Informe Anual 2022-2023

INFORME ANUAL

V i s i o n

M i s i ó n

Una comunidad de aprendizaje de primera calidad que fortalece a cada estudiante para que pueda prosperar en un mundo con cambios constantes.

En un entorno de aprendizaje seguro, acogedor y de apoyo, brindamos oportunidades educativas innovadoras para desarrollar estudiantes resilientes que estén inspirados para tener éxito.

e t a

MV a l o r e s

El distrito escolar FSUSD valora y promueve ambientes de aprendizaje inclusivos, ofreciendo a todos los estudiantes las herramientas necesarias para que tengan éxito en nuestro sistema educativo y para su futuro.

Damos la bienvenida y valoramos la participación de la comunidad y el compromiso de la familia con las escuelas ya que esto es esencial para el éxito de cada estudiante. Las oportunidades educativas se basarán en una enseñanza rigurosa y en la formación de vínculos positivos.

Una educación equitativa y de alta calidad será dada a cada estudiante en todas las escuelas. FSUSD está comprometido a tomar decisiones dirigidas a mejorar las oportunidades y los resultados para los estudiantes históricamente y actualmente más necesitados.

Para junio de 2024, implementar completamente un programa socio-emocional integrado para apoyar el bienestar de todos los estudiantes y el personal promoviendo un comportamiento positivo, impartiendo habilidades de manejo y toma de decisiones, y enseñando a establecer buenas interacciones.

Establecer entornos de aprendizaje seguros, inclusivos y acogedores en los que los estudiantes se sientan vinculados con sus escuelas y el personal con su entorno de trabajo.

Lograr la participación de los padres, las familias y los miembros de la comunidad por medio de la educación, la comunicación y la colaboración para promover el éxito de los estudiantes.

Ampliar y mejorar el apoyo ofrecido a los estudiantes con discapacidades y a los jóvenes sin hogar, con un enfoque particular en mejorar la asistencia a clase de los estudiantes y las tasas de suspensión de estos grupos, al igual que los porcentajes de graduación de los estudiantes con discapacidades.

PALABRA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Estimada comunidad de Fairfield-Suisun,

Gracias por dedicar un momento a leer nuestro Informe Anual, el cual ofrece información de los esfuerzos continuos que realiza el Distrito Escolar Unificado Fairfield-Suisun (FSUSD, por sus siglas en inglés) para apoyar a nuestros estudiantes, docentes y familias. Deseamos que este informe sirva como un recurso valioso en el entendimiento del progreso y las iniciativas dentro de nuestro distrito.

Como parte importante del sistema educativo de nuestra comunidad, FSUSD se compromete a ofrecer oportunidades de alta calidad de enseñanza y apoyo para todos los estudiantes. Trabajamos incansablemente para asegurar que cada estudiante, incluyendo los que se enfrentan con retos únicos, reciba la educación y los recursos que necesitan para salir adelante.

Les extiendo una cordial invitación a estudiar el Informe Anual del presente año, en el que se destacan los extraordinarios logros e iniciativas de nuestro distrito. Celebremos juntos los éxitos de nuestros estudiantes y continuemos nuestros esfuerzos colectivos para asegurar un futuro brillante y prometedor para todos.

PALABRA DE LA SUPERINTENDENTE

Estimada comunidad del FSUSD,

Al reflexionar sobre los logros y los acontecimientos importantes del año pasado, me siento muy orgullosa y agradecida por la dedicación y la resiliencia demostrada por nuestros estudiantes, el personal, las familias y los compañeros comunitarios.

Quiero expresar mi más profunda gratitud a nuestros excepcionales docentes, personal, administradores y voluntarios por su inquebrantable compromiso al éxito de nuestros estudiantes. Su pasión, profesionalidad y dedicación son la fuerza impulsora detrás de los logros de nuestro distrito, y estoy profundamente agradecida por sus valiosas contribuciones.

A nuestros estudiantes, les felicito por su resiliencia, creatividad y perseverancia ante la adversidad. La determinación de superar los retos y perseguir la excelencia nos inspira a todos, y confío en que continuarán logrando grandes éxitos en los años venideros.

A nuestras familias y compañeros de la comunidad, gracias por su inquebrantable apoyo, colaboración y defensa de nuestros estudiantes y escuelas Su colaboración es clave para construir un ecosistema educativo próspero donde cada niño pueda prosperar y tener éxito

Al abordar el viaje que tenemos por delante, mantengámonos firmes en nuestro compromiso a favor de la equidad, la innovación y la excelencia en el ámbito educativo Juntos, seguiremos construyendo un futuro mejor para todos los estudiantes, potenciando su capacidad para ser líderes compasivos, pensadores críticos y preparados para aprender para toda la vida

Gracias por su incansable apoyo y colaboración al trabajar juntos para construir un mejor futuro educativo en el Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun.

Bethany Smith Fideicomisario Área 1

Jack Flynn Fideicomisario Área 5

Helen Tilley Fideicomisario Área 2

Ana Petero Fideicomisario Área 6

Judi Honeychurch Fideicomisario Área 3

C. Isom Fideicomisario Área 7

NUESTRA JUNTA DIRECTIVA

DE 2022-2023

La función de la Junta Directiva

Los distritos escolares y las oficinas de educación del condado están gobernados por una Junta Directiva, no por funcionarios individuales. Si bien cada parte comprende sus funciones respectivas, la Junta y la Superintendente colaboran como un "equipo de gobernanza". Este equipo asume la responsabilidad colectiva de construir la unidad y formar una cultura organizativa positiva para gobernar con eficacia.

La Junta Directiva considera que su principal responsabilidad es actuar en el mejor interés de cada estudiante del distrito. La Junta también tiene compromisos mayores con los padres/tutores, toda persona de la comunidad, los empleados, el estado de California, las leyes concernientes a la educación pública, y las políticas establecidas del distrito.

Craig Wilson Fideicomisario Área 4

Área del Fideicomisario del Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun

David

Dean Ramos Representante Estudiantil de la Junta

ACERCA DE NUESTRO DISTRITO

Total de Matriculación de alumnos: 20,606

(A fecha de octubre de

2022)

Grados TK-5

Grados 6-8

Grados 9-12 9,527 4,724 6,355

Representación de Etnicidad de Estudiantes

No contestó indígena Nativo de EEUU./Alaska isleño del Pacífico asiático filipino

dos o más etnicidades afroamericano caucásico/raza blanca Hispanic/ Latino

indígena nativo de isleño del Pacífico asiático filipino afroamericano caucásico/ hispano/latino raza blanca EEUU./Alaska

dos o más etnicidades No contestó

Condado* Estado*

57.2%

Estudiantes socioeconómicamente desfavorecidos (SED, por sus siglas en inglés) 15.2%

Fuente: *Departamento de Educación de California, DataQuest 2022/23

Estudiantes aprendices de inglés (EL, por sus siglas en inglés) 57.3% "*No duplicados” EL, SED, Jóvenes en hogares de crianza temporal

*Los estudiantes ‘no duplicados’ son estudiantes incluidos en una de estas categorías: (1) son estudiantes aprendices de inglés, (2) cumplen con los requisitos de elegibilidad categórica o de ingresos para recibir comidas gratuitas o de precio reducido según el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, o (3) son jóvenes en hogares de crianza temporal.

Reconocimiento de Personal

Escala salarial del cuerpo docente (A fecha de enero de 2023) Número de Personal (A fecha de agosto de 2022)

Más bajo*

$62,210

Más alto**

$105, 840

*Licenciatura, más otras 30 unidades universitarias

**Este es el salario más alto en dólares de la tabla salarial, pero no el máximo que puede ganar un maestro

Empleados del año

Martha Foley Promoviendo

Profesora del año

Maria Williams

Los compañeros de Maria pueden hacer los cálculos La ecuación comienza con el fantástico trabajo de Maria como directora del departamento de matemáticas Añádase la influencia positiva que ejerce sobre alumnos y profesores Ahora si agregamos el hecho de que Maria es un miembro del personal que apoya y siempre viene al rescate cuando la necesitamos La contestación final es que Maria merece ser distinguida como la Profesora del Año de Grange

Teacher of the year

Empleada escolar del año

Martha Foley, ha sido una muy dedicada en su cargo de Paraprofesional de categoría III en H Glenn Richardson desde 2016 Ella ejemplifica el compromiso inquebrantable hacia los estudiantes y las familias Ella es una persona conocida por emprender las más desafiantes situaciones que se le presentan con gracia La dedicación de Martha brilla en cada actividad que emprende Sus incansables esfuerzos y su actitud compasiva la hacen muy merecedora de este honor

finances Finanzas Nuestras

EL PRESUPUESTO DERIVA DEL FONDO GENERAL 2022-2023

GASTOS ANTICIPADOS

Salarios

Salarios

Prestaciones

Contratados

Sitios, Edificios y Equipos..................................................................... Transferencias y otros

$134,136,524 $46,188,017 $70,788,646 $21,960,418 $25,126,113 $50,000 $3,203,504

Inversión en nuestro futuro Medida S

UNDER CONSTRUCTION BAJO CONSTRUCCIÓN

Aprobado el 8 de noviembre de 2022, la Medida S es una iniciativa transformadora dedicada a mejorar las instalaciones y recursos educativos dentro de FSUSD. Esta medida asigna $249.6 millones para proyectos de modernización y renovación en todas las escuelas del distrito.

La nueva medida está estructurada para no agregar más impuestos a lo que los contribuyentes ya pagan por la propiedad con la Medida C y la Medida J, sino para extender esas tasas impositivas actuales

LOS PRIMEROS CINCO PROYECTOS DE LA MEDIDA S:

Escuela Primaria

Anna Kyle

$24M

Nueva oficina de recepción

5 nuevas aulas para jardín de niños

Ampliación del estacionamiento

Escuela primaria

K.I. Jones

Expansión de la cocina

$2.2M

Agrandar la cocina

Nuevo refrigerador y congelador

Nuevo piso para la sala multiusos

El edificio de sanitarios de la Preparatoria

Armijo

$1.8M

Incluye el puesto de venta de comida

Sanitarios de niñas y niños

Sanitarios de genero no binario y sanitarios individuales

Sanitarios del personal escolar

Armarios de conserjes

Academia de Seguridad Pública (PSA) Oficina principal y El estacionamiento

$7.5M

Reconfigurar la oficina principal

Modernizar la sala de estancia y la oficina del personal escolar

Ampliar el estacionamiento Nueva superficie engomada en la pista escolar

Proyecto de la Preparatoria Armijo Educación técnica(CTE, por sus siglas en inglés)

$46M

Construcción de hogares: Soldadura, Carpintería, Medios Digitales, Multimedia

Nuevo edificio para el teatro

Remodelación de la biblioteca para crear dos aulas para clases de cerámica

Remodelación de dos aulas para las artes visuales

Remodelación de diseño de jardines para todas las escuelas

¡LUCES,

CAMARA, ACCIÓN!

MÁS ALLÁ DEL AULA, HACIA LA PRODUCCIÓN EN EL

Prepárese para tomar el puesto de director cinematográfico con la reciente decisión del Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun: la Oportunidad de aprender Producción de video fundamentado en el trabajo profesional de producción de videos. Este programa de sumersión invita a los estudiantes de tercer y último año de preparatoria a indagar en el mundo de la producción de vídeo, desarrollar el dominio completo desde la edición hasta la filmación

A través de la filmación de los eventos del distrito, los estudiantes no sólo perfeccionan su capacidad sino que también destacan la vitalidad de nuestra comunidad. Cada evento filmado no es solo una lección: es una experiencia tangible que los prepara para el éxito posgrado. Esta iniciativa refleja nuestro compromiso de equipar a los estudiantes con habilidades eficaces, complementando los cursos existentes de Educación Técnica Profesional disponibles

A través de este programa, obtuve una experiencia laboral valiosa y perfeccioné mis habilidades para relatar historias. ¡Ha sido una experiencia increíble y estoy agradecida por la oportunidad! -Anika Yogi, estudiante de último año de preparatoria

EL CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES DE FSUSD

1,652 familias apoyadas cada año

5,000+

familias recibieron recursos para sus necesidades básicas

104 familias asistieron a cursos de educación financiera o para padres

2,508

despensas de alimentos fueron proporcionadas a través de la colaboración de restaurantes locales

¡El Centro de Recursos Familiares de FSUSD es un sistema de servicios familiares necesario y efectivo en nuestra comunidad!

Los servicios que se ofrecen

Trámite de casos

Cursos para padres

Transporte para personas sin hogar

Oportunidade de empleo

Asistencia con rentas internas

Servicios Legales

Cuidado de niños

Asistencia de vivienda

Alimentos

Seguro de salud

Vacunas

Ropa

Lavandería

Útiles escolares

Programas academicos

Consejería

230 familias se beneficiaron de asistencia financiera para el alquiler/facturas de utilidades

ESCUELA PARA ADULTOS DE FAIRFIELD-SUISUN

POTENCIAR EL APRENDIZAJE PERMANENTE

Durante 60 años, la Escuela para Adultos Fairfield-Suisun (FSAS, por sus siglas en inglés) se ha dedicado a brindar programas educativos de primer nivel a los residentes del condado de Solano. Se ofrecen clases diseñadas para apoyar a las personas a obtener su diploma de escuela preparatoria o Prueba del desarrollo educativo general (GED, por sus siglas en inglés), mejorar el dominio del idioma inglés, indagar en los campos de educación técnica profesional como medicina, negocios, tecnología, oficios de construcción y educación, también se ofrecen cursos de educación para padres En el semestre del otoño de 2023, 40 estudiantes de FSAS obtuvieron su diploma de preparatoria, aprobaron el GED o obtuvieron un documento de finalización de curso.

EL PROGRAMA/EL RESULTADO DE LOS ESTUDIANTES

(A PARTIR DEL 31/12 /23) 14

EDUCACIÓN BÁSICA PARA ADULTOS (ABE)

EDUCACIÓN DE CARRERA TÉCNICA

EDUCACIÓN SECUNDARIA PARA ADULTOS (ASE) ADULTOS CON DISCAPACIDAD

EDUCACIÓN PARA PADRES

ADQUISICIÓN DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA

LA

PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES, LA FAMILIA Y LA COMUNIDAD ASOCIADOS PARA EL PROGRESO, INVOLUCRARSE PARA IMPACTAR

Involucrar a los padres y las familias es esencial para el éxito de los estudiantes y la fuerza de la comunidad A través de una variedad de iniciativas y asociaciones, involucramos activamente a los padres y las familias en nuestro camino para la educación

Desde la capacitación para los padres voluntarios de FSUSD y de los enlaces de la agencia de la salud mental (Mental Health Liaisons) a ofrecer el programa de crianza eficaz para padres afroamericanos (Effective Black Parenting), las reuniones en el ayuntamiento para abordar la concientización sobre el fentanilo y los problemas críticos que enfrenta nuestra comunidad Nuestros Cafés para Padres (Parent Café), recientemente se incluyó los Cafés para Abuelos (Grandparent Café), estas actividades sirven como plataformas para un diálogo y un apoyo significativo en la diversidad de nuestras escuelas

Colaboramos con la agencia Red infantil del Condado de Solano (County Children's Network) para capacitar a los padres a través del Instituto de Capacitación de Liderazgo para Padres (Parent Leadership Institute), al mismo tiempo se ofrecieron talleres sobre la salud mental en varios idiomas ¡Nuestro vínculo! El boletín Family Engagement Newsletter y los eventos regulares como la alfabetización familiar y el evento de recursos para el regreso a clases fortalecen aún más nuestro vínculo con las familias. Los padres y las familias participan activamente en conjunto, así nuestros estudiantes prosperan y nuestra comunidad y nuestro distrito se fortalece.

nuestras escuelas

Escuela Primaria

Anna Kyle

1600 Kidder Ave. Fairfield, CA 94533 (707) 421-4105

Escuela Primaria

Cleo Gordon 1950 Dover Ave. Fairfield, CA 94533 (707) 421-4125

Escuela Primaria

Cordelia Hills

4770 Canyon Hills Dr. Fairfield, CA 94534 (707) 864-1905

Escuela Primaria

Crescent 1001 Anderson Dr. Suisun City, CA 94585 (707) 435-2771

Academia de Preparación

David A. Weir

1975 Pennsylvania Ave. Fairfield, CA 94533 (707) 399-3300

Academia de Salud y

Bienestar Dan O. Root II 820 Harrier Dr. Suisun City, CA 94585 (707) 421-4240

Escuela Primaria

Dover 301 E Alaska Ave. Fairfield, CA 94533

Ph: (707) 435-3794

Escuelas primarias

8

Escuela Primaria

Fairview 830 1st St. Fairfield, CA 94533 (707) 421-4165

Escuela Primaria

K.I. Jones

2001 Winston Dr. Fairfield, CA 94534 (707) 421-4195

Escuela Primaria

Escuela Primaria

Suisun

Laurel Creek 2900 Gulf Dr. Fairfield, CA 94533 (707) 421-4291

Escuela Primaria

Nelda Mundy

570 Vintage Valley Dr. Fairfield, CA 94534 (707) 863-7920

Academia de las Artes de Oakbrook

700 Oakbrook Dr. Fairfield, CA 94534 (707) 863-7930

Escuela Primaria

Rolling Hills 2025 Fieldcrest Ave. Fairfield, CA 94534 (707) 399-9566

Academia de Aprendizaje Innovador

Sheldon 1901 Woolner Ave. Fairfield, CA 94534 (707) 421-4150

Escuela Suisun Valley K-8

725 Golden Eye Way Suisun City, CA 94585 (707) 421-4210 9 10

Academia virtual de Fairfield-Suisun 1100 Civic Center Dr Fairfield, CA 94533 (707) 438-6973 17 18 19

Academia Sullivan de Inmersión Lingüística 2195 Union Ave. Fairfield, CA 94533 (707) 366-0685

Academia Tolenas de Música y Medios de Comunicación

4500 Tolenas Rd. Fairfield, CA 94533 (707) 421-4350

4985 Lambert Rd. Fairfield, CA 94534 (707) 421-4338 11 12 13 14 15 16

nuestras escuelas

Escuelas secundarias

Escuela Secundaria

B. Gale Wilson

3301 Cherry Hills Ct. Fairfield, CA 94534 (707) 421-4225

Escuela Secundaria

Crystal

400 Whispering Bay Ln. Suisun City, CA 94585 (707) 435-5800

Escuela Secundaria

Grange

1975 Blossom Ave. Fairfield, CA 94534 (707) 438-1900

Escuela Secundaria

Green Valley 1350 Gold Hill Rd Fairfield, CA 94534 (707) 646-7000

Preparatorias

Escuela Preparatoria Armijo

824 Washington St. Fairfield, CA 94533 (707) 422-7500

Programa de Escuela Preparatoria de Universidad Temprana 5000 Red Top Rd. Fairfield, CA 94534 (707) 863-7950

Escuela Preparatoria Fairfield

205 E Atlantic Ave. Fairfield, CA 94533 (707) 438-3000

Escuela Preparatoria

Rodriguez 5000 Red Top Rd. Fairfield, CA 94534 (707) 863-7950

Academia Matt Garcia de Carreras Técnicas/Vocacionales y Universitarias

1100 Harry Price Dr. Fairfield, CA 94533 (707) 424-9400

Escuela para adultos de Fairfield-Suisun 900 Travis Blvd. Fairfield, CA 94533 (707) 421-4155

H. Glenn

Richardson 1069 Meadowlark Dr. Fairfield, CA 94533 (707) 420-2300

Centro de Educación

Infantil Mary Bird 420 E Tabor Ave. Fairfield, CA 94533 (707) 438-3684

Escuela Preparatoria

Sem Yeto 205 E Atlantic Ave. Suite C Fairfield, CA 94533 (707) 438-3170

Academia de Seguridad Pública 230 Atlantic Ave. Fairfield, CA 94533 (707) 421-3933

23 2628

12

Fairfield-Suisun Unified School District Superintendent

Kris Corey

Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun

Junta Directiva

Bethany Smith, Presidente de la Junta

Judi Honeychurch, Vicepresidente de la Junta

Helen Tilley, Empleado del Consejo

Jack Flynn

Ana Petero

Perry Polk

Craig Wilson

Lavani Madadi, Representante Estudiantil de la Junta