Issuu

Følg oss i sosiale medier #fritidsnytt

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE & SONGDALEN

Jul e SID

spe

E 16

NR. 10. DES. 2017 # 46

sia

-30

Slakteren i Søgne er kjent for sitt gode pinnekjøtt 6

Drømmer om landslaget

Et aktivt møtested

Undervannsreise på prestegården

Prebens store forvandling

Bygger for fremtiden!

murisor.no

Norges lekreste Hybrid! Mondeo Vignale Hybrid med 0,99% rente fra 2.490,-* i månedsleie Fullspekket med standardutstyr:

• 187 hk bensin hybrid med automatgir

• Ryggekamera

• Adaptive LED hovedlys

• 18” aluminiumsfelger

• 0,40 l/mil ved blandet kjøring

• Oppvarmet frontrute

• SYNC 3 med 8’’ touchskjerm og DAB+

• Metallic lakk

• Smart energistyring

• Aktiv støykontroll

• Nøkkelfritt system

• Automatiske nær- og fjernlys

• Unike Vignale skinnseter

• Parkeringssensorer foran og bak

• Trafikkskiltgjenkjenning

• Automatisk klimaanlegg med to soner

• 10-veis elektrisk justering av førersetet

• Adaptiv cruisekontroll med fotgjengeroppdagelse

• Filskiftevarsler og filskifteassistanse

Priser er inkl. leveringsomkostninger levert til Ski. Årsavgift kommer i tillegg. Mondeo Hybrid (2,0 iVTC 187Hk) CO2-utslipp fra 92g/km. Blandet drivstofforbruk fra 0,4 l/mil. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter og gjelder kontrakter signert til og med 31. desember 2017. *Startleie/etabl.gebyr.: kr 65.463,-. Månedsleie: kr 2.490,-. Totalpris: kr 155.103,- vil variere med rentenivået. Avtaletid: 3 års bindingstid. Total kjørelengde: 45.000 km. Forutsetter kredittgodkjenning av Ford Credit. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

BAY AUTO AS

Barstølveien 6, 4636 Kristiansand Tel. 38 10 76 00, www.bayauto.no

BSU

BOLIGSPARING FOR UNGDOM

07 Media

Husk å fylle opp BSU-kontoen før nyttår

3,1%

Boligsparing for ungdom (BSU) gir deg den beste sparerenten og inntil kr. 5000 i skattefradrag. Vær smart og start boligsparing i dag! Fordeler • Veldig god rente • 20 % i skattefradrag av det du sparer årlig (spar inntil kr. 25.000 og få kr. 5000 i skattefradrag) • Du kan selv velge hvor mye du vil spare • Du kan fritt ta ut det du har satt inn inneværende år • Effektiv måte å bygge opp egenkapital på

Tlf. 38 05 32 00 – post@sgsparebank.no – www.sgsparebank.no

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Innhold 6 Drømmer om landslaget

LEDER

Utgjør en forskjell Julehøytiden står for døren, en tid på året hvor samvær med familie og venner står ekstra i høysetet. Men også en tid hvor de som har lite kan kjenne på sårheten over at midlene er få og ikke strekker så langt. Jeg har en drøm for årets julehøytid; at du og jeg tar God lesning! grep, og yter en håndsrekning til dem som virkelig Ivar Eidsaa | Redaktør trenger det. Kanskje kan det være en konvolutt med noen sedler som gjør at de voksne kan kjøpe julegaven til barna som de ellers bare hadde drømt om å få til, et besøk til dem som sjelden opplever noe slikt, en oppmuntrende telefon til den tanta eller onkelen har sine bosatt andre steder i landet, og som vil bli sittende ensomme i julen, en pose mat til de du vet sliter mye fra før. Oppmuntringen min er at vi kan utgjøre en forskjell denne julen, for dem som trenger det mest, slik at enda flere kan finne grunn til å synge «Deilig er jorden..»

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE OG SONGDALEN. GRUNNLAGT JUNI 1972.

Undervannsreise på prestegården

16 Slakteren i Søgne

Drømmer om landslaget

Et aktivt møtested

Først eller sist eller begge deler

Undervannsreise på prestegården

Slakteren i Søgne

Ei pølse til overs

3 minutter

Juleforberedelser

Kristorn som juledekorasjon

"Deilig er jorden..."

Udjusbloggen / 3 i farten

Et møte i julens tegn

Ytringsfrihetens mange ansikter

Prebens store forvandling

Biblioteket, 4640 Søgne Postboks 1047, 4682 Søgne Bankgiro 3090.14.46268 | Org. nr 912 098 338 REDAKTØR: Ivar Eidsaa ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865 ANNONSER: Alf Knudsen alf@fritidsnytt.no | mob. 993 10 747 DESIGN: Mykle Design AS/Randi Myklebust randi@mykledesign.no | mob. 454 04 156 TRYKK: Synkron Media AS DISTRIBUSJON: Norpost ABONNEMENT: Norge 800,- | Europa 1.000,- | USA 1.150,- (pris pr år) Abonnoment bestilles hos: ivar@fritidsnytt.no Fritidsnytt kommer ut i 10 utgaver per år, ca den 1. hver måned OPPLAG: 7.725 - ca 18.000 lesere! MATERIELLFRIST: Utgave nr 1 2018: 17. januar FORSIDEFOTO: Elise Holmen SKRIBENTER: ) JOSTEIN ANDREASSEN olafja@broadpark.no | mob. 916 19 926 ) RAGNAR UDJUS rudjus@online.no | tlf. 38 01 21 07 ) BERIT SVENDSEN rongwy71@gmail.com | mob. 917 28 444 ) HÅKON REPSTAD h.s.repstad@gmail.com ) VIBEKE GARMANN JOHNSEN vibekegjohnsen@hotmail.com | mob. 992 90 493 ) ANJA WALKER BRUNVATNE anjabrunvatne@outlook.com | mob. 901 88 075

Jostein Andreassen

Ragnar Udjus

Vibeke Garmann Johnsen

Håkon Repstad

Berit Svendsen

Alf Knudsen

Anja Walker Brunvatne

Randi Myklebust

COPYRIGHT: Avtrykk av tekst, foto og kopiering av annonser og illustrasjoner er ikke tillatt uten etter avtale. Søgne og Songdalen Fritidsnytt tar ikke ansvar for mulige feil i annonser eller tekst.

50+

Tangvall / Søgne

Salget er i gang!

N Y M O E N H A G E B Y

69 ﬂotte leiligheter med gode solforhold og fantastiske fellesarealer.

Størrelser fra: ca. 43 – 180 m2 Priser fra: kr. 1.890.000,- inkl. parkering i kjeller

• • • • •

Store solrike terrasser og balkonger Innholdsrike fellesarealer Leiligheter med 1, 2 eller 3 soverom Opparbeidede utearealer Parkering i parkeringskjeller for biler og sykler • 3 heiser

TA KONTAKT MED OSS FOR MER INFORMASJON

Arild Dahl Tlf 913 56 178 ad@agderbygg.no

Jack Andersen Tlf 474 64 999 ja@agderbygg.no

Gyldenløves gt. 99, 4614 Kr.sand 38 10 60 70 • post@agderbygg.no

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Drømmer om landslaget Søgnes unge skitalent, 16 år gamle Marius Bakke, satser på ski. Han begynte i høst på Hovden Skigymnas, og har store drømmer for fremtiden. ANJA WALKER BRUNVATNE

arius har de siste årene vist hva han er god for og har hevdet seg i toppen. På Hovedlandsrennet i vinter, et uoffisielt NM med rundt 300 deltakere i 15- og 16-årsalderen, kom han inn som nummer 8. - Jeg er veldig fornøyd med det, og da følte jeg at jeg var sikker på å komme inn på Skigymnaset, sier han. Der krever de greie karakterer, men de ser også på resultater, og elevene må ha et visst nivå for å komme inn. Marius er veldig fornøyd med å gå på en skole som tilrettelegger for skiglade elever. - Det er helt topp. De legger opp til at man kan trene både morgen og kveld. Vi bor i et hybelbygg hvor alle har samme interesse og man kan matche hverandre. Vi er en sammensveiset gjeng som hjelper hverandre bli gode, forteller han. FØDT MED SKI PÅ BEINA Marius sier selv at han har gått på ski siden han ble født, og tror han har blitt så interessert på grunn av faren. - Pappa er veldig glad i ski, så han har alltid tatt meg med på turer. Når jeg har trent så mye med pappa, har det jo blitt en del lengre turer enn man ville fått sammen med jevnaldrende, forteller han. Marius har vært medlem av Søgne Skiklubb så lenge han kan huske og har frem til nå gått renn for dem. Inne i kretsen lå han jevnt over på topp 3. I fremtiden vil man se Marius Bakke for Hovden Skigymnas/Søgne Skiklubb på resultatlistene. - Jeg har fått masse støtte fra klubben, blant annet masse utstyr. Det er mange medlemmer på min alder

"Drømmen er å bli med på landslaget og konkurrere i verdenstoppen. Sånn som det ser ut nå, kan jeg virkelig se det skje."

SØGNE SKIKLUBB Søgne Skiklubb ble stiftet 14. desember 1988 og er tilknyttet Norges Skiforbund gjennom Agder Skikrets

som er med på tur for kosens del, men jeg har vært den eneste som aktivt konkurrerer, sier Marius og forteller at han først begynte å konkurrere i 11-årsalderen. - Jeg har vært habil hele veien, men har alltid vært ganske liten. De siste årene har jeg vokst en del, og har derfor hevdet meg mer, sier han, men legger til at han ikke har hatt mye fokus på å vinne, selv om han blant annet ble nummer fem i den lange løypen på Hovdentour, hvor han konkurrerte mot seniorer. - Jeg har mest gjort dette for gøy, og har alltid fokuset på å gjøre så godt jeg kan, sier han. FREMTIDEN Når vinteren nå kommer, blir det mye mer reising for Marius. Da kommer han til å delta i Norgescuper rundt i landet. - Jeg gleder meg. Det blir sykt gøy. Det blir kult å kunne måle seg med andre i Norge og delta i større renn, sier han. Tidligere har han vært mest med på renn i kretsen med rundt 15 deltakere, mens nå kommer det til å være mellom 200 og 250 deltakere. - Det blir en stor endring for meg, men jeg har trent godt, og det blir gøy å se utviklingen i vinter, sier han. Planen for fremtiden er klar og Marius har store drømmer. - Jeg kommer til å fortsette med ski og planen er å satse proft. Drømmen er å bli med på landslaget og konkurrere i verdenstoppen. Sånn som det ser ut nå, kan jeg virkelig se det skje, forteller han.

FACEBOOK @ogneSkiklubb NETTSIDE sogne-skiklubb.no ( Marius Bakke. Foto: privat.

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Hver morgen samles brukerne til fellesfrokost.

Et aktivt møtested Det er morgen på Songdalstunet, og frokostbordet er dekket. En gjeng eldre har samlet seg til et hyggelig måltid. Praten går lett mellom brukerne av dagsenteret og de ansatte, og latteren sitter løst. Denne gjengen håper nå at flere vil komme og delta på dagsenteret sammen med dem. ANJA WALKER-BRUNVATNE

ØNSKER FLERE BRUKERE Dagsenteret er et lavterskeltilbud for de eldre i Songdalen Kommune. Her treffes seniorer for felles måltider og aktiviteter hver mandag til fredag klokken 9:30 til 14. - Alle er hjertelig velkommen til å prøve om dette er noe for dem. Kom heller innom her enn å sitte hjemme alene i leiligheten, oppfordrer Irene Stokkeland, fagleder for Aktivitet i Songdalen Kommune. Hun håper nå at enda flere tar turen innom dagsenteret. . Vi har lagt brosjyrer i postkassene til de eldre i kommunen for å invitere dem til å bruke tilbudet, og ønsker nå å legge ut mer informasjon på blant annet biblioteket. Her har vi rom for hver enkelt, og vi sier aldri nei til noen, forteller hun.

fra omsorgsoppgaven. De tilbyr i tillegg å hente brukerne sine med «Gladbussen». SOSIALT Brukerne på dagsenteret er veldig fornøyde og har bare lovord å komme med om dagsenteret. - Det er kjempe greit her. Det er veldig sosialt, og det er bare hyggelige mennesker her. Vi snakker så godt sammen og kan snakke om alt fra 2. verdenskrig til det som skjer i dag, sier Ole Birkeland. Han får støtte fra de andre rundt frokostbordet. - Det er godt å komme seg litt ut. De som

jobber her er veldig bra folk. De er koselige alle sammen, skryter Gert Rasmussen. Brukerne oppfordrer alle til å ta turen nedom Songdalstunet. - Det kan være vanskelig å ta initiativet til å komme hit, men det er bare godt å få treffe litt folk. Det kan være ensomt å sitte alene hjemme, sier Anne Tversland. Og det er nettopp det faglederen håper de kan forandre på ved å oppfordre flere til å komme. - Målet er at brukerne skal gå hjem og ha hatt en god dag. Tilbakemeldingen fra brukerne er at de trives, så jeg føler vi lykkes med å nå målet vårt, smiler hun.

FOREBYGGER ENSOMHET Hverdagen på dagsenteret inneholder fellesfrokost, sittedans, formiddagskaffe, varierte aktiviteter som bingo, sangstund, baking, hobbyaktiviteter, spill og lignende. Dagen avsluttes med felles middag. - Mange eldre blir ensomme. Jeg tror alle har behov for noe sosialt, og det å ha noen rundt seg på dagen er viktig. Her er de ventet, og dersom noen ikke dukker opp, etterlyser vi dem. Dagsenteret gir brukerne innhold i hverdagen. De får noe å snakke med sine om på ettermiddagen, de har noen å møte og noen som ser dem. De får være delaktig i ei gruppe og ikke minst møte nye og gamle venner. Vi blir nesten som familie, for vi tilbringer så mange timer sammen, sier Stokkeland, og legger til at dagsenteret er både for de som er mye alene, men også et tilbud for pårørende som trenger en pause : Sittedans er en hverdagslig aktivitet på dagsenteret.

: Fagleder Irene Stokkeland ønsker flere brukere velkommen.

: Gert Rasmussen er svært fornøyd med jobben de ansatte gjør.

: Ole Birkeland er veldig fornøyd med det sosiale på dagsenteret.

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Først eller sist eller begge deler HÅKON REPSTAD SR.

aller beste. Den ypperste sida mi skulle frem i dagen.

n umerkelig endring finner sted ettersom årene går. Noe forandres. Det var november, og jeg kunne atter en gang delta i Søgne Morothon. Skogsløpet i regi av Søgne Skiklubb og Søgne Friidrett. Ved hjelp av ildsjeler og en mengde hjelpere lå det til rette for noen krevende kilometer i søgneskogene. Det var mosjonister og en del racere som deltok. Det ble opp og ned og tungt, men jeg kom etter hvert i mål og var stolt. Å kunne fullføre alle kilometerne i flott høstvær var en opplevelse. På samme måte minnes jeg Eventyrstafetten i Baneheia for 54 år siden, sponset av A. Asbjørnsens Tobaksfabrik, hvor reklamen fortalte at man godt kunne unne seg en røyk og allikevel være i god form. Forskjellen på de to arrangementene er med det overveldende. Da resultatlisten fra Morothon forelå utløste den spontan glede, jeg hadde vunnet og ble best i min klasse. Samtidig noterte jeg meg at klassen jeg hadde vunnet, hadde jeg også tapt. Grunnen var ganske enkel. Kun en deltaker. Jeg hadde altså vært tilstede i min egen konkurranse og klasse helt alene. Og det er jo slik livet er. Av og til blir man vinner og av og til en taper og mer sjeldent begge deler. Vi stilte et firemannslag fra Brødrene Repstads karosserifabrikk i Søgne på nevnte Eventyrstafett. Vi hadde trent i forkant. Maidagen kom, og vakre Baneheia var full av skuelystne og mange deltakere. Starten gikk og det var min tur på første etappe. Ved første veksling ventet Asbjørn Myran på meg. Og det ble full fart en stund ut fra start. Folk heiet og jeg skyndte på. Og kjæresten min ropte. Jeg ville vise henne mitt

Like etter starten fra Fant Olsen stykke ledet jeg etappen. Speaker refererte. Etter noen tid var jeg fortsatt i teten, men nå på en tredjeplass i angrepsposisjon. Og så gikk det til at jeg etter enda noen sekunder ikke lenger var i tetgruppen, men i bakre del av troppen. Så etter hvert helt alene. Ingen applaus, ingen beundring. Jeg hadde på fagspråket sprukket. Jeg hadde disponert kreftene feil, gitt av meg selv for å vise meg og dermed gjort kondisjonsdisposisjoner jeg ikke hadde kunnskap og erfaring med. Så ble det slik. Laget fra Brødrene Repstad karosserifabrikk kom langt bak på resultatlisten – mest på grunn av meg. Vi opplever alle gjennom livet å være både vinnere og tapere. Det å kunne klatre trinnene på livsstien og føle på å ha gjort sitt beste, så får det være godt nok. Den som har begge bena på jorda står stille.

"Folk heiet og jeg skyndte på. Og kjæresten min ropte. Jeg ville vise henne mitt aller beste. Den ypperste sida mi skulle frem i dagen."

SØGNE MOROTHON Arrangert for 26. gang 2017 Arrangør: Søgne Skiklubb og Søgne Friidrett Løpsleder: Dag Morten Frantzen Tradisjon for avvikling 2. lørdag i november

EVENTYRSTAFETTEN (HISTORISK) Initiativtaker: Helge Refsnes Arrangør: Kristiansand Idrettsforening og A. Asbjørnsens Tobaksfabrik Christiansand S Ble arrangert hvert år den 1. mai i Baneheia.

Julegavetips (10 KLIPP)

FRA KR

Klippekort pr middag

99,-

Inkludert kaffe/te og dessert/suppe

Åpningstider: Man-fre: 11.30–18.00 Lør: 11.30–16.00 Søn: 13.00–18.00 (À la carte) Alle rettigheter

/kafegunders

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne Telefon: 38 05 15 77

Torvet MANDAL

Åpent torsdag, fredag, lørdag galleribi-z.no | nettkunst.no

galleribiz

C 73

M 0

Y 5

K 0

Best på regnskap og rådgivning! Velkommen til våre lokaler på Linnegrøvan

> VET DU HVOR DU FÅR DE BESTE

TRYKKSAKENE PÅ SØRLANDET? DET VET VI! VI TILBYR ALT INNEN > IDÉ/DESIGN > OFFSETTRYKK > DIGITALPRINT > STORFORMAT > PROFILARTIKLER.

Telefon 37 28 01 00 > marked@synkronmedia.no > www.synkronmedia.no

Her kan du betale Vipps VIPPS ENmed FRIVILLIG GAVE TIL FRITIDSNYTT

(Valgfri sum) til nummer 123011 eller kontonummer 3090.14.46268

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Undervannsreise på Prestegården Galleriet på Søgne Gamle Prestegård er i disse dager fylt med et hav av vakre maneter, fisker, båter og andre sjødyr. Lyssettingen er forskjellige blånyanser og man skal føle at man går inn under havet. ANJA WALKER BRUNVATNE

om og se. Bli med på en undervannsreise på Prestegården, oppfordrer kunstneren Jo Ravn Abusland.

Juleutstillingen «Ressurser på avveie» er et kunstprosjekt av 8. trinn på Tinntjønn og Tangvall Skole og kunstner Abusland. Sammen har de brukt høsten på å lage kunst av avfall de har funnet i Søgne. SØPPEL I SKJÆRGÅRDEN Elevene i 8. klasse på Tangvall skole har vært med Skjærgårdstjenesten ut og plukket opp søppel fra havet, mens elevene fra Tinntjønn gikk langs strandsonen for å finne det som har blitt skylt på land. - Det var litt ekkelt å plukke søppel, men jeg var overrasket over hvor mye søppel som var der ute, forteller 8.-klassingen Mariell Kleiven. Søppelet de har plukket ble til materialer som elevene har brukt for å lage kunstverkene som nå stilles ut på Prestegården. - Det har vært gøy å gjøre noe annet. Vi har lagd både stående og hengende kunstverk som skal forestille havdyr, forteller klassevenninnen Julia Jakobsen.

"Jeg håper elevene sitter igjen med en annen forståelse av hva søppel er. At de kan ta vare på ting og se på materialer som ressurser. Alt trenger ikke bli kastet."

- Det var så mye søppel, og det er ikke bra. Både fisker og dyr spiser dette, og det er dumt, sier Henrik Ronerir og får støtte fra klassekamerater Emil Espeland Danielsen. - Vi har virkelig lært hvorfor man ikke skal kaste søppel i naturen, legger han til. ENGASJERT I MILJØET Kunstneren Jo Ravn Abusland har hjulpet elevene med produksjonen av kunstverkene. Han har alltid vært engasjert i miljø, og har vært med i flere prosjekter )

PLAST I HAVET Plasforsøpling i havet er, ifølge miljødirektoratet, en av vår tids største miljøutfordringer. Plastavfall brytes ned til mindre biter og ender til slutt opp som mikroplast. Disse små plastpartiklene spises av små dyr i havet og miljøgiftene blir spredd når de igjen spises av større dyr. Et av målene for prosjektet har vært at elevene skal bli kjent med problemstillinger rundt marint avfall.

( Her har elevene på Tinntjønn Skole brukt ressurser på avveie til å lage kunst.

: Jo Ravn fant et reir fuglene hadde laget av søppel og greiner.

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

med fokus på dette. På det personlige plan fikk han en liten oppvekker da han på en hyttetur fant et rede som var laget av blant annet søppel. Dette tok han med seg for å vise elevene. - Jeg trodde først jeg hadde funnet et rede med masse fine fjær i. Det viste seg at det ikke var fjær, men at fuglene hadde brukt plast fra en presenning til å lage redet. Jeg tror ungdommene ble overrasket da jeg viste det til dem, forteller han. BREDT SAMARBEID Kunstprosjektet er et samarbeid mellom Søgne Kunstlag, Søgne Kommune, Den kulturelle skolesekken, Skjærgårdstjenesten, Søgne og Greipstad Sparebank og Avfall sør. Abusland håper dette prosjektet vil vise hvor vakkert plastikksøppel kan være. - Jeg håper elevene sitter igjen med en annen forståelse av hva søppel er. At de kan ta vare på ting og se på materialer som ressurser. Alt trenger ikke bli kastet, sier han.

: Henrik Ronerir og Emil Espeland Danielsen har lagd kunstverk som nå stilles ut på Prestegården. ) Mariell Kleiven og Julie Jakobsen synes det var mye søppel i skjærgården. ; Elevene i 8. trinn har laget sjødyr.

Velkommen til en hyggelig julehandel!

GOD JUL & GODT NYTT ÅR ønskes dere alle fra oss i Joker Høllen

STORT UTVALG AV

juleblomster til gartneripriser

JULENS

Julestjerner N Julegleder N Azalia N Svibler N Juletulipaner Grupper N Kristorn N Mosekranser N Grønt N Julenek

ÅPNINGSTIDER Julaften: 09–16 1. juledag stengt 2. juledag 09–22 Nyttårsaften 09–16 1. nyttårsdag 12–18

Hølleveien 234, 4640 SØGNE Telefon: 38 16 67 46 joker.hollen@joker.no

KÅRE LARSEN HANDELSGARTNERI Sangvik - Telefon: 380 50 322 Fra 7. desember: man-fre 09-19, lør 09-17, søn 12-16

/joker.hollen

Jordbær,bringebær og grønnsaker GÅRDSMAT RETT FRA BONDEN

R i m eli g k a ssepr i s på jor dbær L u n d: V ed E sso Oddemarka. V å gsby gd: K josbukta, T a n gv a ll tor g, M a n da l tor g, S h ellsta sjon en , S on gda len , L i llem a r k en s og K r i sti a n sa n d tor v .

Tilbud 10 kg kun 80,-

Jordbær, bringebær FLOTTE og grønnsaker DEILIGE

Tofteland Gård JULETRÆR

GÅRDSMAT RETT FRA BONDEN Helge Pettersen R i m eli g k a ssepr i s Mob. på jor dbær 920 90 489 – 951 13 144 , Folva, Beate, Keers Pink, Aksel, 71 Pimpernel LAsterix u n d: V ed E sso Oddemarka. Toftelandsveien Mob. 951 13 – Lokal gårdsmat rett fra 144 bonden 4640 Søgne 71, 4640 Søgne V å40 gsby K josbukta, Toftelandsveien ÅRSgd: ERFARING Vi deilig og fra Telemark, T UTSALGSTEDER: a nhar gv aogså ll tor g, Mhonning aLund n da lOddemarka toreplesaft g, S h ellsta sjon en , brune gårdsegg og grønnsaker. Vågsbygd, Kjosbukta • Søgne, Tangvall torg SVion gda len , L i llem a r k en s og har også deilig honning og eple/eplesaft fra Telemark Mandal • Kristiansand – på torvet KBrune r i sti gårdsegg, a ntorg sa n d tor v . grønnsaker mm. Sjømat fra Senja.

JEdelgran RDBÆR fra 290,-

Tilbud 10 kg kun 69,-

Tofteland Gård Tofteland Tofteland Gård Helge Pettersen Gård

Mob. 920 90 489 – 951 13 144 Helge Pettersen pettersen 40 ÅRS ERFARING

Toftelandsveien 71 13 144 920 Mob. 951 90 13489 144– 951 951 13 144 Mob. 4640 Søgne Toftelandsveien 71, 4640 Søgne Toftelandsveien 71, Toftelandsveien 71,4640 4640Søgne Søgne

ÅPNINGS TIDER Jula 2017 Søndag 10.12 Torsdag 14.12 Fredag 15.12 Lørdag 16.12 Søndag 17.12 18.12–21.12 Fredag 22.12 Lørdag 23.12 Romjula

14.00–18.00 09.00–22.00 09.00–20.00 09.00–16.00 14.00–18.00 09.00–20.00 09.00–22.00 09.00–18.00 10.00–16.00

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Slakteren i Søgne Slakteren i Søgne er kjent for god saueribbe til pinnekjøtt. VIBEKE GARMANN JOHNSEN

ederen for butikken Elise Holmen forteller at de bearbeider 500 lam før jul. -Vi bruker bogen og kotelettene også, og skjærer det opp til pinnekjøtt. Da blir det mer kjøtt på det, sier hun. Det blir gnidd inn med tørrsalt, og så lagt i saltlake i en uke etter det blir det tørket i tre uker. De begynner med lammekjøttet alt i september. Etter hvert som det blir ferdig blir det lagt på kjølen i påvente av julesesongen. - En kan godt kjøpe pinnekjøtt en god stund før jul og ha det hjemme i frysen så er en sikret å få ribbe, sier hun. Det siste de har laget henger oppe i butikken. Hun tar ned et sidestykke og kutter opp til pinnekjøtt. Det må nå vannes ut i 12 timer, så kan det dampes på bjørkepinner eller noen koker det i vann.

OPPSKRIFT PINNEKJØTT

( Elise Holmen kutter opp lammekjøttet til pinnekjøtt.

1. Vann ut pinnekjøttet i rikelig med vann i ca. 30 timer, la det stå i romtemperatur. 2. Legg en metallrist eller bjørkepinner uten bark i bunnen av en vid kjele. Fyll på vann så det står i høyde med risten. Legg pinnekjøttet over og sett på lokk. Damp pinnekjøttet på svak varme i ca. 3 timer. Pass på så det ikke koker tørt, fyll eventuelt på med mer vann. Biter av Vossakorv kan dampes sammen med pinnekjøttet de siste 15 minuttene. 3. Skrell kålrot, gulrot og potet. Del dem i grove biter og kok dem møre i lettsaltet vann. Hell av kokevannet og mos grønnsakene. 4. Ha i smør og fløte. Smak til med salt og pepper, og eventuelt litt revet muskat. Deilig nydampet pinnekjøtt, Vossakorv og rotmos klart til servering. Server gjerne med kokte mandelpoteter og kokesjyen fra pinnekjøttet.

) De ferske, saltede sidestykkene av sauen henger fremme i butikken.

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

HÅKON REPSTAD

TANKER

Ei pølse til overs Så er vi i gang. Julemarkeder står i kø og ideelle organisasjoner popper opp med arrangementer og messer i øst og i vest. Vi ser tiltakene ønsket og er i folks bevissthet. Julemarkedene inneholder det utroligste vakre, det fantasifulle og det praktiske, produkter ment for alle. Vi samles for å omsette hobbyen, hver og en. Det ligger masse arbeid bak, time på time, et utall timer. Med strikketøy eller fletting, perler på ei snor eller juledekorasjoner, hvor nisser og dverger herjer, der snø og is iblandet grønt glitrer. Det skapes kunstverk i hver en krok, med forventning og spenning til om salget skal bli etter eget ønske. Glassfigurer, hvor kvadratene i prismene danner speilbilder, adskilt med kulører i gult, rødt og andre gyllne farger. Så er det julekortene, der julestemning formes og hvor mottaker fanges av beundring. Det kan hende arrangementet er ment som inntekt til egen interesseorganisasjon, der bestefar eller bestemor stiller, i hvert fall mammaen og pappaen, for å støtte. Der barn er i sentrum og i besittelse av evner eller lyst, for i uniform å spille og underholde, kanskje i korps? En særdeles kostbar hobby som krever, og behov for støtte så det monner. Det selges lodd og spisbart fra langbordet, der kaffe, kaker og snitter ligger klare på et fat. Pølsene ligger i gryta og pølsebrødene i mengder innpakket i delikat plast. Varme og fristende delikatesser som en slik dag går ned på høykant. Og det selges og det spises. Snittene er smurt på kjøkkenet, de går også unna som bare det. Man begeistres av initiativtakere, beundrer innsatsen til far eller til mor eller andre som har bidratt med utallige dugnadstimer, for at den yngste skal ha tilhørighet. Kultur skapes og kunnskapen er lett å bære for fremtiden.

Så stiller man seg i kø. Kjøper litt her og litt der. Så vippser man litt og pengene fyker fra konto til konto, men oftest i cash. Man er sulten og tørst. Kaffekoppen er fristende, og mange får lyst på ei pølse helt til slutt. Man bestemmer seg for å ta denne ene siste fristelsen. -Vær så god! -Ei pølse takk! Vil du selge meg ei pølse, er du snill? -Ja visst! Selvsagt vil jeg det! Vil du ha med lompe eller brød? - Brød, tusen takk! Og en velmenende hyggelig dame ivrer etter å fullbyrde enda ett salg, et av utallige, hvor klingende mynt bytter eier. En ny plastpose med tolv brød åpnes. Hun finner et og trekker det ut med fingrene sine. Legger det forsiktig i håndflata si, samtidig som hun strever med å få åpnet det slik at den

fristende pølsa fra den varme gryta skal få plass. Så tar hun tanga og fanger pølsa og manøvrerer den varsomt oppi brødet og klemmer forsiktig til... -Vær så god! sier hun. -Ti kroner. Jeg betaler og går. Så tenker jeg... hvor mange dugnadstimer du må ha lagt ned allerede. Hvor flink du må være. Men: Jeg har brått mistet matlysten. Hun utførte salget til meg i beste mening, gjorde en voksen innsats for seg og sine. Men så glemte hun noe, noe svært viktig for mange. Den lille omtanken glapp. Det at maten forble ubeskyttet fra arbeidsomme flerbrukshender. Så utrolig dumt at det skjer. Dertil kan vi alle hjelpe hverandre med en liten påminnelse og litt omtanke...i tide. Det være seg i førjulsmarkeder og foreningsarbeide frem mot jul.

Si det med

blomster Vi er med i Norges største blomsterkjede og har et spennende utvalg i avskårene blomster, planter og potteskjulere m.m. Velkommen til en hyggelig handel!

Dronningens gate KRISTIANSAND

Åpent hver dag

Søgne Blomster Tangvall • Telefon 38 05 05 15 Man-ons 9-18, tor 9-20, fre 9-19, lør 9-16

galleribi-z.no | nettkunst.no

galleribiz

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

BERIT SVENDSEN

3 MINUTTER Tradisjon til besvær

ul. Bugnende fat med frukt og kaker. Nyvaskede duker. Lys overalt - av den levende sorten. Kanskje får bestemors duk vær med ett år til enda den er til fortvilelse for arvingene som må vaske og stryke den. Hvem har tid til slikt i 2017. Det handles for store summer. Mat og drikke. Til tross for at vi i fjor sa - aldri mer slike mengder. Torsk, svinestek, sild, laks. Listen er uendelig og dufter tradisjon. Barn og barnebarn skriver ønskelister. Hæ - jeg ønsker meg ingenting, sier femtenåringen. Jeg har jo alt, farmor. Snille barn, sier farfar, og håper julen blir roligere enn i fjor....Færre mobiler som forstyrrer freden når Sølvguttene synger Julen inn. Jo du kan tro, mumler bestemor og baker berlinerkranser for tredje gang. Eller? Hvem kommer hvor julaften? Nye konstellasjoner. Mine, dine og våre barn. Andres barnebarn, bonusbarn. Blir livlig, gitt, sier bestemor og sukker lykkelig. Eller? Pinnekjøtt julaften er like hellig som at vi går i Hellemyr kirke og hører på prest Kruse, som taler varm om alt og alle. Om Inkludering, toleranse, nestekjærlighet. Ikke bare den 24. desember. Nei, jeg skal ikke skrive ett ord om alle som gruer seg til høytiden. Ikke ett ord, men mange ord om pinnekjøtt. For mange år siden kom jeg hjem med en bergenser til kjæreste. Jeg har han enda... Nevner det for ordens skyld og vi sukker begge av og til og spør hverandre: At vi har holdt ut!

Pinnekjøtt julen 1962 i Gøteborg. Min mamma hadde kavet i hele desember med all maten som skulle serveres til en tradisjonsbunden familie. Min far, fra Stockholm, ville også ha sine kulinariske ønskedrømmer. Det var: ett kjempe stort koldtbord med pølser, å nei, ikke kjøpt i butikken! Sild i alle varianter (tror min mor kvittet seg med det siste glasset i mars året etter. År etter år) kjøttboller, flesk, skinke selvsagt - og hundre til. Til middag var det samme meny og i tillegg lutefisk med hvit saus, poteter og en diger steik av gris. Rødkål og brus eller øl. Dessert? Ja da, alle kakene, alle sortene, krem og is. Nei, vi var ikke tyve til bords.

ned på pose etter pose med kjøtt. Lukter ull, sa min lillebror. Lukter annerledes, sa min far, mmm.

Så til saken - et par dager før Julaften kom min kjære bergenser med tre store kofferter. Du verden, sa min bestemor, skal han bli her til April? I ene hjørnet i en koffert lå festklærne og et par skor og toalettsaker. Resten av koffertene var fylt med pinnekjøtt, kålrabi poteter (har sikkert ikke poteter i Sverige!?) og norske småkaker (takk salig svigermor)

Prinsen min skjønte ingenting og for å være fra Bergen, så var han faretruende taus. Han kikket på oss, den ene og andre. Opp og ned, frem og tilbake. Men så sa han etter noen minutter, med klar stemme; Eg kan jo ikkje spise SKINKE julaften når det finnes PINNEKJØTT!

Og dette er, sa min mor, som var tolerant av natur, men greide ikke å holde høfligheten på plass. Flere neser var av type rynket når de så

Mitt livs lys tegnet og forklarte. Han og faren hadde egenhendig kjøpt tørket kjøtt, hengt det på loftet et sted, snudd og vendt det i salt og grått av glede hele desember. Jeg freste; mener du at du tar med julemat til oss! Vi har faktisk...mat her også. Jeg fortalte at det var ganske uhøflig, tenk, pinnekjøtt, kålrabi og POTETER! Rar mat, annerledes og slett ikke uten en viss odør. Lukter fjøs og sauer, ÆSJ, sa jeg.

Jeg trenger vel ikke nevne hva vi spiser på julaften??? Riktig, det begynner på P... Grrrrr ......GOD JUL!

Søgne Data leverer IT tjenester til småbedrifter. IT drift, salg av PC/utstyr og rådgivning.

/sognedata

YNGVAR, SØGNE DATA

”Jeg ønsker alle mine kunder ei god og problemfri data-Jul og et Godt Nytt År!

Du finner oss på Linnegrøvan! Telefon 994 63 030 post@sognedata.no

www.sognedata.no

,8 9 2 . 1 -

269,-

498,-

25 44762

1.298

82 46959

619,-

202

46965

202

46959

444

619,-

46965

825

76225

84243

514

269,-

498,-

43 14842

POP HØRSELSVERN POP HØRSELSVERN med DAB med bluetooth bluetooth ogogDAB

Berit

Frank

SNØMÅKER

SNØRYDDER

Roar

Rolf I.

SNØRYDDER

SNØMÅKER SNØRYDDER Snølett classicFiskars 0855 moverFiskars mover Snølett classic 0855

SNØRYDDER i metall i metall

Rolf I.

Rolf F.

Torfinn

Marius Torfinn

Christian

Marius

HELLVIK HUS SØGNE AS, Lohneveien 308, 4642 Søgne • Tlf. 38 05 40 10 HELLVIK HUS SØGNE •AS, Lohneveien 308, 4642 Søgne • Tlf. 38 05 40 10 xl-bygg-sogne@hellvikhus.no Åpent: Man-fre: 06.30-17.00 - Lør: 09.00-14.00

xl-bygg-sogne@hellvikhus.no • Åpent: Man-fre: 06.30-17.00 - Lør: 09.00-14.00

Stian

Christian

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Juleforberedelser GUDRUN GJERTSEN

av både kjøtt og tyttebær. Vi hadde mange gode middager i jula og gjennom vinteren.

ulen skulle forberedes i god tid. Det var mange ting som måtte gjøres i stand. Grisen sto i fjøset og skreik, og nå var den klar for å slaktes. Det var litt trist syntes jeg. Når grisen hadde spist og troa var tom sto den ganske stille i bingen sin, den likte godt at jeg klødde den bak øret. Det var tida da Eftestad skulle komme og slakte grisen. Det var veldig spennende. Han kom på sykkel, på pakkebæreren hadde han redskapene han trengte for å slakte. Mamma hadde gjort ferdig alt som trengtes til slaktingen. En stor kjele med vann måtte kokes, det skulle slakteren bruke til å skålde den drepte grisen. Et rundt redskap med en skarp kant nederst brukte han til å skrape busten av grisekroppen. Jeg sto i ganga i huset med døra på gløtt og så over tunet mot fjøsdøra. Grisen hylte når den ble dradd ut av fjøset. I skålen ble den slått i hodet. Så dro slakteren den ut, og under kirsebærtreet skulle det skje. Ute på tunet hadde Eftestad den skarpe kniven klar, og

mamma hadde ei stor bøtte. Slakteren stakk kniven inn i halsen på grisen og blodet rant, mamma holdt bøtta under for å samle opp alt griseblodet. Nå løp jeg ut for å se på når slakteren skulle gjøre resten. Mamma tok bøtta med blodet inn i vedskjulet, der sto hun og pisket til det ble kaldt. Nå skulle hun lage blodpølse med fett i, eller blodpudding med rosiner og fett i. Begge deler smakte godt når det var stekt, og med sukker på. Når slakteren hadde gjort jobben hos oss gikk han videre til neste gård, og mamma tok den oppskårne grisen inn på kjøkkenet. Nå var det mye arbeid hun måtte gjøre. Hele griseskrotten skulle kuttes opp og gjøres om til middagsretter og pålegg. Syltelabber skulle lages, og persesylten skulle krydres og rulles før den ble lagt i press, så i lake. Sideflesket ble saltet og lagt i tønna, stekt flesk og kålrotstappe var en god hverdagsmiddag. Hun var heldig og hadde fått leid en boks i fryselageret ved Meieribakken, og mamma syklet av sted med veska full av steiker og koteletter innpakket i aluminiumsfolie; nå var boksen full

Så var det julebaksten som sto for tur. Småkaker som fattigmann, sirupsnipper, goro og smultringer skulle lages; og formkaker og jule brød. Juleølet var alt ferdig og flaskene sto på rad i den kalde kjelleren. Det hendte at vi hørte et smell, og korken fløy i taket, ølet smakt godt til torsken på julaftenen og til småkakene første juledag. Dagene før jul hadde mamma det travelt på kjøkkenet, da laget hun kalvesuss, og møssesmør; og mange brød måtte bakes. Alt skulle være ferdig før julaften. Den store hvite duken måtte vaskes og stives. Den skulle ligge på bordet i stua, der mamma dekket på til julaften. Nede i kjelleren sto rulla. Når duken var vasket og nesten tørr hjalp jeg til med å dra i den, så skulle den rulles mange ganger frem og tilbake. Jeg sto bak rulla og tok imot og den ble alltid veldig fin og stiv. Det var moro og være med og pynte bordet i stua, da kjente jeg at julestemningen kom. De to store sølvlysestakene, som mamma hadde pusset og gnidd blanke med sammenkrøllet avispapir, ble satt på bordet med hvite lys i. Og kristtorn med røde bær og blanke, grønne blader ble en fin dekorasjon midt på bordet. På hver tallerken sto de fine, stivede stoffserviettene som hadde samme mønster som duken. Hun hadde brettet dem i en fin fasong. Bordet i stua så veldig fint ut. Det var pappa som hentet kristtorn og juletreet i skogen. Det hendte at treet måtte ”fikses” litt på. Men som oftest var det rett og fint. Det sto i hjørne i stua, mellom vinduene, det var den faste plassen. Vi hadde just fått elektriske julelys, de lyste så fint opp mellom rader av norske flagg, glitter og blanke kule i mange farger. I toppen av treet var julestjerna. Juletorsken ble hentet hos Johnsen på Langenes tidlig julaftenmorgen. Pappa rensket og kuttet den opp og sammen med rogn, melke og torskehodet lå torskeskivene i rennende kalt vann i balja i kjelleren til mamma hentet den til koking. Julemiddagen smakte alltid veldig godt, med de

gode potetene, smelta smør og gulrøtter var det den beste middag jeg viste. Potetene og gulrøttene hadde jeg vært med på å ta opp ut på jordet sist høst. Vi hadde fått amerikapakke før jul. Det lå en kjole i pakka til meg, min kusine hadde brukt den, men den var akkurat like fin. Det lå mange andre ting også i pakka. Det var så spennende når følgebrevet kom i postkassa, da syklet mamma og jeg med en gang til posthuset på Lunde. Det var så mye godt i pakka. Grønne, hvite og gule pakker med Wrigley’s Spearmint tyggegummi, De var gode å tygge på og smakte aldeles veldig godt. Så var det kandis sukker, hvite og brune som hang sammen i ei snor, og poser med kaffe som luktet godt. Julepakkene lå under juletreet. Men før vi kom så langt at vi skulle åpne dem var det

mange ting som skulle gjøres. Grytene med poteter, gulrøtter og fisk sto på komfyren, mamma hadde alt under kontroll til middagen. Den fine grønne kruspersillen lå på benken, klar til å pynte på potetene, sitronbåtene lå klare til å legges på fiskefatet. Smøret var smeltet, og juleølet var tatt opp fra kjelleren. Riskremen med mandelen i sto i kjøleskapet sammen med den røde jordbærsausen, det var desserten. Senere på kvelden skulle vi spise småkakene, og kanskje hadde mamma laget bløtkake også. På julaftenen var det alltid pappa som var i fjøset og melket og stelte dyrene. Jeg syntes alltid han brukte altfor lang tid på det. Jeg løp ut og inn for å se om han ikke snart var ferdig. Da han endelig kom inn, sa jeg til han: ”Hvorfor bruker du så lang tid i fjøset, nå skal vi spise middag og så skal vi åpne pakker!” ”Ja, ja, ja,” sa pappa, ”men du vet, det er jo julaften, og kuene og hesten må også ha litt ekstra godt stell og god

mat på julekvelden” Selvfølgelig! Det hadde jeg ikke tenkt på, det var godt at pappa hadde ekstra omtanke for dyrene på julaften. Så kunne jeg høre kirkeklokkene ringe jula inn. Det var fra tårnet i Gamlekirka, den velkjente lyden kom gjennom den kalde, mørke vinterkvelden til huset vårt. Nå var det julehelg.

JULEN 2017 PÅ TANGVALL LAVVO FOR BARNA I år har vi fått leie lavvo av Tormod Vallesverd som vi kan fyre bål inni. Denne vil være bemannet og varm i gitte åpningstider. Her kan barna komme og kose seg. Det vil bli aktiviteter for barna og mulighet for og brenne pølser på bål. Vi serverer saft og pepperkaker. Nissen vil besøke lavvo noen av dagene. Her ønsker vi barn og voksne hjertelig velkommen. Lavvoens åpningstider fra 14. des: Ukedager 16-19 Lørdager 12-15 Søndager 14-17

Nissen kommer 10, 16, 17 og 22. desember i åpningstidene til lavvoen.

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Kristtorn som juledekorasjon Kristtorn er Norges eneste eviggrønne løvtre. Det har som regel piggete blader og vakre, røde bær. Greinene er populære som julepynt, særlig i dekorasjoner og kranser. Mange setter dessuten noen kvaster av kristtorn på gravene til sine kjære før jul. JOSTEIN ANDREASSEN

risttorn vokser langs hele Søgnekysten, også på noen av øyene. Om du skal skjære greiner til pynt, bør du snakke med grunneieren. Dette er egentlig hans eiendom. En annen ting er at trærne ikke bør beskattes for mye, for da blir de ikke pene og de kan få en knekk og forsvinne. Og det vil vi vel ikke ... Tvert imot, et kristtorntre fullt av røde bær er meget vakkert og et syn for øyet. Kommersiell innhøstning foregår stort sett i Sunnhordland og Ryfylke, der det er masser av dem. STORE TRÆR Ofte danner kristtorn større kratt, men noen eksemplarer kan bli veldig store. Her i bygda hadde vi et tre cirka på hele 11 meter, men snøen har nå ødelagt det en del. Det fins i Amfenes-skogen, like sør for Høllen Vest. Et like stort finnes ved det gamle biblioteket i Mandal. Vakre er også disse trærne når de står fulle av blomster. Hann- og hunnblomster fins på hvert sitt tre. Så selv om et eksemplar står helt hvitt av blomster og det er en hann, så ser vi forgjeves etter ett eneste bær. Disse blomstene har jo bare støvbærere. Mange har nå fått et kristtorntre i hagen. Derfra kan du jo plukke så mange bærfylte greiner du vil. Det er kanskje like greit. HARD VED Et annet navn på kristtorn er beinved. For veden er så hard at den har vært brukt til hvite sjakkbrikker og til spoler i en vevgang. Slik ved kan poleres veldig glatt slik at tråden ikke henger seg opp.

SØGNE Rådhusveien 1. Man-fre: 07-22 Lør: 08-21

Hølleheiveien 62 Man-fre: 09-21 Lør: 09-18

SØGNEKORTET FÅS KJØPT PÅ YX LUNDE OG BUNNPRIS TANGVALL

0:04 28-01-10 14:2 tlined.indd 1

Søgnekortet_ou

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

"Deilig er jorden…" IVAR EIDSAA

or mange er Deilig er jorden en av de fineste julesangene vi har. Budskapet om at jorden er deilig, at Guds himmel er prektig, at skjønn er sjelenes pilgrimsgang, og at vi gjennom de fagre riker på jorden kan gå til paradis med sang. Hva kommer julen til å bety i år, for det franske folk som 13. november opplevde terror på et helt annet og større omfang enn før, de mange flyktningene som har ankommet vårt land, for familie, etterlatte og venner til de i vår nærhet som er gått bort i året som snart er over? Julen er en flott høytid for mange, men også en høytid hvor frykt for fremtiden når terroren rammer så nådeløst, og når sorg, savn, smerte og brutte fremtidshåp blir ekstra sterke. For så mange er det et stort gap mellom det de erfarer og strofen om at vi kan gå til paradis med sang. Det er tankekors at den jord og den himmel som Vårherre ønsker å invitere oss menneskebarn med i og inn til, har utviklet seg til noe diametralt motsatt. For mange er livet blitt et helvete, hvor mye oppleves håpløst og fortvilet. I Syria dunder kanonene. Det samme er tilfellet i Irak. Resultatet er blitt at millioner er på flukt. Fra Midt-Østen kommer meldinger om ny uro, drap og motsetninger mellom palestinere og israelere. Ukraina har vært preget av krig og uro og mange mennesker på flukt. I Nigeria terroriserer Boko Haram med sitt skrekkvelde. I Frankrike og andre europeiske land rammer terroren. Det er få av disse som har grunn til å synge at «Deilig er jorden». Det er et stort tankekors at så mange velger uro, hat, mistro og vold når det Vårherre inviterte til, var fred, tilgivelse, fremgang, fremtid, håp og et liv preget av maksimal livsutfoldelse.

FRANS AV ASSISIS

BØNN

Herre gjør meg til redskap for din fred! La meg bringe kjærlighet der hatet rår. La meg bringe forlatelse der urett er begått. La meg skape enighet der uenighet rår. La meg bringe tro der tviler rår. La meg bringe sannhet der villfarelse rår. La meg bringe lys der mørket ruger. La meg bringe glede der sorg og tyngsel rår! Å Mester! La meg ikke søke så meget å bli trøstet som å trøste. Ikke så meget å bli forstått som å forstå. Ikke så meget å bli elsket som å elske! For det er gjennom at man gir at man får. Det er ved å glemme seg selv at man finner seg selv. Det er ved å tilgi andre at man selv får tilgivelse! Det er ved å dø at man oppstår til det evige liv!

N Krig, hat, uro og frykt får grobunn der omtanke, kjærlighet, nærhet og forståelse må vike til fordel for likegyldighet, at vi ikke gidder å bry oss fordi det ikke nytter likevel, eller fordi vi ikke velger å prioritere det.

dem vi treffer, omgås og hører om. Det er ved å gi av man får. Frykten mange har er at terroren som rammet Frankrike skal føre til økt hat overfor flyktningene som strømmer til vårt land. Måtte himmelen forby at noe slikt skjer. Det bærer gode bud om en slik fremtid når vi ser hvordan det norske folk har stilt opp i møte med flyktningekatastrofen, og hvordan vi møter dem i vår fysiske nærhet som har mistet og opplever mye smerte som følge av dette, når norske, andre nasjonale og internasjonale hjelpeorganisasjoner gjør en fenomenal jobb med å yte bistand og nødhjelp til de som trenger det mest. Det er mitt håp at vi som bor i Songdalen og Søgne i tiden og ukene før jul kan gjøre en ekstra innsats overfor dem som trenger det mest. Det koster så lite å møte de som blir sendt i vår vei med varme, med et smil, med omtanke og respekt. Det koster også så lite å gi av vår overflod for å avhjelpe den nøden som mange opplever. Også i det offentlige ordskiftet er det viktig å fremme de gode holdningene. Sånn sett kan vi legge oss Frans av Assisis bønn på sinne, kanskje en av de sterkeste bønnene våre forfedre har gitt oss. Ved å velge omtankens, forståelsens, respektens og medmenneskelighetens vei, kan det være at enda flere i år fra hjertet kan synge: Englene sang den, først for markens hyrder; skjønt fra sjel til sjel det lød. Fred over jorden, menneske fryd deg. Oss er en evig Frelser født God jul!

Veien til fred, forsoning og fremtid er noe hver enkelt av oss kan velge å strekke oss etter eller ikke. Velger vi den gode veien skaper vi noe godt i våre liv, og i møte med

Søgne Historielags Årbok 2017

SØGNE LIONS

Lørdag 13. januar 2018

Årbok 2017

Juletreinnsamling

søgne historielag

Årbok 2017

SØGNE HISTORIELAG

Vi ringer ikke på dørene. Sett juletreet ut til veien. (samme sted dere setter søppeldunken for tømming) Treet må være satt ut før kl 10.30 på innsamlingsdagen. Heng et pengebidrag til Lions i en plastpose på treet, - eller send oss et bidrag på konto nr 3090 13 77622 ISSN 2387-4236 ISBN 978-82-8314-092-7

Årbok 2017

www.portalforlag.no

Takk til dere som på denne måten velger å støtte vårt arbeid!

Les om bl.a. • Rekefiske • Messegutten som ble generalkonsul • Søgne for 100 år siden • Krigsminnesmerkene på Braneset • Gamle ordtak fra Søgne • Stølegudane og Stølesaga • Danmarksfarten 160 sider med lokalhistorie fra Søgne/ om Søgnefolk 14 illustrerte artikler

Selges hos bokhandlere i Søgne og Kristiansand Og Servicetorget i Søgne og Søgne Gamle Prestegård

GODT NYTT ÅR!

salgsplakat.indd 1

SSOK

TURORIENTERING 2018 – ÅRETS GRØNNE JULEGAVE!

For 49. gang ønsker Søgne og Songdalen orienteringsklubb velkommen til turer i flotte omgivelser. Turene går i år i områdene rundt Svensheia og Bruliheia (Turkartet Rossevann), Årstøl/Ravneheia (Turkartet Lohne/Solås), Skogen (Songdalen) og Kjellandsheia (Søgne). 70 poster er plassert ut i terrenget. Postene står ute fra 1. juledag til slutten av september. Turorienteringspakken er i salg fra 9. desember hos YX Energi på Lunde, Esso på Tangvall, Shell på Nodeland og DNT Sør (Turistforeningen) i Kristiansand.

25.09.2017 08:54:37

Åpningstider Man, tirs, ons, fre 9–16 Tors, klippotek 16–21 Timebestilling: 917 76 429

Velkommen til oss i Hølleveien 58! Hilsen Mette & Karen

PRIS KR

200,-

Trenger du hjelp til det elektriske? Ring oss, og få tilsendt en hyggelig elektriker!

/sognesongdalenok

www.ssok.no

Linnegrøvan 14 | Telefon: 38 05 10 12 | www.si-as.no

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

RAGNAR UDJUS

UDJUS BLOGGEN

Tannbørster som gledesspredere! Jeg skulle egentlig ha bidratt med et juleminne. Men her kommer i stedet en fersk opplevelse jeg deler med dere. Som nok en gang viser hvor uendelig godt vi har det. Og så lite det skal til for å glede dem i helt i den andre delen av skalaen. Det blir min julehilsen til dere, kjære lesere av bladet. Vi skal tilbake til en oktoberkveld i høst. TV-innsamlingen til verdens trengende barn gikk så det suste. Jeg var i ferd med å ringe inn et beløp på ca. 250. Det var beløpet de maste om. Så slo det meg at et av mine barnebarn - som sammen med andre fra Ungdom i Oppdrag - fullfører litt av jordmorutdannelsen sin i Manila, på aller laveste og skumleste gatenivå. Heldigvis går de alltid to og to sammen når de ferdes i blant de som har det aller vaskeligst. Miljøer som ofte består av store grupper barn som knapt kjenner annet husly enn gaten. Hun fortalte tidligere om stor jubel blant gatebarna når de ble vasket med såpe og vann - for de luktet jo så godt lenge etterpå! Tannbørster er heller ikke allemannseie. Men tydeligvis veldig høyt på ønskelistene. Jeg bestemte meg derfor til å sende ca. samme sum til det fjerne land i østen, så fikk de “stedlige” hjelpearbeiderne bruke det på beste måte. De siste rapportene gå ut på hele NITTI tannbørster er anskaffet og utdelt. Tannkrem i vår forstand blir erstattet med velluktende såpe. Jeg har fått takkevideo der de nybakte tannbørsteeierne priser gaven de har fått. Det er nesten helt flaut. Men takknemligheten de viser gleder selvsagt giveren. Prostitusjon er rimeligvis også en del av gatebildet. Denne babyen fant de nyfødt og forlatt på en fortauskant. Heldigvis dukket moren opp ganske snart, men slik det nok ikke alltid, dessverre...

I FARTEN

Hva slags julemat foretrekker du? Er du nøye på hvor den kommer fra? Er du med og tilbereder den? VIBEKE GARMANN JOHNSEN

BJØRNAR LARSEN – Jeg foretrekker pinnekjøtt. – Jeg er ikke så nøye med hvor det kommer fra, men det er veldig positivt med lokal mat. – Jeg kommer til duk og dekket bord.

TOM ARILD EIDSAA – Jeg liker best lutefisk. – Jeg tar det som er norsk og er nøye på at lutefisken er av torsk og ikke lange. – Det er ofte jeg som står for julematen.

WENCHE LARSEN – Jeg har tre favoritter. Lille juleaften har vi svensk julebord for min mor er svensk, juleaften har vi svineribbe og 1. juledag har vi pinnekjøtt, tynnribbe. – Hvis jeg kan få kjøttet direkte fra slakteren, vil jeg helst ha det. – Det er jeg som lager julematen. Jeg elsker å lage mat.

KJESKEN?

GOD JUL & GODT NYTT ÅR

Hos oss får du mat i full fart!

Pølser | Chips Kylling | Løvbiff Hamburger Softis | Milkshake Snadderloff Biffsnadder

/Bilen-Din-As

Dagens biler har avansert teknologi. Vi har mekanikere med kunnskap til å reparere din bil! Velkommen til oss!

Bestilling: 380 51 206

Linnegrøvan 18, 4640 Søgne Telefon 38 05 17 10 ✔ post@bilendin.com sjekkpunkt.no/bilverksted/bilendin

Kjesken kiosk, Sentrumsveien 3, 4640 Søgne Åpent: Tor. 11.00–23.00 | Fre–lør 11.00–24.00 | Søn 10.30-23.00

GRATIS LEVERING OG RETUR TIL SØGNE OG SONGDALEN

DESEMBERKUPP Vi har en mengde flotte tilbud på småelektrisk og brunevarer hele desember!

A++

SPAR

KOMBISKAP SKF329

221 l kjøl, 80 l frys H185,5 x B59,5 x D64 cm Vår veil. 4.990,-

1.000

3.990

Bestill varer i vår nettbutikk

rolfselektro.no

A+++

VASKEMASKIN WAB28266SN

A+

500

3.490

GJELDER HELE DESEMBER

TØRKETROMMEL WTH83007SN

6 kg · 1400 o/m Vår veil. 3.990,-

SPAR

Juletilbudene

SPAR

7 kg Varmepumpetrommel Vår veil. 4.990,-

1.000

3.990

Butikk Elevegata, åpent 9–17(15), 18-22. des: 9–19, 23. des: 9–15, 30. des: 9–15 Butikk Sørlandsparken, åpent 10–20(16), søndager i des: 14–18, 23. des: 10–18, 30. des: 10–16

Tilbudene gjelderså lenge beholdningen rekker.

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Et møte i julens tegn Høstsesongen i Songdalen Pensjonistforening ble preget av kommende høytiden med både sang, kåseri og mat. JOHN IVAR NETLAND

estestua var pyntet med lys og kristtorn da medlemmene samlet seg. Juletonen ble slått an med "Det lyser i stille grender".

Tor Slottet hadde ord for dagen. Han leste diktet "Tuntreet" av finslendingen Gunnar S. Follerås. Toralf Dalene og Werner Pedersen underholdt med sang og piano. Svein Arve Egeland som er prest i kommunen, hadde satt tittelen "Nå vandrer fra hver en verdens krok" som tittel på sitt kåseri. Strofen er hentet fra en julesalme som ble

skrevet av Jonas Dahl i 1885. Hans sønn Alf Fasmer Dahl laget melodien i 1905. - Jul handler om å vandre. Det er viktig å komme sammen, og folk vil samles på et sted. Jul er familiens høytid, den viktigste feiring i året. Jul må vi feire sammen, fremholdt Egeland. Han pekte videre på at feiringen gir også rom for ettertanke. Ikke minst dersom noen er borte fra året før. Jul er den yngste av de kristne feiringene. Markering av påske og pinse er av eldre dato. Glede, varme og takknemlighet forbinder vi med jula. Den første julenatt var nok ikke på denne tiden av året, men det er nå i kulde og mørke vi har behov for en slik feiring. Mange flykter i dag for å finne trygghet. Maria og

Josef flyktet til Egypt og ble tatt vel i mot. Egypt hadde da en liberal flyktningpolitikk. Barnet er det sentrale i julen. "Se barna går foran, glad i flokk" heter det i salmen. Barnet holder oss sammen, og gjør det trygt å leve i en vanskelig verden. Styret var matkomite på dette møtet og serverte julegrøt. Det var utlodning, og i allsangen tonte både Julekveldsvisa og Deilig er jorden.

SONGDALEN PENSJONISTFORENING Pensjonistforbundet er en organisasjon som jobber for å gi landets pensjonister en tydelig røst. Vi engasjerer oss innenfor områdene helse, økonomi, kultur, trygghet og tilgjengelighet, i saker som betyr noe for din hverdag som pensjonist. NETTSIDE pensjonistforbundet.no/lokalforening

 

Oakland Rain Lokale artister

Søgne Messingensemble     7  8  

                







KUNNGJØRINGER Søgne Pensjonistforening SØGNE PENSJONISTFORENING HAR MØTE TORSDAG 18. JANUAR 2018 KL. 17.00.

SØGNE PENSJONISTFORENING AVHOLDER ÅRSMØTET 15. FEBRUAR 2018

JULEBORD I SENIORSENTERET TORSDAG 14.12.2017 KL. 14.30. MERK TIDEN.

Bjørg Bjørsvik orienterer om byggeprosjektet Nymoen Hageby. Hva kan hjemmeboende pensjonister forvente av Hjemmetjenesten i Søgne v/leder Old Boys fra Vennesla underholder. Alle velkommen.

Saker som ønskes behandlet må være levert styret innen 5. februar 2018. Kristen Fløgstad forteller om prosjekt på Haydom. Anne Karin Raen Stokkan synger. Servering av lapskaus. Alle velkommen.

Sogneprest Birte Løvåsen gir oss Adventstanker. Afje Feenstra synger norske og nederlandske julesanger. Servering av middag, dessert, kaffe og kake. Bindende påmelding innen til tel.97 97 85 41, 97 56 36 24 eller 98 65 43 66.

Søgne menighet

Er du nysgjerrig på spørsmål om liv og tro? Søgne menighetsråd arrangerer Alphakurs for voksne og ungdommer. Kurset starter opp i januar og holdes onsdager + en lørdag t.o.m. 7. mars. Alphakurs gir deg anledning til å utforske kristen tro i et åpent og avslappet miljø. Alpha har lav terskel og stort rom for både humor og alvor. UNDERVISNING OG SAMTALE Vi begynner hver kveld med god mat og fortsetter med 45 minutter undervisning. Kateketene Asbjørn Gabrielsen og Live Lunde Gjedrem i Søgne menighet har hovedansvaret for undervisningen. Prestene våre, Birte Løvåsen og Eirik Nyfeldt Bø blir også med som kursholdere. Etter undervisningen går vi i faste grupper og prater om dagens tema. På gruppa skal det være lav terskel og høyt under taket. Her kan vi undre oss, lytte, spørre, tvile, mene og tenke høyt sammen.

MAT Sentralt i Alphakurset er fellesskap rundt et godt måltid. Mjåvann Arbeidstreningssenter vil levere deilig mat hver kveld. PÅMELDING Påmelding til hele Alphakurset innen 3. januar. Dette gjøres på nettsiden: www.sognemenighet.no E-post: post@sognemenighet.no Telefon: 38 05 57 10 Vi trenger navn, alder, epost, mobilnummer og informasjon om eventuelle matallergier.

Hele Alphakurset koster 400 kr. pr. person. Det inkluderer mat, drikke, materiell og undervisning. Vi ønsker at alle skal få mulighet til å delta på Alphakurs. Dersom du har problemer med å betale kursavgiften, ta kontakt med Asbjørn Gabrielsen: mobil 975 35 742 eller epost asbjorn@sognemenighet.no PROGRAM 10. jan., 17. jan., 24. jan., 31. jan., 7. feb., 10. feb. (lørdag), 28. feb. og 7. mars. Kurset holdes på Søgne menighetssenter og i Langenes arbeidskirke. Velkommen på Alphakurs!

Vebjørn Selbekk plakat V18_Stående side 12.10.2017 08.33 Side 1

SØGNE ERSITETET I SENIORUNIV ING SN LE L FORE INVITERER TI

spesialteknikk.no

Ytrings frihetens mange ansikter

Produsent og leverandør av anlegg, maskiner og komponenter for bruk i feltene material/bulk håndtering.

Østre Lohnelier 81, 4640 Søgne | Tel. +47 381 66 415 | post@spesialteknikk.no

Redaktør

Vebjørn Selbekk

Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

0 .0 1 1 . l k . n a j . 7 1 ård Onsdag gamle presteg

Mur og betongarbeid - brygger - peiser - fliser - bad Magne Lia Adresse: 4640 Søgne Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

å Søgne

MUR OG BETONGARBEID BRYGGER | PEISER | FLISER | BAD

i Kultursalen p

gang etet gratis ad Senioruniversit 0, 10 Medlemer av kr 80,r inngangspenge aget: 2 rundstk.+ kaffe/te kr. Andre betaler foredr r te et ing rtn Billetter til beve

ogne.no

niversitetetis

www.senioru

Advokat

Tore Øydne Medlem av den norske advokatforening

Nå også med butikk

Telefon 381 69 010 / 907 36 699 - Søgne www.tryror.no

• Strafferett • Familierett/arv • Barnevern • • Utlendingsrett • Erstatning/Forsikring • • Fast eiendom • Fri rettshjelp • Østre Strandgate 29 Sørlandsadvokatene tlf 38 05 86 00 / 922 11 778

advoydne@sorlandsadvokatene.no

· · · · · · · ·

Kontorrekvisita fra butikk Læremidler fra nettbutikk Trykkeritjenester til alle behov Pakking og montering Emballasje i tre Opplagsutstyr for båter opp til 45 fot Ved i små og store sekker Merkestikker til bygg og anlegg

Finn oss på www.songvaar.no / Telefon: 380 51 430

V18

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Ytringsfrihetens mange ansikter Vebjørn Kroll Selbekk, ansvarlig redaktør for den kristne dagsavisen Dagen, journalist og debattant, foreleser ved Senioruniversitetet i Søgne den 17. januar 2018.

KJELLBJØRG ØYDNE AUESTAD

ebjørn Kroll Selbekk hevder at han publiserer, ikke for å provosere, men for å dokumentere, og avisen Dagen påberoper seg politisk uavhengighet. I høst har Selbekk blant annet kritisert kringkastingssjef Thor Gjermund Eriksens håndtering av saken ”Faten tar valget”, samtidig som han slår fast at kringkastingssjefen har en selvsagt rett og plikt til å delta i debatten om NRKs journalistikk. Avisen Dagen har også kritisert til KrFs leder Knut Arild Hareide for at han ikke tar klart standpunkt for eller imot gjeldende ekteskapslov, og Hareide har til og med fått kritikk for å ”følge” innvandringsminister Sylvi Listhaug og slik skape usikkerhet rundt KrF. Vebjørn Selbekk (f. 1969) er cand. mag fra Universitetet i Trondheim med fagene historie, kristendom og samfunnsfag. Han har økonomisk tilleggsutdanning og har gått på Livets Ords Bibelskole i Uppsala. Han begynte sin aviskarriere i Stjørdalen Blad, og var fra 1989 redaktør av Magazinet i Oslo til avisen fusjonerte med Dagen. Etter fusjonen ble Selbekk samfunnsredaktør i DagenMagazinet i to år før han fra 2010 tok over som ansvarlig redaktør. Fra 2011 ble avisens navn endret til Dagen. Selbekk har tilhørt det karismatiske frikirkelige miljøet i Norge, men I 2010 meldte han seg inn i Den norske kirke.

Han fikk spesiell medieoppmerksomhet i 2006 da han var redaktør i den kristelige avisen Magazinet og valgte å trykke en artikkel om ytringsfrihet med de 12 Muhammed-karikaturene fra den danske Jyllandsposten. I 2015 ble Selbekk tildelt Fritt Ords Honnør. Prisen er en påskjønnelse for verdifullt virke i det frie ords tjeneste. Vi ser fram til hans beskrivelse av ytringsfrihetens mange ansikter. Selbekk er fra 2015 medlem av Kringkastingsrådet. Etter store demonstrasjoner og voldsaksjoner i Midtøsten i forbindelse med Muhammed-karikaturene, der blant annet den norske ambassaden i Damaskus ble satt i brann, og det kom drapstrusler mot Selbekk, beklaget han offentlig. Imidlertid utgav han høsten 2006 boken Truet av Islamister, der han gjennomgikk hele saken og begivenhetene rundt trykkingen, samt kritiserte myndighetenes håndtering av den. I alle verdensreligioner bor det et voldspotensiale, ifølge Selbekk. I boka Fryktens Makt, utgitt i 2016, skriver han om karikaturstrid og terror, om kampen mellom frihet og frykt i terrortrusselens tid, og om valg mellom ytringsfrihet eller taushet. Med bakgrunn i egne barndoms- og ungdomsopplevelser fra morens hjemland DDR og sin dramatiske familiehistorie, trekker han trådene til vår tid der den ytringsfriheten vi nærmest har tatt som en selvfølge, nå er kommet under tydelig press. Selbekk har skrevet flere bøker som ikke bare viser hans interesse for historie, men som fokuserer på utvikling over tid og trekker linjer til dagens samfunn, og han har vist et spesielt engasjement for jødenes sak. I 2001 kom Jødehat på norsk og i 2013 Korset og Davidsstjernen – Norge og Israel fra 1814 til i dag. Boka T. B. Barratt – forfulgt og etterfulgt ble utgitt i 2007 og forteller historien om den engelske overklassegutten Thomas Barratt som ble grunnleggeren av pinsebevegelsen i Norge og Europa - først hånet og latterliggjort, men etter hvert pinsebevegelsens ubestridte

lederskikkelse. Boka gir spesiell innsikt i den frikirkelige bevegelsen. I Senioruniversitetet ser vi fram til en engasjerende og spennende forelesning om redaktørens rolle og ansvar, om ytringsfrihetens mange ansikter, om utfordringer, vanskelige avveininger og trusselsituasjoner i en krevende avisverden, om strategier, konkurranse og teamarbeid, og om sannhet, ærlighet og såkalte ”fake news”. Og hva med balansen i den politiske uavhengigheten?

advokat Richard Lippens

advokatlippens.no

Medlem av Den Norske Advokatforening

Vi : påtar oss

Betongarbeid Murarbeid Peis-/flisarbeide Brygger m.m.

JULEGAVER

FOR STORE OG SMÅ

R O K

E AV

I R O

R ÈE

HOS OSS FINNER DU NYTTIGE GAVER TIL HELE FAMILIEN! VI ØNSKER ALLE EN RIKTIG GOD JUL OG ET GODT NYTTÅR!

www.sortre.no

Linnegrøvan 14, 4640 Søgne | Telefon: 38 05 38 88 @sortreas

33074 GEVIR

Visste du at... Visste du at … Visste du at … Visste du at … • vi stiller opp gratis på tomtebefaring? • vi stiller opp gratis på tomtebefaring? • vi og stiller medsøknadsarbeid? gratis konsulent til • vi stiller med gratis konsulent til papirarbeidet ved fradeling annet • vi stillerarkitekt opp gratis på tegner tomtebefaring? • vi stiller med gratis som huset akkurat slik papirarbeidet du vil ha det?ved fradeling og annet

Enten du

• vi stiller med gratis konsulent til papirarbeidet ved søknadsarbeid? fradeling og annet søknadsarbeid? • vi stiller med gratis arkitekt som tegner huset akkurat slik du vilgratis ha det? • vi stiller med arkitekt som tegner vil bygge hus fra vår katalog – eller starte med helt blanke ark huset akkurat slik duopp vil ha det? på • vi stiller gratis tomtebefaring?

Ta kontakt med oss på 38 00 hus 65 20fra for vår å ta en uforpliktende prat drømmene dine!konsulent • viom stiller med gratis til papirarbeidet ved fradeling og annet søkna Enten dutelefon vil bygge katalog – eller helt Enten du starte vil byggemed hus fra vårblanke katalog ark • vi stiller med gratis Ta kontakt med oss på telefon 38 00 65 20 for å ta en uforpliktende prat om drømmene dine! som tegner huset akkurat slik du vil ha det? – eller starte med helt blanke ark,arkitekt

Søgne og Songdalen Begravelsesbyrå

ta kontakt med oss på telefon 38 00 65 20 for å ta en uforpliktende om drømmene Enten du prat vil bygge hus fra vår katalog – eller starte med he dine! Ta kontakt med oss på telefon 38 00 65 20 for å ta en uforpliktende prat om drø

Byrået for Søgne og Songdalen

Innehaver Kjell Dahl - Eikestølveien 154

Tlf. 380 50 135 - 900 44 994

Se hele katalogen Bestill katalog på eller bestill den på www.konsmohus.no www.konsmohus.no Tlf.:Tlf. 383800 65 20 00 65 20 Vi ønsker dere en riktig god jul

Velkommen til Vitusapotek + kundeklubben VI Bestill katalog på

www.konsmohus.no Tlf.: 38 00 65 20

113

• Faste tilbud og de beste kampanjetilbudene hver måned

Åpent 08.00–15.30 | Telefon 38 05 39 40 1. etg. Helsehuset, Tangvall

• Digitalt kundemagasin med mange interessante tema • Mulighet for å delta på spennende aktiviteter og konkurranser

BLIKKENSLAGER ALT I BLIKK- OG VENTILASJONSARBEID

takrenner - damphetter

Lundeveien 124, 4640 Søgne i blikkog Monan 76, 4640 Søgne alt Mobil 915 77 864 Mobil 915 77 864 Ventilasjonstorivan@tipedersen.no torivan@tipedersen.no arbeid tor ivan pedersen Tor Ivan Pedersen 915915 77 77 864864 kristensen Eveneven Kristensen 950950 71 71 231231

josteinAamodt aamodt 411 06 Jostein 06 691 691 trulsVikøyr Vikøyr 405 405 50 50 790 Truls 790

kobberarbeid-takarbeid

TAKRENNER - DAMPHETTER

blikkenslager

PIPEBESLAG - BÅNDTEKKING - BESLAGARBEID VENTILASJON pipebeslag - båndtekking - beslagarbeid- -RUSTFRITT rustfritt ARBEID arbeid --Ventilasjon

trykktest - sentralstøVsuger- BOLIGVENTILASJON - boligVentilasjon -- storhusholdning TRYKKTEST HUShus - SENTRALSTØVSUGER STORHUSHOLDNING

 915 77 864

915 77 864

KOBBERARBEID-TAKARBEID

Vitusapotek Søgne

Rådhusveien 2-4, 4640 Søgne Tlf 38 05 04 03 sogne@vitusapotek.no Åpningstider: man-fre 08:30 - 17:00 tor 10:00 - 15:00

112

POLITI

KOMMUNAL LEGEVAKT 116117

• Alltid 50 % rabatt på Ukens tilbud

*Tilbudet gjelder èn gang og gjelder ikke legemidler, Dermalogica eller allerede rabatterte produkter.

110

BRANN

AMBULANSE

• Velkomsttilbud: 20 % rabatt på din neste handlekurv*

Er du ikke VI + Kunde? Registrer deg og få informasjon om alle dine fordeler på ditt nærmeste Vitusapotek, vitusapotek.no, eller last ned Vitusapotek-appen.

Åpent: 08.00 - 15.30 TLF: 380 53 940 LEGEVAKT: 380 53 970

Evidensia-Søgne-Dyreklinikk evidensiasogne

EU-kontroll, service og reparasjon på alle bilmerker Vi utfører samme reparasjon og service som merkeverksted - alle garantier opprettholdes! Vi tilbyr henting av bil og lånebil under verksted opphold.

”Vi ønsker å se flere friske og lykkelige dyr” ÅPNINGSTIDER:

Mandag 08:00-17:00 Tirsdag 08:00-17:00 Onsdag 08:00-15:00 Torsdag 08:00-17:00 Fredag 08:00-15:00 Lørdag 10:00-14:00 (Kun fòr salg)

38 02 68 10 Grødums-Auto-As

Telefon: 38 14 95 95

Dalaneveien 14, 4618 Kristiansand • per@grodumsauto.no sjekkpunkt.no/bilverksted/grodumsauto

Vakt tlf. 38 14 95 95

Rådhusveien 51, 4640 Søgne sognedyreklinikk@evidensia.no www.evidensia.no

Registrert revisor Hans Olav Homme ● ● ●

TETT OG TUNGPUSTA?

GRATIS

PRØVETIME 466 57 740

Revisjon Rådgivning skatt/avgift Firmaetablering / Omorganisering

Tlf: 38 12 38 66 / 913 59 069 • E-post: hansolav@revisjonsor.no www.revisjonsor.no

Rådhusveien 26, 4640 Søgne post@saltgruva.no | saltgruva.no

Telefon Telefonverkstedet verkstedet380 38050 50673 673 Mobiltlf. 915 14 594 Mobiltlf. 915 14 594

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Prebens store forvandling Personlig trener Preben Thomassen har selv kjent på kroppen hvor hardt det kan være å gå ned i vekt. Dette har ført til at han ønsker å hjelpe andre med å gå gjennom samme livsstilsendring. ANJA WALKER BRUNVATNE

å sitt største var Preben 103 kilo tung og hadde en BMI på 38. Han var 175 centimeter høy og hadde lite muskler. - Jeg var en moroklump og en gladgutt, men det er klart det var sårt å være overvektig. Det var kjipt å kjøpe klær, og undervisning om kropp i skolen er bare en av de mange tingene som liksom gir et stikk i magen og gjør at man hele tiden blir minnet på at man er tjukk, forteller han om tiden som overvektig ungdom.

HADDE GITT OPP Preben spilte fotball og følte selv at han ikke spiste altfor mye. Han skjønte derfor ikke hvorfor han var overvektig og hadde egentlig gitt opp. - Jeg var tjukk og hadde egentlig godtatt at det bare var sånn det var. Når jeg ser tilbake tenker jeg at det egentlig er ganske sykt å tro at det er for sent når man bare er 16 år. Det er aldri for sent å skifte livsstil, sier Preben. Han forteller at familien alltid har hatt et normalt kosthold, men at flere av dem er overvektig. - Jeg tror det handler litt om gener. Det er klart jeg som tenåring kjøpte en bollepose her og der, men vi kaller det Thomassen-genene. Vi pleier å si hjemme at vi blir tjukk bare av å se på brødskiva, ler Preben. Da storebroren i familien greide å gå ned i vekt, kom vendepunktet for Preben. Konkurranseinstinktet slo inn. Broren gikk ned 40 kilo, og da ville også Preben greie det.

: Preben har ikke alltid vært veltrent. På sitt største veide han 103 kg

"Preben spilte fotball og følte selv at han ikke spiste altfor mye. Han skjønte derfor ikke hvorfor han var overvektig og hadde egentlig gitt opp."

BEINHARD PROSESS Preben var fast bestemt på å komme seg ned i vekt. - Jeg spiste usunt kun en dag i uka, og var veldig bestemt de andre dagene. I begynnelsen hadde jeg mye væsketap og gikk ned åtte kilo den første uka. Det var en enorm motivasjon å kunne se resultater så tidlig. Jeg kjørte på med trening. Det krever mye vilje å gjøre det på den måten, og det er ikke noe jeg anbefaler for kundene mine, sier han. På denne tiden gikk han idrettsfag på videregående skole, )

BLI LÆREBEDRIFT GJENNOM OSS! DIN BEDRIFT FÅR: NÆRINGSLIVET TRENGER GODE FAGFOLK

Tilskudd i opplæringsperioden Forme egen fremtidig fagarbeider Kvalitetsstempel og godt omdømme

BARNE- OG UNGDOMSARBEIDER

KOKK OG SERVITØR

BUTIKKMEDARBEIDER

INDUSTRIARBEIDER

REISELIVSMEDARBEIDER

PRODUKSJONSTEKNIKER

Bedriftene kan selv velge opplæringskontor Vi tilpasser opplæringen etter din bedrift Flere bedrifter kan også dele på en lærling

GI EN UNGDOM EN GOD START

Vi gir tett oppfølging til både bedrift og lærling

www.fagoppsor.no

Følg oss på:

Fagopplæring Sør

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

så han trente både før, under og etter skolen. - Det var rett og slett en beinhard prosess, men jeg fikk til en livsstilsendring og fant gleden ved å trene, forteller Preben, som etter videregående skole studerte idrett i Brasil og Bali, før han gikk videre til Norges Idrettshøgskole i Oslo. Samtidig med dette begynte han å jobbe som gruppetimeinstruktør på Family Sports Club Søgne, hvor han nå jobber som personlig trener gjennom firmaet sitt PTPT. UTILPASSHETEN OG SKAMMEN Preben tar med seg sine personlige erfaringer til jobben som personlig trener. - Jeg har vært der selv. Jeg har vært så usikker at jeg har kommet inn denne døra med holdningen «unnskyld at jeg er til». Dette ser jeg også på mange kunder når de kommer første gang. Jeg vet nøyaktig hva det koster i hodet og jeg har kjent det på egen kropp. Jeg har kjent på utilpassheten, skammen og flauheten. Jeg vet hvordan kundene mine føler det, og derfor legger jeg til rette for dem. Synes de det er ukomfortabelt å trene med andre, så låser vi av rommene til de er klar for det, sier han og legger til at det er en fordel for ham å ha gått gjennom prosessen selv. - Jeg ser mer enn bare en person som skal kjøre gjennom en treningsøkt. Jeg er opptatt av at de skal få en god opplevelse og en positiv følelse rundt det å trene. Det å se kunder nå et mål, gir meg mye. Jeg vet selv hvor tøff prosessen er, så jeg gleder meg ekstra med dem da, smiler han. TRENINGSGLEDE VIKTIGST I dag trener Preben fem-seks ganger i uka. På spørsmål om hva som er det viktigste for å oppnå en varig endring av livsstil, svarer han å finne treningsgleden. - Det er viktig å få med kropp, sjel og hode. For at motivasjonen skal holde, er det viktig å finne den treningen du synes er gøy. Sett langsiktige mål og samtidig få kompetansen du trenger i forhold til trening. Det koster penger å ha personlig trener, men det er en investering i helsa. Hva skal du med penger hvis du ikke har helse til å bruke dem? Selvfølgelig er det tungt å komme i gang av og til, det er det for meg også innimellom, men så blir det likevel gøy når man bare kommer i gang, sier han.

FAMILY SPORTS CLUB Rådhusveien 35 -37 4640 Søgne Tlf: 380 53 500 sogne@fsc.no FACEBOOK @FSCSogne

) Preben jobber nå som personlig trener på Family Sports Club Søgne. Trening er nå en stor del av Prebens liv.

NETTSIDE www.fsc.no

TRENGER DU EN ELEKTRIKER?

VI UTFØRER:

arbeid ifm. tomter og tilbygg, VA-Anlegg, natursteinsmur, drenering, septiktanker, pumpekum, renseanlegg samt transport og kraning av masser m.m.

Vi tar oppdrag både til vanns og til lands!

Telefon 38 05 30 30 | Vakttelefon hele døgnet Linnegøvan 24, 4640 Søgne | Man-fre kl. 07.00-15.00

LEVERING AV MASSE

Vi leverer det meste innen Stein, Kult, Pukk, Grus, Subbus og selvfølgelig hagejord. Skulle du ønske det, så kraner/løfter vi gjerne massene helt på plass for deg.

✆

Kleplandsveien 80, 4640 Søgne

38 05 39 07

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

EDITH LELAND

SØGNE HAGELAG

Jula 2017 Ja, så lakker det og lir mot jul, til jubel fra mange og stress for de fleste.

80-års jubileum 2017

I senere år har mange oppdaget at de kan gjenskape, mye tapt julestemmning, ved å lage julepynten selv. Mulighetene er endeløse, en trenger bare litt fantasi og inspirasjon. Naturen byr på mye gratis materiell. I dag kan en gå på kurs, julemarked eller hobbybutikker for inspirasjon. En kan også google seg frem til mange flotte, enkle ting å lage av bare kvister og kongler. Det er også enkelt å pynte fjorårs julelykt med noen julekuler, så blir den ny og mye mer spennende en å bare handle seg ny. Jeg håper bildene kan inspirere også deg til å få litt mer glede ut av julehøytiden.

Si det med

God jul fra Søgne Hagelag

blomster

Julegavetips

Data leverer IT tjenester til småbedrifter. HVILKE ANNONSER ER DETTE? , salg av PC/utstyr og rådgivning. Vi er med i Norges største blomsterkjede

KONKURRANSE

og har et spennende utvalg i avskårene blomster, Finn hvilke annonser bildeutsnittene er hentet fra og bli med i trekningen av flotte premier! planter og potteskjulere m.m. FRA KR (10 KLIPP) Velkommen til en hyggelig handel!

GNE DATA

ker alle mine kunder og problemfri data-Jul odt Nytt År! 1

Inkludert kaffe/te og dessert/suppe

2 STORT UTVALG AV

SVAR

juleblomster

SLIK GÅR DU FREM: • Mail oss svarene til: post@fritidsnytt.no

• Postlegg svarene til: Fritidsnytt, Postboks 1047, 4682 Søgne oss på Linnegrøvan! til gartneripriser

030 ta.no

• Eller lever direkte til: Fritidsnytt, Søgne Bibliotek, Tangvall (Merk konvolutten "Konkurranse") Husk ditt navn og postadresse! Besvarelsene måNvære oss i hende innen 10. januar 2018 Julestjerner Julegleder N Azalia N Svibler N Juletulipaner N Julenek Grupper N Kristorn N Mosekranser N Grønt MANDAL

nedata.no 42

99,-

Klippekort pr middag

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Torvet

SVAR

Tangvall • Telefon 38 05 05 15 Man-ons 9-18, tor 9-20, fre 9-19, lør 9-16

VINNERE AV FORRIGE KONKURRANSE:

Åpningstider: Man-fre: 11.30–18.00 Lør: 11.30–16.00 Søn: 13.00–18.00 (À la carte) Alle rettigheter Gavekort er på vei i posten! Elin Østraat, Søgne Kåre Eidsaa, Nodeland Edith Andersen, Søgne

Åpent torsdag, fredag, lørdag /kafegunders KÅRE LARSEN HANDELSGARTNERI galleribi-z.no | nettkunst.no galleribiz

Søgne Blomster

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne Telefon: 38 05 15 77

NYBYGG ELLER PUSSE OPP

20 årinsg erfar

Vi hjelper med planlegging og gjennomføring av alt malerarbeid.

Din blikkenslager i Søgne Din blikkenslager i Søgne Din blikkenslager i Søgne

Vi utfører

Kontakt Yngvar for et uforpliktende tilbud Telefon: 95 08utrykk 11 40en kan “Utrolig hvilket

“Gulvet har ikkes vært så Vi utfører alt av blikkog og ventilasjon Vi utfører alt av blikk og ventilasjon alt av blikk ventilasjon 20 år

20 års g erfarin

g ble rehabilitert vakkert siden det erfarin etter krigen, i 50-årene”

“

Ring Arnfinnpå på 907 54 071 Ring Arnfinn 907 54 071

www.malisor.no

907 54 071

Sivilarkitekt Jørgen Skog, Bygningsinspektør Ring ArnfinnAage påAbramsen

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne arnfinn@aamodtblikk.no

Østre Lohnelier 65, 4642 Søgne • arnfinn@aamodtblikk.no

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne arnfinn@aamodtblikk.no

Trenger huset ditt en ansiktsløftning innvending eller VI LØFTER OG FRAKTER ALT utvending? “Dette ble helt suverent, kvalitet i særklasse”

“

Ingen jobber er for store for oss

Marvin Jensen

“Mal i Sør klarer å kombinere kjapp levering med enestående kvalitet”

“

ÅRETS NORSKE MALERBEDRIFT

“

Sivilarkitekt Jørgen Skog, Bygningsinspektør Aage Abramsen

“Utrolig hvilket utrykk en kan skape med en beis”

“

Ruben Ludvigsen

“Gulvet har ikke vært så vakkert siden det ble rehabilitert etter “Mal i Sørkrigen, klarer åi 50-årene”

““

“Utr skap

Sivilarkitekt Jørgen Skog, Bygningsinspektør kombinere kjapp levering Aage Abramsen med enestående kvalitet” Anders Kloveland

“Mal i Sør klarer å kombinere kjapp levering med enestående kvalitet”

Marvin Jensen

IS GRAT RING BE- uteFnAforpliktelser

“Dette ble helt suverent, kvalitet i særklasse”

“

Da kan Mal i Sør hjelp deg!

Marvin Jensen

Ta kontakt på tlf: 95 08 11 40

“

“Gulv vakk ette

“

Sivilark

IS GRAT RING BE- utFenAforpliktelser

Ta kontakt på tlf: 95 08 11 40

IS G GRAT BE- uten forplikte

Anders Kloveland

“

Østre Lohnelier 65, 4640 Søgne FARIN lser

ALT I TRANSPORT - KRANBIL - BÅTTRANSPORT - STYKKGODS

IS GRAT RING BEFnAforpliktelser - ute

Totalleverandør til privat og næring

“Gulvet har ikke vært så vakkert siden det ble rehabilitert Anders Kloveland etter krigen, i 50-årene”

Ruben Ludvigsen

“Dette ble helt suverent, kvalitet i særklasse”

-Våre maskiner og menn tåler jobben! Ring oss for oppdrag! Mobil: 930 10 018 / 900 42 170

“

skape med en beis”

første steg FOTTERAPI

Ta kontakt på tlf: 95 08 11 40

Mal i Sør er et mindre malermesterfirma som har fokus på å levere fagarbeid av høy kvalitet til en fornuftig pris. Som kunde skal du vite at vi kommer når vi har lovet, og vi jobber effektivt og nøyaktig. Vi er dag 7 dyktige medarbeidere med lang bransjeerfaring og gode referanser!

Ta kontakt på tlf: 95 08 11 40

“Dette ble helt suverent, IS T A R G kvalitet i særklasse” G N I R EuFtenAforpliktelser B Ta kontakt på tlf:- 95 08 11 40

932 29 133

“

Marvin Jensen

BEHOV FOR EKSTRA LAGRINGPLASS?

HØLLEN VEST LAGERHOTELL leier ut lagringsplasser på 17 m3 i tempererte lokaler. Lokalene har innvendig laste- og losseplass utstyrt med jekk, trykkluft mm. Ta kontak

Vi kommer gjerne på befaring og hjelper deg med gode ideer og praktiske løsninger.

Birkedalsveien 77, 4640 Søgne | johansafemarin@gmail.com

Utfører alle type fotbehandlinger Hjemmebesøk l Gavekort

Ta kontak med: Yngvar Aamodt 95 08 11 40

LINNEFLATEN4,pb1112,4683søgne

Hilde Eftestad

Aut. Fotterapaut med fordypning innen diabetes.

Friske føtter - bedre helse! 922 19 922 | Hølleveien 40 | www.forstesteg.no

Man - fre: 08.30 - 18.00 Lør: 09.00 - 15.00

Mandag-fredag: 08.30–18.00 | Lørdag: 09.00–15.00 TLF: 380 51 840 Telefon: 380 51 840

Kommunevåpen/kommunenavn Kommunevåpen/kommunenavn fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

Enhet for kultur

PÅ PLAKATEN FRA 12. DESEMBER SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD

Kunstutstilling & søndagskafé KUNSTUTSTILLING: «RESURSER PÅ AVVEIER» Av 8. trinn i Søgneskolen og Jo R. Abusland Åpent: tirs.-fre. kl. 10-15 og søn. kl. 12-16 fra 10.12 – 17.12 og 2.01-14.01. Stengt jul & nyttår Åpen søndagskafé kl. 12-16 den 10.12/17.12/7.1/14.1

ENHET FOR KULTUR

Nyttårskonsert SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD, KULTURSALEN. SØNDAG 07.01.2018. KL. 18-20. Dirigent: Bård Dahle Konferansier: Egil Lunde Tradisjonen tro får unge talenter fra distriktet mulighet for å være solist med Agder symfoniorkester. Årets talenter er: Espen Garriott, piano Erle Steinkopf, fløyte Nora Strømme, sopran Signe Bach Waage, sopran Phelan Walker, fiolin I tillegg medvirker Oakland Rain, Søgne Messingensemble og Mark Candasamy. Arrangør: Venneforeningen for Søgne gamle prestegård

ADMINISTRASJONEN PÅ SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD HAR STENGT F.O.M 22.12.2017 – T.O.M 01.01.2017. Vi ønsker alle våre brukere, gjester og samarbeidspartnere riktig god jul og godt nyttår!

NULLVISJON

Bilfører 65+ kurs Kurset er frivillig og er en hyggelig måte å friske opp kunnskaper om bilkjøring. Flere tusen bilførere har gjennomført kurset, med positive tilbakmeldinger. Kurset går over 2 dager og foregår i kurslokalet ved Søgne seniorsenter på Tangvall 24. og 25. januar 2018 kl. 1700-20.30 – max 25 deltakere. Det blir gjennomgang av ulike tema og diskusjoner i fellesskap. Du er selv med på å bestemme innholdet i kurset. Vi tester verken kjøreferdighetene dine eller kunnskap om trafikkregler. Det er ingen eksamen og du risikerer ikke å miste førerkortet. Velkommen til et hyggelig og lærerikt kurs – som er helt gratis. Påmelding til: Nullvisjonen v/Tom Erik Dønnestad tom.erik.donnestad@sogne.kommune.no tlf. 90667689 eller Kai Gjertsen på kai.gjertsen@me.com / tlf. 48155092

Søgne bibliotek

ENHET FOR KULTUR

SØGNE BIBLIOTEK

Nyttårsaften på 2017 på Åros- og Eidsveden

Åpningstider jul & nytt år

Alle er velkommen til trimtur, folkefest og nyttårsmarkering søndag 31. desember kl: 17.00-17.30 på Årosveden og Eidsveden.

Onsdag 27.12:08.00 - 15.30 Torsdag 28.12: 08.00 - 15.30 Fredag 29.12: 08.00 - 15.30

Avgang 16.30 fra Leirkilen og 16.15 fra Slåtemyra. På Årosveden tildeles prisen «Årets navn i Søgne 2017». Stort felles fyrverkeri begge steder, appeller, sang og bål.

Vi holder stengt lørdag 23. - 30.12 og helligdager. Ordinære åpningstider igjen fra tirsdag 02.01.18 God jul og godt nyttår! Fra alle oss i biblioteket & servicetorget!

For detaljert program – se Budstikka eller Søgne kommunes hjemmeside. Arr: 1. Søgne sjøspeidere, Søgne Kystlag, Hummeren 4H og Søgne kommune v/Enhet for kultur.

DEN KULTURELLE SPASERSTOKKEN

KULTURHUSET FOR UNGDOM OPENMIND

Påmeldingen til UKM 2018 er i gang! UNG KULTUR MØTES (UKM) I SØGNE ARRANGERES 3. MARS 2018. UKM er for barn og ungdom i alderen 10 til 20 år. Her kan man bidra med musikk, kunst, film/video, dans, teater, litteratur eller andre kulturinnslag. Hva med å være en del av UKM-crewet som lyd/lystekniker, backstage, billettselger e.l.? Se www.ukm.no for informasjon og påmelding. Søgne sin UKM-side finner du ved å klikke på ”Finn nærmeste UKM” ) Vest-Agder ) Søgne. Du finner oss også på Facebook: UKM Søgne

Det lyser i stiller grender

UKM-kontakter i Søgne: Tor Stonny Knutsen, OpenMind: Tor.Knutsen@sogne.kommune.no Gunn Marita Å. Viki, OpenMind: gunn.marita.viki@sogne.kommune.no

KJENTE OG UKJENTE JULESANGER Tore Thomassen med sang og gitar, Lisa Håland på fløyte, Svein Helge Vikse påkontrabass 14. desember Søgne omsorgssenter kl. 19.00 Langens bokollektiv kl 19.00 Med forbehold om endring i programmet.

fritidsnytt NR. 10. DESEMBER 2017 # 46

DET SKJER FRA 12. DESEMBER KULTURSKOLEN

Julekonsert med elever fra Songdalen kulturskole PIANO – SANG – GITAR – DANS Finsland bedehus Tirsdag 12. desember kl. 18.00 Fri entré SONGDALEN RÅDHUS

FRISKLIVSSENTRALEN

KURS I MESTRING AV BELASTNING (KIB) Har du belastning i forbindelse med arbeid, helse eller privatliv og ønsker å bedre evnen til å mestre dette? Da kan dette være noe for deg! Kurset er basert på kognitiv teori og blir ledet av godkjente kursledere. Oppstart: Onsdag 24. januar kl. 13.00-15.30 Varighet: 10 samlinger Sted: Undervisningsrommet, Songdalsvegen 60, Nodeland Kursavgift: 500 kroner For mer informasjon og påmelding: Ring eller sende SMS til Stine Sandnes Henriksen, tlf 468 55 042 eller send e-post til frisklivssentralen@songdalen.kommune.no

Politiske møter Møtene er åpne for publikum. De fleste møtene holdes i kommunestyresalen på rådhuset. Saksliste for møtene finnes på www.songdalen.kommune.no/innsyn MØTE I KOMMUNESTYRET Onsdag 13. desember kl 16.00 Merk tidspunktet! ÅPNINGSTIDER

BIBLIOTEKET Biblioteket på Nodeland har åpent onsdag, torsdag og fredag i romjula kl. 10.00-15.00. Stenger kl 12.00 22.12. Biblioteket i Finsland har stengt alle dager i romjula. SERVICETORGET PÅ RÅDHUSET Servicetorget har åpent kl 08.00-15.00 onsdag, torsdag og fredag i romjula

FRISKLIVRESEPT Ønsker du å endre livsstil? Da kan en Frisklivsresept være en god start på et fysisk aktivt liv. Små endringer i livsstilen kan gi en bedre hverdag! I Frisklivsresepten følger du et kursopplegg med 12 uker gruppetrening og undervisning. Du får også en individuell oppstarts- og avslutningssamtale. Vi starter nytt kurs i Søgne 25. januar 2018 kl. 09.00-11.00. Vi tilbyr også Bra Mat kurs, kurs i tobakksslutt og flere lærings- og mestringskurs.

UKENTLIGE ARRANGEMENT

Ungdomsklubben på Noden Ungdomsklubb på Noden for ungdommer i alderen 13-18 år. Åpent hver onsdag kl. 17.00-21.30 Åpent hver fredag kl. 20.00-23.30 Siste åpningsdag før jul er fredag 15. desember. Klubbene starter opp igjen fredag 5. januar

Juniorklubben på Noden Juniorklubb på Noden for alle barn i 5.-7. klasse. Åpent hver fredag kl. 18.00-20.00 Siste åpningsdag før jul er fredag 8. desember. Klubbene starter opp igjen fredag 12. januar

Språkkafé

Mer informasjon og påmelding: Songdalen kommune: frisklivssentralen@songdalen.kommune.no Tlf/SMS: 970 01 671 eller 468 55 042

Hver torsdag kl. 14.30-15.30 Biblioteket på Nodeland. Alle er velkommen til biblioteket for å snakke norsk med elever fra voksenopplæringen på Birkelid. Enkel servering.

Søgne kommune: frisklivssentralen@sogne.kommune.no Tlf/SMS: 907 73 030

Siste dag med språkkafé før jul er torsdag 14. desember og første dag etter jul er torsdag 4. januar

Søgne menighet

HOLD DEG OPPDATERT PÅ

songdalen.kommune.no/kalender

Julegudstjeneste Søgne menighet ønsker å invitere beboere på institusjon og eldre som bor hjemme til Søgne hovedkirke:

SONGDALSTUNET

Tirsdag 12. desember kl. 10.30 Pårørende er også hjertelig velkomne og vi håper de kan følge dem som har behov for det. Dette kan være en fin stund å dele sammen! Trenger du at noen henter deg, det kan vi hjelpe med: Ta kontakt med diakon Silje Vesterfjell, tlf: 99294604

Luciaopptog Onsdag 13.12 kl 10.30 Luciaopptog på Songdalstunet. Tunballen Barnehage synger på alle avdelinger også for de som har funnet veien til kafeteriaen på Songdalstunet.

Velkommen til en stemningsfull stund i kirken!

Julekonsert med kulturskolen

BAKKE polering

Torsdag 14.12 kl 17.00 Julekonsert med Kulturskolen i Songdalen, i kafeteriaen på Songdalstunet.

Strikkekafé Torsdag 14.12 kl 18.30 Strikkekafe i Undervisningslokale ved Songdalstunet (2.et.hvit bygg)

- ren bil til hyggelig pris! Vask, polering, lakkrens og innvendig vask/rens av bil og båt Kontakt Erlend Bakke, Birkedalsveien 50 Telefon 99021705

Vi fører:

• • • • • •

Klær til dame - også store størrelser Baby og små barn Sengetøy og håndklær • Klær til dame Duker og brikker Garn og håndarbeid - også store størrelser • Sengetøy og håndklær Nattøy og undertøy•- dame/herre Duker og brikker

VI FØRER:

• Garn og håndarbeid • Nattøy og undertøy - dame/herre

Velkommen

Velkommen innom til innom til hyggelig handel! enenhyggelig

handel!380 50 879 Telefon: Telefon 380 50 879

VINN EN KASSE KLEMENTINER! Vi trekker en kasse 10 kg Cevita klementiner hver dag i desember frem til julaften.

TA MED DEG VÅRT OPPSKRIFTSHEFTE, OG LAST NED KIWIS APP! SE KIWI.NO

INSTAGRAM @KIWI_MINIPRIS

Alt du trenger å gjøre er å skrive navn og telefonnummer på kassalappen og levere den i kassen. Vi ringer deg dersom du har vunnet.

KIWI Tangvall

Kiwi Brennåsen og Langenes har åpent julaften og nyttårsaften. Se kiwi.no for åpningstider.

7-23

KIWI Tangvall Man-lør 7-23 9-21 10-21 KIWI Langenes KIWI Langenes Man-lør 7-22 7-23 Søn 10-218.30-23 10-20 KIWI Brennåsen KIWI Brennåsen Man-fre 7-23 Lør 8.30-23 Søn 10-20 Man-lør Man-lør

Søn

Man-fre

Lør

Søn