda edición fue la sostenibilidad y la economía circular, asociada a distintas facetas que afectan a la minería metálica y a otros sectores relacionaNOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

9

Presentaciones de primer nivel tuvieron lugar en el MMH 2017.

El martes 17 se dio el pistoletazo de salida a las sesiones recogidas dentro del Programa Científico del Salón, cuya temática central en esta segunda edición fue la sostenibilidad y la economía circular, asociada a distintas facetas que afectan a la minería metálica y a otros sectores relacionados, como la metalurgia y la siderurgia. También gozó en esta ocasión de una mayor presencia internacional en las sesiones proyectadas, que cuentan con más de 60 expertos entre ponentes y participantes en las mesas redondas, más de 25 de ellos procedentes de otros países 10

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

dos, como la metalurgia y la siderurgia. También gozó en esta ocasión de una mayor presencia internacional en las sesiones proyectadas, que cuentan con más de 60 expertos entre ponentes y participantes en las mesas redondas, más de 25 de ellos procedentes de otros países. En este sentido, la primera jornada comenzó con la Mesa Redonda “La Economía circular en la minería según la visión de la Unión Europea”, que contó con la participación de Natalia Vallejo (dirección general de Medio Ambiente de la Unión Europea); Dimitro Fornea (Fondo Social Europeo); Pier Liegi Franceschini (EIT RawMaterials) y Daniel Torrejón (Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital). Patrocinada por Aminer, contando con una moderadora de primer nivel, Natalia González, directora general de Industria, Energía y Minas de la Junta de Andalucía. En horario de tarde, las salas Al-Ándalus e Itálica acogieron las sesiones “Geología, cimientos de la sostenibilidad en el negocio minero”, con la presencia destacada de James Siddorn, presidente de SRK, y “Nuevas Técnicas Mineras”, con representantes de Datamine, IGME o Cidra, entre otras. De manera paralela, en la sala Marismas, Aminer y la Agencia IDEA celebraron un workshop denominado “Nuevos Programas de

Incentivos Empresariales de la Junta de Andalucía”. Por último, la conferencia final de la primera jornada corrió a cargo de Björn Weeks (Golder Associates) sobre el plan de cierre de proyectos mineros como herramienta de optimización. La segunda jornada del programa científico del Metallic Mining Hall tuvo como protagonista a la sostenibilidad, entendida como un valor fundamental de la minería actual. En torno a ella se reunieron profesionales del más alto nivel para analizar las claves del futuro del sector tanto en Andalucía como en el resto del mundo. La mesa redonda titulada ‘Sostenibilidad desde la perspectiva de las compañías mineras presentes en la Faja Pirítica’ estuvo moderada por Javier Targhetta, consejero delegado de Atlantic Copper, la tercera fundición y refinería de cobre de Europa y la tercera planta más eficiente en todo el mundo, y en ella participaron profesionales de prestigio de las principales compañías con presencia actualmente en la Faja Pirítica Ibérica: Andrew Spivey, International Group Environmental Manager de First Quantum Minerals; Carlos Sánchez, director de

Seguridad, Salud y Medioambiente de MATSA; Alfonso Martínez Vera, director de Exploraciones de Grupo México; y Alberto Lavandeira, director ejecutivo de Atalaya Mining.

Más de 125 expositores estuvieron mostrando sus novedades en los dos pabellones que se habilitaron para el MMH 2017.

Una sostenibilidad que, en opinión de estos expertos, se apoya en tres ejes básicos: la rentabilidad económica, el desarrollo social y el respeto medioambiental. Así, “el desarrollo económico como uno de los aspectos más destacados de la sostenibilidad está -según ha apuntado el consejero delegado de Atlantic Copper- más que probado, por lo que es necesario centrar también el foco en el desarrollo social y en el cuidado medioambiental”. En este sentido, el director de Medioambiente de First Quantum Minerals, Andrew Spivey, reconocía que “es difícil hablar de sostenibilidad porque trabajamos con recursos limitados y con un impacto ambiental,

pero ejercer la minería de forma sostenible, aplicando las últimas tecnologías, supone conseguir un mayor desarrollo”. En el aspecto medioambiental, todos los ponentes coincidieron en que, pese a la visión que todavía predomina en algunos sectores, se ha producido un importante cambio en la actividad de la industria minera. Un cambio que para el director de Seguridad, Salud y Medioambiente de MATSA, Carlos Sánchez, supone una oportunidad ya que “establecer actividad minera donde ya existió históricamente puede generar un impacto, pero también permite atender aquellos otros que se produjeron anteriormente”. La clave, en palabras de Sánchez, está en entender la minería asociada al concepto de intercambio, por el cual se obtiene un conocimiento muy importante para el desarrollo humano a cambio

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

11

La situación socioeconómica de las comunidades en las que operan las compañías también preocupa al sector minero, especialmente una vez que cesa su actividad. Como indicó el representante de First Quantum Minerals, “tenemos la responsabilidad de que esa sociedad no dependa al 100% de la minería. Por ello, estamos incidiendo en la formación de la población en aquellas áreas que pueden ser aplicadas a otros sectores, como la agricultura”.

Todo tipo de fungibles de perforación se mostraron la pasada MMH 2017.

de explotar los recursos naturales de ciertas zonas durante un periodo determinado de tiempo, con la ventaja de que, en la actualidad, se trata de una explotación planificada y monitorizada para causar el menor impacto posible.

Preguntados por cómo ven la minería del mañana, todos los participantes estuvieron de acuerdo en afirmar que se trata de un sector con futuro. “En 2030 veo una empresa minera sin accidentes, capaz de manejar el agua de forma muy eficiente, con una gestión energética óptima con sistemas híbridos y energías renovables”, apuntaba el director de Seguridad de MATSA. Además, como destacó el director de Exploraciones

de Grupo México, Alfonso Martínez, “los avances tecnológicos serán muy importantes en las operaciones mineras”, especialmente en el ámbito de la exploración, con la aplicación de nuevos métodos, como la inteligencia artificial. También se mostró optimista Alberto Lavandeira, director ejecutivo de Atalaya Mining, al considerar que “habrá un aumento de población y, por lo tanto, será necesaria una mayor cantidad de metales”. Además, “veo a Huelva con nuevos yacimientos descubiertos gracias a los nuevos métodos”, ha añadido. La tercera jornada contó con ponencias y mesas redondas centradas en la economía circular aplicada al sector de la minería, las técnicas metalúrgicas y la innovación orientada a la sostenibilidad, y el futuro de la minería con nuevas aplicaciones como la minería espacial o la minería urbana.

EL MAYOR CONSORCIO DEL SECTOR DE MATERIAS PRIMAS DEL MUNDO PARTICIPÓ EN EL MMH

E

l mayor consorcio de materias primas del mundo, EIT RawMaterials, participó en la segunda edición del Metallic Mining Hall (MMH). Iniciado por el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT), organismo independiente perteneciente a la Unión Europea, EIT RawMaterials congrega a más de 120 instituciones de investigación de alto nivel, prestigiosas universidades y grandes y medianas empresas de más de 20 países europeos. La colaboración que se inició en esta segunda edición del MMH se materializó en la celebración de un seminario paralelo al programa científico del evento, que tuvo lugar el 18 de octubre y que llevó por título ‘Cha-

12

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

llenges and Innovation in Exploration and Mining: Opportunities with EIT RawMaterials’. Su objetivo fue mostrar tanto a grandes industrias como a pymes las oportunidades que ofrece esta agrupación para abordar los retos tecnológicos en el sector de las materias primas. En este sentido, las sesiones programadas dentro de este seminario estuvieron orientadas a destacar las ventajas que supone unirse a la red de EIT RawMaterials, especialmente en cuanto al acceso a instrumentos de financiación y a formación de alto nivel para profesionales del ámbito de la minería. La organización de este taller constituyó una de las primeras actividades que EIT RawMaterials celebró en Es-

Acto de presentación de la jornada de EIT RawMaterials que tuvo lugar en paralelo al MMH 2017.

paña, dentro de una programación de cerca de 50 eventos tanto en Europa como en el resto del mundo. La participación en esta actividad supone, por tanto, para las empresas y los grupos de investigación andaluces relacionados con el sector de la minería y de las materias primas una importante oportunidad para conocer nuevos instrumentos que les permitan aumentar su eficacia y su competitividad. El principal objetivo de EIT RawMaterials es posicionar el sector de

LA FERIA En todo evento que se precie, la parte expositiva es muy importante para poder conocer las últimas novedades que llegan al mercado tanto de maquinaria como de servicios. En el MMH 2017 casi 130 empresas de todo tipo estuvieron presentes en un espacio que ocupaba un pabellón y medio de las instalaciones de Fibes en Sevilla. Allí contaron con stand muy bien decorados las empresas mineras de Andalucía, como es el caso de Matsa, Atalaya Mining, Cobre Las Cruces o Minera Los Frailes. También contaron con buenas ubicaciones empresas como Insersa o el fabricante de equipos mineros Sandvik, que mostró en su stand una pala cargadora de perfil bajo para minería de interior. La Junta de Andalucía, la Junta de Extremadura, el IGME y otros organismos relacionados con la minería igualmente mostraron todo su potencial minero en sus espacios contratados.

Las mesas redondas fue lo que más atrajo a los asistentes al congreso.

El resto de espacios fueron empresas fabricantes de maquinaria, ingenierías, fabricantes e importadores de piezas y repuestos, etc.

ACTO DE CLAUSURA Metallic Mining Hall, Salón Internacional de la Minería Metálica clausuró su segunda edición con

Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la compañía onubense Atlantic Copper y la Universidad Politécnica de Madrid.

Diversas ponencias de interés completaron un programa muy interesante en la jornada EIT RawMaterials.

las materias primas como una de las mayores fortalezas de Europa, impulsando la competitividad y el crecimiento de sus actores a través de la innovación, nuevos enfoques educativos y el emprendimiento, con los que pretende asegurar el suministro de materias primas e implementar mejoras en toda la cadena de valor de la actividad extractiva y de procesamiento. El consorcio organizó este seminario con la colaboración de la Fundación Gómez Pardo, el Centro

El programa científico del Metallic Mining Hall contó con medio centenar de ponencias en torno a la sostenibilidad y la economía circular en el ámbito de la minería metálica, a las que se unieron otras iniciativas como el seminario de EIT RawMaterials, en cuya organización ha colaborado, además, el presidente del Comité Científico del MMH, Miguel Cabal, encargado de dar la bienvenida a los asistentes. Bajo el título ‘Challenges and Innovation in Exploration and Mining: Opportunities with EIT RawMaterials’, esta actividad contó con dos sesiones formativas y una mesa redonda. La primera de ellas estuvo centrada en las oportunidades ofrecidas por EIT RawMaterials, así como en los últimos avances e innovaciones en el sector minero-meta-

un 10% más de empresas expositoras, visitantes y participantes en las sesiones técnicas y comerciales en relación a la primera convocatoria celebrada en 2015. En el acto de clausura participaron el secretario general de Innovación, Industria y Energía, Francisco Javier Castro; el gerente del Palacio de Exposiciones

lúrgico, desde la exploración minera y la extracción de minerales hasta la posterior actividad metalúrgica. En ella participaron, además, destacados profesionales del sector, como Pier Luigi Franceschini, director general de EIT RawMaterials en el sur de Europa, y Peter Handley, miembro de la Comisión Europea en el ámbito de la eficiencia de recursos y materias primas. La segunda parte de la jornada estuvo dedicada específicamente a las buenas prácticas en el sector y participaron expertos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de la Universidad Politécnica de Madrid y de las compañías Matsa y Sandvik. Por último, tuvo lugar una mesa redonda en torno a las necesidades y perspectivas de la minería metálica, en la que participarán profesionales de destacadas compañías mineras, como Atalaya Mining y First Quantum Minerals, y diversos grupos de investigación.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

13

Con esta segunda edición, el MMH se consolida como un punto de encuentro de referencia del sector minero-metalúrgico a nivel internacional, al reunir a las principales industrias mineras del mundo y generar en la ciudad un impacto económico directo de 4 millones de euros y de 5,5 millones indirectos. Además, durante sus tres días de duración, ha reunido a importantes profesionales y expertos del sector dentro de un programa científico con cerca de 70 sesiones que en esta ocasión ha estado dedicado a la sostenibilidad y la economía circular

Novedades de todo tipo se mostraron en la zona expositiva.

Las empresas más punteras en el sector minero estuvieron todas exponiendo en el MMH.

y Congresos de Sevilla (FIBES), Jesús Rojas; y el comisario del Salón, Francisco Moreno, que, además, ha recibido un premio MMH honorífico por su extensa trayectoria profesional al servicio del sector minero andaluz. Con esta segunda edición, el MMH se consolida como un punto de encuentro de referencia del sector minero-metalúrgico a nivel internacional, al reunir a las principales industrias mineras del mundo y generar en la ciudad un impacto económico directo de 4 millones de euros y de 5,5 millones indirectos. Además, durante sus tres días de duración, ha reunido a importantes 14

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

profesionales y expertos del sector dentro de un programa científico con cerca de 70 sesiones que en esta ocasión ha estado dedicado a la sostenibilidad y la economía circular. La jornada final del Metallic Mining Hall contó también con la celebración de la entrega de los Premios MMH, galardones que se conceden, en el marco del Salón, a profesionales que destacan en distintas disciplinas relacionadas con la minería. Este año este reconocimiento recayó en Pedro Rodríguez, geólogo de amplia trayectoria en compañías mineras como Peñarroya España, Billiton-Shell, Heemskirk Consolidated o HighField Resources.

Asímismo, recibieron este galardón Pedro Ramírez Oyanguren, catedrático emérito de la Universidad Politécnica de Madrid, experto en mecánica de rocas y con amplia trayectoria tanto en el mundo académico como profesional; Manuel Acosta, director técnico de planta de MATSA y metalurgista con 40 años de experiencia también en otras importantes compañías como Minas de Riotinto, Almagrera o EGMASA; y Alfredo Gallardo, director de Asuntos Ambientales de Compañía de Minas Buenaventura. Emotivo fue también el Premio MMH honorífico que se entregó, por sorpresa, a Francisco Moreno,

comisario del Metallic Mining Hall y presidente de la Asociación de Empresas Investigadoras, Extractoras, Transformadoras Minero-Metalúrgicas, Auxiliares y de Servicios, Aminer, por su extensa trayectoria en el sector de la minería metálica, una industria a la que ha dedicado toda su vida, ocupando importantes puestos de relevancia en empresas como Insersa o Minas de Aguas Teñidas y en entidades como la Federación Onubense de Empresarios (FOE) o la Confederación Nacional de Empresarios de la Minería y de la Metalurgia (Confedem). Con este premio, la organización de Metallic Mining Hall quiso reconocer su esfuerzo para posicionar el sector de la minería metálica como una actividad estratégica de referencia para la economía andaluza.

CONCLUSIONES Así, este evento se configura como un referente del sector minero a

En el acto de clausura se premiaron a personajes del sector minero de muy diversa consideración.

nivel internacional, al reunir en un mismo espacio un riguroso programa de conferencias científicas y una amplia superficie comercial y de networking, además de contar con el apoyo de importantes compañías a nivel mundial y de nu-

merosas instituciones del Estado, como Sus Majestades los Reyes de España, el presidente del Gobierno, la presidenta de la Junta de Andalucía, el presidente de la Diputación de Sevilla o el alcalde de Sevilla, entre otros.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

15

?¿?¿?¿?

tos han ido marcando el desarrollo de una revolucionaria marca como Abel.

muestras de sus equipos de clasificación y filtrado, rodillos, etc., además de información sobre los revestimientos que comercializa, los equipos y accesorios de manipulación de sólidos, los separadores magnéticos o las tuberías antidesgaste.

ABEL EQUIPOS Abel Equipos es una empresa que se dedica a la fabricación y comercialización de equipos de bombeo y repuestos de la marca Abel Pump Technology. En el MMH contaba con un stand donde ofrecía al sector minero bombas de diafragma o membrana, bombas de manejo de sólidos, bombas de alta presión y bombas marinas. No contaba con ningún equipo expuesto pero sí con importante información gráfica de toda su gama. En 1991 Abel Pump Technology suministró la primera bomba de pistón membrana con cabezal de polipropileno, mientras que en 1975 fue la primera bomba de pistón membrana-manguera que salió al mercado. A partir de esa fecha, distintos hi16

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

ABRARESIST Abraresist es una empresa madrileña con 20 años de experiencia que se dedica a la comercialización de la gama de productos de marcas internacionales tan importantes como Cleveland Cascade, Kalenborn, Optima Internacional o Dirtwhacker, entre otras muchas. Entre los productos más importantes que comercializa se encuentran específicos para el desgaste, apelmazamiento, contaminación, separación, transporte, etc, siendo sus sectores más importantes el minero, químico, aguas, etc. En la feria de MMH contó con un stand en el que se mostraron algunas

ABRASERVICE IBERICA INT Con un stand muy sencillo pero perfectamente decorado, la empresa Abraservice estuvo presente en MMH transmitiendo su fuerza multinacional y el excelente servicio que ofrece desde sus instalaciones en España al sector del antidesgaste. Abraservice provee al sector minero de chapas de varios tipos y calidades, tanto antidesgaste como de alto límite elástico. Creusabro es el acero que comercializa para los ambientes donde el desgaste es

EXPOSITORES

gravimétrica para la separación de finos de la firma Mineral Technologies, concretamente el modelo FM1, de la cual es también distribuidor para toda España.

el aspecto más llamativo, mientras que las marcas Dillidur y Dillimax, también en diferentes calidades, espesores y tamaños, las comercializa cuando lo que se requiere es acero templado y revenido. Abraservice es una marca muy conocida en España gracias a la diferentes acciones llevadas a cabo por Alberto Cubo, su director comercial, quien ofrece calidad y servicio allí donde se encuentra presente.

AD ANTIDESGAST WEAR TECHNOLOGY

AGQ MINING & BIOENERGY

ADARO TECNOLOGÍA

ACEROS Y SUMINISTROS Aceros y Suministros lleva muchos años fabricando y comercializando piezas de fundición para el sector de la minería, los áridos y el cemento. En MMH mostró de forma gráfica sus fabricados, detacando la línea de barras batidoras de la serie King+. Concretamente, las RecyKing+, para condiciones extremas de reciclaje, con injertos cerámicos; FlexiKing+, con alto cromo con dureza baja e injertos cerámicos; y MaxiKing+, una combinación de alto cromo e injertos cerámicos para condiciones de trabajo de alta abrasividad. Todas ellas, también disponibles en versión sin injertos. Además de las barras batidoras, en su stand se mostraban accesorios de molinos de conos, recambios de desgaste habituales y engranajes, casquillos de bronce, piñones, etc.

ACOIN

ADVANCED MINERAL PROCESSING La empresa madrileña AMP estuvo presente en un stand de grandes dimensiones muy bien ubicado donde expuso una pequeña muestra de su grande y variada gama de equipos fabricados y distribuidos para el mercado español. El equipo que más llamó la atención fue la criba del fabricante americano Derrick. Se trata de una criba especial para separación por vía húmeda de granulometrías pequeñas y complejas. El modelo expuesto fue el 2SG48-60 R-3STK. Otro de los equipos expuestos fue la compactadora Sahut Conreur modelo Micro Compactor, un equipo de laboratorio que permite la realización de ensayos de primer nivel. En el apartado de bombeo, AMP mostró el modelo 8/6 E-MAR/ MR55/MR55/MCENT/G de eje libre y el modelo 2/1,5 B-MA/M05/M05/ MCENT/G igualmente de eje libre. Por último, se expuso una espiral

La empresa AGQ, especializada en servicio de laboratorio para el sector minero, también estuvo exponiendo en el MMH. Este puntero laboratorio trabaja en el estudio, investigación y búsqueda de soluciones innovadoras de procesos minero-metalúrgicos y medioambientales. Cuenta con capacidad de servicio y apoyo a la cadena global de beneficio de minerales, ofreciendo servicios integrales en el análisis físico y químico, estudios metalúrgicos a escala laboratorio y piloto, y asesoramiento y ejecución de estudios ambientales, entre los que se encuentran los planes de vigilancia, la monitorización, la geoquímica ambiental, los drenajes ácidos, los tratamientos de efluentes, etc.

ALLGAIER MOGENSEN Allgaier Mogensen es una compañía altamente especializada en el diseño y fabricación de equipos para el clasificado, separación, lavado, secado y enfriado de todo tipo de materiales. El diseño, desarrollo y fabricación de sus máquinas e instalaciones es posible gracias a un conjunto de profesionales altamente cualificados con NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

17

EXPOSITORES

visitando a sus asociados y captando a otros países.

capacidad de análisis para solventar las dificultades que se plantean en el día a día, y en la adaptación de sus equipos a cada situación concreta. En MMH estuvo presente mostrando de forma gráfica su extensa gama de equipos de sus marcas Allgaier Process Technology, Mogensen, Gosag, Mozer y Almo. En lo que a equipos se refiere, contaba con información de cribas, plantas de lavado, mesas de separación densimétricas, repartidores, alimentadores, tamizadores, equipos de secado y enfriado, y separadores ópticos.

AMINER-PATRONAL MINERA ANDALUZA Aunque la fotografía tomada del stand no da muestras de gran actividad, es precisamente todo lo contrario lo que ocurrió en dicha espacio reservado por la asociación. De hecho, contó con todo tipo de reuniones sectoriales, de empresarios, entrevistas de radio, etc. La Asociación de empresas investigadoras, extractoras, transformadoras minero-metalúrgicas, auxiliares y de servicios es una plataforma para el desarrollo de la minería metálica en Andalucía. Agrupa a las principales compañías del sector en la Comunidad Autónoma, con el objetivo de impulsar una actividad que por sus características y proyección de futuro juega un papel estratégico en el desarrollo socioeconómico de la región.

ANMOPYC cuenta con el reconocimiento de organismos oficiales, entidades e instituciones españolas y extranjeras, un equipo humano de gran profesionalidad con una buena visión de futuro y una gran capacidad de adaptación a los cambios.

ALS LABORATORY GROUP

ANZEVE

Volvió a repetir la empresa Als, un laboratorio de primer nivel que en la primera edición contó con un stand en la cúpula y en esta edición ha pasado ya a pabellón, donde se ha informado de la amplia gama de servicios que ofrece.

En el MMH la firma madrileña Anzeve mostró importantes novedades, como el nuevo láser IQ -Logger para la clasificación de testigos de minería, además de otros equipos de medición y orientación. Otra de las novedades fue el EZ-Gyro, una herramienta de medición no magnética que permite saber los datos de dirección (azimut) y la inclinación de una perforación de una manera muy rápida y fácil; además, dispone de sensores para orientarse al norte real, aún en ambientes magnéticos.

Esta empresa sevillana comenzó su andadura en el año 2006 con la consolidación de las empresas Ecochem y ALS, habiéndose convertido con el paso de los años en un laboratorio de referencia mundial, donde se realizan análisis de parámetros físicos, inorgánicos, radiológicos, orgánicos, bacteriológicos y toxicológicos, pudiendo ofrecer análisis de más de 2.000 parámetros individuales en un amplia variedad de tipos de muestras en sectores como el medio ambiente (agua, suelo, residuos, materiales de construcción, etc), alimentos y piensos, farmacia, aceites, etc. 18

La Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería ANMOPYC, es una organización sectorial, de carácter privado y sin ánimo de lucro, constituida en 1982 con el fin de defender los intereses de las empresas del sector de MOPyC español y contribuir a potenciar su presencia en los mercados internacionales.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

AMPHOS 21 CONSULTING

ANMOPYC Como viene siendo ya habitual en todas las ferias nacionales e internacionales, la asociación Anmopyc estuvo presente en el MMH, a través de su gerente, Jorge Cuartero, el directivo que allí estuvo en su stand,

En el apartado de los robots eléctricos mostró el Brokk 280 equipado con una perforadora hidráulica, así como el nuevo quebrantador hidráulico Darda C20. También se expuso material de perforación de la firma Halco, concretamente los martillos en fondo, cuyas características más importantes son su incremento en un 50% de la velocidad

多?多?多?多?

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

19

EXPOSITORES

Beta ha desarrollado una completa gama de herramientas con más de 12.000 referencias repartidas en 22 familias de producto, actualizando con eficacia su oferta para atender las necesidades en la fabricación y/o mantenimiento.

de perforación, una mayor profundidad de perforación y una mayor vida útil.

AXFLOW

AUTORIDAD PORTUARIA DE HUELVA En el pabellón 2 estuvo la Autoridad Portuaria de Huelva, un ente que está patrocinando el desarrollo de sus instalaciones y promocionando su desarrollo. El Puerto de Huelva es la Puerta Oeste del Estrecho, una infraestructura ágil, moderna y eficiente con los más avanzados servicios, instalaciones y comunicaciones. Por ejemplo, cuenta con ferrocarril directo a las minas de Huelva, convirtiéndose así en la salida natural de los minerales que se extraen de las minas de Huelva desde hace siglos. De hecho, hoy en día es el puerto neurálgico de empresas tan importantes como Atlantic Copper, Impala o Matsa entre otras muchas.

La empresa Axflow se dedica a la comercialización de bombas industriales y soluciones de transferencia, mezcla, agitación, análisis y medio ambiente. Su confianza al suministrar únicamente equipos de la mejor calidad permite al cliente saber que contará con la solución óptima y el equipo más idóneo para cualquier necesidad. En la primera edición estuvo presente en la cúpula, pero en esta contaron con un stand en el pabellón 2 donde se mostraron parte de sus bombas más utilizadas en el sector minero. Axflow distribuye las marcas Bredel, Sandpiper, Roto, Fimc, Seim, Viking o Waukesha, entre otras muchas marcas, siendo el sector minero uno de sus divisiones más importantes.

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAÑA

ASSEMBLY 2008

En MMH contó con un stand con multitud de herramientas para cualquier sector, aunque allí se mostraron las más necesarias y utilizadas en el sector minero.

BORRERO SÁNCHEZ HNOS. La empresa andaluza BSH, Borrero Sánchez Hermanos, se dedica a la fabricación y comercialización de componentes de plástico técnicos para la industria y servicios de mantenimiento correctivo, preventivo y predictivo de piezas de molde y juntas de estanqueidad para el sector hidráulico y neumático. También realizan estudios de mejora de procesos y componentes, destacando su departamento de reparación de cilindros. En MMH pudieron verse sus fabricados, además de parte de la gama de rodamientos SKF que comercializan para su zona de influencia. SKF es una empresa que cuenta con una compresión única de los equipos giratorios, lo que les posiciona como uno de los fabricantes más importantes de rodamientos del mundo.

BETA IBERIA

ATALAYA RIOTINTO MINERA 20

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Beta Iberia es una marca líder en la fabricación y comercialización de herramienta manual para la industria, con una larga tradición y experiencia. Desde sus inicios en 1923,

CALGOV - LHOIST SOUTHERN EUROPE

EXPOSITORES

Calgov Lhoist Southern Europe es uno de los fabricantes mundiales de óxido, hidróxido y carbonatos cálcicos. Es líder mundial en la producción de cales, dolomías y otros minerales, ofreciendo un amplio abanico de productos y soluciones para industrias como las fundiciones de hierro, siderúrgicas, minería de productos no ferrosos, industria química, industria de papel, tratamiento de gases y medioambiente, fabricantes de vidrio, construcción, obra civil, agricultura, etc. Gracias a su amplia red internacional de especialistas, ofrece una cadena de suministro mundial y de servicios asociados. El empleo de las mejores tecnologías y el sistema de calidad implementado en sus tres centros de trabajo en España permite proveer de productos y servicios de gran calidad, muy reconocidos en el mercado español.

medades residuales muy bajas, es decir, material con humedad del 20% la reducen hasta conseguir tortas con humedad del 7-8%, siendo el agua obtenida en el proceso de deshidratación de los lodos muy limpia, lo que permite volverse a utilizar en el proceso o restituirse al medio ambiente.

CARMAQ - MATEC Matec, fabricante italiano de filtros prensa, silos decantadores, sistemas de dosificación de floculante, etc., para el sector de las explotaciones de áridos y hormigón, estuvo presente en el MMH. Es distribuida en toda España por la empresa andaluza Carmaq, y cuenta con una de las gamas europeas más importantes de filtros prensa. Los filtros prensa de Matec se caracterizan por la obtención de hu-

Carmaq cuenta igualmente con otras marcas de primer nivel que distribuye en toda España como es el caso de Powerscreen.

CAUCHOS SAN DIEGO

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

21

EXPOSITORES

En Almonte, en la provincia de Huelva, se encuentra la empresa Cauchos San Diego, una compañía que se dedica a los recubrimientos anticorrosivos y antiabrasivos, a los moldeados en cauchos naturales y sintéticos y a la reparación y suministro de bandas transportadoras. Representa la marcas Inelas y Beltsiflex, y trabaja habitualmente con empresas mineras, ingenierías y consultorías mineras, con fabricantes y proveedores de maquinaria, y también con proveedores de componentes. En su stand del MMH expuso una importante variedad de parte de sus fabricados. Fundamentalmente todos aquellos más enfocados al sector minero, del cual cuenta con importantes referencias siempre en alta calidad.

CESPA GESTIÓN DE RESIDUOS Ferrovial Servicios es un referente a escala internacional en la presentación eficiente de servicios urbanos y medioambientales y el mantenimiento de infraestructuras e instalaciones. En su stand del MMH ofreció los servicios de gestión integral de residuos, con recogida y transporte, instalaciones de tratamiento, residuos no peligrosos, residuos peligrosos y residuos sanitarios y farmacéuticos; valorización y subproducto, con trabajos con residuos valorizables, subproductos, reciclaje y valorización energética; servicios complementarios, especializados en asesoramiento medioambiental, dimensionamiento personalizado, servicios exclusivos a clientes y gestión integral; y otros servicios medioambientales, con limpiezas industriales, tratamiento de agua, desamiantado y descontaminación de suelos. 22

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

CIDRA MINERALS PROCESSING Cidra es líder en optimización de procesos. Los sistemas SonarPrac ofrecen una medición fiable y precisa, no es invasiva, no tiene piezas móviles ni piezas en contacto con el proceso. El sistema Sonartrac para flujo y aire arrastrado se monta en la parte exterior del tubo y no entra en contacto con el material del proceso, lo cual la hace la herramienta ideal para monitorear y controlar procesos, eliminando dos de las variables que los ingenieros de procesos tienen que manejar a diario: el flujo y el aire arrastrado. Los sistemas Cyclonetrac, otro de los productos estrella de Cidra, es un sistema de rastreo de tamaño de partícula con sensores instalados en cada ciclón para una medición y monitoreo de los ciclones de forma individual.

Cobre Las Cruces, S.A. es un complejo minero de extracción de cobre a cielo abierto y tratamiento por hidrometalurgia. En junio de 2009 comenzó la fase de producción pero el proyecto comenzó a gestarse en 1992, año en el que se iniciaron las exploraciones. El área del proyecto se encuentra situada entre los municipios sevillanos de Gerena, Guillena y Salteras, con una extensión de 946 hectáreas, entre la planta de tratamiento hidrometalúrgico y la corta minera. Además, la población de La Algaba también comparte terreno con CLC a través de un paso de tuberías de abastecimiento de aguas. La explotación prevé una producción media anual de 72.000 toneladas de cobre, lo que equivale al 25% de la demanda nacional. El total estimado para todo el periodo de explotación de 15 años es de 1 millón de toneladas de cobre. España es el 4º consumidor de cobre de la UE y el 14º consumidor mundial. El accionista total de Cobre Las Cruces, S.A. es First Quantum, empresa canadiense de minería metálica con sede en Vancouver especializada en cobre, níquel, oro, zinc y metales del grupo platino.

En su stand del MMH tuvo una muestra de sus fabricados, así como muestras gráficas de sus aplicaciones.

CODIMAR

CLEVER FILTRACIÓN

COLEGIO DE INGENIEROS DE MINAS DEL SUR

COBRE LAS CRUCES - FIRST QUANTUM MINERALS

El colegio de Ingenieros de Minas del Sur estuvo presente en el MMH con un stand muy bien decorado donde se daba información de to-

多?多?多?多?

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

23

EXPOSITORES

das las actividades que realiza a lo largo del año propias de un colegio profesional. Como aspecto más importante destacar el próximo Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales que organiza en Sevilla en abril de 2018, un evento, en su 14º edición, que reunirá a más de 800 profesionales y que se organizará paralelamente con el congreso SlopeStability 2018.

COMERCIAL DE SONDEOS

de reparar maquinaria. En la compañía se da especial relevancia al trato al cliente, manteniéndose siempre en contacto con él, poniendo a su disposición el equipo técnico-comercial, en estrecha colaboración con los técnicos de sus representadas, y generando un continuo feedback en asesoramiento y soluciones, que les permite adelantarse a los problemas que puedan surgir. En el MMH se mostró parte de los fungibles que comercializan de las marcas Monark, Marini, Boart Longyear, Slope Indicator, etc., para el sector de las canteras, túneles y voladuras, sondeos geotécnicos y mineros e instrumentación geotécnica.

El ámbito territorial que abarca el Colegio de Ingenieros de Minas del Sur de España comprende Andalucía, Canarias, Ceuta y Melilla. En la actualidad cuenta con 270 colegiados.

DESWIK EUROPE

CO INGENIEROS TÉCNICOS DE HUELVA...

CRAMIX

Deswik estuvo presente en un stand en el MMH decorado de forma gráfica donde se informaba de su amplia gama de software de planificación que ofrece, además de sus servicios de consultoría. Deswik ofrece una solución integrada para el sector de la minería de la cadena entera de valor. Se encuentra presente en más de 50 países y su personal está formado por técnicos e ingenieros que conocen a la perfección el sector minero. Además del servicio de software, ofrece trabajos de consultoría y formación para la implementación de sus paquetes de software, siendo los sectores fundamentales en los que se encuentran las empresas mineras, las ingenierías y consultorías mineras y los proveedores de servicios.

CRS INGENIERÍA

DISTRIBUCIONES PAKO

CUBICOFF INGENIERÍA ABIERTA 24

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

La empresa gallega Distribuciones Pako abrió sus puertas en el año 1988 en Porriño, Pontevedra, y desde entonces se dedica a la comercialización de maquinaria y fungibles para minería, sondeos e instrumentación, además

DITECSA

DORSTENER Mallas Screens Dorstener lleva muchos años dedicada a la fabricación y comercialización de superficies cribantes para todo tipo de industrias. De hecho, para el sector de los áridos y minerales es muy conocida, pues fabrica y comercializa una extensa variedad de mallas metálicas para todo tipo de minerales, abrasividades y producciones. MSD ofrece en España mallas cuadradas, mallas rectangulares onduladas, mallas cuadradas estampadas a un solo lado de la cara, mallas rectangulares planas, mallas onduladas en acero inoxidable y malla anticolmatante para la clasificación de materiales húmedos y pegajosos. Como

EXPOSITORES

presentación oficial coincidiendo con el MMH 2017. Epiroc proporciona productos y servicios líderes en el mercado a los clientes de los sectores de la minería, la ingeniería civil y los recursos naturales.

productos especiales ofrece mallas electrosoldadas y las mallas de alto rendimiento Optiscreen. Las mallas de MSD pueden tener tensión transversal o longitudinal y se pueden ofrecer con varios tipos de pliegues.

EPIROC Epiroc AB, anteriormente la división de Técnicas de Minería y Excavación de Roca de Atlas Copco AB, hizo su

La organización de Epiroc en España ha comenzado a operar como entidad legal el 1 de noviembre de 2017, siendo en el MMH 2017 la primera vez se mostraron el nuevo logotipo y los colores que representan a la marca.

DRILLCON IBERIA

DSI UNDERGROUND SPAIN

EMBAJADA DE CANADÁ

EIT RAW MATERIALS

EPC GROUPE NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

EXPOSITORES

Epiroc es un socio de productividad líder para las industrias de la minería, la ingeniería civil y los recursos naturales. Con tecnología de vanguardia, Epiroc desarrolla y produce innovadores equipos de perforación, excavación de rocas y construcción, y proporciona servicio y consumibles de calidad.

GRAY DIAMOND TOOLS Gray Diamond Tools se dedica a la comercialización de fungibles de perforación y material de sondeo en general, siendo la marca que distribuye Diamantina Christensen.

EPOS

EQUIGOMA

GEONOR Geonor es una empresa multidisciplinar fundada en el año 2001 dedicada a facilitar servicios en los campos de ingeniería civil, edificación y minería. Es especialista en el desarrollo de campañas de investigación minera y geotécnica, así como en la asistencia técnica en estos campos, tanto en España, como en Europa, Sudamérica o África. En MMH contó con un stand, compartido con la empresa Gray Diamonds Tools, donde se mostraba un equipo de exploración minera acompañado de varias imágenes gráficas de trabajos en el sector donde se podía leer la frase “Líderes en exploración minera”. 26

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

En el MMH se expuso la serie NG, la nueva generación de bocas diamantinas, cuya característica más importante es su velocidad y resistencia. Su continuo trabajo e inversión en investigación y desarrollo en bocas de mayor rendimiento, junto con la búsqueda de un mayor beneficio de sus clientes, ha dado como resultado una nueva gama de bocas con excepcional resultado, inmejorables rendimientos en terrenos abrasivos y una notable velocidad de avance.

HISPANO JAPONESA DE MAQUINARIA En MMH Hispano Japonesa de Maquinaria se encontraba con una muestra gráfica muy interesante de los equipos mineros de su representada Hitachi, el fabricante japonés de maquinaria de obras públicas, construcción y minería. Hitachi dispone de una de las gamas más completas de maquinaria. Su gama de excavadoras hidráulicas convencionales es de 11 modelos, siendo el de mayor tamaño la ZX470LC-6 de 50,2 t. Por encima ya se encuentran los equipos para la gran minería, con seis modelos, que van desde la EX1200 a la gigante EX8000-6.

GRUPO HUNOSA

Otros equipos fabricados por Hitachi es su potente y versátil gama de cargadoras de ruedas, compuesta con 10 modelos diferentes, y su gama de dúmperes rígidos, que van desde el pequeño EH1100-5 al gigante EH5000AC-3. Los dos dúmperes más pequeños son de accionamiento mecánico mientras que las tres unidades mayores cuentan con accionamiento diésel-eléctrico.

GRUPO PEAL

IDP INGENIA

GRUPO TECNOLÓGICO MEDITERRÁNEO

IGAN CONSULTORES

多?多?多?多?

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

27

EXPOSITORES

INGENIERÍA DE SUELOS Y EXPLOTACIÓN DE RECURSOS IGUS La empresa Igus estuvo presente en el MMH exponiendo parte de sus componentes, sistemas y servicios que ofrece. En su filosofía persigue un único objetivo: reducir costes y alargar la vida útil de su aplicación. Para ello, Igus desarrolla soluciones que se suministran directamente desde el almacén y que no necesitan lubricación ni mantenimiento. Además, los productos Igus son duraderos, estables y con unos excelentes coeficientes de fricción, que han sido demostrados tanto en el laboratorio como en aplicaciones reales. En su stand mostraba varios de sus fabricados, entre los que se encontraban conectores, cojinetes de deslizamiento, cojinetes lineales, cadenas portacables, etc.

Ingeniería de Suelos y Explotación de Recursos, S.A., más conocida como Insersa, es una empresa ubicada en Minas de Riotinto que se dedica a la ejecución de todo tipo de trabajos de minería de interior y exterior, sondeos de investigación, desarrollo de infraestructuras, extracción y transporte de mineral y estériles, voladuras, desarrollo de galerías, edificación industrial, etc.

KEPLER, INGENIERÍA Y ECOGESTIÓN

INSTITUTO GEOLÓGICO Y MINERO DE ESPAÑA - IGME

KOMATSU MINING CORP.

IPH INNTELIA

NOVIEMBRE 2017

La división de minería del gigante Komatsu estuvo presente en el MMH con un stand informativo que daba información de la impresionante gama con que cuenta para el sector de la gran minería. Inicialmente este stand estaba contratado por la empresa Joy Global, otra mutinacional minera que pocos meses antes de la celebración del MMH fue comprada por la japonesa Komatsu. Komatsu tiene actualmente para la gran minería una gama muy completa de excavadoras hidráulicas frontales y retros, excavadoras de cables (las conocidas P&H), cargadoras de

INERCO rocas y minerales n

JUNTA DE EXTREMADURA

En el sector minero español es muy conocida por la calidad, eficiencia e innovación en todos los trabajos que realiza. En el MMH contó con un stand de diseño sobre todo orientado a recibir a clientes y amigos. De hecho, en uno de los días del MMH organizó un cóctel que reunió a lo más granado del sector de la minería española.

IMASA INGENIERÍA Y PROYECTOS

28

JUNTA DE ANDALUCÍA

ISCHEBECK IBÉRICA

EXPOSITORES

ra para minería, canteras y obras públicas; cartuchos y pólvoras de caza para uso deportivo; productos y servicios para la industria de defensa; y materias primas clave en la actividad de nitro química.

ruedas para exterior y de perfil bajo para minería de interior, dúmperes rígidos eléctricos, perforadoras rotativas, minadores, rozadoras, etc.

MASANES SERVINDUSTRIA

LAMINER

Desde su fundación por Alfred Nobel en 1872, Maxam se ha convertido en una organización global formada por cinco unidades de negocio, más de 140 compañías en los cinco continentes, 6.500 empleados en todo el mundo, con instalaciones fabriles en más de 45 países y ventas en más de 100. La experiencia global de Maxam permite ofrecer de forma sostenible productos y servicios de alta calidad y nivel tecnológico que contribuyen a la eficiencia de sus clientes.

MAXAM MANTENIMIENTO Y MONTAJES INDUSTRIALES

Maxam es un grupo industrial líder en el desarrollo, fabricación y comercialización de soluciones de voladu-

En la feria contaron con un stand en el pasillo central con un diseño muy elegante para recibir a amigos y clientes.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

29

EXPOSITORES

MECWIDE

METSO MINERALS Como no podía ser de otra forma, el mayor fabricante multinacional de plantas y equipos de trituración, clasificación, molienda, proceso y lavado de áridos y minerales, la finlandesa Metso, estuvo presente en el MMH con un stand de diseño enfocado a sus clientes. Concretamente, expuso la división de minería, donde se mostró mucha imagen gráfica y una muestra de sus potentes bombas para el tratamiento de lodos y efluentes. Metso está organizado en la Península Ibérica en la división de áridos y en la de minería. Áridos se lleva desde Madrid, mientras que la división de minería se dirige desde Portugal. Para el sector de la minería Metso ofrece una extensa gama de todo tipo de máquinas, configurando plantas completas fijas llave en mano para cualquier tipo de mineral. Molienda, bombeo, tratamiento, etc., son parte de los procesos que la división de Metso desarrolla en todo el mundo.

MINAS DE AGUAS TEÑIDAS (MATSA) 30

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Matsa en su stand del MMH mostraba cómo se realizan las labores mineras en su explotación. La explotación subterránea en Minas de Aguas Teñidas se realiza, principalmente, por el método de cámaras primarias y secundarias que posteriormente se rellenan con una pasta producida con los propios estériles sobrantes del proceso de tratamiento del mineral en la planta. Esta moderna planta de tratamiento cuenta con una capacidad para procesar hasta 4,6 millones de toneladas de mineral al año que opera durante 24 horas los 365 días del año. El 60% de los estériles que provienen de la planta de tratamiento se depositan en forma de pasta en el depósito de pasta seca una vez que han sido desecados y tratados, lo que impide cualquier tipo de derrame al exterior. Además, dicho depósito cuenta con un sistema de impermeabilización, drenaje de fondo y sistema de recolección de filtraciones para evitar daños ambientales. El 40% restante es reinyectado al interior de la mina desde la planta de pasta que está considerada como una innovación muy importante en la minería española. Este relleno con pasta en las cámaras permite un aprovechamiento casi total del yacimiento subterráneo y reduce el impacto ambiental de los estériles en la superficie.

de oro y plata). Las dos cortas que lo conforman, Aznalcóllar y Los Frailes, fueron explotadas parcialmente mediante métodos de minado superficial entre 1975 y 2001, año en que se produjo su cierre. Con el fin de impulsar la actividad minera en la región, y aprovechar el potencial de los recursos existentes en beneficio de la ciudadanía, la Junta de Andalucía, a principios de 2014, lanzó un concurso público internacional para la reapertura de la mina. Además de la mejor viabilidad técnica, las propuestas debían cumplir con parámetros de máxima seguridad, así como sostenibilidad económica, social y medioambiental. Y fue el consorcio Grupo México-Minorbis quien resultó adjudicatario de los derechos mineros para la exploración y explotación del complejo de Aznalcóllar.

MINESUR

MINEXCORP

MINERÍA LOS FRAILES Otra de las mineras que estuvo exponiendo en el MMH fue Minera Los Frailes. A tan sólo 36 kilómetros de la ciudad de Sevilla se encuentra el complejo minero de Aznalcóllar, de casi 950 hectáreas de superficie, que posee reservas y recursos probables de aproximadamente 80 millones de toneladas de sulfuros polimetálicos (cobre, plomo y zinc, además

MOTORES SINDUCOR La empresa madrileña Motores Sinducor estuvo presente en el MMH con una muestra gráfica de todos

多?多?多?多?

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

31

EXPOSITORES

sus fabricados y con algunos fungibles de las marcas más importantes que distribuye en España. Es distribuidor de primeras marcas en los sectores de reciclaje y medio ambiente, forestal, demolición, trituración y cribado, minería subterránea, túneles y obras públicas. Están en continua evolución, investigando nuevos sectores para cubrir todas las necesidades y dar un servicio global a nuestros clientes. Sinducor pone a disposición de sus clientes los productos que ofrecen la mayor calidad en el mercado. Su experiencia en servicios severos y aplicaciones de desgaste le permite ofrecer los productos de mayor resistencia para lograr la máxima eficacia y fiabilidad en sus operaciones.

tamiento de áridos y minerales, así como toda clase de accesorios necesarios para resolver con eficacia los problemas que se presentan en este tipo de explotaciones, entre ellos los más destacados: mallas metálicas de acero (AR e Inox); mallas anticolmatantes (autolimpiantes); mallas de poliuretano de tensión o modulares, incluyendo su sistema patentado TN® de instalación fácil y eficaz compatible con los modelos más utilizados en el sector de la producción, o su malla TN Flex®, la cual representa un gran avance en el campo de la clasificación, siendo una malla de poliuretano con una novedosa disposición de sus agujeros que permite una clasificación correcta y libre de colmatación; m allas de goma de tensión o modulares; chapas perforadas; mallas electrosoldadas; rejillas calibradas electrosoldadas; barras precribadoras; accesorios varios y repuestos para trituradoras.

posvtenta y repuestos, y dispone de una amplia gama de instalaciones y equipos propios, presentes en más de 50 países.

OLYMPUS IBERIA

ORBINOX COMERCIAL

MROSUR

OHL INDUSTRIAL MINING

NUBA SCREENING MEDIA Nuba Screening Media (Talleres Núñez) se presentó como ya es habitual en el MMH 2017 como el fabricante más importante de la Península Ibérica y de los punteros en Europa en superficies cribantes y accesorios para la clasificación de áridos y minerales, con una presencia sólida y creciente en más de 60 países. En su stand 2099 se pudo ver física y gráficamente su alta gama de productos más demandados por los usuarios en canteras, graveras e instalaciones de todo tipo de tra32

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

La conocida empresa OHL estuvo presente en el MMH con su división Industrial Mining & Cement, ofreciendo a los interesados información sobre sus trabajos como contratista EPC de proyectos y equipos industriales para el manejo de graneles sólidos en el sector de la gran minería. Cuenta con más de 35 años de experiencia en la industria minera, cementera, portuaria y de biomasa, con equipos líderes en el mercado mundial como Sthim, Atmos y Laron. Está especializada en todas las fases del proyecto, entre los que se encuentran los estudios de viabilidad, anteproyecto, diseño básico y de detalle, aprovisionamiento, logística, construcción, gestión de proyecto, puesta en marcha, operación y mantenimiento (O&M), servicio

ORICA Orica es una de los fabricantes de explosivos y sistemas de iniciación más importantes del mundo, y ha estado presente en el MMH a través de su filial española. En su stand se mostraron parte de sus fabricados, así como imágenes de explotaciones mineras donde suministran explosivo, detonadores o cordón detonante, tanto de España como del resto del mundo. De origen australiano, Orica es uno de los mayores preveedores de explosivos comerciales y sistemas de detonación para los sectores de la minería, las canteras, el petróleo y los mercados del gas y de la construcción. Además, prestan apoyo en trabajos en minas y túneles, y es un proveedor líder en cianuro de sodio para la extracción de oro.

EXPOSITORES

PLÁSTICOS HUELVA PH TECHNOLOGY OUTOTEC (FINLAND) OY

PANATEC

PRODUTIVA- FABRICA DE REDES

PANALYTICAL

PEKOS GROUP INSTYVALVE INDUTEC

Desde 1910 el fabricante portugués Produtiva surte de mallas y diferentes superficies de clasificación a las explotaciones mineras de la Penínsu-

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

33

EXPOSITORES

la Ibérica, Europa y Norte de África. Desde la localidad de Gaia, en las proximidades de la magnífica ciudad de Oporto, Produtiva suministra todo tipo de superficies cribantes, entre las que se encuentran las mallas metálicas tipo A, D, E, H y R; las mallas anticolmatado tipo Q, D, L y Z; las superficies cribantes de goma tipo CU, CZ y RT; las mallas de poliuretanos modulares y de tensión; las placas perforadas de tipo RT, CZ, LR-T y CU; las mallas de acero inoxidables y las galvanizadas; mallas para filtrado; y todo tipo de accesorios para el sector del cribado y la clasificación. Como en la edición anterior, Produtiva contó con un stand en el MMH, donde expuso una muestra grafica de una de las gamas más variadas de superficies cribantes, lo que le ha hecho contar con una importante cuota de mercado en las explotaciones de toda España.

cial, entre los que destacó un importante hidrociclón.

PUTZMEISTER IBÉRICA

Para la fabricación y montaje de PVC, polietileno, polipropileno, PVDF, etc., cuenta con personal cualificado, así como experiencia y maquinaria adecuada para el montaje de los mismos. De hecho, Reyplas, Revestimientos y Plásticos, S.L. es la primera empresa andaluza de su sector que ha obtenido con AENOR el certificado de registro de Calidad ISO 9001:2008 y Gestión Medioambiental ISO 14001:2004. En el MMH contó con un stand donde se expusieron un conjunto de separadores concéntricos bajo una tolva.

REFORESTACIONES Y VIVEROS

RINGSPANN IBÉRICA

REMA TIP TOP IBÉRICA PROGRESS EQUIPOS

34

Progress Equipos nace en 2008 y desde entonces se ha convertido en una empresa puntera en lo que a bombeo y gestión de sólidos en suspensión, líquidos y pulpas se refiere. Su principal cometido es el asesoramiento técnico y la fabricación y comercialización de equipos y consumibles para la industria en general, y para la industria minera en particular, teniendo un gran conocimiento y experiencia en el bombeo de pulpas, separación mediante hidrociclonado, productos de protección contra el desgaste, mallas para cribas y accesorios para bandas transportadoras.

Reyplas, Revestimientos y Plásticos, S.L. es una empresa con 24 años de experiencia en la fabricación y montaje de productos en poliéster reforzado con fibra de vidrio (PRFV), PVC, polietileno, polipropileno, PVDF y otros termoplásticos.

La empresa canadiense Ritchie Bros., especializada en la subasta mundial de maquinaria de obras públicas, construcción, minería y agricultura, estuvo presente en MMH con un stand donde se buscaban transmitir la imagen corporativa mundial, pero sobre todo se quería anunciar las diversas subastas de maquinaria de segunda mano que tenían previstas para el año 2018 en sus instalaciones de Ocaña, Toledo.

En MMH contó con un stand muy bien situado donde se expusieron una importante variedad de los equipos que fabrica y comercializa tanto de forma gráfica como presen-

En relación con el poliéster, su sistema de fabricación para cuerpos cilíndricos es automático por enrollamiento continuo, para lo cual disponen de equipos de última generación.

Ritchie Bros. es una empresa dedicada a la subasta de maquinaria de segunda mano sin reserva que tuvo sus orígenes en la ciudad canadiense de Kelowna, en la que los tres

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

RITCHIE BROS. AUCTIONEERS SPAIN

REYPLAS, REVESTIMIENTOS Y PLÁSTICOS

多?多?多?多?

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

35

EXPOSITORES

hermanos Ritchie comenzaron con la subasta de muebles. Al cabo de los años vieron las oportunidades que ofrecía el mercado de la maquinaria y comenzaron a realizar encuentros por varias ciudades americanas y canadienses. No fue hasta el año 1976 cuando realizó su primera subasta permanente. Hoy en día tiene una impresionante estructura montada por todo el mundo, con instalaciones propias, donde realiza sus subastas, y es, sin lugar a dudas, la mayor empresa de venta de maquinaria usada.

15 t de capacidad de carga, 18,3 t de peso y 164 kW de potencia hasta el TH663, una unidad de acarreo de 43 t de peso, 63 t de capacidad de carga y una potencia de 567 kW.

RODAMIENTOS BULNES

Además de las unidades de carga, Sandvik cuenta con una extensa gama de jumbos de perforación y carros de perforación para minería a cielo abierto tanto con martillo en cabeza como con martillos en fondo.

SACMI IBÉRICA SEGEDA ROCAS Y MINERALES La editorial Fueyo Editores, S.L. estuvo presente en MMH con su ya más que conocida revistas Rocas y Minerales, catálogo oficial del MMH, y toda la colección de libros técnicos que tiene publicados. Rocas y Minerales comenzó en el año 1972 y en sus más de 45 años ha sido el mejor canal de comunicación del sector de las obras públicas, los áridos y la minería. En relación con los libros editados, en el stand de Fueyo Editores se pudieron ver las últimas novedades en libros técnicos, como es el caso del Manual de Cribado y Clasificación, de Ángel García de la Cal, el Manual de Movimiento de Tierras, de Roberto García Ovejero o el libro Breve Historia de la Geología, de Antonio Durán López. Además de dichas novedades, estuvieron disponibles también en el stand los títulos: Manual de áridos, Explotaciones de áridos: Optimización técnica y económica, Selección práctica de los equipos de trituración, Manual de RCD y áridos reciclados, Demoliciones por voladura, Paisaje Minero: Integración social y ecológica. Una filosofía, y el Manual práctico de mantenimiento de plantas de áridos. 36

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

SAN MARTÍN CONTRATISTAS GENERALES

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY El fabricante nórdico de equipos de minería de interior y exterior estuvo posiblemente con el stand más llamativo de todo el MMH. Se expusieron varios fungibles de perforación y un dúmper articulado de perfil bajo para minería de interior, una unidad que fue adquirida por Insersa para trabajos en la minería metálica andaluza. Sandvik fabrica 6 modelos diferentes de dúmperes de perfil bajo, cuya línea va desde el pequeño TH315 de

Fundada en 1982 como una empresa auxiliar de Deutz Diter, Segeda se inició en la fabricación de maquinaria para canteras en torno a 1990. Sin olvidar la actividad principal de sus cuatro fundadores, la mecanización en general, en la actualidad Segeda centra su producción en la fabricación de banqueadores y todo tipo de maquinaria de perforación en canteras, sondas y equipos neumáticos e hidráulicos para retroexcavadoras de diferentes características, siempre adaptadas a las necesidades técnicas de sus clientes, así como en la fabricación de maquinaria auxiliar para la extracción y transformación de rocas ornamentales: máquinas de corte y taladros de placas, carros de transporte de piedra, pinzas de carga y descarga, etc. En MMH expuso de forma gráfica una parte importante de los equipos de perforación con que cuenta, así como de los trabajos de reacondicionamiento de equipos mineros. Esta empresa cuenta con una larga experiencia en la fabricación de maquinaria para minería y obra civil, actividad que se completa con la recuperación, reacondicionamiento y reparación de equipos pesados de obra pública y minería.

EXPOSITORES

una gama muy importante de cabinas de triaje y otros equipos diseñados y fabricados en función de las necesidades particulares de cada cliente.

SINDERYA - ERIEZ

SGS

SIKA

La empresa coruñesa Sinderya se dedica a la importación y comercialización de grupos móviles tanto sobre ruedas como cadenas de marcas de primer orden. Se trata de una reconocida empresa que trabaja en toda España y que cuenta con la representación de marcas tan importantes como McCloskey y Eriez Magnetics. También, cuenta con una división de I+D, un departamento de investigación y desarrollo para la creación de plantas y equipos propios, donde se desarrollan plantas completas para el tratamiento de residuos. Así, dispone de

Sinderya mostraba en MMH un equipo de separación magnética de la empresa Eriez Magnetics, de la cual también tiene la distribución para toda España, Concretamente se trataba de un overband de alta intensidad, un equipo para la eliminación de materiales férricos que se monta sobre las cintas transportadora de transporte de mineral.

SOLINTAL

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

37

EXPOSITORES Hace ya casi 40 años que la familia Chavarri comenzó con un pequeño negocio dedicado a la reparación de tejas y basculantes. Hoy en día se ha convertido en uno de los tres mejores fabricantes del mundo de cazos y cucharas para equipos de obras públicas y minería, sin olvidar los excelentes trabajos que está realizando para los sectores de energía, ingeniería, reciclaje, implementos, etc.

SSAB es una de los grandes fabricantes de acero con sede en Suecia y Estados Unidos, y con proyección internacional, que cuenta con un sistema de producción flexible y de bajo coste. SSAB es una empresa destacada en el mercado internacional por sus avanzados aceros de alta resistencia y aceros revenidos y templados, que suministra flejes, chapas y tubos, además de productos para la construcción.

Sus más de 6.000 m2 de instalaciones han albergado en los últimos años a una empresa moderna con una filosofía basada en la innovación de sus productos, en la mejora de los servicios y en el trato personalizado a sus clientes. Sin embargo, recientemente se han producido una serie de cambios, empezando por la dirección, que ha iniciado un proceso de modernización en cada uno de los departamentos de esta histórica empresa. Siguiendo por la gestión, han experimentado también importantes modificaciones el departamento técnico y el departamento comercial, siendo el de fabricación el menos afectado, debido a la actualización constante de técnicas y equipos a la que ha sido sometida en los últimos años.

Sin embargo, en la feria de minería de Sevilla expuso la división Hardox Wearparts, líder mundial en piezas y servicios de desgaste. Se trata de la división específica que se dedica a la fabricación de piezas concretas para cada sector o equipo en el acero antidesgaste que más convenga. En Seviilla expusieron una importante muestra de sus fabricados.

TALLERES UMACO

STOCKHOLM PRECISION TOOLS

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

SOLUCIONES QUIMNETSUR

38

Desde su nacimiento Subterra ha ofrecido servicios tanto en la fase de diseño como durante la construcción. Como ingeniería de diseño, sus servicios abarcan la toma de datos en terreno y su interpretación, sofisticados cálculos del sostenimiento y del revestimiento, diseño funcional y de instalaciones de seguridad; y todo ello aplicado a las fases de factibilidad, ingeniería básica, ingeniería de valor e ingeniería de detalle. En la fase de construcción, sus servicios se extienden al seguimiento geotécnico y monitoreo de taludes, túneles y espacios subterráneos.

ST EQUIPMENT & TECH.

En la feria minera de Sevilla estaban con un stand muy llamativo donde se informaba sobre sus fabricados y se anunciaban los recientes cambios.

SUBTERRA INGENIERÍA

SSAB SWEDISH STEEL

exclusivamente en el análisis riguroso del problema, proponiendo soluciones técnicas, que reducen los costes de obra, en las máximas condiciones de seguridad, respeto al medio ambiente, y compromiso con la comunidad. En MMH contó con un stand muy llamativo donde se pudo apreciar gran parte de las obras que realilza por el mundo.

Subterra es una empresa de capital privado, sin vinculación alguna a constructoras, suministradoras de equipos o servicios y empresas financieras. Sus proyectos se basan

En Bonares, Huelva, se encuentra Talleres Umaco, una empresa especializada, entre otras cosas, en calderería, mantenimientos industriales integrales y mantenimiento industrial orientado al sector industrial y minero, que ofrece más y menores servicios. Más por su amplia experiencia y mejor por su calidad certificada. En Sevilla estuvo exponiendo los servicios que ofrece al sector minero. Concretamente, se trata de un servicio y mantenimiento electromecánico, que se basa en ajustes y servicios integrales mecánicos, con equipos dinámicos, con equipos estáticos y con máquinas herramientas. Así, cuenta con una importante experiencia en trabajos con tuberías y canalzaciones, en depósitos a presión, soportación, etc.

TENCATE GEOSYNTHETICS IBERIA

Tencate es líder global en mallas y geotextiles que son desarrollados con un conocimiento avanzado de aplicaciones para cumplir con las especificaciones de proyectos para la construcción de transporte, suelos mecánicamente estabilizados, control de erosión, manejo de agua y residuos, y construcción de estructuras marinas y de protección de litorales.

ThyssenKrupp estuvo presente en el MMH con todo su equipo comercial mostrando la gran variedad de aceros antidesgaste que fabrica y comercializa para el sector minero. Referente a los aceros antidesgaste XAR (Xtra Abrasion Resistant), ThyssenKrupp fabrica varias modalidades diferentes (300, 400, 500 y 600) en función del tipo de desgaste. Además de los propios aceros, ThyssenKrupp ofrece actualmente un servicio de corte de piezas a medida en cualquier tipo de los aceros antidesgaste que fabrican. Como muestra de ello se expusieron en el MMH varios de sus diseños.

NOVIEMBRE 2017

TINGEO

THYSSENKRUPP MATERIALS IBERICA

rocas y minerales n

TÉCNICA DE FLUIDOS

Tencate Geosynthetics Ibérica estuvo con un stand en el pasillo central del pabellón 2 con importante información gráfica y con un diorama que explicaba perfectamente cómo funcionan los geosintéticos en el sector minero. José Luis Cuenca, gerente para España de esta empresa, se encontraba al frente de este stand, mostrando trabajos realizados en el sector minero con sus geotextiles. Tencate diseña y fabrica geotextiles para todo tipo de industrias que comercializa a través de sus marcas Geotube, Polyfelt, Geolon, Miragrid y Rock.

39

EXPOSITORES

ThyssenKrupp Materials Ibérica surgió de la fusión, en 1995, de Thyssen Ibérica y Thyssen Aceros. Su casa matriz se encuentra en Alemania y tiene centros fabriles en 40 páises, con más de 180.000 profesionales y 250.000 clientes, suministrando una de las más completas gamas de productos a la industria.

TST SERVICIOS TÉCNICOS

Se expuso, entre otros muchos equipos, un triturador de cono Trio TP260, el más pequeño de una gama formada por cinco modelos, que se utiliza para reducciones secundarias y terciarias, cambiando únicamente los mantos. Tiene un peso de 12 toneladas, se encuentra accionado por un motor de 185 CV, y su producción varía en función del tamaño de salida. A 10 mm alcanza producciones de 90-110 t/h, mientras que a 45 mm supera las 300 t/h.

TSURUMI ESPAÑA

TUMICA PROYECTOS DE TÚNELES La empresa madrileña Tumica Proyectos de Túneles, con sede social en Las Rozas, estuvo presente en el MMH con un stand donde se desplazó todo el equipo técnico y comercial de la empresa. Allí se mostró de forma gráfica todos los equipos que comercializan y se pudieron apreciar parte de los fungibles que comercializan para el mercado español.

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

De la firma Mitsubishi Rock Tools, Tumica cuenta con bocas y barras de perforación; de Robodrill, con jumbos de perforación; de Rubber, con juntas de estanqueidad para dovelas prefabricadas; de Cooper and Tuerner, con accesorios para dovelas prefabricadas; de Tunneltec, con herramientas de corte para tuneladoras; y de Geo Exploration Technologies, con sistemas de detección de cambios de terreno para tuneladoras.

40

TRIMAN MINERALS

WORLDSENSING UNIVERSITÉ DE LIÈGE

UPMS - UPGRADE MINING SOLUTIONS

ZITRON

WEIR MINERALS EUROPE

Zitron es una empresa líder en la fabricación de sistemas de ventilación para minería, obras públicas y sector naval. Más de 50 años de experiencia, un profundo conocimiento del sector y una gran competencia tecnológica, permite ofrecer al cliente soluciones totalmente personalizadas, basándose en su idea de que cada proyecto es único. Diferentes soluciones para necesidades distintas.

Como no podía ser de otra forma, la empresa Weir estuvo presente en el MMH con una muestra más que significativa de toda su gama. De hecho, había representación de las marcas Aspir, Cavex, Enduron, Warman, y Trio, entre otras muchas, lo que les permite estar a la cabeza de las empresas de ingeniería y fabricación de plantas completas para la trituración, la clasificación y el lavado de áridos y minerales.

Con sede central en España y oficinas en México, Chile, Francia, Países Bajos, Turquía, Rusia, Sudáfrica, India y Australia y una red de agentes exclusivos repartidos por los cinco continentes, ofrece un servicio integral eficaz: diseño, fabricación, puesta en marcha, accesorios y servicio postventa. En su stand de Sevilla mostró uno de sus ventiladores más montados en sector minero.

41

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

FE DE ERRATAS

FLOWTITE ORANGE, LA MEJOR TUBERÍA CONTRA EL DESGASTE EXTREMO EN EL SECTOR MINERO En el número de octubre de la revista Rocas y Minerales, catálogo oficial del Metallic Mining Hall, se produjo un error con el texto utilizado, no reproduciendo con exactitud las bondades de las tuberías Flowtite Orange. Se repite de nuevo el artículo con el texto real.

El sistema de tubería Flowtite Orange es resistente a Desgaste Extremo.

Tuberías Flowtite Orange imprescindible para el transporte de pulpa de minería.

manera convencional y con un buen equilibrio precio-vida útil.

F

lowtite Orange es un sistema de tuberías poliméricas de poliéster y viniléster reforzadas con fibra de vidrio, con un liner interior elastomérico que presentan un excelente comportamiento ante el desgaste (abrasión y erosión), comparadas con los materiales usados de

Estas tuberías conservan las elevadas prestaciones de los sistemas de tubería Flowtite estándar en cuanto a resistencia mecánica y resistencia química, no necesitan protección contra la corrosión, son muy ligeras, tienen propiedades hidráulicas excelentes, una mayor durabilidad y

bajos costes de mantenimiento. También se puede reducir notablemente el tiempo necesario para la instalación con uniones de manguitos de presión tipo Reka, laminación química y bridas, entre otros, cumpliendo con todas las normativas nacionales e internacionales. De ahí que estén despertando gran interés en las explotaciones mineras de todo el mundo.

Es una solución imprescindible en ambientes extremos para transporte de lodos y pulpa de minería, drenaje de tormentas a elevada velocidad y otros medios abrasivos, en los cuales normalmente se conduce agua o fluidos con entes sólidos, sean partículas o sólidos de más envergadura 42

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Es una solución imprescindible en ambientes extremos para transporte de lodos y pulpa de minería, drenaje de tormentas a elevada velocidad y otros medios abrasivos, en los cuales normalmente se conduce agua o fluidos con entes sólidos, sean partículas o sólidos de más envergadura. El proceso de fabricación de Flowtite es un proceso en continuo que permite fabricar la longitud que se desee, habitualmente longitudes estándar de 12 y 6 m (otras medidas a consultar) sin necesidad de molde. Se puede ajustar de manera independiente la presión nominal y la rigidez deseada debido a que

Amiblu fabrica en España un amplio rango de diámetros hasta DN3200 y presiones nominales hasta PN32, temperaturas de fluido de (-50ºC a +50ºC), bajo coeficiente de rugosidad K=0,029 mm en funcionamiento por lo que presentan un inmejorable comportamiento hidráulico Estructura tipo sándwich de las tuberías Flowtite Orange.

se utiliza fibra de vidrio enrollada y fibra de vidrio cortada. Por tanto, permite ajustar la resistencia axial y tangencial. Amiblu fabrica en España un amplio rango de diámetros hasta DN3200 y presiones nominales hasta PN32, temperaturas de fluido de (-50ºC a +50ºC), bajo coeficiente de rugosidad K=0,029 mm en funcionamiento por lo que presentan un inme-

jorable comportamiento hidráulico. La estructura tipo sándwich de este sistema de tubería está formada de afuera hacia adentro por una capa superficial de velo de fibra de vidrio y resina con una buena resistencia mecánica y a la luz ultravioleta, una capa estructural externa de fibra enrollada y cortada y resina, a continuación el núcleo de arena, fibra cor-

tada y resina, posteriori la capa estructural interna de fibra enrollada y cortada y resina y por último el liner interior elastomérico, el punto diferencial de este Flowtite Orange. A diferencia de las tuberías de acero y fundición dúctil que requieren protección contra la corrosión, las tuberías Flowtite Orange no necesitan recubrimiento ni tratamiento anticorrosión como se

ha comentado con anterioridad. Están fabricadas con materiales intrínsecamente resistentes a la corrosión. Siendo de la familia de los polímeros, el sistema de tubería Flowtite supera en prestaciones a los materiales termoplásticos usados de manera convencional, por su estructura tipo sándwich y la composición de las capas que lo conforman.

A diferencia de las tuberías de acero y fundición dúctil que requieren protección contra la corrosión, las tuberías Flowtite Orange no necesitan recubrimiento ni tratamiento anticorrosión como se ha comentado con anterioridad. Están fabricadas con materiales intrínsecamente resistentes a la corrosión. Siendo de la familia de los polímeros, el sistema de tubería Flowtite supera en prestaciones a los materiales termoplásticos usados de manera convencional, por su estructura tipo sándwich y la composición de las capas que lo conforman NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

NOTICIAS

SANDVIK PRESENTA EN EL MMH EL AUTOMINE E

n el evento minero que ha tenido lugar en octubre en Sevilla, conocido como Metallic Mining Hall, la multinacional Sandvik ha presentado el Automine, el sistema de control de operaciones autónomas para sus equipos de minería de interior. La gama de productos de AutoMine ofrece un sistema avanzado de automatización y operación remota para las unidades sólo de carga y acarreo en minas de interior, lo que permite la posibilidad de realizar desde operaciones remotas y autónomas de un equipo hasta el control de la automatización completa de una flota con capacidad de control de tráfico desde la misma plataforma. El trabajo de supervisión realizado por el operario se lleva a cabo desde la sala de control remoto y una única persona puede controlar un equipo o una flota de equipos autónomos (sin conductor) de forma simultánea que trabajan a grandes profundidades. El AutoMine de Sandvik proporciona un entorno controlado y seguro que incrementa la producti-

Enrique Mota, director técnico de España y varios países mediterráneos, en la presentación del sistema AutoMine de control de operación minera autónoma.

vidad y la rentabilidad en la mina, además de proteger al operador y al personal de mina en las operaciones de interior. Se trata de un sistema fácil de instalar, manejar y mantener, sin necesidad de contar con un operario con capacidades técnicas

avanzadas, siendo diseñado específicamente para una implantación rápida en el área de producción. Está compuesto de una estación de operador remota diseñada ergonómicamente, un paquete compacto de automatización incorporado, un sistema específico de seguridad y un

El trabajo de supervisión realizado por el operario se lleva a cabo desde la sala de control remoto y una única persona puede controlar un equipo o una flota de equipos autónomos (sin conductor) de forma simultánea que trabajan a grandes profundidades. El AutoMine de Sandvik proporciona un entorno controlado y seguro que incrementa la productividad y la rentabilidad en la mina, además de proteger al operador y al personal de mina en las operaciones de interior 44

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

sistema de comunicación sin cableado, que garantiza una operación inteligente de asistencia remota incluyendo dirección automatizada, prevención de colisión, visualización a tiempo real y asistencia de llenado del cazo. Una de las grandes ventajas del AutoMine es que puede adaptarse de forma sencilla a diferentes métodos mineros y aplicaciones, permitiendo reducir los costes e incrementando la productividad y seguridad de las operaciones mineras. De hecho, explotaciones mineras de Suecia, Finlandia y otros países cuentan ya con equipos autónomos controlados por el sistema AutoMine de Sandvik.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

45

NOTICIAS

BLUMAQ CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO L

a empresa Blumaq situada en Vall de Uxó con filiales alrededor de todo el mundo, celebró el pasado 16 de septiembre sus 25 años en el sector. Vicente Ballester, director general, abría el acto conmemorativo con un emotivo discurso. Seguidamente Francisco Pozo, como presidente de honor, hacia entrega de una moneda de plata en reconocimiento a los trabajadores y colaboradores que han estado al lado de la empresa durante todos estos años. Un video realizado especialmente para la ocasión clausuraba el acto conmemorativo y daba inicio a un tour por las instalaciones. Todos los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano los procesos de producción, almacenaje y distribución del producto Blumaq, además de recorrer los dife-

En la entrada de las instalaciones de Blumaq en Vall de Uxó se encontraba el cartel conmemorativo del 25 Aniversario.

rentes edificios y almacenes en los que la empresa desarrolla su actividad. Coincidiendo con este acto, se inauguró el “Technical Center”, un nuevo edificio dedicado exclusivamente al diseño,

desarrollo, verificación e inspección del producto. Al finalizar el recorrido, los invitados pudieron degustar productos típicos de la zona y diferentes tipos de arroces que para sorpresa de los asistentes fueron elaborados in situ. La celebración continuó al atardecer en “L’ Umbracle”, un original jardín al aire libre de 4.000 metros cuadrados, famoso por ser la columna vertebral de La Ciudad de las Artes y de las Ciencias. Más de 500 personas disfrutaron en este espacio único de un menú elaborado especialmente para la ocasión, lo que convirtió la celebración en una velada irrepetible e inolvidable para todos los asistentes.

Cientos de personas acudieron a los actos de conmemoración del 25 Aniversario de Blumaq.

46

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Han transcurrido 25 años desde que Blumaq abriera

sus puertas en 1992; desde entonces su red comercial no ha dejado de crecer y hoy en día la marca está presente en más de 150 países de los cinco continentes convirtiéndose así en un referente a nivel mundial del mercado de piezas para maquinaria de obras públicas y minería. Actualmente cuenta con 11 delegaciones a nivel nacional y filiales internacionales en 12 países: Portugal, Francia, EEUU, Santiago de Chile, Turquía, China, Rusia, Italia, Rumania, Sudáfrica, Zambia y Perú. A través de las más de 230 personas que integran el equipo humano de Blumaq y sus respectivas estrategias de futuro, la empresa trabaja día a día por seguir posicionando y consolidando la marca alrededor del mundo.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

47

NOTICIAS

EPIROC COMIENZA SU ANDADURA COMO UNA COMPAÑÍA INDEPENDIENTE DEDICADA A LA MINERÍA, LA INGENIERÍA CIVIL Y LOS RECURSOS NATURALES E

piroc AB, anteriormente la división de Técnicas de Minería y Excavación de Roca de Atlas Copco AB, inicia su andadura como entidad independiente que planifica su cotización en la Bolsa de Valores de Estocolmo en la primavera de 2018. Epiroc proporciona productos y servicios líderes en el mercado a los clientes de los sectores de la minería, la ingeniería civil y los recursos naturales. Atlas Copco anunció en enero de 2017 que el Grupo se dividiría en dos compañías en 2018: Atlas Copco, centrada en clientes industriales, y Epiroc, centrada en minería, ingeniería civil y recursos naturales. Epiroc, todavía parte del Grupo Atlas Copco, ya está lista para operar con su propio nombre y logotipo. La organización de Epiroc en España comenzará a operar como entidad legal el 1 de noviembre de 2017. El lanzamiento oficial ha tenido lugar los pasados días 17,18 y 19 de octubre en el Metallic Mining Hall de Sevilla, la feria minera más representativa en el sur de Europa con más de 130 expositores y 11.000 vi-

48

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

sitantes, y donde Epiroc España estuvo presente con un stand corporativo en el que por primera vez se mostraron el nuevo logotipo y los colores que representan a la marca. “Continuamos con la consolidada estructura operativa que existe actualmente a nivel español, pero invirtiendo en áreas de crecimiento como la automatización, la digitalización y la calidad en el servicio. El objetivo de Epiroc es proporcionar a los clientes productos y servicios que mejoren su productividad, eficiencia energética y seguridad,” ha comentado Jaime Huidobro, director general de Epiroc España. Epiroc es un socio de productividad líder para las industrias de la minería, la ingeniería civil y los recursos naturales. Con tecnología de vanguardia, Epiroc desarrolla y produce innovadores equipos de perforación, excavación de rocas y construcción, y proporciona servicio y consumibles de calidad. La compañía fue fundada en Estocolmo, Suecia, y tiene personas apasionadas que apoyan y colaboran con los clientes en más de 150 países.

Jaime Huidobro, director general de Epiroc España, durante la presentación a los medios.

Stand de Epiroc en la pasada feria Metallic Mining Hall.

Atlas Copco anunció en enero de 2017 que el Grupo se dividiría en dos compañías en 2018: Atlas Copco, centrada en clientes industriales, y Epiroc, centrada en minería, ingeniería civil y recursos naturales. Epiroc, todavía parte del Grupo Atlas Copco, ya está lista para operar con su propio nombre y logotipo

PROYECTO TRABAJO MÁS SEGURO CON MÁQUINAS PARA LA CONSTRUCCIÓN E

l Proyecto Europeo Working safer wifh construction machines, liderado por FIEC (European Construction Industry Federation), EFBWW (European Federation of Building and Woodworkers) y CECE (Committee for European Construction Equipment) se ha presentado recientemente y su objetivo principal ha sido incrementar la seguridad y salud en las obras mediante una colaboración directa entre fabricantes y usuarios de maquinaria, para propiciar una mejor protección a los maquinistas y a las personas que están en el campo de acción de las máquinas durante el trabajo. Los aspectos que se han tratado de forma específica han sido la normalización, la ergonomía, la evitación de colisiones y la organización del trabajo y formación. En el apartado de normalización se ha buscado desarrollar normas europeas sobre la seguridad de la maquinaria, aspecto complejo y exigente. Se ha progresado mucho, pero se ha de fomentar la implicación de los usuarios para tomar en cuenta toda la vida de la maquinaria. El apartado de ergonomía resume los aspectos útiles a tomar en cuenta para garantizar un funcionamiento seguro, sostenible y productivo en las obras de construcción en toda Europa. La complejidad de las

Los aspectos que se han tratado de forma específica han sido la normalización, la ergonomía, la evitación de colisiones y la organización del trabajo y formación. En el apartado de normalización se ha buscado desarrollar normas europeas sobre la seguridad de la maquinaria, aspecto complejo y exigente. Se ha progresado mucho, pero se ha de fomentar la implicación de los usuarios para tomar en cuenta toda la vida de la maquinaria obras de construcción requiere un elevado nivel de seguridad, fiabilidad y comodidad en la interacción entre trabajadores, equipos de trabajo y entorno de la obra. Este objetivo se puede lograr incorporando

principios de ergonomía en el proceso de diseño de la maquinaria. El apartado para evitar las colisiones de maquinaria trata de las colisiones entre máquinas y transeún-

tes que son una de las situaciones más peligrosas en las obras de construcción. El diseño de la maquinaria, una organización coherente de la obra y la formación de las personas deben mejorar simultánea y urgentemente. Por último, en la organización del trabajo y formación cada profesión, actividad y situación laboral es diferente e incluye una interacción específica entre las personas, el material, el entorno y las máquinas. Además de garantizar normas ergonómicas y de seguridad de alta calidad para las máquinas y los materiales de construcción, es primordial contar con una buena organización de las obras y una cualificación adecuada de los trabajadores afectados. NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

49

NOTICIAS

HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE INAUGURA SU NUEVA SEDE EUROPEA EN TESSENDERLO, BÉLGICA H

yundai Construction Equipment Europe celebró a principios de octubre la ceremonia de inauguración de su nueva sede de Tessenderlo, Bélgica. El acto contó con la presencia de la cúpula directiva de la sede de Corea del Sur, representantes del gobierno nacional y regional, la red de concesionarios europeos, miembros de la prensa nacional e internacional y los trabajadores de Hyundai. Durante la ceremonia de inauguración se difundió un mensaje muy claro: “Nueva empresa, nueva sede, nueva visión”. Tras constituirse como unidad empresarial independiente el pasado 1 de abril de 2017, la inauguración de la nueva sede europea de Hyundai Construction Equipment en Tessenderlo supone otro importante paso

construcción del edificio, por otra parte, se encomendó al contratista general Cordeel.

hacia el objetivo común de situarse entre los cinco fabricantes más importantes del mercado internacional de equipos de construcción para el año 2023. El nuevo complejo de la sede comprende un edificio de oficinas de 3 plantas y 5.400 m2, un almacén de piezas de 13.000 m2, un centro de formación de Hyundai, una sala de conferencias y una sala de exposiciones. Los trabajos de construcción han supuesto una inversión de 30 millones de euros.

En esta nueva ubicación de 81.000 m2 se doblará la capacidad de almacenaje y suministro de piezas de maquinaria. Estas nuevas instalaciones darán la bienvenida a los clientes y la red de concesionarios de Hyundai podrá beneficiarse de una formación técnica y comercial de primer nivel. El diseño de las nuevas instalaciones ha corrido a cargo de Infrabo, el famoso estudio belga de arquitectura y diseño, que cuenta con una dilatada experiencia en el mercado B2B. La

Alain Worp, director general de Hyundai Construction Equipment Europe, afirmó que “estas nuevas instalaciones representan un importante paso adelante para nuestra división en Europa. Tras constituirse como unidad empresarial independiente este año, experimentar un proceso de renovación en su marca y establecer la definición de nuestra visión internacional para 2023, esta nueva sede europea es la prueba de que Hyundai Construction Equipment avanza con paso firme. También es un mensaje directo para el mercado: hemos venido para quedarnos y consolidarnos. Para mí, esto es sólo el comienzo de nuestro camino hacia éxitos venideros.”

FE DE ERRATAS

INSERSA TIENE SUS OFICINAS EN EL PASEO DEL COSO S/N EN MINAS DE RIOTINTO, HUELVA

E

l número de octubre de la revista Rocas y Minerales, catálogo oficial del Metallic Mining Hall, ubicaba de forma errónea a la empresa Insersa, Ingeniería de Suelos y Explotación de Recursos, S.A., en el término municipal de Minas de Riotinto. Los datos correctos de Insersa son:

50

rocas y minerales n

Ingeniería de Suelos y Explotación de Recursos S.A. Paseo del Coso, s/n. 21660 Minas de Riotinto (Huelva) - SPAIN Tel: (+34) 959 590 506 Fax: (+34) 959 590 537 Mail: insersa_riotinto@insersa.es; insersa_sevilla@insersa.es Web: www.insersa.es

NOVIEMBRE 2017

FE DE ERRATAS

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

51

SEVILLA SE CONSOLIDA COMO CAPITAL DE LA MINERÍA CON EL XIV CONGRESO DE ENERGÍA Y RECURSOS MINERALES Comité científico del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales y del 2018 International Symposium in Slope Stability in Open Pit Mining. Presentación en el MMH del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales y del 2018 International Symposium in Slope Stability in Open Pit Mining.

S

evilla será la sede del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales y del 2018 International Symposium in Slope Stability in Open Pit Mining, organizados por el Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas y por el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur y que se celebrarán entre el 10 y el 13 de abril del próximo año en el Hotel Barceló Sevilla Renacimiento. La capital andaluza acogerá por primera vez a este Congreso, ratificando así a la región como referente del sector minero a nivel nacional, donde es líder en extracción de materiales, con más del 80% de la producción total del país. Con vistas a su celebración, en abril de 2018, el Comité Organizador se reunió a principios de noviembre en la sede del Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur, en Sevilla, para conformar los distintos comités que se encargarán de diseñar y desarrollar las diferentes áreas del evento. Esta reunión da continuidad a las tareas que comenzaron ya el pasado mes de diciembre, cuando el Comité Ejecutivo del Encuentro mantuvo un encuentro

con los cinco presidentes del Área Científica, los coordinadores por parte del Consejo Superior y el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur y el responsable de la Secretaría Técnica del Congreso, en el que también participaron el secretario general de Innovación, Industria y Energía de la Junta de Andalucía, Francisco Javier Castro, y la subdirectora general de Industria, Energía y Minas, Susana Sarriá. Con su designación como sede del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales, Sevilla se consolida como capital de la minería, tras acoger también en 2015 el Metallic Mining Hall, el Salón Internacional de la Minería Metálica, cuya segunda edición tendrá lugar el próximo mes de octubre. De esta manera, se reconoce el desarrollo experimentado por el sector minero andaluz en los últimos años, hasta convertirse en una industria estratégica en crecimiento, tanto en términos económicos como de creación de empleo. Una industria que, además, ha conseguido un mayor nivel de sofisticación y respeto al medio ambiente, impulsando la capacidad de las empresas y la formación en aspectos como la innovación, la planificación y la tecnología.

Bajo el lema Sosteniendo el Futuro, esta nueva edición del evento, que nació en 1960, prevé congregar a alrededor de 1.000 congresistas, con la presencia de empresas y expertos del sector minero de todo el planeta. Las principales áreas temáticas de su programa científico girarán en torno a la innovación en exploración y explotación, las materias primas y recursos minerales, agua y energía, reciclaje y economía circular o sistemas de gestión y marco normativo. El espacio reservado por la organización del Congreso, en el Hotel Barceló Sevilla Renacimiento, contará con distintas salas para la celebración de ponencias, comunicaciones y mesas redondas, así como un área de workshop y medio centenar de stands comerciales, a fin de crear sinergias entre las empresas mineras andaluzas y las procedentes del resto del mundo. Además, se diseñará un programa de actividades paralelas que incluirá visitas técnicas a los principales espacios relacionados con el sector minero y energético andaluz, como las minas de Cobre Las Cruces, MATSA y Riotinto, o las instalaciones de Atlantic Copper e Impala Terminals Huelva.

EL XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE ENERGÍA Y RECURSOS MINERALES ULTIMA DETALLES DE SU ORGANIZACIÓN

E

l Comité Científico del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales se ha reunido a finales de noviembre en el Círculo de Empresarios de Madrid a fin de abordar la composición de las mesas redondas que conformarán este encuentro, que tendrá lugar del 10 al 13 de abril de 2018 en el Hotel Barceló Sevilla Renacimiento. Esta cita, que se desarrollará de forma paralela al 2018 International Symposium in Slope Stability in Open Pit Mining, se celebrará por primera vez en Sevilla y está organizada por el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur, a partir de la encomienda del Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas. En la reunión han participado el presidente del Comité Científico, Javier Vega de Seoane, el decano del Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur, Felipe Lobo, el coordinador del Comité, Ángel Cámara, los jefes de Área, Javier Targhetta, José Luis del Valle, Juan Ramón García Secades y Juan Antonio López Geta, así como el secretario del Comité Organizador, Rafael Perez Quevedo, y el responsable de la Secretaría Técnica, Juan Carlos García. La organización ha recibido ya numerosas comunicaciones, de manera que ahora corresponderá al Comité Científico seleccionar cuáles serán las ponencias que finalmente conformarán el programa definitivo de un Congreso que ya cuenta con el

De izquierda a derecha, José Luis del Valle, Felipe Lobo, Rafael P. Quevedo, Juan Carlos García, Javier Targhetta, Javier Vega de Seoane, Ángel Cámara, Juan A. López Geta y Juan R. García Secades. De izquierda a derecha, José Luis del Valle, Felipe Lobo, Rafael P. Quevedo, Juan Carlos García, Javier Targhetta, Javier Vega de Seoane, Ángel Cámara, Juan A. López Geta y Juan R. García Secades.

patrocinio de más de 20 empresas, tanto nacionales como internacionales, de los sectores de la energía, de la minería y del agua. Bajo el lema de Sosteniendo el Futuro, la celebración del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales en la ciudad de Sevilla ratifica a Andalucía como un referente del sector minero y energético a nivel mundial, al reunir, según las previsiones, alrededor de 1.000 profesionales y expertos de todo el planeta. La importancia del encuentro radica también en la amplitud de ámbitos incluidos en el programa y que abarcan áreas relacionadas con las materias primas y su transformación, la energía, el agua y los sistemas de gestión y el marco normativo. Por otro lado, el programa incluirá también visitas técnicas a la Mina y al Museo de Riotinto, a Minas de Aguas Teñidas, a la fundición de Atlantic Co-

pper, los almacenes de Impala y el Coto de Doñana, en la provincia de Huelva, y a la mina de Cobre Las Cruces y a la Central Termosolar Gemasolar de Fuentes de Andalucía, en la provincia de Sevilla.

DATOS DEL CONGRESO El XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales y el 2018 International Symposium in Slope Stability in Open Pit Mining tendrán lugar del 10 al 13 de abril de 2018 en el Hotel Barceló Sevilla Renacimiento. El espacio reservado por la organización contará con distintas salas para la celebración de ponencias, comunicaciones y mesas redondas, así como un área de workshop y medio centenar de stands comerciales, que permitirán establecer sinergias entre las empresas mineras andaluzas y las procedentes de otras partes del mundo. Más información en la web del evento: www.congresomineriasevilla2018.org

NOTICIAS

SEPARADOR NEUMÁTICO RUBBLE MASTER. AÚN MÁS CALIDAD EN EL PRODUCTO FINAL

El separador neumático RM WS500GO sopla los materiales ligeros como poliestireno, cartón o madera hacia un contenedor; así se obtiene un producto final limpio y de mejor calidad.

L

a RM 90GO! es ya la segunda máquina Rubble Master que adquiere la empresa familiar española Excavacions I Transports Fitó, S.L. El separador neumático integrado, que mejora aún más la calidad del grano final, jugó un papel decisivo en la compra de este grupo móvil de trituración. Hace años que esta empresa es cliente de RM y la buena experiencia con la primera trituradora RM y con el servicio postventa RM Lifetime Support ha sido también clave en la adquisición de su nueva máquina RM. Desde finales de julio, hay una RM 90GO equipada con criba RM MS95GO, una cinta de retorno gira-

54

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

toria RM RFB7540GO para el material de rechazo y un separador neumático integrado RM WS500GO triturando RCD para la empre-

atrás, cuando el padre de los tres gerentes actuales fundó el negocio. En 1993, los hermanos Ramón, Jaume y Joan Fitó

La RM 90GO! es ya la segunda máquina Rubble Master que adquiere la empresa familiar española Excavacions I Transports Fitó, S.L. El separador neumático integrado, que mejora aún más la calidad del grano final, jugó un papel decisivo en la compra de este grupo móvil de trituración sa Excavacions I Transports Fitó, S.L. de Agramunt, en Lleida. La historia de la empresa se remonta a 60 años

tomaron el relevo en la dirección de la empresa catalana y, desde hace más de 15 años, se dedican también al reciclaje. Hace algunos años decidieron

invertir en una RM 80-007. La buena experiencia que tuvieron con esta trituradora jugó un papel importante en la decisión de su reciente compra.

FACTOR DECISIVO: EL SEPARADOR NEUMÁTICO RM Factores decisivos para la compra fueron la cinta de retorno giratoria y el separador neumático integrado sobre la criba RM MS95GO, especialmente desarrollado para separar material no mineral del material mineral de alimentación. Esto mejora la calidad del grano final. Al cliente, especialista en demolición, reciclaje y movimiento de tierras, esta solución le permite trabajar de forma más ecológica

La cinta de retorno giratoria RM RFB7540GO puede actuar también como cinta de descarga lateral, a pesar del contenedor en el que se reciben los materiales ligeros extraídos por el separador.

y rentable. El ventilador regulable del separador neumático sopla y separa materiales ligeros tales como poliestireno, textiles, madera, etc. De esta forma, el producto final es un producto más limpio y de mejor calidad que, por ello, puede alcanzar mejores precios en el mercado de material reciclado. También la cinta de retorno giratoria RM RFB7540GO influyó en la decisión de compra. La cinta transportadora puede girarse hasta 180° y permite realimentar el material de rechazo a la trituradora o descargarlo lateralmente. El producto final 0-32 mm se utiliza como sub-base en la construcción de carreteras. Otras granulometrías pueden obtenerse cambiando la malla de la criba RM MS95GO. En resumen, la unidad adquirida RM 90GO, con su equipamiento total, permite obtener, en la misma operación, cuando se precise: l Material

precribado en la tolva con la cinta lateral.

l Producto

final de alta calidad con la criba.

l Material

de rechazo con la cinta de retorno giratoria, opción de retriturar o apilar.

l Materiales

impropios retirados por el soplador neumático.

l

Metales retirados por el separador magnético.

ENORME POTENCIAL GRACIAS AL RM LIFETIME SUPPORT Excavacions I Transports Fitó, S.L. compró el grupo móvil de trituración a través de importador español Ibermop Equipos y Recambios, S.L / Rubble Master Recycling Systems, S.L. que, debido a su proximidad geográfica, está siempre a la disposición de sus clientes para proporcionar asesoría o repuestos, incluso en casos de urgencia. El cliente aprecia también el servicio de asistencia de Rubble Master ya que con la atención telefónica 24/7, los cursillos sobre productos y el contacto activo con RM, puede desarrollar todo el potencial de sus máquinas. NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

55

NOTICIAS

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE HJM, DISTRIBUIDOR DE HITACHI EN ESPAÑA A

finales del mes de octubre tuvo lugar en las instalaciones de la empresa Hispano Japonesa de Maquinaria, HJM, en Azuqueca de Henares, Guadalajara, una jornada de puertas abiertas para dar a conocer los últimos modelos del fabricante japonés Hitachi. Al evento acudieron más de 500 personas y allí pudieron conocer los últimos modelos de Hitachi, las unidades de acarreo de Bell, el fabricante sudafricano de dúmperes articulados que también distribuye para toda España, las instalaciones de reparación y mantenimiento de los equipos, la zona destinada a la comercialización de las unidades de segunda mano, y el almacén de repuestos donde se encuentran todos los dientes, portadientes, cuchillas, cantoneras y elementos de protección de Esco, cuya distribución también lleva para todo el territorio nacional. Por último, CaixaBank Equipment Finance también contó con un pequeño stand donde informaba de las opciones financieras para la adquisición de los equipos. La jornada de puertas abiertas tuvo lugar en las instalaciones de Azuqueca de Henares, Guadalajara, un complejo de decenas de miles de m2 donde Hispano Japonesa de Maquinaria tiene su delegación centro. Los asistentes pu56

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Los equipos pesados fueron los que más llamaron la atención en la jornada de puertas abiertas de Hispano Japonesa de Maquinaria.

dieron visitar las 4 zonas en que estaba dividida la zona y conocer las novedades que allí se presentaron. La zona 1 estaba destinada a las máquinas grandes, y allí se expusieron un dúmper Bell B40E de 39 t de capacidad de carga y 481 CV de potencia que simulaba estar siendo cargado por una excavadora Hitachi Zaxis 490 LCH, una potente máquina de 270 kW de potencia y un peso aproximado de 50 toneladas. Además de estos equipos, se expusieron en este apartado una excavadora de cadenas Hitachi 350 LCN de 210 kW de potencia y peso aproximado de 35 t, y una Hitachi 250 LCN de 140 kW de potencia y un peso que varía, según versión, entre las 25 y 28 toneladas. Las cargadoras se vieron representadas en esta zona por los modelos

La gama de miniexcavadoras de Hitachi estuvo representada por 7 modelos diferentes.

Más de 500 clientes e interesados acudieron a la llamada de HJM en sus instalaciones de Azuqueca de Henares.

ZW150, ZW180, ZW250 y ZW310, todas de la productiva serie 6, que se caracteriza por su elevada potencia, máxima fiabilidad y mínimo consumo. La cargadora ZW150 tiene una potencia de 129 kW, un peso de 15 t y monta un cazo de entre 2,5 y 3,1 m3. Por su parte, la ZW310, la cargadora más grande mostrada el día de puertas abiertas, tiene una potencia de 222 kW, un peso de 24 toneladas y monta un cazo de entre 3,2 y 4,5 m3.

Talleres de HJM para el mantenimiento de los equipos Hitachi y las reparaciones y reacondicionamientos de las unidades de segunda mano.

Equipos de segunda mano pendientes de su comercialización.

Por último, las excavadoras de ruedas se vieron también representadas con un único modelo, la Zaxis 170W, una máquina de 129 kW de potencia y un peso que varía entre las 17 y 19 t en función de la versión escogida. La zona 2 estaba destinada a los equipos minis de Hitachi. Allí se expusieron una buena representación de miniexcavadoras, prácticamente todas de la nueva serie, aunque también tuvo cabida el modelo antiguo ZW95, un equipo muy conocido por su productividad y que cuenta con una importante cuota de mercado en España. Las miniexcavadoras Hitachi que allí se pudieron ver fueron la 19U, 26U, 33U, 38U, 48U y 55USB. Esta zona contaba con otra unidad de pequeño tamaño para que clientes y amigos de la marca practicaran metiendo un balón en una canasta, siendo premiados todos aquellos que tuvieran la destreza suficiente para encestar el balón con la miniexcavadora. La tercera zona era la de taller y maquinaria de se-

gunda mano. En las instalaciones de HJM de Azuqueca se encuentra un taller de primer nivel donde varios mecánicos y operarios se dedican a dar servicio a los equipos Hitachi de toda España y a poner a punto equipos de segunda mano que adquieren o que recogen a la hora de entregar nuevas máquinas. Aquí se revisan equipos no sólo de movimiento de tierras, también por ejemplo de perforación, y se sacan de nuevo al mercado para su comercialización; una división ésta, la de segunda mano, muy importante para Hispano Japonesa de Maquinaria. La cuarta zona estaba destinada al fabricante americano Esco, empresa que Hispano Japonesa de Maquinaria importa y comercializa desde hace ya varios años para toda

España. Javier García, responsable de la marca, mostró la gama completa de dientes, portadientes, cuchillas, cantoneras y protectores de cazo, e hizo una demostración de los enganches rápidos diente-portadiente. Esco dispone de todo tipo de modelos y tallas, incluso para las excavadoras mineras más grandes del mundo. Por último, Hitachi Capital, a través de CaixaBank, concretamente de CaixaBank Equipment Finance para España, contaba con un pequeño stand a la entrada donde explicaba a todos los clientes e interesados los diferentes sistemas de financiación para la adquisición de máquinas. Hitachi Capital tiene con los bancos más importan-

Javier García durante la presentación de los productos Esco.

tes del mundo acuerdos para dar servicios financieros a sus clientes. En España el acuerdo se encuentra firmado con CaixaBank, quien, a través de CaixaBank Equipment Finance, ofrece financiación a largo plazo en formato renting, leasing, cesión de contratos o préstamos. Hispano Japonesa de Maquinaria comenzó con la distribución para la mitad norte de España de los equipos Hitachi, y fue hace unos años cuando se quedó finalmente con la importación y distribución para todos los territorios españoles. Igualmente, tiene la distribución de Bell, el mayor fabricante de dúmperes articulados, y Esco, el fabricante americano de cazos, cucharas y elementos antidesgaste. NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

57

NOTICIAS

CELEBRADA LA JORNADA PERVOL’17 SOBRE AVANCES TECNOLÓGICOS EN LA PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS E

n las últimas décadas, aunque no se ha producido descubrimientos espectaculares en el campo de los explosivos, no es menos cierto que se han mejorado todo un conjunto de operaciones conexas mediante diferentes innovaciones tecnológicas en el campo de la perforación y de las voladuras. Dichas innovaciones han supuesto una mejora en los diseños de las voladuras, a través de técnicas de perforación más eficientes, del conocimiento de la disposición espacial de los barrenos y, consecuentemente de las cargas de explosivo, de una caracterización previa de los macizos rocosos, de una más amplia comprensión del comportamiento de los explosivos durante su detonación, del mayor control y precisión de la iniciación de las cargas, de un incremento sustancial de la calidad de información durante los procesos de rotura de la roca y también de los resultados finales alcanzados. Por otro lado, el enfoque sistémico del conjunto de operaciones que implica el arranque de rocas mediante las técnicas de perforación y voladura está permitiendo un uso más racional de la energía del explosivo, conduciendo

58

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Más de 200 personas acudieron a la jornada Pervol´17.

Conferencias de primer nivel tuvieron lugar en Pervol´17.

a unos menores costes de arranque y un mayor control de las alteraciones ambientales. En la jornada sobre Avances tecnológicos en la perforación y voladura de rocas, Pervol´17, no sólo se llevó a cabo una exposición de dichos avances tecnológicos sino su aplicación a casos concretos en los sectores de la minería y obras civiles.

El evento tuvo lugar el 10 de octubre en el Salón de Actos de la ETSIME-UPM en la calle Ríos Rosas 21 de Madrid, y conferenciantes de máximo nivel expusieron la situación actual del mercado. Entre las disertaciones más esperadas se encontraban Aportaciones de la Mecánica de Rocas al diseño de voladuras, de Carlos Dinis da Gama, del Instituto Superior Técnico de Lisboa;

Avances tecnológicos en la perforación subterránea mediante la predicción y la evaluación. Sandvik iSure, de Enrique Mota, de Sandvik; Tendencias actuales en la fabricación de explosivos, de José María Fuentes, de Maxam; Mejoras en el diseño, control y ejecución de las voladuras, de Benjamín Cebrían, de Blast Consult; La explotación actual de yacimientos metálicos mediante perforación y voladuras, de Felix Carnero, de Matsa; Las voladuras a cielo abierto en las grandes cortas. Control de la dilución y reducida afección a los taludes, de Iván Carrasco, de Cobre Las Cruces; Las excavaciones con explosivos en las centrales hidráulicas subterráneas. Túneles y cámaras, de Enrique Fernández, de ACS-Dragados; Instrumentación para el control de las vibraciones y onda aérea, de Iván del Castillo, de Vibraquipo; y Las demoliciones con explosivos en entornos urbanos, de Víctor Campa, de Aplicaciones Técnicas del Explosivo. Al evento acudieron más de 200 personas que además tuvieron la ocasión de asistir a la presentación del Manual de perforación, explosivos y voladuras en minería y obras públicas.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

59

NOTICIAS

LA CX750D OFRECE GRAN PRODUCTIVIDAD Y FIABILIDAD EN LAS CANTERAS DE BASALTO DE ALEMANIA L

a nueva excavadora de cadenas Case CX750D, la máquina más grande y potente de la gama Case, es más grande, fuerte y rápida que sus predecesoras, las populares CX700B y CX800B. Está diseñada y fabricada para ofrecer ciclos más rápidos y maximizar la productividad en entornos exigentes de minería, construcción pesada y movimiento de tierras. Dos clientes de Case de la región de Eifel, al oeste de Alemania, fueron los primeros en probar el rendimiento y fiabilidad de la

60

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

nueva CX750D en sus operaciones.

UN RENDIMIENTO CONSISTENTE Y POTENTE A LA HORA DE ROMPER EL BASALTO MÁS DURO Backes Bau- und Transporte GmbH eligió una CX750D en su versión para excavación masiva para su cantera de basalto en Dockweiler. Thomas Backes explica: “El material es extremadamente duro y es necesaria una fuerza considerable para romperlo y triturarlo. Por esta razón, la potencia y la

fuerza de rotura son particularmente importantes a la hora de elegir una excavadora. Con esto en mente, el distribuidor de Case en

Andernach nos recomendó la nueva CX750D ME con pluma y brazo más cortos, lo que permite una mayor fuerza de arranque”.

La nueva excavadora de cadenas Case CX750D, la máquina más grande y potente de la gama Case, es más grande, fuerte y rápida que sus predecesoras, las populares CX700B y CX800B. Está diseñada y fabricada para ofrecer ciclos más rápidos y maximizar la productividad en entornos exigentes de minería, construcción pesada y movimiento de tierras

Hasta el momento, la CX750D ME ha trabajado más de 300 horas en la cantera de basalto y ha ofrecido un rendimiento impresionante de forma constante. Thomas Backes ya estaba muy satisfecho con su CX700B, que ha ofrecido un resultado anual de 250.000 toneladas sin un solo fallo desde su compra en 2011. Basándose en esta experiencia positiva y en el rendimiento de la CX750D ME hasta la fecha, tiene grandes expectativas para esta máquina: “Esperamos que la CX750D ME ofrezca un rendimiento consistente comparable a nuestra CX700B a largo plazo. Y, al igual que su predecesora, esperamos que esta excavadora de 75 toneladas consiga una velocidad de flujo similar a los de las unidades de 100 toneladas”.

La Case que trabaja en la cantera está configurada con monopluma estándar y una cuchara HD Rock de 2,9 m3 de capacidad.

LA CX750D MUESTRA SU VERSATILIDAD EN BIERBRAUER UND SOHN Para Bierbrauer und Sohn GmbH, en Kretz, los requisitos de compra de su nueva CX750D fueron muy distintos: aunque la necesitaban principalmente para su cantera de Ettringen, también se utilizará para movimientos de tierras, manejo de materiales y trabajos de demolición. Además, puesto que las máquinas de Case suelen ser muy intuitivas y aprender a usarlas es muy rápido, planean ofrecer la nueva excavadora como una unidad de alquiler. Esto significa que la versatilidad era de vital importancia. Karl-Werner Bierbrauer nos explica las razones de su elección: “Queríamos utilizar nuestra excavadora

La Case CX750D alimenta el todo-uno a los grupos móviles de trituración.

para tantos trabajos distintos como fuera posible, así que elegimos la versión monopluma estándar con enganche rápido para utilizar con cizallas para hormigón y martillos hidráulicos, y una cuchara HD Rock de 2,9 m3 para la cantera”. Bierbrauer es un cliente fiel a Case que ha tenido muy buenas experiencias con las excavadoras de las Series C y D. De hecho, la flota de la empresa cuenta con 10 excavadoras Case con pesos operativos que van desde las 28 a las 37 toneladas, con 7 modelos que pesan

hasta 15 toneladas, así como cargadoras de neumáticos y equipos compactos. Por esta razón, cuando llegó la hora de comprar una nueva excavadora de cadenas, Case fue la primera elección.

Karl-Werner Bierbrauer también se quedó particularmente impresionado con la Serie D: “El concepto de la Serie D es muy convincente. A la hora de comprar una máquina, para nuestro negocio es muy importante que nuestra inversión produzca un buen rendimiento. Estas máquinas son fiables, robustas y potentes. Y los motores de la Serie D no suelen presentar problemas, ofrecen un gran rendimiento y son muy económicos. Además, la certificación Tier 4 es cada vez más importante aquí en la región Eifel, puesto que tenemos muchas reservas naturales y ciudades históricas”.

Bierbrauer es un cliente fiel a Case que ha tenido muy buenas experiencias con las excavadoras de las Series C y D. De hecho, la flota de la empresa cuenta con 10 excavadoras Case con pesos operativos que van desde las 28 a las 37 toneladas, con 7 modelos que pesan hasta 15 toneladas, así como cargadoras de neumáticos y equipos compactos NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

61

NOTICIAS

INTERMAT SE PREPARA PARA UNA DE SUS MEJORES EDICIONES

D

el 23 al 28 de abril de 2018 tendrá lugar en París una de las ferias de maquinaria de obras públicas, construcción y minería más importantes de Europa. Intermat, como se conoce a este evento, tiene previsto para la próxima edición contar con más de 1.500 marcas, de las cuales el 70% son internacionales procedentes de 40 países diferentes. Entre sus expositores habituales han reservado ya empresas tan importantes como Atlas Copco, Bobcat, Case, Doosan, Genie, Hidromek, Komatsu, Liebherr, Manitou, Putzmeister, Takeuchi o Wirtgen. En lo que respecta al número de visitantes, en la edición del 2018 se espera sobrepasar la cifra de las 200.000 personas. Sólo en la edición anterior se alcanzaron los 183.000 visitantes de los cuales el 35% era internacional de 167 países. La edición 2018 se espera, según la organización, que sea la mejor de su his-

62

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

toria. Para ello ha puesto las miradas sobre los mercados franceses e internacionales concentrando sus esfuerzos para fomentar la visita de profesionales de todas las regiones francesas, del sur de Europa, los países mediterráneos y África del Norte. Cuenta también para ello con una nueva organización y comunicación sectorial para valorizar la oferta y estar más cerca de la demanda, con un Observatorio económico de la construcción para 2025-2030, con nuevas herramientas de negocio 100% cualificadas con los mayores compradores mundiales invitados por Intermat y un servicio gratuito para relacionar expositores y visitantes, y con un nuevo énfasis en la innovación y las nuevas tecnologías para lo que se han creado 4 sectores temáticos: Demolición & Reciclaje, Building Smart, Smart Road y Start-up by Eurovía. Igualmente, la feria se enfocará sobre 4 polos de conocimiento: movimiento

de tierras y demolición, carreteras, pilotaje e industria de materiales, elevación, manutención y transporte, y el sector del hormigón, que se verá reforzado con la celebración del WOC, World of Concrete. Esta segmentación llevará su propia comunicación y se organizará en función de la oferta por mercados verticales o por oficio. El Observatorio Intermat de la Construcción es un estudio de los proyectos de construcción durante el periodo 2025-2030, en el cual se analizarán 150 proyectos de 12 países de la zona Emea con el objetivo de identificar los mercados con fuerte potencial, ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo, valorizar las sinergias entre los expositores y los que toman las decisiones internacionales, y establecer una fuerte relación con los mercados de aplicaciones. Tendrá también lugar una jornada sobre Construcción e Infraestructuras: Mercados y Perspectivas

de Crecimiento, cuyos objetivos son reencontrar el conjunto de profesionales del sector, crear proximidad con las empresas de construcción del país y establecer un vínculo fuerte con los mercados de aplicaciones. Durante la propia feria se va a celebrar igualmente una jornada titulada “Ser alquilador en 10 años”, un evento que analizará pormenorizadamente el sector y su evolución en el próximo lustro. Como en ediciones anteriores, Intermat tendrá un foco muy importante en la innovación y en las nuevas tecnologías. Para ello contará con un concurso en el cual se premia los materiales, técnicas, servicios o productos que contribuyen al progreso de la industria de la construcción y los materiales. En definitiva, Intermat volverá a ser el evento ferial más importante del sector de la obra pública y la construcción en 2018.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

63

NOTICIAS

ÉXITO ABSOLUTO DE LOS PREMIOS ELEVACION 2017 DE MOVICARGA

Sponsor Oro: Liebherr, Socage, Terex-Demag, Ap Aerial, Palfinger, Genie, Bronto- LKW Lift, Soos Maquinaria y Jofemesa. Sponsor Plata: Hiab, IGS, Amco Machinery and Consulting, TVH, Maqel y Alkora EBS, Correduría de Seguros.

E

n un ambiente distendido, ideal para intercambiar impresiones con los empresarios del sector, más de 240 personas se dieron cita en los Premios Movicarga 2017, que estuvieron presentados por el gran humorista Leo Harlem.

sector que incluyeron a los fabricantes así como a las principales asociaciones del sector como Anagrual y Seopan.

Los premios se dividieron en varias categorías, en las que se incluyen maniobras con grúas y maniobras de transporte, así como productos del año en elevación y manutención.

Este año el jurado de grúas ha estado formado por: David Ruiz (Anagrual), Ricardo Cortés (Seopan), Pedro Puche (Liebherr), David Cano (Liebherr), Gustavo Cortina (Terex Demag), Francisco de Borja (Manitowoc), Francisco Andrés (Alkora) y Alberto Quijano (Ale Heavy Lifting).

El jurado para la parte de grúas y transporte estuvo formado por expertos del

Los premios de producto en elevación fueron decididos por los propios

alquiladores, que son los que conocen las máquinas y son los auténticos expertos en trabajos en altura. El evento fue posible gracias a todos los sponsors:

Fiorenzo Flisi, CEO de Socage (central izda.) y Jesús Casin, de Socage Ibérica (central dcha.), recibiendo el Premio que fue entregado por Luis Fueyo, director de Smopyc, y Leo Harlem, humorista.

Mario Aguado de Transportes y Grúas Aguado, (centro) recibiendo el Premio, que fue entregado por Macarena García, directora de Movicarga, junto a Leo Harlem, humorista. Entrega del premio a Francisco Velilla, Macarena García, directora de Movicarga.

64

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Sponsor Bronce: Manitou, JLG, Haulotte, Talleres Gruyma, RB Componentes, Grúas Romaní, Ritchie Bros, Implaser, Transgruas, Manitowoc y JCB.

PREMIADOS n PLATAFORMA BRAZO MENOS DE 20 M Ganador Haulotte HA 12 CJ

de pasarelas y rampas de rodadura y montaje de cunas en el buque.

n PLATAFORMA BRAZO MÁS DE 20 M Ganador JLG 1500 AJP

n MANIOBRAS CON GRÚAS MÓVILES DE MÁS DE 400 T Ganador: Grúas Aguilar, por su montaje de equipos de refrigeración sobre el complejo Azca. Maniobra nocturna.

n PLATAFORMA DE TIJERA Ganador: Snorkel S3226E n PLATAFORMA SOBRE ORUGAS O REMOLCABLE Ganador: Omme 3700 RBDJ n PLATAFORMA SOBRE CAMIÓN MENOS DE 25 M Ganador: Socage Forste 20D n PLATAFORMA SOBRE CAMIÓN GRAN ALTURA Ganador: Bronto Skylift S70XR n MANIPULADOR TELESCÓPICO Ganador: Manitou MT 420 n GRÚA HIDRÁULICA ARTICULADA Ganador: Palfinger 165.002 TEC7 n MANIOBRAS CON MINIGRÚAS Ganador: Transgruma, por el revestimiento de la fachada principal del hotel Plaza de España, en Madrid, con piedras talladas de 5 metros de longitud y 4,3 t. n MANIOBRAS CON GRÚAS MÓVILES DE MENOS DE 100 T Ganador: Grúas y Mantenimientos Obra, por la retirada de un economizador de calor y colocación de una caldera de vapor. n MANIOBRAS CON GRÚAS MÓVILES DE MÁS DE 100 T Ganador: Elgasa, por su maniobra de dragado de lodo con cuchara, montaje

n MANIOBRAS ESPECIALES GRÚAS AUTOPROPULSADAS Ganador: Grupo Ibarrondo, por su maniobra de montaje de prensa en la fábrica de Fpk, en Zamudio. n MANIOBRAS CON GRÚAS ARTICULADAS HIDRÁULICAS Ganador: Grúas Virosque, por su maniobra de cambio de escaleras automáticas en la estación de metro Salt del l’Aigua, en Valencia. n MANIOBRAS DE GRÚAS DE CADENAS DE MENOS DE 300 T Ganador: Geocisa, por su obra de construcción de uno de los pozos de un colector ubicado en Kirtling Street (Londres) n MANIOBRAS CON GRÚA SOBRE CADENAS DE MÁS DE 300 T Ganador: Grúas Leman, por su maniobra de izado del anillo de compresión del estadio Wanda Metropolitano, en madrid. n TRANSPORTE ESPECIAL Ganador: Transportes y Gruas Aguado, por su transporte de un transformador de grandes dimensiones. n PREMIO A LA TRAYECTORIA PROFESIONAL Francisco Velilla, fundador y director general de Talleres Velilla.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

65

MOLIENDA

LOS PROCESOS DE REDUCCIÓN DE TAMAÑO Y LA FILOSOFÍA Javier Jofré R- Ingeniero Civil Metalugista, Universidad de Santiago de Chile, Master Business Administration (MBA), Universidad Adolfo Ibáñez, Magister en Filosofía Aplicada, Universidad de los Andes.

E

n la filosofía hermética existe un principio denominado de “Polaridad” que dice lo siguiente: “Todo es doble; todo tiene dos polos; todo su par de opuestos: los semejantes y los antagónicos son lo mismo; los opuestos son idénticos en naturaleza, pero diferentes en grado; los extremos se tocan; todas las verdades, son semiverdades, todas las paradojas pueden reconciliarse1”.

tremos se tocan”, y se extiende más allá de la filosofía a la vida misma, es posible identificar incontables situaciones que ejemplifican con nitidez lo expresado. El calor y el frío, por ejemplo, en los extremos ambos provocan quemaduras, incluso podrían producir la muerte; sin embargo, no está claro donde comienza el calor y termina el frío y viceversa, lo mismo ocurre con todos los pares de opuestos que conforman la existencia.

Si se fija la atención en aquella parte del principio que expresa “los ex-

En los extremos de la vida, el niño(a) que comienza a abrirse a la

existencia es un ser vulnerable que depende de otros, generalmente sus padres, para asegurar su sobrevivencia. En el otro extremo, una persona muy anciana también es un ser vulnerable que depende de otros, generalmente sus hijos(as), para asegurar su sobrevivencia. Los extremos se tocan en la vulnerabilidad que es el efecto tangible y éste es producido por causas opuestas, por un lado, el comienzo de la existencia física, un ser muy joven, y, por el otro, el final de la vida en la ancianidad. 1

66

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

[Tres Iniciados, 2016, 19]

Los procesos industriales no pueden escapar a los grandes principios filosóficos que rigen la existencia, por ejemplo, en la molienda de minerales si un molino está detenido no se puede verificar el proceso de reducción de tamaño, aunque tenga todo lo necesario para que éste se realice; en el otro extremo, si se alcanza la velocidad crítica (velocidad mínima de centrifugación de la carga) tampoco se puede verificar porque la carga se centrifuga; es decir, la carga se adhiere a las paredes del molino, por lo tanto, en ninguno de los extremos se verifica el proceso de reducción de tamaño, o en otras palabras, los extremos se están tocando. Al respecto, se podría afirmar que los extremos se tocan en el efecto y son opuestos en las causas, en el ejemplo del párrafo precedente se advierte que el efecto es el mismo: “no hay molienda en los extremos” y las causas son antagónicas; por una parte, el molino está en reposo y, por la otra, la velocidad es tan elevada que se alcanzó la condición crítica; es decir, la velocidad mínima de centrifugación.

EL PRINCIPIO DE POLARIDAD EN LA MOLIENDA A continuación, se presentarán algunos ejemplos relacionados con el “principio de polaridad” aplicado a la molienda de minerales principalmente, éstos sólo constituyen una pequeña muestra del universo de relaciones entre las diversas variables operacionales y de diseño en el ámbito del procesamiento de minerales, que podrían responder a este principio filosófico.

LA CARGA CIRCULANTE La carga circulante constituye un buen punto de inicio para la búsqueda de “puntos de encuentro” entre el proceso de molienda y el “principio de polaridad”. Ésta registra su advenimiento cuando comienza a masificarse el proceso de concentración por flotación, debido a la dependencia de éste con el tamaño de partícula. Al respecto, se puede 2 3

[Sepúlveda, 2010,4] Ibidem.

Figura 1- Tonelajes y tarea de molienda del circuito y del molino.

afirmar que: “los clasificadores, cualquiera sea su principio o diseño, fueron incorporados a los circuitos de molienda hace muchas décadas por una buena razón: evitar la salida de partículas demasiado gruesas hacia la etapa posterior del proceso2”. Este hecho en apariencia irrelevante generó otros efectos inesperados, como es la aparición del flujo de recirculación: “Pero ello trajo consigo un efecto secundario todavía más relevante: incrementar el flujo a través del molino para así mantener el molino limpio de aquellas partículas que ya hayan alcanzado suficiente finura, las que al ser presentadas con mayor frecuencia a los clasificadores tienen también mayores oportunidades de abandonar el circuito como producto final de rebose 3”. Para analizar su correspondencia con el “principio de polaridad”, es necesario preguntarse qué ocurre en los extremos; es decir, completa ausencia de recirculación y exceso de ésta. Según dicho principio, el efecto observable debería ser el mismo, porque las causas que lo provocan son antagónicas. A través del siguiente ejemplo se mostrará el efecto que podría observarse en ambos extremos operacionales. Los datos que se entregan a continuación son reales y pertenecen a una planta de la mediana minería de Chile. Se tiene un molino unitario de 12’ x 20’ (DxL) que opera en circuito cerrado directo con una batería de clasificación y procesa 79 t/h frescas. Las condiciones de ope-

Para analizar su correspondencia con el “principio de polaridad”, es necesario preguntarse qué ocurre en los extremos; es decir, completa ausencia de recirculación y exceso de ésta. Según dicho principio, el efecto observable debería ser el mismo, porque las causas que lo provocan son antagónicas. ración del molino son: 39% de llenado de bolas; 75,4% de la velocidad crítica y una demanda de potencia bruta de 1.015 kW. La tarea de molienda se extiende desde un F80 de 4.357 μm hasta un P80 de 160 μm, lo que equivale a una razón de reducción del circuito de 27 aproximadamente, mientras que la razón de reducción del molino es 2,6; pero éste procesa un tonelaje de 319 t/h. En otras palabras, la tarea de molienda del molino (F80 = 1.914 μm y P80= 744 μm) es menos exigente que la del circuito, a cambio de un mayor tonelaje, debido a que procesa junto con la alimentación fresca al circuito la carga circulante que retorna al molino, como se puede apreciar en la Figura 1. NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

67

MOLIENDA

Figura 2- Simulador “BallSim_Direct” de Moly-Cop Tools sintonizado con el muestreo efectuado en la planta.

En la Figura 2 se puede observar la sintonía del simulador para la configuración directa de Moly-Cop Tools, con el muestreo efectuado en la planta.

interior, razón por la cual se producirá una sobremolienda de las partículas finas, porque su concentración relativa en el interior del molino se incrementará.

¿Qué ocurre en uno de los extremos?; es decir, ¿qué ocurre si se abre el circuito y se exige al molino la misma tarea de molienda que realiza el circuito, manteniendo las condiciones operacionales en el molino? Para poder cumplir con la tarea de molienda exigida al circuito, el molino deberá rescindir tratamiento y sólo podría procesar 31 t/h, como se puede observar en la Figura 3.

La Figura 4 deja en evidencia lo expresado en el párrafo precedente. En ésta se puede observar que para el mismo P80 comparando el circuito cerrado con el abierto, en este último se sobremuelen las partículas más pequeñas. Lo expresado está en plena armonía con la denominada Cuarta Ley de la Molienda-Clasificación, que dice al respecto: “…con el propósito de evitar la sobremolienda de las partículas más finas (que ya no requieren ser fracturadas), su presencia relativa en la carga debe ser tan baja como sea posible, tal como indica el criterio de la Cuarta Ley…4”.

En el circuito abierto, para que el molino pueda entregar 160 μm en la descarga, necesariamente requiere tener ese tamaño de partícula en su

¿Cuál es ese criterio?: “Las bolas que constituyen la carga del molino impactan (y comprimen) aleatoriamente a todas las partículas presentes en el molino, distribuyendo el total de la energía cinética/potencial por ellas contenida entre las distintas fracciones granulométricas, en directa proporción a la concentración relativa de estas últimas5”. ¿Qué ocurre en el otro extremo, cuando existe un exceso de carga circulante? La evidencia empírica dice que una vez que se alcanza un cierto valor de carga circulante (en general elevado para lo que se considera estándar), ésta deja de barrer las partículas finas desde el interior del molino, como se observa en la Figura 5, a alrededor de 800% de carga circulante para ese conjunto de datos. 4

68

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

[Sepúlveda, 2010,5] 5 Ibidem.

Figura 3- El simulador para el circuito abierto predice un tonelaje de 31 t/h para cumplir con la tarea de molienda del circuito cerrado.

Se observa que en el circuito abierto se consume energía para reducir de tamaño partículas finas, lo que contribuye a la ineficiencia del proceso. Lo que predice el “principio de polaridad” es que en el otro extremo (exceso de carga circulante) debería producirse una sobremolienda de las partículas finas porque la carga circulante deja de “barrer” los finos desde el interior del molino; es decir, el mismo efecto debido a causas antagónicas como son la completa ausencia de carga circulante y el exceso de ésta. En el primer caso no hay carga circulante para “barrer” los finos desde el interior del molino y en el segundo, la carga circulante o “escoba” que “barre los finos” dejó de ser eficiente para este propósito. Sin embargo, se debe reconocer que en este último caso no hay evidencia empírica que respalde la sobremolienda de las partículas pequeñas, porque la pérdida de eficiencia de la carga circulante se manifiesta a niveles muy elevados de ésta, los cuales en general no se observan en los circuitos de molienda-clasificación. No obstante, el principio de polaridad predice que debería observarse una sobremolienda de partículas finas porque el circuito se encuentra en el otro extremo y en éste la carga circu6

Figura 4- Granulometría de producto para circuito abierto y cerrado. En los dos casos el P80 es el mismo.

Figura 5- Efecto del tonelaje circulante a través del molino sobre el contenido de finos en la descarga del molino, sobre la base de muestreos realizados en Codelco, división El Teniente6.

[Sepúlveda, 2010,10] NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

69

MOLIENDA

Figura 6- Función Selección Específica, SiE, t/kWh, molino de bolas.

lante dejará de “barrer” finos; es decir, se comporta como si no existiera. La carga circulante es un concepto controversial y, en general, “…existe una percepción negativa bastante generalizada respecto de ella; esto significa en otras palabras, que aquellos circuitos que desarrollan cargas circulantes relativamente altas son considerados menos eficientes que aquellos donde ocurre lo contrario”7. Lo expresado en el párrafo precedente encuentra su justificación en la creencia que es posible intercambiar carga circulante por tonelaje fresco; esto significa en otras palabras que sería conveniente disminuir la carga circulante para incrementar el tonelaje de alimentación fresca, por lo tanto, un circuito de molienda-clasificación con carga circulante elevada sería menos eficiente que otro con carga circulante baja. Esta es una creencia muy difundida en el ámbito de los procesos de molienda–clasificación, al respecto, los extremos ayudan a verificar su veracidad, porque si es posible intercambiar carga circulante por alimentación fresca, lo ideal sería abrir el circuito para reducir a “cero” la carga circulante, con el propósito que todo el tonelaje recirculado se pueda ganar como alimentación fresca.

Sin embargo, en la Figura 3 se advierte que para realizar la misma tarea de molienda en el circuito abierto sería necesario rescindir el tonelaje desde 79 t/h hasta 31 t/h; es decir, en un 61% en este caso, lo cual demuestra que el circuito abierto es menos eficiente que el circuito cerrado. Desde la perspectiva de la energía específica consumida, kwh/t, la evidencia es mucho más poderosa, porque el circuito cerrado cumple con la tarea de molienda consumiendo 12,8 kWh/t, el abierto lo haría con un consumo de 32,7 kWh/t. La conclusión más importante, para dar respuesta a la interrogante original, es que no es posible intercambiar carga circulante por tonelaje fresco, porque se debe cumplir con la tarea de molienda exigida. Por el contrario, cuando los circuitos de molienda–clasificación se optimizan, la carga circulante en la generalidad de los casos tiende a aumentar en lugar de disminuir. En la molienda semiautógena si es posible verificar dicho intercambio, porque el molino SAG transfiere tarea de molienda al molino de bolas. Sin embargo, si opera en circuito cerrado con una batería de clasificación, entonces pasa a cumplir el rol de un molino unitario y debe cumplir con la tarea de molienda exigida y, por lo tanto, no puede intercambiar carga circulante por tonelaje fresco. Este caso es muy poco frecuente en

Chile; de los 26 molinos SAG instalados, sólo uno opera en circuito cerrado con una batería de clasificación, lo cual constituye una señal muy poderosa que deja en evidencia que esta configuración no es la más eficiente; si lo fuera, no sería una excepción a la generalidad.

LA FUNCIÓN SELECCIÓN ESPECÍFICA, SiE, t/kWh8

La Función Selección Si, min-1, denota la velocidad fraccional de fractura, esto es, la fracción de partículas en el rango de tamaño [di+1, di] que serán fracturadas por unidad de tiempo. Por lo tanto, el producto (SiDt) representa la fracción del material retenido en la malla “i+1”, al tiempo t, el cual será fracturado por la acción de los medios de molienda, durante el siguiente periodo de tiempo Dt. El rol crítico del consumo de energía específica, kWh/t, en el proceso de molienda, se hace explícito a través de un simple cambio de variable, introduciendo la Función Selección Específica, SiE, t/kWh, donde SiE = Si (H/P), donde H es el “hold-up” de mineral en el interior del molino y P, la potencia que demandan las bolas presentes en la carga del molino9. En la molienda SAG, se debe agregar la potencia que demandan las rocas presentes en la carga del molino que cumplen el rol -menos eficiente que las bolas- de cuerpos moledores auxiliares sobre las partículas y de autofractura de las rocas más grandes, 8

70

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

7 [Sepúlveda, 2010, 5-6] [Gutierrez, L., Sepúlveda, J.E., 1986, 129] 9 [Sepúlveda, J.E., 2001]

debido a sus propios impactos contra la superficie de la carga. Si se aplica el “principio de polaridad” a la Función Selección Específica, SiE, t/kWh, se observa que a medida que disminuye el tamaño de las partículas ésta también disminuye, porque a medida que éste decrece se pierde eficiencia en el proceso de molienda; por lo tanto, en el otro extremo, se debería observar el mismo efecto, porque a medida que el tamaño de partícula crece, se pierde eficiencia en el proceso de molienda, debido a que una vez que las partículas alcanzan un diámetro crítico (dcrit) comienzan a “competir” con el tamaño de las bolas.

Figura 7- Función Selección Específica, SiE, t/kWh, molino SAG.

Dicho en términos del “principio de polaridad”, las causas son antagónicas porque en un extremo las partículas son muy pequeñas, en el otro muy grande (para el proceso) y el efecto observable (donde se tocan) es una disminución de la eficiencia de molienda, en términos de un menor procesamiento de toneladas de cada tamaño de partícula, por unidad de energía consumida. En la Figura 6 es posible observar lo expresado. Si la observación se extrapola hasta la molienda SAG –según se puede observar en la Figura 7- la Función Selección, SiE, t/kWh, continúa cayendo a medida que crece el tamaño de partícula, hasta alcanzar el más bajo valor de eficiencia en los tamaños críticos o pebbles; una vez superado éstos, comienza el proceso de autofractura de las rocas más grandes, la cual a medida que el tamaño de la roca crece, incrementa su eficiencia de molienda, hasta que nuevamente se alcance un tamaño de partícula (dcrit) en que la eficiencia comience a disminuir, debido a que el tamaño de la partícula es demasiado grande para el tamaño del molino. Lo expresado no se advierte en las operaciones actuales, porque el tamaño máximo de alimentación al molino SAG está acotado, pero es lo que debería ocurrir si esto no fuese así según el “principio de polaridad”, y que en el gráfico se destaca 10

Figura 8- Variación del tonelaje con el área específica del collar de bolas en el molino. Para cada aplicación de molienda, existe un área específica óptima; es decir, un tamaño de bola de recarga óptimo que maximiza la capacidad de molienda de la sección10.

con la línea punteada, porque no hay evidencia empírica al respecto.

EL DIÁMETRO DE BOLA DE RECARGA El “principio de polaridad” se puede aplicar a muchas otras variables vinculadas a los distintos procesos, por ejemplo, en el caso de la variación del tonelaje con el área específica de la carga de bolas en el molino, en la molienda convencional. En la Figura 8 se observa que cuando la bola es pequeña, para esa etapa del proceso y cumplir con la tarea de molienda exigida, disminuye el tonelaje fresco tratado por el circuito, por lo tanto, y de acuerdo con el principio de polaridad, en el otro extremo debería observarse lo mismo, el tonelaje debería disminuir

cuando la bola es grande, para esa etapa del proceso y cumplir con la tarea de molienda exigida. Si la situación anterior, se analiza desde el punto de vista del comportamiento de la finura de producto, manteniendo el tratamiento del circuito, con la variación del área específica del collar de bolas, ¿qué se debería observar según el principio de polaridad? Si se grafica el P80 versus el área específica para un circuito de molienda-clasificación, en una condición de isotonelaje, el mismo F80 en la alimentación fresca a éste, e igualdad en las condiciones de operación, se puede ver que en los extremos el P80 aumenta, esto significa que el collar de bolas pierde eficiencia en ambos, en un extremo porque la bola de recarga es muy grande, mientras que

[Sepulveda, 2005, 7] NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

71

MOLIENDA

el mismo efecto, una disminución del tonelaje procesado por el circuito, debido a causas antagónicas, como son un diámetro de bola de recarga pequeño en un extremo y uno grande en el otro, para la aplicación en particular. Exactamente lo mismo se puede decir respecto de la finura de producto, caracterizada en la Figura 9. Los extremos se tocan en los efectos, el cual está representado por un P80 más grueso, debido a las mismas causas antagónicas descritas en el párrafo precedente. Figura 9- Variación del P80 con el área específica de la carga de bolas, para el mismo tratamiento del circuito11.

Figura 10- Variación del tratamiento fresco en el molino SAG, con el diámetro de bola de recarga o área específica, (m2/m3).

en el otro muy pequeña, para la aplicación en particular. Lo expresado se puede observar en la Figura 9. Según Fred Bond y Ettore Azzaroni el diámetro óptimo de bola para el proceso de reducción de tamaño en un molino de bolas varía con el diámetro del molino, con el WI del mineral, la densidad del mineral, la velocidad del molino y el F80 de la alimentación fresca al circuito. Si hay un área específica que optimiza el tratamiento de la sección, entonces existe un diámetro de bolas que es el óptimo; sin embargo, el principio de polaridad permite asegurar que éste no está en los extremos. Se puede afirmar, de acuerdo a la Figura 8, que en los extremos se tiene

Diferente es el caso de la molienda SAG en la actualidad, donde la recomendación es utilizar el tamaño de bola más grande disponible en el mercado, porque éstas tienen como objetivo reducir de tamaño partículas criticas -pebbles- bastante grandes, que generalmente se considera que pertenecen al intervalo de tamaño entre 2” y 4” aproximadamente. Sin embargo y de acuerdo con el “principio de polaridad”, si el diámetro de la bola pudiera seguir creciendo -el límite tecnológico actual es 6¼”- se alcanzaría un valor de área específica para el cual el tonelaje debería comenzar necesariamente a disminuir, como se puede apreciar en la Figura 10, donde se muestra la predicción del “principio de polaridad” en línea punteada porque no existe evidencia empírica al respecto a la fecha. El “principio de polaridad” predice además, que en la medida que se pueda fabricar diámetros de bola más grandes, sería necesario formular un modelo que permita estimar el diámetro de bola óptimo para las aplicaciones SAG.

LA POTENCIA QUE DEMANDA EL MOLINO12 En la potencia demandada por el molino, también se puede observar cómo el principio de polaridad rige ambos extremos, si el molino está muy vacío; es decir, a medida que el nivel de llenado disminuye la demanda de potencia del motor también, en el otro extremo, si el molino está sobrecargado, equiva12

72

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

11 Ibidem [Hogg R., Fuerstenau D. W., 1972, 418 - 432]

lente a un elevado nivel de llenado, la potencia también disminuye. Los extremos se tocan en la menor demanda de potencia, con causas antagónicas, como son un bajo y alto nivel de llenado del molino; es decir, molino vacío y sobrecargado, respectivamente. Lo mismo ocurre con la velocidad del molino, cuando la velocidad disminuye la demanda de potencia también lo hace; en el otro extremo la demanda de potencia también disminuye, porque una velocidad elevada llegará a provocar (producto de una catarata agresiva) un “volante de inercia” cuyo efecto visible es la caída de la potencia. De acuerdo al “principio de polaridad”, los extremos se tocan en los efectos, baja demanda de potencia, y las causas son antagónicas velocidad baja y velocidad alta.

Figura 11- Demanda de potencia en función del nivel de llenado de carga del molino.

En el extremo superlativo, como se dijo al comienzo del artículo, nuevamente se tocan los extremos en los efectos, que en este caso es la ausencia de molienda, porque el molino está en reposo o centrifugado, debido a que alcanzó la velocidad crítica o mínima de centrifugación. En la molienda SAG, los niveles de llenado de bolas y carga, no se mueven por caminos paralelos y cada uno se afecta mutuamente, por lo tanto, lo razonable es observarlos de manera conjunta como la razón Jb/JC. Si se visualiza el efecto de la razón entre los niveles de llenado en el tonelaje del molino, se observa que a bajos niveles de bolas el tratamiento disminuye y, lo mismo ocurre, cuando los niveles de bolas se incrementan en demasía con respecto al nivel de carga, como se puede ver en la Figura 12. Si se analiza la situación desde la perspectiva del “principio de polaridad”, los extremos se tocan en los efectos, porque el tonelaje disminuye en éstos, mientras que las causas en dichos extremos son antagónicas, por un lado, el nivel de llenado de bolas es bajo y por el otro elevado, en relación con el nivel de llenado de carga en el molino. 13 14

[Markkola, K., Soto, J., Jimenez, H., 2007, 9 – 10] [Castro, 2016, 16]

Figura 12- Variación del tonelaje de alimentación fresca al SAG versus razón Jb/Jc 13.

Figura 13- Recuperación de cobre versus tamaño de partícula14.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

73

MOLIENDA

importante, porque de acuerdo con dicho principio, si se conoce el efecto en un extremo se puede asumir que es el mismo en el otro, siempre que las causas que lo originan se opongan entre sí. Este principio podría ser especialmente importante en proyectos, donde no exista evidencia empírica del comportamiento de una variable –sea ésta de diseño u operación- y uno de los extremos esté claramente caracterizado.

El “principio de polaridad”, por cierto, no sólo es aplicable al proceso de molienda, en cualquier otro proceso se verifican situaciones similares. En concentración por flotación, por ejemplo, se advierte que en los extremos de los tamaños de partículas la recuperación disminuye, en un extremo porque las partículas son muy gruesas (falta liberación) y, en el otro, porque hay un exceso de partículas finas, tal como se advierte en la Figura 13. La recuperación exhibe el mismo comportamiento cuando éste se evalúa respecto de la presencia de colector en el proceso de concentración por flotación, en ambos extremos la recuperación disminuye ya sea por falta o exceso del mismo. En la sedimentación, la máxima velocidad se verifica a una determinada concentración de floculante, disminuyendo cuando hay exceso o falta de éste, entre muchos otros ejemplos. Los ejemplos son numerosos y se extienden a todos los ámbitos de los procesos; en esta oportunidad se ha circunscrito a los procesos de reducción de tamaño con énfasis en la molienda, pero sin lugar a duda, el principio de polaridad atraviesa todo el ámbito técnico y no sólo el que nos convoca en este artículo y, va más allá aún, extendiéndose a los diferentes ámbitos que conforman la vida y su compleja red de interacciones. 74

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Los ejemplos son numerosos y se extienden a todos los ámbitos de los procesos; en esta oportunidad se ha circunscrito a los procesos de reducción de tamaño con énfasis en la molienda, pero sin lugar a duda, el principio de polaridad atraviesa todo el ámbito técnico y no sólo el que nos convoca en este artículo y, va más allá aún, extendiéndose a los diferentes ámbitos que conforman la vida y su compleja red de interacciones. CONCLUSIONES • Si existen causas antagónicas que producen el mismo efecto, entonces se cumple el “principio de polaridad”, porque de acuerdo con éste los extremos se tocan en el efecto y son opuestos en las causas. Esto genera un colorario

• El “principio de polaridad” predice que al existir un exceso de carga circulante, debería necesariamente observarse una sobremolienda de partículas finas -al igual que en el otro extremo marcado por la ausencia de recirculación- aunque no hay evidencia empírica a este respecto, porque la carga circulante deja de ser eficiente para “barrer” los finos desde el interior del molino a valores bastante elevados de ésta, no usuales en los circuitos de molienda – clasificación. • El extremo que define el circuito abierto, permite demostrar que no es posible intercambiar carga circulante por alimentación fresca. Si esto fuese posible, entonces sería conveniente abrir el circuito y llevar la carga circulante a cero, de esta manera se podría incrementar el tonelaje fresco. Sin embargo, al abrir el circuito queda en evidencia que se debería sacrificar tonelaje -en lugar de ganar- para cumplir con la tarea de molienda. • En molienda SAG sí es posible intercambiar carga circulante por carga fresca, porque al disminuir la carga circulante de pebbles se puede ganar tonelaje fresco, debido a que este molino traspasa tarea de molienda al molino de bolas. Sin embargo, si opera en circuito cerrado con una batería de clasificación no puede hacer este intercambio, porque necesariamente debe cumplir con la tarea de molienda, al actuar excepcionalmente como un molino unitario.

• El “principio de polaridad” predice que al aumentar el tamaño de partícula en la zona de autofractura en molienda SAG, necesariamente debería aparecer un segundo tamaño crítico de partícula, porque se alcanzaría un tamaño de partícula que sería demasiado grande para el diámetro del molino. Si embargo, no existe evidencia empírica a nivel industrial. • El “Principio de polaridad” predice que si fuese posible incrmentar el diámetro de la bola en molienda SAG, cuyo límite tecnológico actual es 6¼”, debería ocurrir una caída en el tonelaje, de acuerdo con la Figura 10; por lo tanto, en esa condición sería necesario formular un modelo (al igual que en molienda convencional) que determine el tamaño óptimo de bola para esta aplicación. En la actualidad, aún es válido utilizar el máximo diámetro disponible en el mercado. • Si se cumple el “principio de polaridad” en variables que se desean optimizar como el tonelaje, el P80 u otro, el óptimo no se encuentra en los extremos, sino en un punto intermedio, no necesariamente equidistante de éstos. • El “principio de polaridad” plantea que éste se cumple cuando causas opuestas producen el mismo efecto. Por lo tanto, cuando se conoce el efecto que provoca una causa en un extremo, se debería esperar que la causa del otro extremo produjera el mismo efecto, aunque no exista evidencia empirica al respecto. Esto es importante, porque permite predecir aquello que se desconoce y que la evidencia experimental no ha logrado constatar. Por ejemplo, se sabe que en el circuito abierto (que se caracteriza por la ausencia de carga circulante) hay sobremolienda de finos, por lo tanto, en el otro extremo caracterizado por un exceso de recirculación, se debería esperar la existencia de sobremolienda de

particulas finas, aunque no exista evidencia empírica al respecto.

AGRADECIMIENTOS El autor agradece muy siceramente a todos los colegas que tuvieron la gentileza de contribuir con sus valiosos comentarios a enriquecer este artículo: Juan Luis Bouso, Jaime E. Sepúlveda, Marcelo Jo, Sandro Marino, Víctor Conejeros, Jaime Morales S., Juan Carlos Tapia, Edison Herrera, Raúl Abarca, Luis Castro, Luis Tello, Héctor Guinel, Mario Aguirre, Miguel Saa y Milton Rojas. Un especial agradecimiento a MolyCop Chile S.A., en la persona de su gerente general, Gustavo Alcazar M., y del gerente comercial, Héctor Toro Ch., por todo el apoyo que me han brindado en ésta y otras iniciativas.

REFERENCIAS Castro, Sergio, “Optimización de Circuitos de Flotación de Cobre y Molybdeno”, IX Simposium sobre Procesamiento de Minerales, MolyCop Chile, 19 – 23 de noviembre de 2001, Puyehue, Chile. Gutierrez, L., Sepúlveda, J.E., “Dimensionamiento y Optimización de Plantas Concentradoras Mediante Técnicas de Modelación Matemática”, Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, Santiago de Chile, 1986.

Hogg R., Fuerstenau D. W., “Power Relations for Tumbling Mills”, Trans. SME – AIME, Vol. 252, pp. 418 – 432, 1972. Markkola, K., Soto, J., Jiménez, H., “Optimización del Consumo de Energía del Circuito SABC”, Workshop SAG’ 2007, 24 – 26 de Septiembre 2007, Viña del Mar, Chile. Sepúlveda, Jaime E., “La Cuarta Ley de la Molienda / Clasificación. Un criterio operacional para optimizar los circuitos de molienda convencional con hidrociclones”, Revista Rocas y Minerales, España, 2010. Sepúlveda, Jaime E., “SPEC. A Pseudo-Empirical Correlation for the Assessment of the Ideal Make-up Ball Size for Conventional Ball Mill Grinding Applications”, Moly-Cop 2005: X Mineral Processing Symposium, November 14th – 18th, 2005, Gran Hotel Termas de Chillán, Chile. Sepúlveda, Jaime E., “About, MolyCop Tools, Simuladores de Molienda – Clasificación”, IX Simposium sobre Procesamiento de Minerales, Moly-Cop Chile, 19 – 23 de noviembre de 2001, Puyehue, Chile. Tres Iniciados, “El Kybalion. Estudio sobre la Filosofía Hermética del Antiguo Egipto y Grecia”, Editorial Kier, Buenos Aires, Argentina, 2016. NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

75

PESAJE EN CAMIONES

VEI LANZA EL TRUELOAD, EL NUEVO SISTEMA DE PESAJE PARA CAMIONES

Vei acaba de lanzar al mercado el sistema de pesaje de camiones de hasta 66 toneladas con suspensión mecánica y/o neumática.

E

l fabricante italiano Vei es líder mundial en la fabricación y montaje de básculas para maquinaria de obras públicas y construcción. Su amplia gama, la robustez de los equipos, el servicio que ofrece y la exactitud de las mediciones han hecho posible que se haya convertido esta empresa en el número uno en lo que a pesaje y monitorización de cargas se refiere. La gama VEI de básculas para cargadoras y excavadoras está formada

76

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

por el modelo Millennium, un equipo básico para la monitorización de la producción en el lugar de trabajo, y el modelo Helper, en sus versiones X, XE y Mini, para pesaje a bordo con gestión de datos de carga útil para el seguimiento y la facturación de cargas. En España estos equipos son importados por Alfredo del Río, y la comercialización y montaje se realizan a través de Pablo del Río, un joven técnico, dinámico y buen co-

nocedor del mercado de la maquinaria en España. Sin embargo, Vei sigue investigando y buscando nichos de mercado donde pueda aportar valor añadido. De ahí que haya lanzado recientemente el sistema Trueload para camiones de hasta 66 toneladas, independientemente del número de ejes, cuya función es la de conocer los pesos, monitorizar las cargas y permitir a las empresas gestionar sus cargas.

Display indicador digital montado en la cabina que permite la visualización, configuración, calibración y diagnosis.

Trueload está diseñado para camiones con suspensión mecánica y/o neumática y ofrece el peso sobre cada uno de los ejes del vehículo, además del peso bruto total Trueload está diseñado para camiones con suspensión mecánica y/o neumática y ofrece el peso sobre cada uno de los ejes del vehículo, además del peso bruto total. El uso de sensores de estado sólido avanzados garantiza una máxima durabilidad en entornos difíciles y el sistema no cuenta con piezas ni está sometido a desgaste o descalibración debido al estiramiento de los muelles, lo cual ocurre con frecuencia en otros sistemas de monitorización de carga en los ejes. También

BIENVENIDO RODRÍGUEZ E HIJOS

L

a empresa Bienvenido Rodríguez e Hijos ha sido la primera en instalar en España el sistema Trueload para la medición de cargas en camiones de obra.

La familia Rodríguez rodeada de Pablo del Río a la izquierda y Alfredo del Río a la derecha.

Su actividad se basa, desde hace más de 50 años, en la extracción, fabricación y transporte de áridos y zahorras, excavaciones, movimientos de tierras y producción de hormigón. Cuenta con varias plantas en funcionamiento en Ventosa del Río Almar y Bóveda del Río Almar, dentro de la comarca de Peñaranda de Bracamonte (Salamanca). Bienvenido Rodríguez e Hijos, S.L. emplea en sus instalaciones los sistemas de producción más novedosos para el lavado, clasificación y triturado de los áridos, y cuenta, además, con un renovado parque de maquinaria para obras públicas y vehículos para el transporte.

En sus explotaciones produce todo tipo de áridos con su correspondiente marcado CE, certificado por AENOR. Los equipos de última generación Trueload instalados en la empresa Bienvenido Rodríguez e Hijos, S.L. han sido sobre un camión de ba-

llestas de tres ejes, un camión de ballestas de 4 ejes y una cabeza tractora con trailer de suspensión neumática. Sin embargo, los equipos de pesaje Vei y el servicio ofrecido por Alfredo y Pablo del Río no son una novedad, pues desde hace 25 años esta empresa lleva montando básculas Vei en sus cargadoras.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

77

PESAJE EN CAMIONES Todo el parque móvil de la empresa salmantina Bienvenido Rodríguez e Hijos monta básculas de pesaje.

es posible la conexión con softwares externos para obtener una monitorización continua de la carga, siendo compatible con todas las opciones que se ofrecen. Como se ha comentado anteriormente, TrueLoad es un sistema de optimización de carga útil, monitorización de sobrecarga y distribución de la carga para su uso en los vehículos con suspensión neumática, suspensión de ballesta de acero o una combinación de ambas. La combinación de sus transductores de eje y/o transductores neumáticos paten-

Con una combinación de sensores TrueLoad, es posible monitorizar todos los camiones sin necesidad de modificar su chasis ni la estructura del bastidor. No hay piezas móviles entre el bastidor y el muelle, por lo que no hay desgaste y se consigue una alta durabilidad, a diferencia de los sensores codificadores típicos 78

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

El Trueload es ideal para la optimización de la carga, para conocer en todo momento la falta o exceso de peso de los camiones y la propia distribución de pesos en la caja de las unidades de acarreo, lo que permite en cualquiera de los casos ahorrar en multas, en sobrecostes, en roturas o desgastes prematuros, etc tados calcula las condiciones de carga de cada eje o grupo de ejes. Con una combinación de sensores TrueLoad, es posible monitorizar todos los camiones sin necesidad de modificar su chasis ni la estructura del bastidor. No hay piezas móviles entre el bastidor y el muelle, por lo que no hay desgaste y se consigue una alta durabilidad, a diferencia de los sensores codificadores típicos. Los transductores de eje TrueLoad miden la deflexión de la suspensión para su uso con sistemas de suspensión de ballesta mecánica. Los sensores están adheridos al muelle, sin tornillos ni soldadura, mediante una instalación fácil y segura. Por el contrario, los transductores neumáticos para su uso con sistemas de suspensión neumática, a fin de admitir los tipos de chasis conocidos, hay varias opciones del sistema que se pueden configurar utilizando uno de los dos transductores anteriores o una determinada combinación de ambos.

Los componentes habituales del Trueload son la caja de medición, que monta una por sistema y se utiliza para las funciones de visualización, configuración, calibración y diagnosis; las cajas de conexiones CAN, que son las que conectan los transductores de eje y el medidor, y utiliza conexiones de 4 vías; el transductor de eje, que se montan dos por cada uno de los ejes de acero de la suspensión; y el transductor neumático simple e interfaz, que se monta una unidad para cada grupo. En el caso de que la presión se controle de forma en el lado izquierdo y en el derecho, se necesita un transductor neumático doble. El Trueload es ideal para la optimización de la carga, para conocer en todo momento la falta o exceso de peso de los camiones y la propia distribución de pesos en la caja de las unidades de acarreo, lo que permite en cualquiera de los casos ahorrar en multas, en sobrecostes, en roturas o desgastes prematuros, etc.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

79

NUEVOS EQUIPOS

CATERPILLAR PRESENTA TRES NUEVOS MODELOS DE 20 TONELADAS DE NUEVA GENERACIÓN

80

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

C

aterpillar, el fabricante mundial de maquinaria de obras públicas, construcción y minería, ha presentado recientemente en sus instalaciones de Málaga la nueva generación de excavadoras de cadenas, unos equipos altamente automatizados que permiten mejorar su eficiencia operativa, incrementar el confort del operador y reducir considerablemente su consumo y los costes de mantenimiento. Concretamente, se trata de tres excavadoras de 20 toneladas (320 GC, 320 y 323) que ofrecen combinaciones exclusivas de características diseñadas específicamente para adaptarse a la productividad de los clientes y a los objetivos de coste. Herwin Peschl, director global de marketing de la división de construcción e infraestructuras de Caterpillar, comenzó la presentación de la nueva generación hablando de simplificación, innovación y oportunidades. En el apartado de simplificación, Caterpillar ha pasado de contar con 28 plataformas (chasis, hidráulica y transmisión) a 12; en lo referente a las cabinas se ha pasado de 16 diferentes a sólo 3; y en los filtros se ha pasado de 15 a 4 diferentes. Esta simplificación se debe a que los propios clientes han pedido más homogeneidad entre los equipos para poder cambiar de unos a otros sin apreciar grandes diferencias. Con ello se consigue una mayor fiabilidad, una mejor gestión por ambas partes (fabricante y cliente) y una reducción de costes. En lo que a transformación se refiere, la nueva generación de excavadoras de Caterpillar incrementa en un 45% la eficiencia del operador, se reduce un 25% el consumo y se reducen también un 15% los costes de mantenimiento. El apartado de oportunidades, según comentó Peschl, redunda en el beneficio-coste de operación y propiedad, y en valor optimizado. Caterpillar ofrece en la nueva generación dos modelos de excavadoras; uno más completo para clientes que

La nueva generación de excavadoras Cat de 20 toneladas está formada por los modelos 320 GC, 320 y 323.

En lo que a transformación se refiere, la nueva generación de excavadoras de Caterpillar incrementa en un 45% la eficiencia del operador, se reduce un 25% el consumo y se reduce también un 15% los costes de mantenimiento buscan productividad y otro más sencillo para clientes que buscan ahorros importantes o para el sector del alquiler. La nueva Cat 320 eleva el nivel de eficiencia gracias a la tecnología integrada Cat Connect, con la que se aumentará la productividad. En combinación con una reducción en el consumo de combustible y unos menores costes de mantenimiento, la tecnología de serie permite obtener una producción de bajo coste tanto en aplicaciones de servicio mediano como en aquellas de servicio pesado. Diseñada para aplicaciones de servicio ligero y mediano, la nueva Cat 320 GC alcanza el equilibrio perfecto entre las características de productividad y la disminución en el consumo de combustible y en los costes de mantenimiento. Como resultado, este modelo ofrece una gran fiabilidad y un rendimiento de bajo coste por hora.

Las nuevas excavadoras cuentan con todos los accesos y control de niveles muy fáciles para su manipulación.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

81

NUEVOS EQUIPOS En los modelos 320 GC, 320 y 323 los sensores para la automatización de las funciones se reparten por todo el equipo.

Con un rendimiento de producción elevado, la nueva Cat 323 cuenta con la tecnología integrada Cat Connect de serie y la mayor capacidad de elevación y potencia de toda la gama. Estas características se combinan con un menor consumo de combustible y costes de mantenimiento más bajos para proporcionar la máxima productividad al menor coste.

TECNOLOGÍA QUE MEJORA LA EFICIENCIA HASTA EN UN 45 % Las nuevas Cat 320 y 323 incluyen de serie el nivel más alto de tecnología equipada de fábrica de todo el sector para impulsar la productividad. Ambos modelos incluyen la tecnología integrada Cat Connect, que aumenta la eficiencia operativa hasta en un 45% con respecto a las operaciones de nivelación tradicionales. Con orientación en profundidad, pendiente y distancia horizontal respecto de la pendiente, el sistema Cat Grade con 2D ayuda a los operadores a obtener la nivelación deseada con rapidez y precisión. Gracias a su sistema delimitador, la máquina puede trabajar de forma segura bajo estructuras o cerca del tráfico, ya que impide que cualquier parte de la excavadora rebase los puntos de ajuste definidos por el operador. El sistema 2D estándar se puede actualizar a Cat Grade con 2D avanzado o a Cat Grade con 3D. 82

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Por indicación de los clientes, Caterpillar ha mejorado considerablemente el diseño de todas sus cabinas.

Con un rendimiento de producción elevado, la nueva Cat 323 cuenta con la tecnología integrada Cat Connect de serie y la mayor capacidad de elevación y potencia de toda la gama. Estas características se combinan con un menor consumo de combustible y costes de mantenimiento más bajos para proporcionar la máxima productividad al menor coste. El sistema Grade Assist estándar automatiza los movimientos de la pluma, el balancín y el cucharón, de modo que los operadores pueden mantener la nivelación de forma sencilla y sin esfuerzo con una sola palanca de excavación, permitiendo mantener el diseño de la excavación tanto en plano como con inclinación, salvar los objetos muy pesados que la máquina no puede mover (rocas, estructuras, etc),

y controlar el giro del equipo en aquellas zonas confinadas donde el espacio es una limitación. El sistema de pesaje a bordo Cat Payload, integrado de fábrica en los modelos Cat 320 y 323, ofrece precisión en los objetivos de carga y una mayor eficiencia de carga con el pesaje en movimiento y las estimaciones en tiempo real de carga útil sin giro, para evitar el riesgo de carga excesiva (generando desgastes de transmisión, neumáticos, etc.) o insuficiente del camión (generando gasto de combustible, neumáticos, horas de operario, etc.). La precisión de los equipos es de +-3% y su montaje permite conocer la productividad real de cada equipo. El hardware y software Cat Link conecta el lugar de trabajo con la oficina y proporciona a los clientes información esencial del funcionamiento de la máquina, permitiendo tratar la información incluso por el tipo de material (arena, grava, balasto, etc.), por camiones, clientes, etc.

AHORRO DE COMBUSTIBLE DE HASTA EL 25% Los duraderos motores Cat presentan una clasificación de potencia adaptada al servicio, que va de 90 a 121 kW para las tres excavadoras nuevas. Las eficientes máquinas de próxima generación consumen hasta un 25% menos de combustible que los modelos anteriores a los que sustituyen. El nuevo modo in-

El incremento de eficiencia y la reducción en el consumo y en los costes de mantenimiento son muy importantes en los modelos 320 GC, 320 y 323.

teligente adapta automáticamente la potencia hidráulica (montan una bomba hidráulica más grande) y la del motor a las condiciones de excavación, lo que optimiza el consumo de combustible y el rendimiento. El régimen del motor se reduce de forma automática cuando no hay demanda hidráulica para disminuir aún más el consumo de combustible. Con una eficiencia mayor que los sistemas de un solo ventilador, el nuevo sistema de refrigeración utiliza varios ventiladores eléctricos, que controlan de forma indepen-

Con una eficiencia mayor que los sistemas de un solo ventilador, el nuevo sistema de refrigeración utiliza varios ventiladores eléctricos, que controlan de forma independiente las temperaturas del aceite hidráulico, el radiador y el postenfriador aire a aire para suministrar el caudal de aire exacto requerido

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 320 GC

320

323

Cat C4.4 Acert

Cat C4.4 ACERT™

Cat C7.1 ACERT™

Potencia bruta, kW (ISO 14396)

90

121

121

Peso de funcionamiento, kg

21.900

22.700

25.500

Profundidad máx. de exc., mm (pluma- 5,7 m, balancín- 2,9 m)

6.730

6.730

6.730

Alcance máx. a nivel del suelo (pluma- 5,7 m, balancín- 2,9 m)

9.860

9.860

9.870

Altura de carga máx. (pluma- 5,7 m, balancín- 2,9 m)

6.490

6.490

6.480

Motor

diente las temperaturas del aceite hidráulico, el radiador y el postenfriador aire a aire para suministrar el caudal de aire exacto requerido. Equipados con un nuevo sistema hidráulico diseñado para ofrecer capacidad de respuesta y eficiencia, los modelos Cat 320 GC, 320 y 323 incorporan una nueva válvula de control principal que elimina la necesidad de tuberías piloto, reduce las pérdidas de presión y disminuye el consumo de combustible. Gracias a esa menor cantidad de tuberías hidráulicas en las excavadoras, se necesita un 20% menos de aceite, lo que aminora los costes de operación a largo plazo.

LOS COSTES DE MANTENIMIENTO SE REDUCEN EN UN 15% Con unos intervalos de mantenimiento ampliados y más sincronizados, las nuevas excavadoras Cat realizan más trabajo a un coste menor y reducen los costes de mantenimiento hasta en un 15% en comparación con la serie anterior, todo ello a través de los filtros de aire y de los filtros de aceite hidráulico. Al tener una capacidad de retención de suciedad mayor, la vida útil del nuevo filtro de retorno hidráulico Cat es de 3.000 horas, un 50% más con respecto a los filtros anteriores. NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

83

NUEVOS EQUIPOS

La automatización de la mayoría de las funciones es el aspecto más llamativo de la nueva generación de excavadoras Cat.

Todas las comprobaciones de mantenimiento diarias del aceite del motor, el separador de combustible y agua, el agua y los sedimentos del depósito de combustible y el nivel del sistema de refrigeración se realizan a nivel del suelo, con lo que la rutina resulta más rápida, sencilla y segura. Las ubicaciones consolidadas del filtro reducen el tiempo de servicio Un nuevo filtro de aire Cat con prefiltro integrado, así como filtros primario y secundario, amplía su vida útil a 1.000 horas, un 100% más que los modelos anteriores, mientras que el nuevo filtro de combustible aumenta su vida útil a 2.000 horas. Los tres filtros del sistema de combustible ofrecen un intervalo de servicio de 500 horas. 84

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Todas las comprobaciones de mantenimiento diarias del aceite del motor, el separador de combustible y agua, el agua y los sedimentos del depósito de combustible y el nivel del sistema de refrigeración se realizan a nivel del suelo, con lo que la rutina resulta más rápida, sencilla y segura. Las ubicaciones consolidadas del filtro reducen el tiempo de servicio.

NUEVA CABINA DISEÑADA PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DEL OPERADOR Todas las cabinas de la excavadora Cat de próxima generación se caracterizan por un mayor espacio para el operador, una mayor visibilidad y un display que recoge todas las funciones, incluidas las imágenes de las cámaras que llevan estas excavadoras. Las nuevas Cat 320 GC, 320 y 323 están equipadas con características de serie, como el arranque con pulsador sin llave, un gran monitor táctil de 203 mm estándar con teclas de control de pulsación breve y estructuras de protección en caso de vuelcos (ROPS) insonorizadas, para ofrecer un mayor nivel de comodidad del operador, seguridad y funcionamiento silencioso. Los botones de la palanca tipo joystick de respuesta y patrones programables permiten al operador introducir los ajustes de productividad. Los nuevos y avanzados tacos de material viscoso re-

Las nuevas Cat 320 GC, 320 y 323 están equipadas con características de serie, como el arranque con pulsador sin llave, un gran monitor táctil de 203 mm estándar con teclas de control de pulsación breve y estructuras de protección en caso de vuelcos (ROPS) insonorizadas, para ofrecer un mayor nivel de comodidad del operador, seguridad y funcionamiento silencioso ducen las vibraciones de la cabina hasta en un 50% con respecto a los modelos anteriores para minimizar la fatiga del operador. Equipada con una selección de paquetes Comfort, Deluxe o Premium, la nueva y amplia cabina incorpora un diseño de perfil bajo y ventanas delanteras, traseras y laterales de gran tamaño para mejorar la visibilidad en la parte delantera y lateral de la excavadora. La visibilidad de 360 grados opcional combina imágenes de las distintas cámaras montadas en la máquina, lo que amplía el campo de visión del operador en todas las direcciones. El climatizador automático mantiene los ajustes de temperatura interior de la cabina con independencia de la temperatura ambiente exterior. Gracias a la radio Bluetooth integrada con puertos USB para conectar y cargar teléfonos móviles, el operador podrá disfrutar de todas las comodidades de su hogar y su oficina. La consola basculante de los modelos Deluxe y Premium facilita la entrada y la salida de la cabina.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

85

EQUIPOS DE ACARREO La cantera Ania en Calatorao, Zaragoza, fue donde Scania presentó la nueva serie XT de los camiones de obra.

SCANIA PRESENTA EN ESPAÑA SUS NUEVOS CAMIONES DE OBRA XT

A

principios de septiembre tuvo lugar en la ciudad sueca de Sodertalje, a 36 km de Estocolmo, el lanzamiento de la nueva línea de camiones Scania XT para explotaciones mineras y obras de construcción. Al evento acudieron periodistas de todos los rincones del mundo que pudieron probar y dar fe de las importantes mejoras y avances de una gama completamente novedosa que ha revolucionado el mercado por su robustez, fiabilidad y comodidad. Semanas más tarde, en la cantera Ania, en la provincia de Zaragoza, concretamente en el término municipal de Calatorao, tuvo lugar la presen-

86

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

tación a nivel nacional de dicha gama XT, donde las primeras unidades desembarcadas en España fueron presentadas al sector. En una semana acudieron a la explotación minera de mármol gris de Aragón más de 1.000 invitados entre clientes, concesionarios y prensa técnica y generalista. El evento estuvo acompañado de la presencia de los hermanos Márquez, campeones mundiales de motociclismo en sus respectivas gamas, cuya relación con la marca Scania viene de lejos. Su padre, que hace años trabajaba en el sector de la construcción, ya tenía una buena relación con la marca sueca. Actualmente, el “motorhome” de los hermanos Márquez

es un potente Scania que el padre conduce por los eventos motociclísticos de todo el mundo. “La serie XT de Scania se ha desarrollado a partir del puesto de conducción”, explicaba Daniel González, director de marketing de Scania España y Portugal, durante el acto de presentación rodeado de los hermanos Márquez. La nueva gama de camiones Scania pueden ser accionados por diésel, gas, hidrobiodiésel o biogás, lo que permite reducir las emisiones hasta en un 90%; sus potencias pueden ser de 520, 580, 650 o 730 HP; y las nuevas motorizaciones permiten reducir el consumo de combustible entre un 7 y un 10%.

La nueva serie XT fue probada por los hermanos Márquez, quienes desde su conocimiento en el sector de las dos ruedas y su desconocimiento en el mundo de la construcción, alabaron la comodidad de la cabina y de la conducción, la excelente visibilidad del puesto de conducción, la elevada potencia de las unidades probadas y la estética tan moderna de estos camiones de obra La nueva serie XT fue probada por los hermanos Márquez, quienes desde su conocimiento en el sector de las dos ruedas y su desconocimiento en el mundo de la construcción, alabaron la comodidad de la cabina y de la conducción, la excelente visibilidad del puesto de conducción, la elevada potencia de las unidades probadas y la estética tan moderna de estos camiones de obra. La cantera Ania estuvo durante una semana ocupada por las potentes unidades de Scania, que recorrieron todas las pistas y realizaron en la plaza de la cantera y en los diferentes acopios diversas demostraciones de su resistencia, agilidad, maniobrabilidad y potencia. Para el evento se mostraron 4 unidades: un camión de 4 ejes G450 XT con caja basculante de aluminio de Meiller, dos cabinas tractoras de dos ejes R500 XT con remolques de aluminio y de hierro de tres ejes ambos de Meiller, un camión hormigonera de cuatro ejes G410 XT y cuba de Liebherr, y un camión de 3 ejes G410 XT con caja basculante.

Rueda de prensa de presentación de los nuevos camiones Scania XT con los hermanos Márquez. En el centro Daniel González, director de marketing de Scania España y Portugal.

Las diferentes pistas de la cantera permitieron a los camiones Scania XT demostrar sus habilidades en los entornos más difíciles.

Durante la demostración, las diferentes unidades estuvieron haciendo pruebas de potencia, subiendo acopios de gran pendiente con máxima carga; pasando por zonas irregulares para demostrar su excelente tracción, vadeando áreas inundadas para exponer su magnífico comportamiento en todo tipo de situaciones; y recorriendo largas distancias en las diferentes pistas de la cantera para probar su elevada velocidad a máxima carga y en ambientes pedregosos, pulverulentos y terrenos resbaladizos.

LA NUEVA GAMA XT DE CAMIONES DE OBRA La presentación de la gama XT por parte de Scania marca el comienzo de una ofensiva dirigida con soluciones a la carta centradas en los clientes exigentes del sector europeo de la construcción. La gama Scania XT es la oferta perfecta para hacer fren-

te a arduos desafíos y clientes que necesitan una solución que sea fiable en todo momento y que cumpla en todas las circunstancias. Por ello, Scania ha presentado la gama XT, un camión robusto y fiable, compatible con todas las versiones de cabina P, G, R y S, sin importar el modelo de motor. El aspecto más llamativo del Scania XT es un parachoques de alto rendimiento y alta resistencia que sobresale 150 mm de la parte frontal de la cabina. Dota al vehículo de un aspecto reconocible que denota robustez y resistencia. Además, los clientes de Scania XT pueden escoger distintos paquetes locales de equipamiento interior y exterior, que contribuyen a optimizar la productividad y a subrayar la impresión de sólida y férrea fortaleza. El parachoques aporta un ángulo de ataque de aproximadamente 25 grados, dependiendo de la configuNOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

87

EQUIPOS DE ACARREO Trabajos reales de carga con maquinaria de obra pública también tuvieron lugar durante toda la semana de demostraciones.

Los hermanos Márquez, Marc al volante y Alex de copiloto, probando uno de los nuevos camiones Scania XT.

ración escogida en cuanto a elección de neumáticos y chasis. Sumada a la placa protectora inferior y la protección de los faros, la versión XT dispone de un frontal especialmente sólido y robusto que se adapta con facilidad a cualquier impacto o colisión graves contra objetos sin que la estructura subyacente sufra desperfectos. La parte central está equipada con un dispositivo de remolque de fácil acceso que está homologado para 40 toneladas, lo cual resulta muy útil si el vehículo precisa ser remolcado cuando está cargado. Los desafíos a los que se enfrentan incluyen desde calzadas en pésimo estado a estrechos corredores, a lo cual hay que añadir que el camión también necesita soportar condiciones adversas y algún que otro golpe y ralladura sin tener que visitar el taller. Los vehículos destinados a la construcción plantean exigencias particu88

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Scania XT G450 basculando el estéril previamente cargado por la Hidromek HMK 640WL.

En la semana de demostraciones dos cabinas tractoras Scania XT R500 con remolques de diferente configuración estuvieron también disponibles para las pruebas a clientes.

lares no sólo en cuanto a configuración y diversidad de características de conducción, sino también en lo referente a servicios auxiliares: el mantenimiento y las reparaciones deben satisfacer también unas expectativas altas. La gama XT se emplea bajo condiciones adversas, tales como explotaciones de áridos y vaciados de obra, y el equipamiento se somete a un alto grado de desgaste. Sin embargo, de forma paralela los volquetes estándar suelen cubrir 80.000 km anuales o más en carreteras normales y, por consiguiente, serían las más beneficiadas de un bajo consumo de combustible. A esto se le añade que también existen otros tipos de desafíos, tales como los vaciados de obra a menudo emplazados en entornos urbanos, con todo lo que ello conlleva en forma de requisitos de buena visibilidad, maniobrabilidad y constantes arranques y paradas.

Scania ofrece diversos servicios a los transportistas de la construcción, una clase de servicios que son esenciales para lograr un ahorro de explotación total idóneo con cualquier vehículo destinado a la construcción. Por ejemplo, aquellos transportistas que posean varios vehículos pueden optar por Scania Fleet Care. Se trata de un servicio cuya razón de ser radica en que todos los vehículos de Scania están conectados, garantizando el incremento del tiempo de actividad; mejoras en los niveles de uso; y una revisión apta de costes, ingresos y flujos de toda la flota. Por consiguiente, forjar alianzas con Scania en lo que respecta a servicios es el modo de proceder adecuado para que cualquier empresa transportista logre una rentabilidad sostenible. Las nuevas ofertas de Scania de formación de conductores avanzada y con diseño especial destinada a las actividades de la construcción es otra innovación más en este campo.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

89

CARGADORAS DE RUEDAS Nueva cargadora de ruedas Hidromek HMK 640WL.

HIDROMEK LANZA EN ESPAÑA SU CARGADORA HMK 640WL

H

90

idromek ha sido hasta la fecha en España una marca joven, dinámica y con servicio que comercializaba fundamentalmente excavadoras de ruedas y cadenas con un alto valor añadido. El rendimientos de los equipos, su fiabilidad y robustez han permitido a través del boca a boca entre los clientes que se fueran conociendo unos equipos que según se prueban automáticamente enganchan, creándose una fidelización jamás vista anteriormente con ningún otro fabricante. “Hidromek tiene en España una fidelidad de sus clientes del 98%. Cliente que prueba, cliente que repite, y eso nos enorgullece mucho”, explica Stoian Markov.

doras de ruedas y cadenas, se ha visto recientemente incrementada con la nueva línea de motoniveladoras y con la novedosa cargadora HMK 640WL. Este equipo ya fue presentado formalmente en la pasada Bauma, y posteriormente en la Smopyc de Zaragoza, pero no ha sido hasta hace unas semanas que la delegación española de este fabricante turco ha contado con las dos primeras unidades en España, unos equipos que ha estado rotando por España haciendo varias demostraciones y que una de las unidades ha concluido su periplo en la cantera Ania, una explotación de mármol gris ubicada en el término municipal de Calatorao, en la provincia de Zaragoza.

Lo que hasta hace no mucho era una línea bastante completa de excava-

Stoian Markov, director para España de Hidromek, espera que para final

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

de año puedan estar operativas por lo menos 6 de estas potentes cargadoras. Robustez extraordinaria, rendimiento superior en su segmento y el fabuloso consumo, en combinacion con la ergonomia y el diseno industrial, descubren una cargadora con un gran potencial, un equipo para trabajos de obras públicas, movimiento de tierras y explotaciones de áridos que ganará una importante cuota de mercado en los próximos meses. Hablando de ergonomia y estetica, después de haber ganado varios premios internacionales como el German Design 2017, la cargadora de Hidromek ha llegado a la cima del reconocimiento. Coincidiendo con su primera exposicion en Smo-

La cargadora de ruedas Hidromek HMK 640WL estuvo realizando demostraciones en la cantera Ania de Zaragoza.

pyc 2017, la HMK 640WL ha sido galardonada con el premio mas prestigioso, el Red Dot Award 2017, un galardón que ha ganado conjuntamente con marcas como Ferrari, Audi y Apple. Uno de los pilares fundamentales del éxito de la marca ha sido y continua siendo el diseño de equipos con componentes sobredimensionados, además de contar con bulones y casquillos con tratamientos especiales para condiciones extremas. La cargadora HMK640 monta un cazo de 4.2 m3 de serie, tiene un peso operativo de 26 t y una potencia de 242 kW. La carga de vuelco con la maquina girada es uno de los parametros mas importante, así como el sistema anticabeceo. Otro punto importante es que toda la gama de Hidromek esta construida con componentes cuidodasamente selectados de primera calidad. Así, es posible encontrar motores MTU 1100 6R de 10,7 litros de cilindrada y 325 CV de potencia, transmisión ZF de 5 marchas hacia delante y 3 hacia atrás, ejes ZF (delantero MT-L 3115 y trasero 3105), bombas Rexro-

La cargadora HMK 640WL está equipada con ejes ZF. El eje delantero de las cargadoras está siempre expuesto a una carga brusca y superior. Cuando la máquina está rellenando su cazo con material pesado casi todo el peso está sobre el eje delantero en combinacion con la tracción. De ahí que los ingenieros no dudaron de montar un eje delantero de talla superior al trasero

th, distribuidores Parker, etc. Sin embargo, uno de los aspectos más importantes es que Hidromek fabrica muchos de los componentes que incluye en sus equipos, algo que no todos los fabricantes de maquinaria pueden decir. La transmision hidrodinamica es una ZF 5WG260 totalmente automatizada, con variedad de funciones y modos de trabajo que asegura un gran empuje, un cambio suave y una traccion continua. La combinacion de ratios de las marchas permiten que la cargadora penetre en el acopio con facilidad en segunda velocidad y su desplacamiento en el campo es con un óptimo rendimiento. La cargadora HMK 640WL está equipada con ejes ZF. El eje delantero de las cargadoras está siempre expuesto a una carga brusca y superior. Cuando la máquina está rellenando su cazo con material pesado casi todo el peso está sobre el eje delantero en combinacion con la tracción. De ahí que los ingenieros no dudaron de montar un eje delantero de talla superior al trasero.

El sistema hidráulico cuenta con tres bombas de caudal directo. Otra solución técnica preferida por el fabriante y visible a primera vista es la cinemática de la cargadora. La doble “Z” es una solucion más costosa para el fabricante, que utiliza dos cilindros hidráaulicos para el volteo de la cuchara, y más mano de obra durante el montaje, pero todo eso, según Hidromek, está recompensado por la excelente visibilidad y la mejor distribución de las fuerzas sobre el mecanismo delantero. Las primeras impresiones obtenidas por un ámplio grupo de clientes que han tenido la oportunidad en estos últimos meses de probar las cargadoras HMK640 en sus propias zonas de trabajo coinciden sobre varios temas principales: el alto rendimiento gracias a su fuerza de penetración y elevada tracción, y su fuerza de aranque. El tacto de la máquina, la suavedad y la rapidez del cambio automático, y la facilidad de manejo son otros parámetros muy reconocidos por los operadores.

La cargadora de Hidromek está sobredimensionada lo que transmite robustez, fiabilidad y presencia.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

91

CARGADORAS DE RUEDAS Una potencia de 242 kW y un mínimo consumo es lo que más ha gustado a los clientes de Hidromek.

La HMK 640WL es la primera unidad de una gama que estará formada por 6 modelos diferentes.

Pero lo que más ha gustado es el bajo consumo de gasoleo. Varios clientes han destacado una diferencia significativa que podría resultar en un buen ahorro durante la vida útil de la máquina. Hablando de ergonomia, los comentarios coinciden al 100% sobre la comodidad de la cabina, un habitáculo espacioso, cómodo, que cuenta con un interfaz máquina-operario dominado por el sistema Opera, ya conocido en la gama de excavadoras. De forma opcional, la cargadora Hidromek HMK 640WL ofrece también mandos pilotados. Hidromek no ha escatimado a la hora de incluir las últimas tecnologías del

mercado. La cargadora HMK 640WL monta camara retrovisora, espejos con ajuste eléctrico y calefaccion, luces de LED, pantallas táctil de 8’, etc. El sistema SmartLink GPS/GPRS permite localizar la máquina y trasmitir en tiempo real todos los parámetros observados a la oficina del usuario. Las máquinas Hidromek están diseñadas para una vida útil larga, por lo que el fabricante presta mucho atencion a la facilidad de mantenimiento y servicio. En la nueva cargadora el capó de motores de una sola pieza elevable hidraulicamente 65º que asegura un acceso inmejorable al compartamento del motor. La cabina es igualmente abatible,

35º hacia un lado, igual que algunos de los radiadores de refrigeracion. El ventilador del sistema de refrigeracion es controlado hidráulicamente y permite una rotación reversible para auto-limpiar el módulo de refrigeracion. Aparte del sistema electrónico de auto-diagnostico, la máquina dispone de numerosos puntos de chequeo de presiones agrupados en un único panel para facilidad la comprobación de los valores técnicos. El cambio de aceites y filtros se alarga hasta las 1.000 horas. En este momento, Hidromek está desarollando un par de modelos más de cargadoras de ruedas con el objetivo a medio plazo de completar una gama de 6 modelos diferentes.

HIDROMEK

C

on casi 40 años de vida, este fabricante turco ha sabido ganarse un puesto en el sector de la maquinaria de obras públicas y construcción. En España la delegación abrió hace 15 años y, además de los trabajadores de la comercializadora, la central cuenta en Zaragoza con 4 ingenieros que trabajan directamente para Turquía y que son los responsables del diseño de los nuevos equipos que irán saliendo al mercado en los próximos meses, como es el caso de su primer compactador. El departamento de ingeniería se complementa con otros tantos ingenieros en Japón, más enfocados al diseño de las motoniveladoras. En Turquía se desarrolla el resto de los equipos.

92

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

Al frente de la filial española se encuentra Stoian Markov, responsable también de otros mercados como el italiano o el ruso, un técnico con excepcionales actitudes técnicas, comerciales y de gestión. Como responsable del departamento de marketing y de desarrollo de negocio en España y Portugal se encuentra Martín Rodellas, un experimentado profesional buen conocedor del mercado de la maquinaria con gran experiencia internacional. Hidromek sigue inmerso en su proceso de expansión e inversión similar al que tiene desde hace 10 años. De hecho, se espera que dentro de 18 meses se inaugure su última

Stoian Markov, director de Hidromek España y Portugal (izda.) y Martín Rodellas, director de marketing y desarrollo de Hidromek España y Portugal.

fábrica, un complejo de 87.000 m2 donde cada 2-3 minutos saldrá un equipo. Todo ello para dar servicio a países emergentes como Rusia, otra vez creciendo de forma importante, y a zonas en las cuales cada día tienen más penetración como Europa, Latinoamérica, norte de África y Oriente Medio.

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

93

94

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

95

96

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017

NOVIEMBRE 2017 n

rocas y minerales

97

NÚMERO 547 n AMIBLU AMIANTIT SPAIN SA ........................................................................................................... 43 n AMP ADVANCED MINERAL PROCESSING ..................................................................................... Contraportada n BLUMAQ S.A ........................................................................................................... 19 n CONGRESO INT. DE ENERGÍA RECURSOS MINERALES SEVILLA 2018 .......................................... 59 n CRIBAS Y BANDAS S.A. - CRIBANSA ........................................................................................................... 33 n EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L. .............................................................................................................. 3 n EQUIGOMA S.L. ........................................................................................................... 25 n ETESA ........................................................................................................... 27 n FORO DE ALQUILER 2018 .............................................................................................................. 6 n GEOMATEC ........................................................................................................... 63 n INTERMAT 2018 ........................................................................................................... 21 n LEBLAN ........................................................................................................... 23 n MAXAM EUROPE, S.A. ...................................................................... Interior contraportada n METSO ESPAÑA S.A. ........................................................................................................... 31

n MININGLAND MACHINERY, S.L .................................................................................. Interior portada n NUBA SCREENING MEDIA CORP., S.L. ........................................................................................................... 11 n ROLLIER ........................................................................................................... 29 n SANDVIK ........................................................................................................... 35 n SCANIA ........................................................................................................... 41 n SMARCRUSH ........................................................................................................... 51 n SOLINTAL LRD, S.A. ........................................................................................................... 47 n SSAB SWEDISH STEEL ........................................................................................................... 45 n SUEZ ADVANCED SOLUTIONS ESPAÑA SL .............................................................................................................. 5 n TENCATE GEOSYNTHETICS IBERIA, S. L ........................................................................................................... 65 n TUSA ................................................................................................. Portada n VEI ........................................................................................................... 55 n WEIR MINERALS EUROPE ........................................................................................................... 15 n WORLD OF CONCRETE 2018 ........................................................................................................... 79

www.fueyoeditores.com 98

rocas y minerales n

NOVIEMBRE 2017