Issuu

DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي MARRIAGE PREPARATION COURSE First Annual Commemoration ىركذلاةيونسلاىلولأا ماقتيدحلأا مو9ربوتكأيفلولأا سادقلا هدونش ابنلأاو يوشيب ابنلأا ةسينكبىركذلا داؤف ليبن روتكدلا موحرملل ىلولأا ةيونسلا فصاو سيرول ةديسلا جوز ،موخابنم لك دلاوو ؛ رصقلأاب سقرمرام ةسينكب نهاكلا ديفيد بلأا نيريإ ينوسات جوز،يلكياموجوز،رصقلأاب يجنا نروبلمب ليسرام جوز موخاب رتيب روتكدلاودجو ؛ رييبو كيرتاب نم لك، رصقلأابآوكازيأو ينوتن .نروبلمبسودرف يف هسفن حيني نأ برلا لأسن .ةرسلأا دارفأ لكل ءازعل حنميو ميعنلا

"Daily Bread" (3/3)

by Shadi K. Nessim St Athanasius College

ḥ ī āʿ ẖ ḥ

بلقلاباكسناوسفنلاحرفوحورلاىنكسب.برلا ةايحلا رابتخا ةسرامم نم يفاكلا ردقلا ةفلتخملا مهومن لحارم يف لافطلأل مدقت نأ ةلوئسم ةيسنكلا ةيبرتلا سرادمو لخاد ةيچروتللاةسينكلاامكحمسي،مهنسةحراشمهلاذه.رابتخلاا دقوتناكتامدخلاةيچرويتللاللاخلكروصعلاةيضاملايهاولاتدافأ يتلا يهو ،ةينيدلا ةيبرتلل ةلاعفلا ةيلمعلا ةطس ىلع يملأا حلافلل قيمعلا ىنعملاب ةمعفم تناكو .يفاقثلاو يلقعلا هروطت لحارم ىدم ىلع ايحور بعشلا تذغو ا نكاسل امك ،هتحارو هناولس اهيف دجوف لينلا فافض لوط.هريكفتو هاوقت هيف تلعشأف فقثملا ةنيدمل :ةيچروتيللا ةايحلا ةسرامم رثأ درفلا كاردإو ،للها

ينيدلا روعشلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتكابنلأانميبيولم فقسأ ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات فدهي لا يذلا جهنملا يف وه ةمدخلا فعض ءارو نمكي يذلا يقيقحلا رسلااًقيرط مدقي لاو ،نهذلا ديدجتو ةبوتلا ىلإ .نيح لك يف صلاخلا ليجنإب ةزاركلاو برلل بلقلا سيركت هتملاع يذلا ءلاتملاا ىلإ دوقي لاو ةناملأاو داهجلل حبصت ىتح تقولاو دلاولأاو ةجوزلاو ةفيظولاو لاملاو دسجلاو ءاضعلأاو ساوحلاو بلقلا سيركت انه سيركتلاب ينعنو درفلا ةايحنينبلا قوقحب ةعتمتم ةيوضعو ،صلاخلا شيج يف حلاص دنجتو ،برلا حبذم ىلع حرفب ةمدقم ةقرحمو ةحيبذ .يوامسلا بلآا تيب يف دسج يف ايح اوضع درفلا نوكي نأ ىوس فدهلا اذه قيقحتل لئاسو نم سيلوحيسملايذلاوهةسينكلانأ بجي اذل ، ضع قيقحت ىلع جهنملا لمعييف درفلا ةيوةسينكلاةيئامتنا لاو ةيلكش ةيوضع لا .ةيرهظمردصم ةيح ةيوضع امنإو يف داحتلإا اهتايحعوسي برلاحورلابسدقلالماعلايفةسينكلا رارسأ. درجم درفلا نوكي نأ ةيسكذوثرلأا ةيسنكلا ةيبرتلاب دصقن انسلسامشظفحيةحبستلاناحللأاوددريوتاولصسادقلا–نإوتناكهذهروملأاةماه.ةعفانونكلومهملالاوأوهنأايحينمؤملاميفحيبستلا يف ايحي ،هسرامي ا ايتسراخفلإاوةبوتلاوناميإونيلقتنملا نيسيدقلا. قيرط نع لاإ صلاخ لا هنلأ يحورلا هيجوتلل مزلا رمأ يسكذوثرلأا يسنكلا هيجوتلاةسينكلانأ مادخلا ىلع متحتي اذل . و ةسرامم ىلع مهءانبأ اوبردييف سدقلا حورلا اهمسر يتلا ةمعنلا طئاسةسينكلاةيسكذوثرلأالالكشبينيتور اهدقفياهتميقامنإوديدجتب

ةسينك يف ةيحلا ةيوضعلا قيقحت ىلإ لاوأ ةيچروتيللا ةايحلا ةسرامم للاخ نم ةيسنكلا ةيبرتلا فدهت مساب للها يدي نيب لوثملا يف هتفيظوو يكولملا تونهكلا يف هرودليف اهلك ةقيلخلاايتسراخفلاا رس ةسرامممث . لا ةيدبلأا ةحيبذلا يف هتكرشو هجامدنااهمدق يتحيسملانعملاعلايهو.هتاذفيكوحبصياءزجنمهذهةحيبذلا هداحتاب،اهبانهاكوةحيبذلهتايحيتلااهمدقيبلآلنمللاخةحيبذ.بيلصلا للها روضح ةقيقح زاربإ ىلإ ايناث فدهتودوجوب رهط دق ملاعلاف .ملاعلا يفةسينكلانأ يحيسملا ىلعو .اذهب كردي ةيفئاطلا نم يحيسملا ةرظن ىقرت نأ اذهب دب لاو اهرسأب ةيناسنلإا ةمدخ وحنو اهيلإ يمتني يتلا ةيرشبلا وحن همازتلا تام يذلا يرشبلا عمتجملا لك لمشت يتلا ةعستملا ةيؤرلا ىلإ ةقلغنملاحيسملانم،هلجأومنيوهيدلايجيردتروعشلا هنأبنبإكللهيدتفمحيسملا عوسيبنأو ،هتمأو هعمتجم وحن يحيسمك هبجاو لمحتي نأ هيلعو ،سدقلا حورلاب رهطمو دهاجييف مزلالا رييغتلا ثادحلإ.ديعس عمتجمل لضفأ ةايح وحن ملاعلا عيسوت لاواحمو ةيفئاطلا رعاشم سرغ يف عوقولا أطخ ابنجتم يسكذوثرلأا انثارت ملعي امنإ ةيحيسملا ةيبرتلل جهنملا اذهو .ةيلودلاو ةيلحملاو ةيموقلاو ةيميلقلإا تايوتسملا عيمج ىلع اهلك ةيرشبلل عستيل درفلا يعو تا لوح جمانربلا ليكش:ةسينكلل ةيچروتيللا ةنسل عم ةنسلا رادم ىلع شيعن نحنةسينكلايفةسلسةبقاعتمنم،تارابتخلااتابسانملاوةمعفملااب.ةقيمعلا يناعمل نم أدبت ةيساردلا ةنسلاف .يچروتيللا ماظنلا اذه سيردتلا تايوتسم لك ىلع سكعي ةيسنكلا ةيبرتلا جمانرب ناف كلذل زورينلاوه انه يسيئرلا عوضوملاو ،ءادهشلا ديع وأ ةيطبقلا ةنسلا سأر زورينلا وه هلباقن ديع لوأوداهشتسلااو ةداهشلا ءادهشلاوتخا يرثنو رسفنو حرشن ،ةفلتخملا لحارملا يف ةفلتخم بناوج نم عوضوملا اذه لوانتنو .باشلاو لفطلا راب و ةداهشلا :نع ينغلا ثارتلا اذهبداهشتسلاااهرابتعابوةوعدةسينكلايفملاعلاذنممايأ،لسرلارصعوءابلآانييلوسرلا ،مهئادهشورصعوةداهشلاةملكللدسجتملانمللاخضوخكراعمةديقعلالخادملاعبارلا نينرقلا يف اهجراخو عماج سماخلاوةعومجم يف نوكي هلك اذهوبح ةصقحيسملاةبضخم.ءامدلاب عبتي...مداقلاددعلايف

ىفنتو ،ةناهمو ىزخ يف ريصتو اهتمارك نم مرحت ذئنيح اهنإف ،اهعم رضاحلا حورلا ةمعنريغو ةعفان ريغ اهنأ :ةروظنملا ريغ ةسيدقلا حاورلأا لك نم سفنلا هذه ىلع ءاثرو ءاكبو مغ نوكي ذئنيح .يوامسلا كلملا ةكرشل ةبسانم اهيلع نوكبي ءادهشلاو ءايبنلأاو لسرلاو ،تاوقلاو ةكئلاملاف.ول( ”ءامسلا يف حرف نوكي“ برلا لاق امك هنإف:15،)7 يف ءاكبو فسأ نوكي كلذكىلع ،ينغ ناسنإ تومي امنيح هنأ امكو .ةيدبلأا ةايحلا نم طقست ةدحاو سفن ىلع ءامسلا نإف اذكه ،هفراعمو هئاقدصأو هبراقأو هتوخإ نم )ليوعلا( ةلولولاو ةنيزحلا ناحللأاو ،ىقيسوملاب عيشي هنإف ،ضرلأا سفنلا كلت ىلع يثارمو ةنيزح ناحلأب نوبحتني نيسيدقلا عيمج.وه اذهوعضوم يف سدقملا باتكلا هلوقي ام سفن ايركز( ”طقس رزلأا نلأ ورس اي لولو“ ةيزمر

مهل ناك

امنيح نكلو ،ةرخصلا

جرخي يفاصلا

رحبلا اوأر دقو ،مهيلع ءيضي ران دومعو ،مهللظي

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع–ةظعلاةسماخلارشع ةواقنلاو ةسادقلا :يضاملاددعلايفهلبقامعبات سفنلل حيسملا ةبطخ: اهل ابحم ريصيو .اهسفن ىوس ائيش كلمت لا ةريقف ةأرما ىلع هبلق عضيو ،ميظع كلم وهو ادج اينغ ناسنإ ناك اذإبغريو كلت نإف ،هل اهبح اضيأ ةصصخم ،اهجوز ةبحمو ريخو ءاخس لك ترهظأ يه نإ ،ذئنيحف هل اسورع هعم شيعتل اهذخأي نأ اهجوز صخي ام لكل ةكلام ةديس ريصت ائيش كلمت نكت مل يتلا ةنيكسملا ةريقفلا ةأرملا. مازتللاا دضو بجاو وه ام دض تفرصت اذإ اهنإف ،ىرخلأا ةيحانلا نمو،اهجوز تيب يف قيلي لا امب تكلسو ،ةيلوئسملاو يتلا ةجوزلا نع زمرلاب ميدقلا دهعلا لوقي امك اهسأر ىلع اهيدي ةعضاو ،راعو ةناهمو يزخ يف اجراخ درطت ذئنيح اهنإف هتقامح ببسب اهتمارك نم تدرجت فيكو ،اهنم عاض دق دجم يأو هنم تطقس يذلا ميظعلا ىنغلا يف ةقايلب كلست لاا. يوامسلا سيرعلا حيسملا اهبطخي يتلا سفنلا بجاو: تقوذت دق يتلاو ،ةيهللإا ةيرسلا هتكرش لجلأ هسفنل يوامسلا سيرعلا حيسملا اهبطخي يتلا سفنلا نإف ةقيرطلا سفنبو ،قئلاو بجاو وه ام لك ممتتو اهبيبح حيسملا يضرت نأ ،صلاخإو داهتجا لكب اهيلع بجي ،يوامسلا ىنغلاحورلا ةمدخ ام بسحب ةبحملاو عضاوتلا ظفحتو ءيش يأ يف حورلا نزحت لاو ،ءيش لك يف للها يضرت نأو ،اهيلع تنمؤتسا يتلا لجلأ بلق ركشو ريخو ءاخس لكب يوامسلا كلملا تيب يف انسح كلستو ،لامكلا نمكي هيف يذلا وه هوحن بجاو وه اهل تيطعأ يتلا ةمعنلا.ريصت سفنلا هذه لثمف.اهل ريصي هتوهلا دجم دسج ىتحو برلا تاريخ لك ىلع ةيلوتمو ةديس عم تنواعت لاو هتدارإ عبتت ملو ،هيضرت يتلا ءايشلأا لعفت ملو هل اهتمدخ يف بجاولا دض تكلسو ،تطقس نإ نكلو ك ،ةايحلا نم

ةغلب رخآ:11)2. برلا يضري نأ هيف نظي ناك امنيح ،ليئارسإ نأ امكف-يغبني امك ادبأ برلا ضري مل هنأ عم-باحس دومع

،مهمامأ مسقني

لوحت

نم

ءاملاو ةرم ةيدوبعب اوبذعو ملؤم رسأ ىلإ اوديتقاف مهئادعأ يديلأ اوملسو تايحلا مهتكلهأ ،للها نع مهدصقو مهبلق. ف ةنايرع كتدجو“ ميلشروأ اهنأك سفنلا هذه لثم نع لائاق ،اضيأ يبنلا لايقزحب ايرس حورلا هنلعي ام اذهوكتلسغف ةيربلا ي مسا كل جرخف .كينذأ يف اطارقأو كقنع يف اقوطو كدي يف رواسأ كيلع تعضوو ،ابوث كتسبلأو ،كتساجن يف ءام نم ”راعو يزخب تينزو كيقشاع ءارو تبه ذو ،يتاريخ تيسن اذه لك دعبو ،تيزلاو لسعلاو ذيمسلا تلكأو مملأا عيمج نيب لايقزح رظنا(:167)17. ةدعرو فوخب انصلاخ ممتنل: ةنيزب نيزتتو ةفلاسلا اهاياطخ نم رهطتت نأ دعب ،ةمعنلا للاخ نم للها فرعت يتلا سفنلا رذحي حورلا نإف لثملاب اذكه ىلع بجي امك ظفاحت لاو ،ظفحتو زييمتب بجي امك كلست لاو ،يوامسلا يهللإا ماعطلا يف ةكيرش ريصتو ،سدقلا حورلا بحلاو ريقوتلالابق اهيف ةكيرش تناك يتلا ةايحلا نم درطتو ضفرت اذكهو ،يوامسلا سيرعلا حيسملل. دق نيذلا كئلوأ دض ىتحو ،هذه لثم تاماق ىلإ اولصو نيذلا كئلوأ دض ىتح ةصرف زهتنيو موقي نأ نكمي ناطيشلا نإف .مهطقست نأ ىعستو اهسأر عفرت لازت لا ةيطخلا نإف ،ةوقو ةمعن يف للها اوفرعكلذلىلع رهسنو ،دهتجن نأ ىغبني يف( بوتكم وه امك ”ةدعرو فوخب انصلاخ ممتن“ نأو ،ةمكحو رصبتب انسوفن:212مترص نيذلا متنأ متنك امهمف ،) اوردزت لاو اريبك ناك مأ ناك اريغص ،ءيش يأ يف مامتها مدع وأ ءاردزاب اوكلست لا نأ اورظناف ،حيسملا حور يف ءاكرش ،حورلا ةمعنباهيف ءاكرش مترص دق يتلا ةايحلا نم اودعبت لا ىتح.كلملا رصق ىلإ مداخ ءاج اذإف .رخآ لثمب اذه رركأسو كلملاب ةصاخلا تاريخلا نم ذخأي وهف ،كانه ةدوجوملا يناولأا مدختسيلائيش هعم رضحي مل وهفيناوأب كلملا مدخيو ةريثك ةمكح ىلإ انه جاتحي مداخلا اذه .ةصاخلا كلملاىلإ رضحي نأك ،ةمدخلا يف أطخ بكتري لا ىتح ،زييمتو ةريصبو لولأا نم ماظنب ةدئاملا ىلع يناولأا بتري نأ يغبني لب ،هرضحي نأ بجي ناك يذلا ريغ قابطلأا نم عون ةيكولملا ةدئاملا يلسلا ماظنلاب كلملا مدخي لا ،زييمتلا مدعو لهجلا ببسب ناك اذإف ميلسلا بيترتلاب رخلآا ىلإهناكم دقفي هنإف ،بيترتبو م رصقلا يف هتشيعمو. ...مداقلاددعلايفعبتي

ميهافمةرشع ثلاثلا هدونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات .للها دوجوب رعشت لا كنأ ىلع ةيطخلا لدت نهذب لوجي ناك ام اذه لعلو !!لجخ نودب ،همادق اهبكترت تنك ام ،للها دوجوب رعشت تنك ولففسوي قيدصلاوهولوقيفيك"لعفأاذهرشلا،ميظعلائطخأوىلإ"للهاكت(:39)10نذإتنأيف،ةيطخلاامنإ ئطختىلإللهالبقلك:ءيشهمواقتهاصعتو،هادحتتونزحتسودقلا هحورسندتهانكسيف..كبلق.خلإ رعشت نأ نود ،ةطاسبب ةيطخلا ركذت تنأ مأ ؟كتيطخب فرتعت تنأو وأ ،ئطخت تنأو ،اذه لكب رعشت له !!)زديإ درجم ..ناطرس درجم .طيسب ءيش( :كل لوقيف ،هتحص نع هلأست ضيرم ناسنإك !..اهتعاشبو اهتروطخب ىردي لا وهوىنعم!!زديإ ىنعم وأ ناطرس يدعتلا يه ةيطخلا :لاوأوي1(:3.)4 يهيدعتلايه وأ ..اهب مامتهلاا مدع ،اياصولا رسك ،للها اياصو ىلعيدعتلاىلعقوقح،للهاىلعوهتمارك ىلعو.هتوبأ.سانلا ةهج نمو ،للها ةهج نم :نيتحان نم ذخؤي ةيطخلا ىنعم .هيلع درمت يه ،للها ةهج نم ةيطخلا بارتلا روثي امنيح اوروصت ..درمتو ،نايصعو ،للها ىلع ةروثلا ..ضرلأاو ءامسلا قلاخ للها ىلع درمتيو ،دامرلاو نم نول هنأ كشءايربكلا..للها مامأ بارتلا درمتي نأ ،هنإهبلق ترسك دق ءايربكلا نوكت ،ةيصولا رسكي نأ لبق .لخادلا نم .خماشتو ءايربك يه نذإ ةيطخلا يف ليق انسح كلذلولاثملأا رفسلبق"رسكلا،ءايربكلالبقوطوقسلاخماشت"حورلامأ(:16.)18اذهبو ءايربكلاطقسي.ناسنلإانإعضتملايذلاتقصلبارتلاب،هسفنلاطقسيامأ،ربكتملاهنإفعفتريىلإوفمث ق .طقسي مدع يه اضيأ ةيطخلا.لله ةبحم لوسرلا انحوي سيدقلا لوقي اذه ىفو"بلآا ةبحم هيف تسيلف ،ملاعلا دحأ بحأ نإ"وي1(:3)15نذإ ناسنلإافهمامأدحأ:نيقيرطامإةبحم،ملاعلاوأةبحم.للهاحضاوونأئطاخلالضفيةبحمملاعلاىلعةبحم ،للهاوأ:لقبحيهتاذرثكأنمم.)اهكلهت ةقيرطب هتاذ اعبطو( لله هتبح .هيلع درمتيو للها ىصعي ئطاخلا نلأ ،لله ةبحم مدع ةيطخلا نأ يعيبطو .هعم ةموصخ وأ ،لله ةوادع ةيطخلا لوسرلا بوقعي سيدقلا لوق نم اذه حضاوو"!؟لله ةوادع ملعلا ةبحم نأ نوملعت امأ"عي(:4)4نإفتناك ةملك)ةوادع(ةبعصمدختسنلفىلعلقلأاةملك.ةموصخاذهلونإفلاحةاطخلاجاتحيىلإ..ةحلاصم اذكهولوقيسيدقلاسلوبلوسرلانإللهااناطعأ""ةحلاصملاكلذل"ىعسنءارفسكنعحيسملابلطن .. للها عم اوحلاصت"وك2(:5،1820..للها عم حلاصتت نأ جاتحم تنأف ،ائطاخ اناسنإ تنك نإ كلذل ) للها نع لاصفنا يه ةيطخلا ،ةموصخكو. "!؟ةملظلا عم رونلل ةكرش ةيأ" هنلأوك2(:16)14للهاف،رونةاطخلاونوشيعييفةملظلا،ةيجراخلااذإدق اوبحأةملظلارثكأنم،رونلانلأمهلامعأتناك،)ةريرشنلأ"لكنمبحيتائيسلاضغبي،رونلالاويتأيىلإ هلامعأ خبوت لائل ،رونلا"وي(:3،19.)20 ةديعب ةروك ىلإ بهذو ،هنع لصفناو ،هيبأ تيب كرت ،ةيطخلا بحأ امنيح ،لاضلا نبلااول(:15)13اذكه لصفنينع،للهاهبلقبهركفبوهلامعأبونعواذهلاصفنلاالوقيبرلاامأ"مهبلقدعتبمفىنع"اديعبرم(:7 .)6 هنإف اذكهو !!هل قورت لاو همهت لا للها ةرشع نأ هانعم دعبلا اذه يفو ،لاصفنلاا اذه يف ئطاخلا ءاقبو لاو ،هب هتقلاع ىهنيو ،للها عم هتكرش ضفي.ةيطخلا يف ايحي وه املاط ،سدقلا حورلا عم ةكرش دعب هل نوكت ...مداقلاددعلايفعبتي

9ربوتكأ202229توت1739مقر ددع891 ”لجأ نم لوقأ كلذ دق :كل ترفغ اهاياطخ ،ةريثكلا تبحأ اهنلأ .اريثك رفغي يذلاو ليلق هل لايلق بحي." :اهل لاق مث "ةروفغم كل كاياطخ. " اقول47:748 VISIT OF HIS GRACE BISHOP RAFEILE TO THE DIOCESE OF MELBOURNE (20 October – 2 November 2022) سوخاب سيدقلا 2هباب–12ربوتكأ

Epsajee 9th October 2022

BOOK

THE THRICE BLESSED

Pope Shenouda III

"Daily Bread" (3/3)