Fritidsnytt nr 9 2018 by Fritidsnytt

Følg oss i sosiale medier #fritidsnytt

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE & SONGDALEN

NR. 9. NOV 2018 # 47

6 True colors

22 Basar med rekordmange gevinster

26 – Et flerkulturelt samfunn er en berikelse for oss alle

32 – Man skal føle seg fri

-Jeg tenker nok mer tilbake enn før m

Salgssuksess Stikk innom vårt salgskontor onsdag mellom 9 og 15 dersom DU også vil bo på Tangvalls beste plass! eller velg din leilighet tangvallpark.no

20 SOLGT

BOLIGSPAR 07 MEDIA

Begynn tidlig – det er smart!

3,1% Ønsker du å hjelpe barna dine når de skal kjøpe sin første bolig? Begynn sparingen tidlig, og gi de en god startkapital.

Aldersgrense: 0-34 år Årlig sparebeløp: 25.000,Maks sparebeløp: 300.000,Kontakt oss gjerne, så forteller vi deg mer om Boligspar.

Tlf. 38 05 32 00 – post@sgsparebank.no – www.sgsparebank.no

MANDAL

DEKKBØRSEN

FIDJEBAKKEN

BUSSEN

STRØMMES

VARODD IND. RIGETJØNNVEIEN

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

Innhold

LEDER

Hva betyr mest i livet?

6 God lesning! Ivar Eidsaa | Redaktør

True colors

Hva er det som er mest avgjørende i livene våre? Ole Brumm og Nasse Nøff har et tankevekkende innspill i så måte. Nasse Nøff og Ole Brumm sitter ute i solen og koser seg da Nasse plutselig sier: "Brumm, hva er egentlig livets største rikdom?" Brumm tenker seg om en liten stund og sier: "Nasse, det må være kjærligheten, for den er den eneste rikdommen man vil bli rikere av jo mer man sløser med."

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE OG SONGDALEN. GRUNNLAGT JUNI 1972.

– Et flerkulturelt samfunn er en berikelse for oss alle

32 – Man skal føle seg fri

True colors

Juleblomster så langt øyet rekker

– Jeg tenker nok mer tilbake enn før

Tanker

Bedriftsbesøket

Blomsterbuketten

Tre i farten

Basar med rekordmange gevinster

3 minutter

– Et flerkulturelt samfunn er en berikelse for oss alle

Thomas Heftye - fjellets apostel

– Man skal føle seg fri

Bygningene som forsvant

Biblioteksjefen anbefaler

På plakaten

Det skjer

Aktiviteter

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT Biblioteket, 4640 Søgne Postboks 1047, 4682 Søgne Giro 3090.14.46268 | Org. nr 912 098 338 ) REDAKTØR: Ivar Eidsaa ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865 ) ANNONSER: Geir Smebøle geir@fritidsnytt.no | mob. 913 50 056 ) GRAFIKER: Randi Myklebust randi@mykledesign.no | mob. 454 04 156 ) TRYKK: Kai Hansen Trykkeri ) DISTRIBUSJON: Norpost ) ABONNEMENT: Norge 800, Europa 1.000,- | USA 1.150,- (pris pr år) Bestilles hos: ivar@fritidsnytt.no 10 utgaver per år, ca den 1. hver måned ) OPPLAG: 7.725 - ca 18.000 lesere! ) MATERIELLFRIST: Utgave nr 10 2018: 19/11 ) FORSIDEFOTO: Jan Roger Eriksen, foto: Anne Gunn Pedersen ) SPALTISTER: Ragnar Udjus rudjus@online.no | tlf. 38 01 21 07 Berit Svensen rongwy71@gmail.com | mob. 917 28 444 Håkon Repstad h.s.repstad@gmail.com Ingunnn Greibesland ingunn.greibesland@ songdalen.kommune.no | tlf. 38 18 33 27 ) SKRIBENTER: Jostein Andreassen olafja@broadpark.no | mob. 916 19 926 Vibeke Garmann Johnsen vibekegjohnsen@hotmail.com mob. 992 90 493 Anja Walker Brunvatne anjabrunvatne@outlook.com mob. 901 88 075 Anne Gunn Pedersen annegunn60@live.no | mob. 952 88 431 Klara Turid Fidje klaraturid@gmail.com | mob. 416 82 345

Anne Gunn Pedersen

Anja Walker Brunvatne

Berit Svensen

Geir Smebøle

Håkon Repstad

Ingunn Greibesland

Jostein Andreassen

Klara Turid Fidje

Ragnar Udjus

Randi Myklebust

Vibeke Garmann Johnsen

COPYRIGHT: Avtrykk av tekst, foto og kopiering av annonser og illustrasjoner er ikke tillatt uten etter avtale. Søgne og Songdalen Fritidsnytt tar ikke ansvar for mulige feil i annonser eller tekst.

SJEKK VÅRE PRISER PÅ INTEGRERTE HVITEVARER!

NY “INTEGRERT” AVDELING I ELVEGATA Velkommen til ny integrert hvitevareavdeling i Elvegata! Her viser vi frem produkt i alle prisklasser!

mykledesign.no

Vurderer du ny hvitevarepakke? Kom innom en av butikkene våre, vi gir deg gode råd og priser!

“PARKEN”

ELVEGATA

10-20(16) 09-17(15)

RolfsElektroAS rolfselektro

rolfselektro.no

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

TRUE COLORS Jorunn Vigebo forbereder nye akrylmalerier som skal stilles ut i Portalen i november, etter en vellykket utstilling i 2016. TEKST OG FOTO ANNE GUNN PEDERSEN

Det inspirerer når folk ønsker å ha bildene mine på veggen, sier Jorunn Vigebo, som den gangen solgte over halvparten av bildene. Hun synes det var stas å bli spurt om å ha ny utstilling i lokalene til Kirkens bymisjon. Det var etter at hun la ut bilder på Facebook, der sykler var hovedmotiv. Wenche Pedersen i Café Portalen fattet interesse og spurte om hun ville stille ut på nytt. – Det er et år siden vi avtalte at november 2018 var et greit tidspunkt, forteller Jorunn, som i sommer har tilbragt en god del timer i atelieret på Søgne Gamle Prestegård. Det er der Prestegårdsmalerne holder til, og Jorunn er en av dem. SYKLER OG FARGER – Det blir noen nye motiver, og noen jeg har hatt tidligere. Sykler i alle varianter er blitt et slags varemerke, og de er ofte med i bildene på en eller annen måte, om de er hovedmotiv, eller bare står støttet opp etter en husvegg. – De må falle naturlig inn i bildet, sier Jorunn. Utstillingen har fått navnet ”True colors” – mye fordi farger ofte er fraværende i Jorunns bilder. Spesielt melankolsk er hun ikke, og hun omgir seg med massevis av farger i jobben som designer hos Festival. Det kan bli i meste laget, og kanskje en grunn til å roe ned når hun selv komponerer og maler. Nå har fargene likevel fått mer plass. Gult og

blått, nærmere bestemt sjøblått, er favoritter. – Ærlige farger, sier Jorunn, med henblikk på utstillingens tittel. FAR OG DATTER – Hva tenker du at andre skal oppleve med dine bilder? – De må like det de ser, og gjerne ha lyst til å ha dem på veggen. Ut over det har jeg ikke noe sterkt budskap. Men sykler er noe de fleste har et forhold til. Man lærer å krype, gå. Og senere å sykle, reflekterer kunstneren. Jorunn Vigebo har alltid tegnet og malt. Etter videregående tok hun et friår med tegning på folkehøyskole, før det ble studier innen grafisk design. I mange år arbeidet hun som grafiker i Fædrelandsvennen, og siden to år i et reklamebyrå. Nå tilbringes arbeidsdagen

hos Festival på Lohnelier, og mye av fritiden i atelieret på Søgne Gamle Prestegård. Når utstillingen i Kirkens bymisjon åpner 1. november, har hun med seg datteren Emma og mannen Bent Jansen. Hun skal synge, og han skal spille. Og sangen? ”True colors” selvfølgelig.

FRA CYNDY LAUPERS “TRUE COLORS”: But I see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful Like a rainbow.

( Utgangspunktet er ofte fotografier. Mange sykler ble fotografert da hun var i Amsterdam for en tid siden. ) Morgenen er den beste tiden å male på. – Jeg er utpreget A-menneske, sier Jorunn Vigebo.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

: I midten av oktober er julestjernene fortsatt grønne.

JULEBLOMSTER SÅ LANGT ØYET REKKER Det går med noen juleblomster, smiler Aase Kulien ved Kulien gartneri på Nodeland. TEKST OG FOTO VIBEKE GARMANN JOHNSEN

"- Nå er blomstene blitt mer et møbel, store og små planter blir satt rundt i huset som en del av interiøret."

Kulien gartneri ligger et lite stykke før Nodeland sentrum. Gården er opprinnelig bygd i 1890 til 1892 og det er denne gården som opprinnelig var Nodeland og som de andre gårdene i nærområdet er delt ut i fra. - Min farfar kjøpte gården på tvangsauksjon i 1923. Han drev gården og dyrket grønnsaker som han begynte å selge på torget i Kristiansand. I 1950 begynte han med blomster. Min far, Asbjørn, drev også torghandel i Kristiansand, men han hadde blomster i tillegg til grønnsaker. - Jeg gikk inn i produksjonen her sammen med han, og overtok senere. Vi er en av de få igjen i VestAgder som produserer blomster og planter nå, sier Åsmund Kulien. Aasmund driver gartneriet nå sammen med datteren Aase. JULEBLOMSTENE SOM ER POPULÆRE I DAG Julestjernene er ennå grønne. Noen skal bli store, andre bord i drivhuset er fylt med en miniutgave. - Julestjernene er stadig populære. Det har vært perioder hvor kundene vil ha mindre rødt. De vil heller ha hvite blomster. Hvite julestjerner har jo ikke den kritthvite fargen. De går litt i gulhvitt. Så da er det mye Asalea som har tatt over. Mange bruker også orkideer til jul. Julegleden er det noen som vil ha en av, fordi det minner om en foreldre eller besteforeldre hadde, sier hun. - Hva som er populært og ikke går litt i bølger, forteller hun. - Amaryllis og svibler er etterspurte juleblomster. Svibler lukter sterkt. Før ville en gjerne at den holdt lenge, da satt en den ikke midt i stua, men ute i gangen eller en plass hvor det var mer kjølig. Da kjente en ikke lukten så veldig. De gir ikke så mye duft der, som når de står inne i en varm stue. Mange har den, til den springer ut, så kaster de den. De syntes den er finest når du så vidt skimter fargen på den, sier hun.

: - Alpefiol, begonia og ildtopp er populære blomster, sier Aase Kulien.

SALG AV BLOMSTER FRA GARTNERIET - Vi selger mye av det vi produserer selv, og det meste selger vi til private kunder. Det er et engrosfirma i gartneriet nedenfor, som vi selger en del til. -Vi produserer veldig mye eføy for det er veldig populært i grupper til jul, Mesteparten av det vi produserer av eføy går til grossist, men vi lager mye julegrupper selv også - Vi har også mange forskjellige krukker og mye pynteting. Nå er en opptatt av at krukker og blomster passer sammen og ikke som før at en tok krukker som en hadde stående. Nå kjøper en ofte krukke til den spesielle planten og gjerne litt ekstra pynt i tillegg. PLANTER SOM INTERIØR OG SOM GAGNER MILJØET - Grønne planter er blitt veldig inn i tiden, sier Aase. De grønne plantene er greiere for dem som er allergisk. Alt av løkblomster og blomster som støver, er litt allergifremkallende, mens Yuccapalmen for eksempel er allergisikker og veldig populær. Også stuegran er blitt skikkelig i skuddet. - Nå er blomstene blitt mer et møbel, store og små planter blir satt rundt i huset som en

del av interiøret. Det virker som mange er veldig opptatt av å få ting som de vet kan stå over flere år. Vi får ofte spørsmål om holdbare planter. BLOMSTER OG SOMMERBLOMSTER Det neste drivhuset er fylt med blomster. Alpefiolen er nå populær igjen. Det var en periode den ikke var så populær. Begoniaene også er kommet inn igjen. - Ildtoppen er flott med sine sterke farger og så tåler den at du glemmer å vanne den innimellom uten at den dør, forteller Aase. Etter jul starter produksjonen av sommerblomster. Tre store drivhus blir da etter hvert fylt opp. Farfaren hennes solgte på torget i Kristiansand, men nå blir alt blir solgt fra egen butikk i gartneriet. Det er kunder fra både Aust- og Vest-Agder som kommer hit for å handle. - Det skyldes nok at vi er en stor produsent og har stort utvalg, sier Aase. - Det er også viktig at blomstene har riktige vekstforhold før de selges. Har de stått mørkt på en tralle i en butikk i lang tid, vil de sture når de kommer hjem i en varm, lys stue, sier hun.

slakternisogne

SIKRE DEG KJØTTET ALLEREDE NÅ

Vi har godt utvalg i julemat! VELKOMMEN TIL SLAKTEREN I SØGNE! Eikestøl AS • Lundeveien 107, 4640 Søgne • Telefon 38 05 07 00 Åpent: Mandag-fredag: 9-17 • Lørdag: 9-14

NÅ FÅR DU KJØPT

POPULÆRE BRUKTE EL-BILER HOS OSS! Kontakt selger DANIEL BAKKEN Telefon: 38 13 97 00 Mobil: 909 96 798 daniel@dbbil.no Besøksadresse: DB BIL Skarpengland 4715 Øvrebø

kr 209.000,VW Golf E-Golf | 20 410 km

2015, 115 HK, automat, forhjulsdrift, elektrisitet

kr 379.000,Chevrolet Bolt | 11 500 km

2017, 200 HK, automat, forhjulsdrift, elektrisitet

kr 209.000,Kia Soul | 34 500 km

2015, 111 HK, automat, forhjulsdrift, elektrisitet

KLIKK DEG INN PÅ

dbbil.no

OG SJEKK UT FLERE AV VÅRE BRUKTBILER FOR SALG!

VI HJELPER DEG MED Å SKAFFE BILEN DU DRØMMER OM!

kr 209.000,BMW i3 | 28 900 km

2015, 170 HK, automat, bakhjulsdrift, elektrisitet

kr 209.000,VW Golf E-Golf | 48 700 km

2016, 115 HK, automat, forhjulsdrift, elektrisitet

Vi ordner markedets beste finans- og forsikringsavtaler. DB BIL er en del av Øvrebø Bil & Karosseri. Vi holder til i lokalene på Skarpengland – Øvrebø. Dette er lokaler med lang tradisjon på reparasjon og salg av biler – helt tilbake til 1956.

Fornye badet? Gratis befaring Stor butikk i Søgne Aamodt VVS AS Linnegrøvan 16, Søgne 4640. Tlf 38 05 15 06. VB.no Man - Fre. 09-16 Lør 09-14 -Vi utfører alt av rørlegger arbeid

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

: Jan er utdannet gartner og trives i hagen. Her er det georginene som klippes.

– Jeg tenker nok mer tilbake enn før Et lyst sinn, god helse, og stor glede av å være aktiv er nøkkelord når Jan Eriksen skal beskrives, selv om sterke opplevelser aldri glemmes. TEKST OG FOTO ANNE GUNN PEDERSEN

Det er høst. Jan er fullt opptatt i hagen med å klippe georginer. To mål tomt krever sitt, med massevis av blomster, kjøkkenhage, og en plen så grønn at spørsmålet er uunngåelig: – Hvordan får du dette til? – Gjødsle jevnlig, vanne godt og klippe en gang i uka, svarer Jan og røper at han riktignok har plenklipper med motor, til å sitte på. Og selv om hagestell i dag er hobby, var det gartner han en gang utdannet seg til, da han reiste til Hamar fra hjemplassen Veidnesklubben i Finnmark. I november fyller den blide nordlendingen 80 år, men hvordan dagen skal feires vet han ikke, og på sett og vis har han feiret litt allerede, med et fire ukers opphold i Tyrkia. Åpent hus på den store dagen er han likevel ikke fremmed for. SMÅ MARGINER Jan vokste opp i Lebesby kommune, som nummer fire i en søskenflokk som etter hvert talte åtte. Døpt ble han to ganger, først da han som nyfødt var så svak at foreldrene var redd for at han ikke ville klare seg. Da gutten likevel vokste seg frisk, ble det dåp i kirken. – Konfirmasjonen stod jeg over. Da kunne jeg bestemme selv, sier Jan, som likevel er sterk i troen. Livet har bydd på dramatikk flere ganger, fra å nær bli tatt av snøskred, ulykke i bil, til nestenulykke på båt da han seilte til sjøs. Hver gang har marginene vært på hans side. – Han har reddet meg, sier Jan med overbevisning, et stort smil og blikket rettet oppover. At familien klarte seg da tyskerne brant ned Finnmark og Nord-Troms i 1944 er kanskje det største mirakelet. Da var Jan seks år. GJEMTE SEG I FJELLET – Hjemmet vårt ble brent, men mor og far klarte å rømme til en gamme med oss seks barna. Gammen lå godt gjemt oppe i fjellsiden, tre kilometer fra sjøen, forteller han. – Vi ble etter hvert trygge og håpet det skulle ende godt, og at frigjøringen snart ville komme. Men en lørdagskveld like før jul, mens faren er ute for å skaffe mat, høres barske mannsstemmer utenfor. Mor, gravid i fjerde måned, låser først døra innenfra, men blir tvunget til å åpne. Beskjeden fra tyskeren og hans norske los er brutal: De skulle omgående ut av gammen og ombord i en båt! – Mor klarte å overbevise dem om at hvis hun bare fikk litt tid på seg, skulle hun være klar søndag morgen, med bagasjen ferdig pakket.

I stedet rømte hun opp i fjellet til en mindre gamme, mens vi lå og sov. Planen var få med seg mat og klær oppover, innrette seg der og så hente oss ungene etterpå. I boka ”Finnmark i flammer”, utgitt i 1949, er den dramatiske flukten beskrevet, hvordan mor greide å få med seg det nødvendigste av klær og mat, og dro alene ut i natten. Men da den eldste gutten våknet grytidlig søndag morgen, var verken hun eller faren kommet tilbake, og nå var det tolvåringen

"Hele søndagen, og neste natt, oppholdt søskenflokken seg i gammen, inntil far på mirakuløst vis fant dem i tide. Da lå de stivfrosne bak døra, der det var varmest, og mest mulig i skjul, i tilfelle tyskerne kom for å lete."

som måtte ta ansvar for søsknene. Han hadde hørt noe av det som skjedde i løpet av natten og turte ikke bli værende. Han vekket småsøknene, kledde på dem, og sammen la de i vei dit de trodde mor hadde gått, men gammen var tom da de endelig kom fram. Livredde prøvde de minste å klumpe seg sammen for å holde varmen, mens storebror gikk ut for å lete etter foreldrene, uten å lykkes. Hele søndagen, og neste natt, oppholdt søskenflokken seg i gammen, inntil far på mirakuløst vis fant dem i tide. Da lå de stivfrosne bak døra, der det var varmest, og mest mulig i skjul, i tilfelle tyskerne kom for å lete. De eldste var kjapt på beina, men de minste sov tungt, og det var nære på at det kunne gått virkelig galt. I SISTE LITEN Så begynte jakten på mor. Det viste seg at hun hadde blitt svimmel og valgt å gjemme seg et stykke fra stien, av redsel for å bli oppdaget av tyskeren og hans los. I forkommen tilstand ble hun funnet ut på ettermiddagen, båret tilbake til den store gammen, som i mellomtiden var ransaket og

plyndret. Der fikk hun pleie og stell og kom etter hvert til hektene igjen. Familien klarte å holde seg skjult fram til frigjøringen. Men pikebarnet, som ble født i juni 1945, døde etter tre uker. Jan husker en god del av det som skjedde, men kan heldigvis glede seg over at familien klarte seg greit. Selv har han et lyst sinn, men konstaterer at han nok likevel ble herdet av opplevelsene. – Tøffe ting setter seg i hjernen. Man blir kanskje mer hardbarket, erkjenner han. Livet skulle også siden by på utfordringer. VARIERT ARBEIDSLIV – Jeg reiste hjemmefra da jeg var 19 år, tok gartnerskole, men jobbet også på et barnehjem utenfor Oslo. Det var her han traff Magnhild, som han senere giftet seg med. Sammen flyttet de til Sørlandet og etablerte sitt eget barnehjem, som Jan uttrykker det. Seks egne barn og et fosterbarn kom nemlig til etter hvert. Han ble for øvrig fortalt at Sørlandet var best, blant annet fordi vintrene var milde. – Det opplevdes som løgn, humrer Jan, for akkurat den vinteren, 1969-70, kom snøen i november og smeltet ikke før i mai. Snøfonnene var så svære at han på det verste bare skimtet taket på huset. Jan ville helst bruke gartnerutdannelsen, men fikk ikke jobb da han søkte på Landbruksskolen i Søgne. I stedet tok han utfordringer på strak arm og fikk jobb hos Block Watne. – Jeg har bygd mange hus i Søgne, smiler Jan, som også tok sveise- og dreiekurs. Et halvt års tid var han i Høllen på KMV-plastfabrikken. Der lærte han å støpe båter i plast. I mange år arbeidet han hos Bentsen & Sønner i NyHellesund og på si hos Kåre Larsens gartneri. Noen år på sjøen ble det også, for rederiet Skjelbred Knutsen. SYKDOM I 1989 ble Magnhild alvorlig syk og var lenge på sykehus. Da legen en dag satte seg på sengekanten, sa han at det var lite å gjøre med kreftsykdommen. To år ga han henne. Legen forespeilte familien en tøff tid, med en mor som kom til å svinne bort, og til slutt dø fra dem. Det nektet Magnhild å godta. I stedet begynte hun på sykepleierutdanning, spiste sunn mat og holdt det gående i 14 år. Men så kom tilbakefallet, og en aprildag i 2003 sovnet hun inn. Da hadde Jan vært hjemmeværende det siste halve året og vist at han kunne hamle opp både med matlaging og klesvask. Det gjorde Magnhild mer )

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

: Hobby nummer én er å komme ut på sjøen for å fiske, og som regel blir det napp.

rolig for at familien ville klare seg når hun var borte. – Vi kom hverandre nærmere i den tiden og fikk snakket om mye vi ikke tidligere hadde snakket om, minnes Jan, som hadde en tøff tid etter at kona døde. SJELEBOT Nå har han fått ei god venninne i Grethe, og sammen har de de gode dager, selv om det langt fra er snakk om noe latmannsliv. Ofte besøker Jan andre pensjonister, på eldresenter Søgne og Songdalen, eller han går på hjemmebesøk. – Det gir meg mye å kunne være en samtalepartner, sier Jan, som selv er i god form. Han både jogger og trener litt og har dessuten

flere hobbyer. Noe av det er det aller beste er å komme ut på sjøen for å fiske. – Jeg kan gjerne være ute fem-seks timer, og jeg får nesten alltid fisk! Da undertegnende fikk være med, var sjøen stille og fin. Jan manøvrerte båten til faste plasser, stoppet og kastet snøret over rekka. En lyr, en sei og en makrell ble fangsten denne dagen, kanskje ikke all verdens, men å komme ut i båten er det viktigste. – Det er sjelebot i seg selv, konstaterer 80 års-jubilanten. – Hva tenker du om å runde 80 år? – Man føler seg jo ikke gammel, man er den samme, men jeg tenker nok mer tilbake enn før. Jeg kan drømme om natten, og ofte er jeg i drømmen tilbake der jeg vokste opp.

Da Jan for fem år siden var tilbake på ”gjengrodde stier” i Veidnesklubben, som en gave fra barna til 75-årsdagen, kunne han registrere at noen likevel våget å satse i kommunen han en gang reiste fra. Nå skaper nybygg og nye fiskeflåter optimisme. Det er gledelig, selv om Jan Eriksen definitivt har gjort sørlending av seg.

Fritidsnytt gratulerer med dagen 19.11!

SØGNE DEKKSENTER

YX SØGNE DEKKSENTER

Dekkene kjøper du på Tappen Lunde!

Tore tlf. 995 52 605 Er bilen tlf. 380 50 933 SØGNE vinterklar?

DEKKSENTER Vi har testvinnere til lave priser! TEST VINNER

Tore tlf. 995 52 605 tlf. 380 50 933 PIGGDEKK PIGGFRIE 4 stk 195/65/R15 kr 4.590,4 stk 205/55/R16 kr 5.990,4 4 4 4

stk stk stk stk

HKPL HKPL HKPL HKPL

8 9 9 8

A better way forward

195/65-15 kr 4.490,195/65-15 kr 4.990,205/55-16 kr 5.990,205/55-16 kr 5.490,-

Vi har alle dimensjoner TYRES

Ta kontakt for tilbud på din bil! Du kan ringe Tore hver dag hele uken på tlf. 995 52 605 / 380 50 933

Vi har dekkhotell Fra kr

PIGGDEKK 4 stk 195/65/R15 kr 3.990,4 stk 205/55/R16 kr 4.990,A better way forward

690.-

TYRES

pr sesong

Alle priser gjelder ferdig montert på bil. Tilbudene gjelder så lenge lageret rekker.

Ditt lokale servicesenter med 60 års erfaring.

YX Søgne dekksenter Lundeveien 116 B, 4640 Søgne

Timebestilling: Tlf 380 50 933 tore@tappen.no

Din stasjon

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

HÅKON REPSTAD SR.

TANKER

Julegaven til meg selv

Jeg sitter i turbussen oppover stigningene mot den «hvite» byen, Mijas Pueblo. Den ligger henførende vakkert til, med utsikt over store deler av Costa del Sol. Synet av det blinkende Middelhavet topper sansene mine, og temperaturen er høy. Malaga, fødebyen til Picasso, ligger ikke langt unna. Middelhavskosten har gjort meg godt disse feriedagene i Spania. Dertil inngår rikelig med spanske viner og mengder av gode salater og oliven. Det har slik sett vært noen dager i luksus. Reisebudsjettet har i realiteten gradvis blitt oppspist og sorte tall har utviklet seg til å bli røde. En uggen følelse. Men denne siste dagen, til denne «hvite» vake byen med sin berømte firkantede tyrefekterarena og med mengder av butikker, gjør fristelsen til å finne praktiske bortforklaringer akseptable. Og jeg gjør det. Jeg er på langtur, og denne siste dagen skal ikke «sparegrisen» få lov å ødelegge. Viten om at; etter den søte kløe kommer den sure svie, kan jeg velge bort med egendefinerte forklaringer og dertil tilhørende note i regnskapsoversikten. Et hendig og nødvendig «verktøy» i tankeprosessen og i regnskapet om nødvendig. Bussen stanser. Den parkeres tett inntil andre busser på den store parkeringsplassen. En liten by i det skrånende landskapet med forretninger på rekke og rad i trange travle gater – besøkt av tusenvis av turister hver eneste dag. Butikker som blant annet selger mine favoritt-varer, som sko, skinn og andre lærprodukter. Altså har jeg tanke for et mulig ukjent begjær etter deler av mitt allerede overbelastede turist-budsjett. Alle vandrer vi rundt i hver vår retning – på leting etter noe. Alle vet vi at kuppet må finne sted snarlig og innen en time. Jeg er i handlemodus og kjenner på at tiden blir knapp. Reisefølget skal nemlig til en siste avtalt fellesbespisning i byens etterspurte gourmet-restaurant.

: Mijas Pueblo

Motstrebende passerer jeg den første butikken. Der selges sko og vesker. Den neste er fylt med suvenirer, og spanske flagg ruver inngangen sammen med en populær tyrefektermodell. Bak glassruten vises tyren med fremovervendte lange horn. Jeg tenker rituelle handlinger, og jeg får frysninger nedover ryggen tross varmen som omgir meg. Deretter havner jeg med hevet hode inn i neste skinnbutikk, fylt med jakker og hatter. Alt velplassert og delikat innredet og i store mengder på lange velegnede stativ. Det lukter skinn og det synes ekte. En butikk uten innhold av fake-varer. Jeg er overbevist. Så ser jeg spanjolen i andre enden av lokalet komme meg i møte med et perlehvitt og selvsikkert smil. Jeg vet nå at jeg må ta meg sammen for å styre besøket, slik jeg vil. Jeg aksepterer ikke noen overtalelse. Jeg vil være den som styrer en eventuell utvikling i besøket. Ingen skal få pakke på meg noe jeg ikke ønsker. –Just looking – looking – looking. Jeg uttrykker meg slik. Høflig møter spanjolen

meg med handa si og vi håndhilser. Samtidig ser jeg gullringene og gullarmbåndet hans. Enda en gang: -Just looking, looking, perhaps shooping, får jeg tilføyd på passe dårlig engelsk. Så. Med tilgjort respekt for hverandre opplever jeg brått å bli «innrammet» i en samtale om et klesplagg som selvsagt er nødvendig for en nordmann som bor i kalde strøk. Han mener at jeg er den rette person for lærjakka han holder opp foran meg. I samtalens løp skaper spanjolen et enormt behov hos meg, for at jeg skal være vernet mot vær og vind og kulde og samtidig fremstå som velkledd. Den absolutte rette modellen for meg i sortimentet. Passe bred, passe sid, passe moderne og av ypperste kvalitet. Og til hvilken pris? Mye vare for kun 670 euro – som han sier det. I sidesynet ser jeg kona mi som også nikker og smiler. Jeg ser bekreftelsene hennes om at det hun ser er greit nok. Men så. I mitt indre roper jeg på forstanden og evnen til å si nei til meg selv, samtidig som handlelysten presser på fornuften. Jeg ser igjen for meg de røde tallene i budsjettet, men blander samtidig inn tanker om en mulig julegave – til meg selv? Men så bestemmer jeg meg for å overta styringen. -Jeg har ikke råd, sier jeg til spanjolen og viser tegn til å forlate butikken. Det er da han skjønner at jeg brått har fått overtaket. At det er meg og mitt budsjett som styrer og bestemmer, og ikke han. - Hva kan du gi? Han spør meg enda en gang. Igjen blir jeg tvunget til å vurdere behovet og føler meg ukomfortabel og flau på egne vegne. Et aller siste pruteforslag – tenker jeg, og det ramler ut av meg: 250 euro. Spanjolen ser uberørt på meg, fremdeles smilende, høflig og vennlig. Han strekker handa si mot mi og vi håndhilser enda en gang. - Its yours`, svarer han. Møtet med en veltalen overtalenhet er med det over. Jeg kan reise hjem til Søgne, og det med ei ny lærjakke og en *note til regnskapet. *Julegave til meg selv.

Søgne Vi strekker oss lenger for å gi deg det du trenger!

VELKOMMEN TIL OSS I EURONICS SØGNE! Vi har alt av hvitevarer, brunevarer, mobil, data og stort utvalg av lyspærer.

VÅRE TJENESTER

HJEMKJØRING

GAVEKORT

OPPSETT AV PC

OPPSETT AV MOBIL

EURONICS HANDLEKONTO

Vi tar også imot elektriske og elektroniske produkter som selges hos oss for gjenvinning.

ÅPNINGSTIDER Hverdager: 09-17 Torsdager: 09-19 Lørdager: 09-15 TELEFON 40 00 18 24 ADRESSE Euronics Søgne, Rådhusveien 51, 4640 Søgne

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

BEDRIFTSBESØKET

STARTER DØR-TIL-DØR-FRISØR Hun sa opp jobben, solgte leiligheten på samme dag, alt for å følge drømmen. Nå er Hilde Catrine Røyseland i gang, med sin mobile dør-til-dør-frisør. TEKST OG FOTO IVAR EIDSAA

Etter ti år i Oslo, fant Hilde Catrine Røyseland roen i hengekøya på en lun terrasse i Skrefjellveien på Hortemo. - Jeg hadde bestemt meg for et friår med mine tre chihuahua etter mange år med frisørjobbing, forteller hun. Hun tok også en coachingutdannelse i 2016, ifølge henne selv et av hennes beste år noensinne. SOM LYN FRA KLAR HIMMEL - Jeg har alltid likt å jobbe med mennesker, både på det ytre og indre plan. Som bli-nyfrisør har jeg aldri brydd meg så mye om mote, men mer om hva som hver enkelt kler individuelt, sier hun. - Det var under en skogstur på vei opp mot skytebanen på Hortemo at alt kom til meg, forteller hun. Firmanavnet og logoen stod klart for henne, ideen om hva hun skulle jobbe med likedan. - Det kom som lyn fra klar himmel, smiler hun. FASTE RUTER Navnet ble Cut and Care, som navnet på virksomheten som altså tilbyr frisør-til-dør. Hun bestemte seg for å starte et rullende frisørtilbud med coaching og hjemme-

tjenester, med faste ruter hver uke for å kunne dekke et større geografisk distrikt. En dag i uken i Randesund og Søm, en dag på Tinnheia og Hellemyr, noen faste dager i Søgne og Songdalen, og en fast ukedag i Vågsbygd og Flekkerøy.

"Det var under en skogstur på vei opp mot skytebanen på Hortemo at alt kom til meg "

- For hvor lett er det for en voksen dame å ta seg ut med rullator og det hele for å komme til frisør. Eller for en barnefamilie å ta med alle barna til en frisør for å få dem klipt inklusive seg selv. Vi lever i en tid som oppleves som hektisk og intens. Det da å få frisøren hjem i stedet for at man selv må oppsøke frisøren, gjør at man kan spare tid og lettere kan få det hele gjort på tidspunkter som passer familien, fremholder Røyseland.

PRAKTISKE GJØREMÅL Hun tilbyr ikke bare frisørtjenester. - Skulle noen i tillegg til å få klipt, stripet eller stelt håret også trenge å få plenen klippet, oppgangen skuffet, hagen ryddet, hunden ryddet eller leveggen malt, er det jo lov å slå to fluer i en smekk. Ingen jobb er for liten, ingen for stor, ler hun. Hun er helt innforstått med at tilbudet er nytt, og at det alltid er liten skepsis ute og går hos Ola og Kari til nye tilbud. - Det er naturlig. Men det er med det jeg tilbyr som så mye annet, et godt kundeforhold bygger på tillitt, sier hun. JUNGELTELEGRAFEN FUNGERER Selv om tilbudet er forholdsvis nytt, er hun allerede godt i gang. - Jeg har vært rundt med flyere i flere postkasser i forbindelse med oppstarten. Den første kunden jeg fikk, var en eldre kvinne som var noe dårlig til beins, som ringte og ville ha hårvask, klipp og permanent. Hun var godt fornøyd og snakket om dette til sine venner. Det gav som resultat at noen av disse tok kontakt og ønsket det samme. Bygger man tillit og en god merkevare, så er jungeltelegrafen en god markedsføringskanal, sier Hilde Catrine Røyseland.

VANT DU? HER FINNER DU VINNERNE AV KONKURRANSEN I NR. 8: Helga Solås – gavekort på 500 kroner hos Kiwi, Tangvall Inger Jordbrudal, Brennåsen – gavekort på 250 kroner hos Lykseth Kjøkken, Rosseland Janne Rohde Lossius – gavekort på 250 kroner hos Bjørk Frisør, Tangvall

Gratulerer, premiene er på vei i posten!

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

BLOMSTERBUKETTEN En svært aktiv dame TEKST OG FOTO IVAR EIDSAA

Renathe Sand er en uvanlig aktiv dame, og er styreleder i Songdalen Skolekorps, leder av koret Tuntrallen, og svært engasjert i Krafttak mot kreft.

- Gleden over å se hva vi kan få til SAMMEN, å kjenne på den gode mestringsfølelsen SAMMEN. Renathe Sand er ikke i tvil om hva det er som motiverer til innsats. Aktiv har hun alltid vært. Hun vokste opp i Vågsbygd og ble tidlig med i jentekoret Benedictus, hun svømte og trente karate og var i mange år også med i Røde Kors. Da hun gikk på videregående fikk hun nye verv, og ble blant annet studentrådsleder, som eneste jente blant 250 gutter. - EN GOD PLASS Å BO Familien flyttet til Greipstad samtidig med at Renathe begynte på ungdomsskolen, og etter tre år i Flekkefjord på grunn av jobb, valgte familien etter hvert å flytte tilbake til Greipstad. - Nå har vi bodd i Greipstad i over 20 år, og vi stortrives. Jeg er blitt veldig glad i

BLOMSTERBUKETTEN Fritidsnytt ønsker å hedre hverdagsheltene, dem som gjør en så verdifull innsats for andre i lokalsamfunnet – dem som så trofast holder på å gi av seg selv og sin tid. Mange av dem har holdt på i år etter år. Fordi disse er et så viktig lim i lokalsamfunnet, ønsker vi å gi noe tilbake. Det gjør vi ved denne spalten vi har kalt «Blomsterbuketten». Kjenner du noen i ditt lokalsamfunn som du mener fortjener en blomsterbukett, så ta kontakt med oss. Det kan du gjøre enten ved å ringe eller sende en melding til 971 29 865 eller å sende oss en mail til ivar@fritidsnytt.no – husk å få med en begrunnelse for at nettopp han eller henne du foreslår fortjener en oppmerksomhet.

plassen, og vi har funnet oss veldig godt til rette. Dette er en fin plass å bo, smiler hun. Engasjementet har alltid vært der, og det tok ikke lange tiden før hun familien kom tilbake til Greipstad, før hun ble spurt om å gjøre en innsats i ulike sammenhenger. TUNTRALLEN Hun har i en årrekke vært med i Tuntrallen, koret for uformelle «sangfugler» som er kjent for sitt trivelige miljø. Koret består av cirka 50 personer i aldersgruppen 25-75 år. Hun har nå vært leder av Tuntrallen i ni år, og har gitt beskjed om at når perioden hun er valgt for utløper ved utgangen av 2019, kan andre ta over stafettpinnen. Under hennes ledertid har Tuntrallen markert seg i flere sammenhenger. KRAFTTAK MOT KREFT Kreftsaken har stått hennes hjerte nært og i fem år har hun vært sentral i gjennomføringen av Krafttak mot kreft. Koret var sentralt da Krafttak mot kreft ble gjennomført i Søgne og Songdalen tidligere i år. Med et forbilledlig engasjement tok hun og koret hansken, og stod for gjennomføringen av aksjonen i Songdalen. Det gav solide resultater. Krafttak mot kreft satt ny innsamlingsrekord under årets aksjon i mars. Totalt ble det samlet inn 226.370 kroner, 128.275 kroner i Søgne og 98.645 kroner i Songdalen, et svært sterkt innsamlingsresultat når man vet et innbyggertallet i Søgne er dobbelt så stort som i Songdalen. Det sier sitt om engasjementet som Tuntrallen la til grunn. )

3 #LØPFORMEG - Tuntrallen med Renathe Sand i spissen har stått for hele beløpet i Songdalen. Jeg må rette en ekstra stor takk til Renathe Sand og koret som har gjennomført aksjonen på en fantastisk måte i Songdalen fremholdt Ane Eg Drange i Kreftforeningen overfor N247 etter aksjonen. Hennes engasjement for kreftsaken tok en ny retning tidligere i år. Da Barnekreftforeningen ønsket å gjennomføre #LøpForMeg, for å sette fokus på kreftsyke barn, tok en venninne av Renathe, Elisabeth Skjørvold Jæger kontakt og spurte om de to skulle påta seg ansvaret slik at det også kunne bli gjennomført et løp i Songdalen. Noe hun sa ja til. SONGDALEN SKOLEKORPS Renathe var også med da Hjelp oss å hjelpe etablerte seg for noen få siden. Nå er det Songdalen Skolekorps som er blitt av hennes nye hjertebarn. Med to gutter med, ble det naturlig selv å gjøre en innsats. Tidligere i år ble hun styreleder, og hun forteller om travle korpsdager. - Det går ikke en dag uten at jeg på en eller annen måte arbeider med korpset, sier hun. Det henger sammen med at korpset i år feirer 50-årsjubileum, med høstmarked i Nodelandshallen, jubileumskonsert 17. november og mye mer på programmet. - Det fine med korps er at alle er med og gjør en god innsats sammen. Det er fint å se musikkgleden musikantene har. Hos oss er alle et lag, alle tar vare på hverandre, og det er utrolig inspirerende å se hva barn og unge kan få til sammen. - Men hvor kommer det store engasjementet fra? - Jeg har alltid hatt stor drivkraft. Det er bare blitt slik. Jeg trives med det. Som type er jeg nok litt slik at jeg prøver selv for å se om det er mulig å komme i gang med noe der jeg ser det er et behov, i stedet for å vente på at andre skal gjøre noe.

I FARTEN

Hvilken potteplante eller blomst liker du best? TEKST OG FOTO VIBEKE GARMANN JOHNSEN

Silje Marie Kaspersen Jeg elsker Aloe vera planten. Blomstene mine dør bare, bortsett fra orkideene, men jeg er veldig glad i alle planter.

Arnfinn Strømme Det må bli orkideer. Jeg har tre fire stykker.

Gudmund Dahl Det går stort sett i roser og orkideer hjemme hos oss. Det er min kone som ordner med blomster.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

BASAR MED REKORDMANGE GEVINSTER STOKKELAND: Songdølene gikk mann av huse da Bjørg Myhre, eieren av Haugely, inviterte til basar sammen med Songdalen Røde Kors. TEKST OG FOTO KLARA TURID FIDJE

; VELKOMMEN: Eldbjørg Sivertsen (i rød vest) ønsker velkommen til basar på Haugely. Bak henne (i hvit genser) står husets eier Bjørg Myhre.

- Vi har aldri hatt så mange gevinster som i år, så det tar nok en times til eller tre, sa Gunnar Skaar. Klokken har akkurat passert 16.00, og det er tid for å trekke hvem som blir de heldige vinnerne blant de som har tatt lodd på bøkene. Alt fra GPS, juledekorasjoner og fruktkurv til hjemmestrikka gensere og brodert juleduk får nye eiere. KATTEN OLLIE HADDE VINNERLYKKE - Her tar de ikke bare lodd på mennesker, de tar lodd på dyr også, kommenterer Skaar. Det er Ollie, katten til Gunnar Eidsaa i Lien, som nettopp har blitt trukket ut som vinner av et flott tacosett. - Skålene kan jo brukes av katten, kommenteres det. Ollie skulle vise seg å ha vinnerlykka med seg denne ettermiddagen, for både handlenett

med forundringspakke, jakke og regnjakke i barnestørrelse ble den heldige katten til del. TI ÅR MED BASAR I ti år har eieren av Haugely, Bjørg Myhre, stilt lokalene i husets første etasje til disposisjon for høstbasaren. Første året var det damene på Stokkeland som holdt basar til inntekt for et humanitært grunnlag. De siste ni år har Songdalen Røde Kors stått som arrangør. Årsaken til at basaren er så populær, kan nok skyldes at pengene som kommer inn uavkortet blir brukt til aktiviteter i bygda. - Vi har for eksempel holdt førstehjelpskurs for innvandrere, kvinnegruppe, leksehjelp, besøkstjeneste, forteller Eldbjørg Sivertsen. Pengene som kommer inn på basaren er ikke øremerket spesielle formål, men kan søkes om. Både hjelpekorpset i bygda og Røde Kors-hytta på Eikerapen har fått sin skjerv.

INNBRINGENDE Forut for basaren hadde de ivrige ildsjeler i Songdalen Røde Kors sittet med loddbøkene i bygdas butikker, noe resulterte i over 20.000 kroner allerede før selve basardagen opprant. - Det lover godt, sier Sivertsen. Hun ser ut over salen der åresalget pågår for fullt. - Tidligere hadde vi papirårer. Vi fant ut at det ikke var rett setting her, så Oddbjørn Kaaland laget treårer av trepinner. Han gjorde det helt gratis for oss. Vi har skrevet på tall og lakkert, forteller Sivertsen. Halvannen time på overtid kan Sivertsen og Bård Mølland sette seg ved vindusbordet i storesalen å telle penger. - Nå har vi tallet klart. Totalt har vi fått inn 40.850 kroner, sier Sivertsen. Hun stråler av glede. - Det øker for hvert år, fastslår Gunnar Skaar.

: HJEMMESNEKRET: Oddbjørn Kaaland har laget disse flotte treårene.

: BASAR: Marielle Ramsland på oldefar Gunnar Skaar sitt fang. Til høyre i bildet Eldbjørg Solås.

: FULLSATT: Eldbjørg Sivertsen (i rød vest) ønsker velkommen til basar på Haugely.

: LODDBØKER: Solfrid Håland og Ranveig Rønningen fikk etterhvert nok å gjøre med å notere navn på de som ville sikre seg noen lodd på bøkene.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

BERIT SVENSEN

3 MINUTTER

Smørbukk og rosinboller

: Illustrasjonsfoto

Jeg liker mat. Mat må man ha. Men jeg trenger ikke middag hver dag og ikke har jeg lyst på det heller. Men gemalen vil ha, så da så...

Jeg kommer tilbake til det...

Gøteborgs kommune. Trøsten var at der var en hel haug med nesten-gifte unge damer i tyveårene og vi oppførte oss rampete og frekt. Helt forferdelig, tenker jeg idag. Hadde vært bedre å slutte, men den kampen turde ikke jeg ta med mitt opphav.

Jeg er ei dame og per definisjon, så skal jeg være kjøkken og matglad. Vaskeglad og strikke-sokker-glad.

Heldigvis strøk jeg til eksamen. Fikk aldri bruk for gulvvask liggende på knærne eller tøyvask i bøtte.

Nei og atter nei. Men tradisjonen tro, i min barndom, så var det selvsagt stor forskjell på gutt og jente og jeg var jente nummer tre og fikk ansvar for grytelokk og oppvaskkluter. Ler meg halvt ihjel når jeg tenker på at jeg, som forlovet (snart gift) ble anmodet av min far å ta et år Husmorskole. JEG?! Ellers, fryktet han at min vordende ville dø av sult og dermed påføre hele slekta vår skam og tenners gnissel. Så, 21 år gammel (nesten gift) gikk jeg et helt skoleår på matskole i regi av

Gemalen min er og var matglad fra dag 1. Når jeg hadde kokt egg og kjøpt ferdiglagde pannekaker i en måned til middag, så sa han sjarmerende og rolig: Eg overtar, eg. Sukk av lykke. Ja, vi overlevde. De første årene bodde vi i utlandet og kunne allerede på den tiden kjøpe mye som var ferdiglagd for en tallerken eller to. Gemalen elsker selvsagt gamle kunster som fårikål og kjøttkaker, torsk og fiskepudding i hvit saus. Jeg gjorde meg totalt

hjelpeløs og han braste avgårde på kjøkkenet år ut og år inn. Joda, han fikk mil etter mil med skryt! Å, så flink, så heldig du er Berit. Bla bla bla. Nei da, jeg fikk ikke skryt for nystrøkne skjorter, vaskede bukser, rene gulv og et skinnende bad. Men det er ok. Jeg gjorde mine kunster, han sine og det gikk aldri prestisje i noe. Hele "greia" var nemlig at min svigermor mente at det skal ikke være forskjell på hva jenter og gutter hjelper til med. Sagt ble gjort. Gemalen ryddet, handlet, vasket hjemme, slik hans søster gjorde, og fra 7 år ble det matlaging. Takk, svigermor.

LÆRLING I DIN BEDRIFT? NÆRINGSLIVET TRENGER GODE FAGFOLK!

Tilskudd under opplæringsperioden Tilpasset opplæring etter rammer og behov Kvalitetsstempel og godt omdømme

STØTT OSS MED DIN GRASROTANDEL! HELSE OG OPPVEKST

SERVICE OG SAMFERDSEL

INDUSTRI

FAGOPPLÆRING SØR: Har lokal tilknytning i hele Agder Bred kompetanse innen mange bransjer Gir tett oppfølging til bedrift og lærling

Grasrotandelen gir deg som spiller hos Norsk Tipping mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Hver gang du spiller går inntil 7 prosent av din spillinnsats til den grasrotmottakeren du velger - uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanse. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i FRITIDSNYTT.

GI EN UNGDOM EN GOD START I ARBEIDSLIVET

Hollendergata 1, 4514 Mandal | Dronningensgate 2, 4610 Kristiansand Tlf 416 12 565 | post@fagoppsor.no | www.fagoppsor.no Følg oss ! Fagopplæring Sør

Bli Grasrotgiver i dag! Du kan bli grasrotgiver i alle Norsk Tippings kanaler eller ved å sende

SMS ”GRASROTANDELEN 912098338” TIL 60000

KAMPANJEDAGER! FIBO BADEROMSPANEL DENVER WHITE 3091-F24 Denver White i høyglans overflate gir rommet et rent og delikat preg. Platene kan monteres i hele rommet eller kan kombineres med andre overflater og farger fra Fibo sin kolleksjon. Plateformat 11 x 620 x 2400mm. Flisformat 600 x 150mm.

289,-

495,-

199,-

PARKETT EIK POP PLANK HVIT FAS

LAMINAT SENSATION NEW ENGLAND EIK PLANK

1-stavs parkett livlig sortering, fargespill og kvist/yteved. Behagelig lys fargetone som skaper en jordnær og nordisk stemning. Mattlakk. BOEN X-press Clic system. Egnet for gulvvarme. 13x181x2200 mm. 3,19 m² pr. pakning.

Unike overflatestrukturer med dype furer forsterkes av ny, matt overflate. AquaSafe gjør Sensation gulv vannavvisende og perfekte til bruk i kjøkken og andre tilsvarende våte områder. Format 1380x190x8 mm. 1,835 m2 pr pakning.

LYSKASTER LED 50W Lyskaster for belysning av arbeids-/byggeplasser etc. Lyskilde Epistar LED. Lysmengde 3800 lm. Beskyttelsesklasse IP54. Leveres med 1 strømuttak og 1,8 m kabel.

XL BYGG SØGNE

Lohneveien 308, 4642 Søgne • Tlf. 38 05 40 10 xl-bygg-sogne@hellvikhus.no Åpent: Man-fre: 06.30-17.00 - Lør: 09.00-14.00

699,-

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

: FRA SØGNE: - Denne dagen har jeg ventet lenge på, sa Michelle Jennifer del Rosario Santos, som har bodd på Åros siden 1989. Her sammen med Søgnes ordfører Astrid M. Hilde.

– ET FLERKULTURELT SAMFUNN ER EN BERIKELSE FOR OSS ALLE - Det er når man er borte fra hjemmet at man ser verdiene i det man har, sa artisten Anita Skorgan til de godt over 420 tilstedeværende i Q42 under den årlige Statsborgerseremonien der Fylkesmannen på vegne av den norske stat markerer de som har blitt norske statsborgere. TEKST OG FOTO KLARA TURID FIDJE

: FRA FINSLAND: Lerma Slottet og Anna Violeta Slottet er i likhet med Songdalens ordfører Johnny Greibesland bosatt i Finsland.

I løpet av det siste året har Vest-Agder fått 477 nye statsborgere. Av disse hadde 157 takket ja til invitasjonen fra Fylkesmannen til å delta på Statsborgerseremonien, en markering som er frivillig. 44 land var representert. 23 av de nye statsborgerne kom fra Syria, 14 fra Etiopia, mens Burma, Somalia og Filippinene hadde det tredje høyeste antall nye norske statsborgere med 12 fra hvert land. - Et flerkulturelt samfunn er en berikelse for oss alle. Med denne markeringen ønsker vi å styrke båndet mellom dere som norske borgere og det norske samfunnet. At ordførerne er til stede, viser at de ønsker dere velkommen i den kommunen dere bor, sa fylkesmann Stein A. Ytterdal i sin åpningstale. Deretter ga han ord og toner til Anita Skorgan, som innledet med sangen "Eg veit meg eit land" av Elias Blix. - Vi trenger dere veldig. Uten dere blir det ikke nye impulser, sa Skorgan. Hun så ut

over den fargerike forsamlingen i salen og fortsatte: - Egentlig er ingenting ekte norsk. Vi har bare landet vårt, og vi har hverandre, så vi må bare stå sammen og gjøre det beste. Lykke til.

forordet, måtte de reise seg og avlegge Troskapsløftet:

Etter Skorgans fremførelse av "For vår jord", var tiden inne for å lytte til dagens hovedtaler, Abdullahi Mohamed Alason. - Dere bringer med verdifull kunnskap og kompetanse som Norge trenger. Bruk den til noe positivt, rådet Alason. Han kommer opprinnelig fra Somalia, jobber for Utlendingsnemda, og sitter i Kristiansand bystyre som representant for Arbeiderpartiet. - Gjensidig respekt er noe av det viktigste mellom mennesker. Klarer vi å vise hverandre det, er dere kommet langt, sa Alason.

Som norsk statsborger lover jeg troskap til mitt land Norge og det norske samfunnet, og jeg støtter demokratiet og menneskerettighetene og vil respektere landets lover.

Før de nye statsborgerne fikk komme opp på scenen å hilse på ordfører og fylkesmann, og motta bok med hilsen fra Kong Harald i

Seremonien ble avsluttet med allsang av vår nasjonalsang "Ja, vi elsker". )

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

( SANG: - Det er når man er borte fra hjemmet at man ser verdiene i det man har, sa Anita Skorgan. Så stemte hun i med Elias Blix sin sang "Eg veit meg eit land".

; SØGNE: Søgne har fått 27 nye statsborgere siden i fjor. Sju av disse takket ja til å delta på Statsborgerseremonien, motta bok og la seg avbilde sammen med ordfører Astrid M. Hilde og fylkesmann Stein A. Ytterdal.

; SONGDALEN: Siden i fjor har Songdalen fått 17 nye statsborgere. Flere av dem hadde takket ja til invitasjonen fra Fylkesmannen om å bli med på markeringen i Q42.

EU-kontroll, service og reparasjon på alle bilmerker Vi utfører samme reparasjon og service som merkeverksted - alle garantier opprettholdes! Vi tilbyr henting av bil og lånebil under verksted opphold.

Kan du tenke det, kan vi trykke det

38 02 68 10

www.kai-hansen.no

Stavanger Kontorveien 12 - 4033 Stavanger Tlf: +47 51 90 66 00

Grødums-Auto-As

Kristiansand Festningsgata 40 - 4614 Kristiansand Tlf: +47 38 00 30 50

Den gode trykkeopplevelsen

Dalaneveien 14, 4618 Kristiansand • per@grodumsauto.no sjekkpunkt.no/bilverksted/grodumsauto

Karsten Alnæs plakat H18.qxp_Stående side 08.04.2018 14:43 Side 1

SØGNE ERSITETET I SENIORUNIV ING SN LE L FORE INVITERER TI

Evidensia-Søgne-Dyreklinikk evidensiasogne

Thomas Heftye fjellets apostel

”Vi ønsker å se flere friske og lykkelige dyr”

Forfatter

Karsten

Alnæs

ÅPNINGSTIDER:

Mandag 08:00-17:00 Tirsdag 08:00-17:00 Onsdag 08:00-15:00 Torsdag 08:00-17:00 Fredag 08:00-15:00 Lørdag 10:00-14:00 (Kun fòr salg)

Telefon: 38 14 95 95

Vakt tlf. 38 14 95 95

Rådhusveien 51, 4640 Søgne sognedyreklinikk@evidensia.no www.evidensia.no

0 .0 1 1 . l k . v o n . 7 g stegård Onsda gne gamle pre å Sø

i Kultursalen p

gang etet gratis ad Senioruniversit 0, 10 Medlemmer av kr r 80,inngangspenge aget: 2 rundstk.+ kaffe/te kr Andre betaler redr fo r te et ing rtn Billetter til beve

ogne.no

niversitetetis

www.senioru

H18

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

Thomas Heftye – fjellets apostel Thomas Heftye – fjellets apostel er tema når Karsten Alnæs gjester Senioruniversitetet i Søgne onsdag 7. november kl. 11.00 i Søgne gamle prestegård. TEKST ÅSE SEVERINSEN

Karsten Alnes er forfatter, utdannet Cand. Philol. i 1963. Han har arbeidet i den videregående skole som lektor og på journalisthøyskolen. I to perioder har han vært formann i Den norske forfatterforening og vært kulturredaktør i Dagbladet. Alnes har skrevet ca 20 skjønnlitterære bøker og 15 faglitterære bøker, blant annet om norsk og europeisk historie. I anledning Den Norske Turistforenings årbok har han skrevet en biografi om stifteren Thomas Heftye. Thomas Johannesen Heftye ble født i Christiania i oktober 18 22. Han var gift med Marie Jacobine Meyer. De fikk seks barn, tre jenter og tre gutter. Thomas Joh. Heftye var velbeslått eier av bankierhuset Thos. Joh. Heftye & sønn, som bestefaren hadde startet, og var i flere år formann i Christiania Handelsstands Forenings femtimannsutvalg. Han eide også flere eiendommer i og rundt Kristiania. I dag er han mest kjent som pådriver for friluftslivet i Norge, blant annet for å ha oppfordret til skigåing på eiendommer i området rundt hovedstaden, deriblant landsstedet Sarabråten og Frognerseteren.

Han kjøpte i 1864 Frognerseteren og Frognerseterskogen. Der oppførte han det såkalte Heftyehuset, som i dag fremstår som selve seteren. Han oppførte det første av i alt fire Tryvannstårn. I Oslo finner vi i dag Thomas Heftyes gate gjennom bydel Frogner, som for en stor del var Heftyes eiendom. Thomas Heftye fikk pant i Eidsbugarden i Jotunheimen, hytta som ble brukt av dikteren

Aasmund Olavson Vinje og kretsen rundt ham. Senere overtok han ¾ av hytta og kjøpte store fjellområder rundt. Heftye tok sammen med bl.a kaptein Hans Hagerup Krag iniativet til stiftelsen av Den Norske Turistforening i 1868, og Heftye var foreningens første formann. Han satt som formann til sin død. Foreningens formål var: «at lette og utvikle Turistlivet her i Landet.» Heftye ble tildelt en rekke ordener og utmerkelser for sitt virke.

"I dag er han mest kjent som pådriver for friluftslivet i Norge, balnt annet for å ha oppfordret til skigåing på eiendommer i området rundt hovedstaden..."

okale malermester DIN D iLOKALE n lokale MALERMESTER

malermeste

www.malisor.no

w w w . m a l i s o r. n o Tlf. 950 81 140

Skreddersydde løsninger&interiør

KJØKKEN TRAPPER BAD GARDEROBE REOLER VINDU w w w . m a l i s o r. n oDØRER

Tlf. 950 81 140

w w w . m a l i s o r. n o

“Gulvet har ikke vært så vakkert siden det ble rehabilitert etter krigen, i 50-årene”

“

“Utrolig hvilket utrykk e skape med en beis”

“Mal i Sør klarer å kombinere kjapp levering med enestående kvalitet”

“

Anders Kloveland

Hansen & Justnæs Tlf. 38 14 45 00 www.h-j.no

Østre Lohnelier 65, 4640 Søgne

Telefon: 95 08 11 40

“

Tlf. 950 81 140

Sivilarkitekt Jørgen Skog, Bygningsinspektør Aage Abramsen

Besøk oss: Buråsen 13, Sørlandsparken

Rube

Øvrebø Snekkerverksted Tlf. 907 36 761 www.ovrebo.as

HansenogJustnaes | Ovrebosnekkerverksted

“Dette ble helt suverent, IS T A R G kvalitet i særklasse” G N I R BE- uFtenAforpliktelser

“

Marvin Jensen

VIPPS EN FRIVILLIG GAVE TIL FRITIDSNYTT

IS GRAT RING A BE- uFten forpliktelser

Vipps-nummer 535829

Advoka Ta kontakt på tlf: 95 08 11 40

HVORDAN DU GÅR FREM • Du må først åpne Vipps-appen på din mobil • Klikk så på Betal • Skriv inn ”Fritidsnytt” eller Vipps-nummer 535829 og sjekk at riktig brukersted vises i appen • Legg inn beløp og trykk Send • En kvittering kommer opp på din mobilskjerm.

Ta kontakt på tlf: 95 08 11 40

Tore Ø

Medlem av advokatfor

Advokat Tore Øydne

Medlem av den norske advokatforening

Strafferett | Familierett/arv | Barnevern Utlendingsrett | Erstatning/forsikring Fast eiendom | Fri rettshjelp

Østre Strandgate 29 Sørlandsadvokatene Telefon 38 05 86 00 | 922 11 778 oydne@sorlandsadvokatene.no

• Strafferett • Familierett/arv • Barne • Utlendingsrett • Erstatning/Forsikr • Fast eiendom • Fri rettshjelp •

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

– MAN SKAL FØLE SEG FRI – Yoga er det optimale verktøy for stressreduksjon, en union mellom kropp, sinn og sjel, sier Kenneth Mortensen, som hadde sitt første møte med yoga for seks år siden. TEKST OG FOTO ANNE GUNN PEDERSEN

– Det var etter en langvarig sykemelding fra jobben som it-ansvarlig i Bauer energi. Jeg fikk prolaps i ryggen, nærmest ut av ingenting, og var slått ut en lengre periode. Siden deltok jeg på kurs hos Julia Rippel og kjente at det ga meg mye, både fysisk og mentalt, forteller Kenneth Mortensen. Han ble i starten særlig tiltrukket av spenstige stillinger, som det fins mange av innenfor yoga, men opplever nå at det mentale er viktigst. – Jeg visste at noe mer lå under og begynte å lete etter en dypere mening med livet, om menneskelige relasjoner, og om å ha det bra. Jeg følte ikke at jeg hadde det bra nok, det var for mye fokus på materielle ting. EN MÅNED I TELT Likevel begynte han i ny it-jobb våren 2014. Den var godt betalt og kunne gitt økonomisk trygghet, men lysten til å lære mer om yoga var stor. Sjefen tillot den nye arbeidstakeren å dra på fire ukers kurs, nærmere bestemt Teacher training ved Yanda Yoga Institute i Mexico. – Jeg sov i telt en måned, sammen med 40-50 kursdeltakere fra hele verden, og opplevde et

( – Jeg jobber intuitivt og gjør det som føles riktig. Den mentale biten er det viktigste.

fantastisk fellesskap, forteller Kenneth. Vel hjemme var motivasjonen for it-jobben laber, men yoga interessen desto større. – Jeg var i fyr og flamme over hva jeg ville gjøre. Samtidig ble jeg klar over at jeg gjorde en dårlig jobb i den nye stillingen. Arbeidsforholdet ble ikke forlenget da prøvetiden var over, og jeg var i grunnen enig. Redningen rent økonomisk ble dagpenger fra NAV, samtidig som Kenneth ble klar over at en stillesittende jobb var umulig på grunn av ryggproblemene. Flere kurs innenfor yoga fulgte, og nå har han vært instruktør siden 2014. JOBBER INTUITIVT – Hvordan vil du beskrive den formen for yoga du lærer bort? – Jeg har plukket litt fra flere former, men mye fra Vinyasa flow, der forskjellige stillinger kobles sammen med pusting. Noen klassiske posisjoner ligger fast, og er et utgangspunkt, forklarer Kenneth og legger til at han alltid har en plan med timen og varmer opp med tanke på det. Balanseøvelser, såkalte hofteåpnere og styrking av kjernemuskulatur er i tillegg viktige elementer. – Jeg jobber intuitivt og gjør det som føles riktig. Den mentale biten er det viktigste, balansen kommer fra innsiden. Man skal føle seg fri. Å komme til en yogatime skal ikke bare være et sted der man skal mestre en stilling. Mestring er viktig, men samtidig skal

man være snill med seg selv. Selv trener Kenneth kroppsvekttrening ved siden av, der fokus ligger på styrking av kjernemuskulatur. – Kombinasjon av annen trening og yoga kan være veldig bra, mens for andre er yoga nok, fastslår han. IKKEVOLDS-PRINSIPP Noe som kan forundre er forestillingen noen har om at yoga åpner opp for mørke krefter, og dermed er uforenelig med kristen tro. – Opprinnelsen var riktignok at yoga har tilknytning til buddhisme og hinduisme, men i moderne tid handler det om en ikke-religiøs disiplin for personlig utvikling. Jeg opplever yoga helt motsatt av mørke krefter, og noe som går forbi alle religioner. Ellers er jeg ikke så opptatt av filosofien, men heller av prinsippene rundt yoga, særlig begrepet Ahisma, som betyr ikke-vold. Men først og fremst starter det med meg selv, sier Kenneth og utdyper: – Hvor stort forventningspress legger jeg på meg selv, og hvordan snakker jeg til meg selv når forventninger ikke blir innfridd? Å bli klar over hvilke tanker jeg har, om jeg er god nok, flink nok, bidrar til bevisstgjøring av tankemønsteret. Det påvirker igjen mitt forhold til andre mennesker. )

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

"Det er bedre å være tilstede, konstruktiv og våken, for å kunne ta smarte valg for egen velvære..."

GLAD FOR ERFARINGENE – Hva er det viktigste du har lært om deg selv? – Uten tvil tankemønsteret. Jeg syntes aldri at jeg var god nok og hadde så mange negative tanker at det satte seg i både kropp og sinn, sier Kenneth ærlig. – Har du opplevd mobbing? – Ja, det også. –Men jeg er glad for erfaringene jeg har fått og føler i dag at jeg kan se gjennom overflaten. Man må gjerne ha erfart noe selv for å kunne relatere til andre. Kenneth legger til at han har mer perspektiv og er mer våken enn før. Kunnskapen om hva som er bra for han er verdifull lærdom å ta med seg. Det har yogaen lært han. – Jeg visste ingenting om det tidligere. Mange kunne hatt bruk for den forståelsen, og innenfor enkelte yrkesgrupper ser de nytten av å sette av tid til yoga. Jeg har for eksempel hatt timer på politihuset de siste to årene. Yogainstruktøren understreker at mye handler om tilstedeværelse. – Noen tenker at yoga er å stå på hodet, men det trenger det ikke være. Dette passer for alle, om du er 90 år, mangler en arm, eller

et bein, så kan du finne en form som passer deg. VERKTØY Nå har ikke Kennth Mortensen helt snudd ryggen til sitt gamle it-yrke, for kunnskapen han har om data er til god hjelp når det kommer til markedsføring av det han driver med. It blir i så måte et verktøy han har stor nytte av, selv om ryggsmerter gjør at stillesittende arbeid foran en pc definitivt er historie. Da er yoga et verktøy, selv om den ikke tar bort smerte, men en metode for mental og fysisk avlastning. – Dette forsøker jeg å gi videre på mine kurs, at yoga kan være et verktøy for å unngå å rømme fra hva som faktisk er reelt. Gå dypere inn i smerte. Det er bedre å være til stede, konstruktiv og våken, for å kunne ta smarte valg for egen velvære, sier Kenneth Mortensen.

; Bevisstgjøring av tankemønster om oss selv påvirker vårt forhold til andre mennesker, mener Kenneth Mortensen.

første steg FOTTERAPI

TRENGER DU EN ELEKTRIKER?

Utfører alle type fotbehandlinger Hjemmebesøk l Gavekort

Hilde Eftestad

Aut. Fotterapaut med fordypning innen diabetes.

Friske føtter - bedre helse! 922 19 922 | Hølleveien 40 | www.forstesteg.no

Vi tar oppdrag både til vanns og til lands!

Telefon 38 05 30 30 | Vakttelefon hele døgnet Linnegøvan 24, 4640 Søgne | Man-fre kl. 07.00-15.00

KJESKEN? Hos oss får du mat i full fart!

Pølser | Chips Kylling | Løvbiff Hamburger Softis | Milkshake Snadderloff Biffsnadder

TETT OG TUNGPUSTA?

GRATIS

PRØVETIME 466 57 740

Ca. 80% opplever bedring 10.000 behandlingstimer

Bestilling: 380 51 206

Kjesken kiosk, Sentrumsveien 3, 4640 Søgne Åpent: Tor. 11.00–23.00 | Fre–lør 11.00–24.00 | Søn 10.30-23.00

Rådhusveien 26, 4640 Søgne post@saltgruva.no | saltgruva.no

LOKALHISTORIE

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

Bygningene som forsvant Det er morsomt og kanskje noe vemodig å kikke i den tykke boka ”Norges bebyggelse” (1957). Her er en stor artikkel om Søgne på denne tida og bilde av alle boliger samt offentlige bygninger. Mange er borte nå. 1957 er lenge siden. TEKST JOSTEIN ANDREASSEN

I denne artikkelen tar vi med bygninger som er borte: Det som kalles Vedderstø, er Østre Strandene Skole på Lyngmyra, lengst sørøst i Søgne. Ellers har vi med Nygård skole med den gamle gymnastikksalen på sin venstre side, det gamle bedehuset Betania i Høllen, det som kalles ”Trafikksenter” er Motorfabrikken i Høllen. Søvik Skole er den gamle skolen på Langenes, Søgne komm.

Realskole, dvs. ”Brakka” på Tangvall som lå rett i Høllesvingen, nå rett øst for Rådhuset. Søgne Pleiehjem, Salem, som først fungerte som Bedehus og siden som ”gamlehjem” for bygda helt til Søgne Kvileheim (siden bl.a. kalt ”Søgneheimen”) kom i 1958. Salem fikk en vei oppkalt etter seg og lå på østre side av Salemsveien for den nåværende brannstasjonen (før ”Søgne Vegsentral”). : Søgne komm. Realskole, lå ved sørlandske hovedvei.

: Søgne pleiehjem (Salem) lå 100 m s. for sørlandske hovedvei, 1 km ø. for Søgne hovedkirke.

: Betania menighetshus, lå 2 km s. for sørlandske hovedvei.

: Søvik skole, lå ved sjøen, ca 5 km fra sørlandske hovedvei.

: Nygård skole, ligger ca 1 km fra Høllen havn.

: Trafikksenter, lå like ved Høllen havn.

: Vedderstø, lå ca 100 m fra sjøen ved Romsvika.

BYGDEKVELD med Søgne historielag LANSERING AV ÅRBOKA 2018 Torsdag 8. november kl. 19.00 i Kultursalen Søgne gamle prestegård Presentasjon av årboka søgne historielag

Terje Bjelland intervjuer Torhild Hortemo Torbjørn A. Trysnes kåserer om oppvekst i Søgne

Årbok 2017

Fellessang Minikonsert v/ Ballastbrygga Boyband Utdeling og salg av årbok Kaffe og prat i Museet ved Søgne bygdekvinnelag

Inngang kr. 100 Velkommen !

bygdekveld.indd 1

25.09.2017 09:02:05

VI UTFØRER:

arbeid ifm. tomter og tilbygg, VA-Anlegg, natursteinsmur, drenering, septiktanker, pumpekum, renseanlegg samt transport og kraning av masser m.m.

Vi : påtar oss

Betongarbeid Murarbeid Peis-/flisarbeide Brygger m.m.

REN BIL TIL HYGGELIG PRIS! LEVERING AV MASSE

Vi leverer det meste innen Stein, Kult, Pukk, Grus, Subbus og selvfølgelig hagejord. Skulle du ønske det, så kraner/løfter vi gjerne massene helt på plass for deg.

Vask, polering, lakkrens og innvendig vask/rens av bil og båt Kontakt Erlend Bakke Birkedalsveien 47, 4640 Søgne erlendbakke@outlook.com

✆

Kleplandsveien 80, 4640 Søgne

38 05 39 07

BAKKE polering

Tlf. 990 21 705 BAKKE polering

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

INGUNN GREIBESLAND, BIBLIOTEKSJEF I SONGDALEN KOMMUNE

BIBLIOTEKSJEFEN ANBEFALER SYNNE LEA: DU OG JEG. ILLUSTRERT AV STIAN HOLE // Cappelen Damm, 2018. Du og jeg er en fortelling om å være glad i noen, og om å være redd for å miste den du er glad i. Bestefars båt ligger klar, lillebror og jenta skal være med. De skal ro, leke bokstavleken, se havet. Men jenta har ikke lyst. Det er noe som er så vanskelig å snakke om. Bestefar er ikke som før, og jenta er redd. Lillebror og bestefar fabulerer mens de ror utover, til bestefar sakker farten og forteller at alt dette

skal bli deres. Jenta vil ikke ha noe, hun vil ha bestefar. Dette er et kunstverk av en bok som tåler å bli lest mange ganger, og er en fortelling for alle aldre. Barns frykt for å miste noen blir tatt på alvor, ventesorg og fabuleringer over livet likeså. Illustrasjonene er nydelige og boka kan oppleves på mange plan.

IRMA JOUBERT: JENTA FRA TOGET // Cappelen Damm, 2018. Vi er i Polen. Da 2.verdenskrig nærmer seg slutten, kjemper Jakób Kowalski og den polske motstandsbevegelsen mot de tyske og russiske styrkene. De planlegger å bombe en tysk troppetransport, men seks år gamle Gretls uanmeldte tog mot Auschwitz når først frem. Gretl er eneste overlevende, og når Jakób finner henne, han tar henne til seg. Det vokser frem et sterkt bånd mellom dem, men hun kan ikke bli værende. Gretl blir sendt til Sør-Afrika, der tyske foreldreløse barn loves

en lys fremtid hos protestantiske adoptivfamilier. Det betyr at Gretls jødiske bakgrunn, den katolske skolegangen og forbindelsene til det kommunistiske Polen aldri må komme for en dag. Denne boken kan minne litt om Saras nøkkel. Historien er basert på virkelige personer, og Sør-Afrika tok imot tyske barn fra gode, ariske familier. Vi som lesere får ny kunnskap og blir litt klokere. Det er også en vakker kjærlighetshistorie.

ESPEN YTREBERG: KAPP HJERTESTEIN // Press, 2018. Roald Amundsen var i Øst-Sibir i 1921. Der tok han til seg to små jenter og overtok ansvaret for dem. Da han reiste fra området og den mislykte Maud-ekspedisjonen senere samme året, tok han de to jentene med seg til Norge. Nita på ca 5 år og Camilla på 12. Jentene lærte seg norsk, gikk på skole og fikk venner. I desember 1924 sendte Amundsen jentene fra seg igjen. De reiste alene tilbake til Sibir, turen tok 10 måneder. Dette er en innsiktsfull sakprosafortelling om forflytning, kulturmøter og familieliv, og

hvordan det preget jentene resten av deres liv. Det er en annen fortelling om vår polarhistorie, om polarforskeren og helten Roald Amundsen fortalt gjennom historien om to urfolksjenter. Vi får også et innblikk i konsekvenser det har for barn fra urbefolkningen å bli flyttet til en vestlig verden for så å reise tilbake igjen. Det var et slags eksperiment, med store omkostninger for barna det gjaldt, og trådene trekkes helt tilbake til Columbus’ tid.

STATSAUTORISERT REVISOR ODD MAGNE PEDERSEN

VI LØFTER OG FRAKTER ALT

Ingen jobber er for store for oss

+ +

-Våre maskiner og menn tåler jobben! Ring oss for oppdrag! Mobil: 930 10 018 / 900 42 170

Revisjon Etablering og avvikling av selskap Bistand med årsoppgjør og ligningspapirer Skatt & avgift | omorganisering | verdivurdering Autorisert regnskapsførerselskap

O. M. PEDERSEN

REVISJON AS

Mobil: 982 07 180 • E-post: omp@revisjonas.no Statsautorisert revisor Odd Magne Pedersen

ALT I TRANSPORT - KRANBIL - BÅTTRANSPORT - STYKKGODS

Revisjon Etablering og avvikling av selskap Bistand med årsoppgjør og ligningspapirer advokatlippens.no Skatt & avgift / omorganisering / verdivurdering Medlem av Den Norske Advokatforening Autorisert regnskapsførerselskap

• • • • •

advokat Richard Lippens

20 årinsg erfar

Mobil: 982 07 180 – E-post: omp@revisjonas.no

Din blikkenslager i Søgne Din blikkenslager i Søgne Din blikkenslager i Søgne

Vi utfører alt av blikkog og ventilasjon Vi utfører alt av blikk ventilasjon 20 års g erfarin

Ring Arnfinnpå på 907 54 071 Ring Arnfinn 907 54 071

20 års g erfarin

Vi utfører alt av blikk og ventilasjon

Ring Arnfinn på

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne arnfinn@aamodtblikk.no

Østre Lohnelier 65, 4642 Søgne • arnfinn@aamodtblikk.no

BEHOV FOR JURIDISK BISTAND?

Arv | Familie | Fast eiendom | Håndverkertjenester 907 54 071

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne arnfinn@aamodtblikk.no

Kontraktsrett | Pengekrav/inkasso

Rådhusveien 2, Tangvall (2 etg. over Søgne konditori) 95 00 70 70 | richard@advokatlippens.no

SØGNE OG SONGDALEN

BEGRAVELSESBYRÅ Innehaver: Kjell Dahl Eikestølveien 154 Telefon: 38 05 01 35

Best på regnskap og rådgivning! Velkommen til våre lokaler på Linnegrøvan

Vakttelefon 900 44 994 Vår vakttelefon er betjent hele døgnet.

Registrert revisor Hans Olav Homme ● ● ●

Revisjon Rådgivning skatt/avgift Firmaetablering / Omorganisering

Tlf: 38 12 38 66 / 913 59 069 • E-post: hansolav@revisjonsor.no www.revisjonsor.no

Telefon Telefonverkstedet verkstedet380 38050 50673 673 Mobiltlf. 915 14 594 Mobiltlf. 915 14 594

ANNONSE

Leverer el-bil på dagen - HOS OSS ER DET INGEN LEVERINGSKØ

- Vi har nylig innledet et samarbeid med en av de største importørene av elbiler til Norge. Vi har fått inn flere av de mest populære elbil-modellene. Det gjør at kunden kan få bilen levert samme dag som kunden har kjøpt den, sier Daniel Bakken som driver DB Bil på Skarpengland i Øvrebø. Elbilsalget her hjemme fortsetter å øke. Sist måned var godt over halvparten av alle nye biler som ble solgt, en elbil. Det enorme salget har medført at flere av merkeimportørene har hatt vanskeligheter med å få tak i nok biler hurtig nok. Resultatet er at flere av dem som har kjøpt elbil må vente en stund før den nye bilen står klar. - Det at vi nå også selger elbiler, gjør at vi kan tilby et komplett sortiment, sier Bakken. Det er en syv-åtte år siden Bakken innledet et samarbeid med Øvrebø Bil & Karosseri. På kort tid fikk han et godt innpass i

· · · · · · · ·

Kontorrekvisita fra butikk Læremidler fra nettbutikk Trykkeritjenester til alle behov Pakking og montering Emballasje i tre Opplagsutstyr for båter opp til 45 fot Ved i små og store sekker Merkestikker til bygg og anlegg

Finn oss på www.songvaar.no / Telefon: 380 51 430

markedet takket være et konsept med å skreddersy biler til kjøperens behov og lommebok. - Fremgangsmåten er sånn sett grei. Den eller de som er i markedet for ny bil kontakter oss og forteller hva slags bil de ønsker, i hvilken prisklasse og hva bilen må ha av utstyr. Så tar vi kontakt med samarbeidspartnerne våre i inn- og utland. Når vi finner bilen som matcher bestillingen, tar vi bilen hjem, forklarer Bakken. Alle biler som selges er blitt NAF-testet, og bilene selges med inntil 24 måneders garanti på inntil åtte år gamle biler. En liten stab gjør at Bakken kan være konkurransedyktig også på pris. I dag selger Bakken biler over hele landet. Ukentlig går det biler til både Oslo, Bergen, Stavanger, til Trøndelag og Nord Norge. Langt over 30 prosent av alle bilsalg havner utenfor Sørlandets grenser. - Det at vi nå også kan selge elbiler med korte leveringsfrister gjør at vi kan ta nye steg, sier en forventningsfull Daniel Bakken.

Nå også med butikk

Telefon 381 69 010 / 907 36 699 - Søgne www.tryror.no

SØGNE SMIJERN STÅLSERVICE

Åpningstider Man, tirs, ons, fre 9–16 Tors, klippotek 16–21 Timebestilling: 917 76 429

Meget elegante. Flettverk og div. Rimelig. Gode referanser. Meget elegant smijern! Fagbrev og sertifikater. Flettverk og diverse. Rimelig. Gode referanser. Gratis pristilbud. Gratis pristilbud. Fagbrev og sertifikater.

Søgne Stålservice Velkommen til oss i Hølleveien 58!Tlf.

Kontakt oss på mobil: 47 65 12 13

911 85 917

spesialteknikk.no

Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

Produsent og leverandør av anlegg, maskiner og komponenter for bruk i feltene material/bulk håndtering.

Mur og betongarbeid - brygger - peiser - fliser - bad Magne Lia Adresse: 4640 Søgne Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

Velkommen til Vitusapotek kundeklubben VI+ 113

• Velkomsttilbud: 20 % rabatt på din neste handlekurv* • Faste tilbud og de beste kampanjetilbudene hver måned • Alltid 50 % rabatt på Ukens tilbud • Digitalt kundemagasin med mange interessante tema

Åpent: 08.00 - 15.30 TLF: 380 53 940 LEGEVAKT: 380 53 970

AMBULANSE

110

BRANN

112

POLITI

KOMMUNAL LEGEVAKT 116117 Åpent 08.00–15.30 | Telefon 38 05 39 40 1. etg. Helsehuset, Tangvall

• Mulighet for å delta på spennende aktiviteter og konkurranser Er du ikke VI + Kunde? Registrer deg og få informasjon om alle dine fordeler på ditt nærmeste Vitusapotek, vitusapotek.no, eller last ned Vitusapotek-appen. *Tilbudet gjelder èn gang og gjelder ikke legemidler, Dermalogica eller allerede rabatterte produkter.

Vitusapotek Søgne

Rådhusveien 2-4, 4640 Søgne Tlf 38 05 04 03 sogne@vitusapotek.no Åpningstider: man-fre 08:30 - 17:00 tor 10:00 - 15:00

Man - fre: 08.30 - 18.00 Lør: 09.00 - 15.00

Mandag-fredag: 08.30–18.00 | Lørdag: 09.00–15.00 TLF: 380 51 840 Telefon: 380 51 840

Kommunevåpen/kommunenavn Kommunevåpen/kommunenavn fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

Enhet for kultur

PÅ PLAKATEN I NOVEMBER/DESEMBER SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD

TING/ROM TORMOD ROPSTAD | ERLEND EVENSEN JØRGEN AUREBEKK Åpent t.o.m. søndag 18. november Åpent. tirs.-fre. kl. 10-15 og søn. kl. 12-16. Arr.: Søgne kunstlag og Søgne gamle prestegård

KULTURSØNDAG MED SØGNE KULTURSKOLE Søndag 4. november kl. 12-16 Elevkonserter kl. 13 og 15. Utstilling i Galleri Fjøset med Tormod Ropstad, Erlend Evensen og Jørgen Aurebekk. Søndagskafé.

SENIORUNIVERSITETET Onsdag 7. november kl. 11.00 "Thomas Heftye - fjellets apostel" v/Karsten Alnæs

BYGDEKVELD MED SØGNE HISTORIELAG Torsdag 8. november kl.19.00 Lansering av Årbok 2018. Intervju, kåseri v/ Torbjørn Trysnes, minikonsert ved Ballatsbrygga Boyband. Kaffe og hjemmebakte kaker av Søgne Bygdekvinnelag. Inngang kr. 100.

AGDER FOLKEHØGSKOLE 100 ÅR I SØGNE Søndag 11. november fra kl. 12.00 Bygda inviteres. Kulturelle drops og stunt i kafeen og galleriet kl. 13., 14 og 15. Elevkafé fra kl. 12.00 JUBILUMSFEST i kultursalen kl. 17.00 Mer program kommer. Utstilling med Tormod Ropstad, Erlend Evensen, Jørgen Aurebekk.

KULTURSØNDAG "EN HYLLEST TIL STEIN OVE BERG" Søndag 18. november kl. 12-16 Mest kjent er vel Berg for visene; "Våren kommer" og "Mandag morra blues", men han har også mange andre flott viser. Velkommen til visekonsert kl. 13 og 15 med Harald Rike Arnesen, Bjarne Ormestad, Ben Solheim. Utstilling i Galleri Fjøset med Tormod Ropstad, Erlend Evensen og Jørgen Aurebekk. Søndagskafé.

SØGNE HAGELAG 20. november kl. 18.00 Kaféen på Prestegården. Årsmøte. Juleforbredelser og grøt.

DEN KULTURELLE SPASERSTOKKEN

SØGNE BIBLIOTEK

SENIORUNIVERSITETET Onsdag 28. november kl. 11.00 "Samtalen, ikkje usosiale medium, er det viktigaste" v/Sylfest Lomheim

FØR JULSMARKED PÅ PRESTEGÅRDEN Fredag: 30.11.18 kl. 18-21 Lørdag: 01.12.18 kl. 11-17 Søndag: 02.12.18 kl. 11-17 Arrangør Anne Prestvold & jentene.

FØLELSER PÅ BOKS Søndag 9. desember kl. 14 Utstillingsåpning med 8. trinn i Søgneskolen og Håkon Gåre. Kunstlagetskafé. Mer program kommer.

HILDE ENGEBØ PEREZ OG SVEIN HELGE VIKSE Torsdag 1. november Flamenco danseren Perez og gitarist Vikse tar oss med til Spania med dans og toner. Lundeveien aktivitetssenter kl. 10.30. Søgne omsorgssenter kl. 12.00. Langenes bokollektiv kl. 13.10

FORFATTERMØTE Torsdag 8. november kl. 19.00 Møt Erik Alfred Tesaker - forfatter, oppfinner og fabrikk direktør! Gratis inngang.

SØGNE KULTURSKOLE Onsdag 14. november kl. 17.00 Langens bokollektiv (gult bygg).

ASBJØRN ARNTSEN OG HELGA FARESTVEIT Mandag 19. november kl. 12.00 Søgne omsorgssenter. Arr.: Kristiansand kulturrullator

FOREDRAG OM KRIGSSEILERNE Torsdag 15. november kl. 19.00 Møt Saskia Klooster, dokumentansvarlig ved Arkivet. I samme periode har vi en egen krigsseilerutstilling. Gratis inngang

ENHET FOR KULTUR

TILSKUDD FRIST 10. NOVEMBER!

SØGNE OG SONGDALEN TREKKSPILLKLUBB

Styrkedråpen: Tilskudd for høyere deltakelse, aktivitet og medborgerskap. Søgne kommunes kulturstipend: Kulturstipendet må brukes til et konkret tiltak som for eksempel studier, kurs, reiser, videreutdanning eller annen faglig kompetanseheving. Følg med på kommuneportalen!

Torsdag 1. november Lundeveien aktivitetssenter kl. 19.00. Torsdag 8. november Søgne omsorgssenter kl. 19.00. Torsdag 15. november Langenes bokollektiv kl. 19.00. Torsdag 29. november Lundeveien aktivitetssenter kl. 19.00.

BARNETEATER Søndag 25. november kl. 14.00 "Gjøglerkofferten" av Cirkus Sibylla. Målgruppe: Barn fra 3 år. Varighet: ca 45 min. Gratis inngang.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

DET SKJER I NOVEMBER SONGDALEN KOMMUNE

POLITISKE MØTER Onsdag 7. november kl. 10.00 Fellesmøte hvor rådmannen legger frem forslag til Økonomiplan og budsjett Onsdag 21. november Møte i kommunestyret kl. 18.00

UKENTLIGE ARRANGEMENT

UNGDOMSKLUBBEN PÅ NODEN Ungdomsklubb på Noden for ungdommer i alderen 13-18 år. Åpent hver onsdag kl. 17.00-21.30 Åpent hver fredag kl. 20.00-23.30

Onsdag 28. november Møte i administrasjonsutvalget kl. 10.00 Møte i formannskapet kl. 12.30

JUNIORKLUBBEN PÅ NODEN

Torsdag 29. november Møte i planutvalget kl. 12.30

Juniorklubb på Noden for alle barn i 5.-7. klasse. Åpent hver fredag kl. 18.00-20.00

SONGDALSTUNET

HYGGETREFF Torsdag 29. november kl. 18.30 i kafeteriaen. Det blir levende musikk, dans og utlodning. Hjertelig velkommen!

STRIKKEKAFÈ Torsdag 1., 15. og 29. november kl. 18.30 på dagsenteret. Ta med eget strikketøy og ideer Kake og kaffe for kr. 30,-

ANDAKT SPRÅKKAFÉ Hver torsdag kl. 14.30-15.30 Biblioteket på Nodeland. Alle er velkommen til biblioteket for å snakke norsk med elever fra voksenopplæringen på Birkelid. Enkel servering.

Andakt i kafeteriaen hver tirsdag kl. 16.30.

SYNG MED OSS Allsang i Bestestua hver mandag kveld kl.18.30

Alle arrangementer er åpne for alle!

HOLD DEG OPPDATERT PÅ

songdalen.kommune.no/kalender

NODELAND BIBLIOTEK

SONGDALEN SKOLEKORPS

Songdalen skolekorps 50 års jubileumskonsert "PÅ HØYE HÆLER I AMERIKA"

Det er 50 år siden lærer Skogrand dannet Songdalen Hornorkester, som senere fikk navnet Songdalen skolekorps. Dette feires med en stor konsert i Nodelandshallen, der også Songdalen Musikkorps og Tuntrallen med flere deltar.

Kom og hør Siv Ringdal fortelle om unge Agder-kvinner i etterkrigsårenes New York. Hvorfor dro ugifte Agder-kvinner til New York i årene 1946-1965? Hva søkte de og hva fant de i Amerika? Ringdal er etnolog, forsker og forfatter med en doktorgrad i kulturhistorie. Hun har skrevet flere bøker om utvandringen fra Sørlandet.

Nodelandshallen lørdag 17. november kl 17.00-20.00 Utstilling: «Korpset gjennom 50 år». Salg av kaffe, brus og kaker i pausen. Billetter: Voksne kr. 100, barn kr (5-16 år) kr. 50. Forhåndsbestilling: tlf 464 17 789 eller kjøp i døra.

Sted: Biblioteket på Nodeland Dato: 13. november klokka 18.00. Gratis inngang, enkel bevertning. Velkommen!

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2018 # 47

LAG & FORENINGER

AKTIVITETER I NOVEMBER SØGNE HAGELAG

ÅRSMØTE Tirsdag 20. november kl. 18:00 Årsmøte i Søgne Hagelag. Alle medlemmer er invitert. Forøvrig er "juleforbredelser" åpent for alle. Program starter kl. 19.00.

JULEFORBEREDELSER I år får vi besøk av blomsterdekratøren Helene Elisabeth Sodeland, som har god og lang erfaring fra egen bedrift og blomsterbutikk. Vi skal lage einerhjerter med lerkekongler, og m.m. Vi tar med einer selv. Også de som vil bruke annet grønt, tar det med. For eks: pen gran, kristorn, sypress m.m. Bjørkehjerter blir det også mulighet for å lage. Ta med bjørk selv. Fint å ha med alt i søppelsekker. De som har, bør også ta med hagehansker, og hagesaks, evntuelt vikletråd. Det blir anledning til å låne/kjøpe endel ting på kvelden, for de som ikke skulle ha alt som må til. Hjertelig velkommen på Søgne Gamle Prestegård i kafeen.

SØGNE SKOLEKORPS

KONSERT I SØGNE HOVEDKIRKE

MØTE I SENIORSENTERET

Søgne musikkorps inviterer til konsert i Søgne hovedkirke 25. november kl. 19:00.

Torsdag 22. november kl.17.00

Årets gjestesolister er Ine Repstad Hansen og Robert Stulien Hellerslien.

Kåseri v/Stig Repstad: Dyreliv i bilder, Afrika. Tre seriøse menn v/Tore Tallaksen spiller. Utlodning. Servering av risgrøt. Alle velkommen!

Billetter selges ved døren og på Servicetorget. Pris 200,-. Barn under 16 år gratis.

SØGNE MENIGHET

HAR DU LYST Å GÅ PÅ KAFEÉ? KOM PÅ FRK. LYNG DA VEL :) Torsdager i partallsuker kl. 13.00-14.00 Det er ikke noe program, bare en god prat og kanskje blir vi kjent med noen hyggelige mennesker. Lurer du på noe, ta kontakt med Silje, diakon i Søgne på tlf. 99 29 46 04. Velkommen!

SØGNE PENSJONISTFORENING

SØGNE MENIGHET/FRISKLIVSSENTRALEN

TREFFEN TRENING TIL MUSIKK OG SOSIALT FELLESSKAP FOR DAMER (GRATIS) Fredager kl. 11.00-12.30, 3 etg. i Helsehuset på Tangvall. (følger skolens ferier) Instruktør: Siri Tønnessen Lurer du på noe, ring diakon Silje: 99 29 46 04 eller Frisklivssentralen: 90 77 30 30

LANGENES ARBEIDSKIRKE

JULEMESSA PÅ LANGENES Trenger du hjelp til det elektriske? Ring oss, og få tilsendt en hyggelig elektriker!

Lørdag 10. november kl. 11-15 Også i år arrangeres det julemesse i Langenes Arbeidskirke! Velkommen til den tradisjonsrike julemessa som byr på: • Basar med loddbøker, åresalg og flotte gevinster • Kafé med mye godt å spise • Fiskedam • Salg av flott håndarbeid • Familiemøte Du kan betale med både Vipps og kontant. Vel møtt til fullt hus og god stemning! Arr: Kirkeringene og Jentetreffet

Linnegrøvan 14 | Telefon: 38 05 10 12 | www.si-as.no

SØGNE HISTORIELAG

BEHOV FOR EKSTRA LAGRINGPLASS?

932 29 133

BYGDEKVELD MED SØGNE HISTORIELAG

HØLLEN VEST LAGERHOTELL leier ut lagringsplasser på 17 m3 i tempererte lokaler. Lokalene har innvendig laste- og losseplass utstyrt med jekk, trykkluft mm.

LANSERING AV ÅRBOKA 2018 Torsdag 8. november kl. 19.00 i Kultursalen Søgne gamle prestegård

BLIKKENSLAGER ALT I BLIKK- OG VENTILASJONSARBEID

takrenner - damphetter

TAKRENNER - DAMPHETTER

blikkenslager

PIPEBESLAG - BÅNDTEKKING - BESLAGARBEID VENTILASJON pipebeslag - båndtekking - beslagarbeid- -RUSTFRITT rustfritt ARBEID arbeid --Ventilasjon

Lundeveien 124, 4640 Søgne i blikkog Monan 76, 4640 Søgne alt Mobil 915 77 864 Mobil 915 77 864 Ventilasjonstorivan@tipedersen.no torivan@tipedersen.no arbeid tor ivan pedersen Tor Ivan Pedersen 915915 77 77 864864 kristensen Eveneven Kristensen 950950 71 71 231231

josteinAamodt aamodt 411 06 Jostein 06 691 691 trulsVikøyr Vikøyr 405 405 50 50 790 Truls 790

kobberarbeid-takarbeid

Inngang kr. 100,Velkommen!

Birkedalsveien 77, 4640 Søgne | johansafemarin@gmail.com

KOBBERARBEID-TAKARBEID

Program: • Presentasjon av årboka • Innslag av forfatterne: Terje Bjelland intervjuer Torhild Hortemo. • Torbjørn A Trysnes kåserer om oppvekst i Søgne. • Fellessang. • Ballastbrygga Boyband synger. • Utdeling og salg av årbok. • Kaffe og kaker i Museet v/Søgne bygdekvinnelag.

trykktest - sentralstøVsuger- BOLIGVENTILASJON - boligVentilasjon -- storhusholdning TRYKKTEST HUShus - SENTRALSTØVSUGER STORHUSHOLDNING

 915 77 864

915 77 864

KIWI lanserer «G0’middag på 1,2,3»!

N Y H E T! 8 serveringsklare middagsretter:

Pasta Carbonara, Lasagne, Tex Mex Pølsegryte, Lys lapskaus og 4 populære supper. 2 store og 2 små porsjoner.

THAISUPPE

1 liter GO’ middag på 123

FISKESUPPE BASE

1 liter GO’ middag på 123

TA MED DEG VÅRT OPPSKRIFTSHEFTE, OG LAST NED KIWIS APP! SE KIWI.NO

INSTAGRAM @KIWI_MINIPRIS

LASAGNE KIT

LYS LAPSKAUS

BLOMKÅLSUPPE

1,2 kg GO’ middag på 123, pr. kg 82,50

1 kg GO’ middag på 123

1 liter GO’ middag på 123

PASTA CARBONARA

TEX MEX PØLSEGRYTE

GRØNNSAKSSUPPE

1 kg GO’ middag på 123

KIWI Tangvall Man - lør 7-23 KIWI Tangvall Man-lør 7-23 KIWI Langenes Man - lør 7-23 Søn 7-23 KIWI LangenesMan-lør Man-lør 9-21 Søn 10-21 KIWI KIWITangvall Brennåsen Man - 7-23 fre 7-23 Lør 8:30-23 Søn 7-23

KIWI Brennåsen Man-fre 7-23 Lør 8.30-23 Søn 10-20 KIWI Langenes Man-lør 7-22 Søn 10-21 KIWI Brennåsen Man-fre 7-23 Lør 8.30-23 Søn 10-20

1 liter GO’ middag på 123