Issuu

Følg oss i sosiale medier #fritidsnytt

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE, GREIPSTAD OG FINSLAND

NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

10 - Endelig er vi i gang!

24 Hjelper utsatte og forlatte barn til en ny start i l1vet

46 Å vokse opp i et kaffebrenneri

50 5 år med Barnas Musikkteater

EN MILJØVENNLIG SUKSESSBEDRIFT Bygger for fremtiden!

murisor.no

Trenger du økonomiske råd som privatperson, eller bedrift, eller ønsker du tips og råd i forbindelse med kjøp eller salg av bolig? Hos oss finner du alt dette – under samme tak. Stikk innom eller ring oss for en uforpliktende prat. Vi byr på rykende varm kaffe. Velkommen innom Torvgada 18, midt i Søgne sentrum.

38 02 22 22

38 10 92 00

- der kunnskapen gror

Lagertømming 30-50% på busker og trær!

Calluna

Dekkbark 40 liter

HAGELAND MANDAL Aurebekksveien 115 Telefon: 38 26 36 76 Mandag-fredag 09-18 Lørdag 09-17 Søn. og helligdag 12-17

Plantejord 40 liter

HAGELAND VENNESLA Venneslavegen 117 Telefon: 38 15 55 96 Mandag-fredag 09-17 Lørdag 09-16 Søn. og helligdag 12-16

4 100 FOR

FOR

5 300 5 200 3 250

Plantejord Pluss 40 liter

HAGELAND VÅGSBYGD Vågsbygdveien 81A Telefon: 38 01 04 36 Mandag-fredag 09-17 Lørdag 09-16 Søn. og helligdag 12-16

hageland.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

Innhold 6 Søgne Stadion - en gang en av Sørlandets flotteste

10 - Endelig er vi igang!

16 - Nå ønskes frivillige!

6 10 16 20 24 28 32 34 38 42 44 46 50 52 56 58 60

Søgne Stadion - en gang en av Sørlandets flotteste! - Endelig er vi i gang! Populært tilbud utvider til Søgne og Songdalen - Nå ønskes frivillige! En miljøvennlig suksessbedrift Hjelper utsatte og forlatte barn til en ny start i livet Minneord om Søgne linjedelte ungdomsskole Grønn resept Kjente og kjære Søgne-minner på lokal dialekt "Fra den melankolske fisnke tango til den lidenskapelige argentinske" Bamses petiter Fra barnemunn Å vokse opp i et kaffebrenneri 5 år med Barnas Musikkteater 3 minutter Tanker 3 i farten Kunngjøringer

LEDER

FOR EN SOMMER VI FIKK! I vår var mange usikre på hva fremtiden ville bringe i disse covid-19-tider. Ville Ola og Kari følge myndighetens oppfordring om å feriere i Norge? Ville butikker, bedrifter, overnattingstilbud, campingplasser og God lesning! restauranter få kunder i et slikt antall at noe av det tapte Ivar Eidsaa | Redaktør som følge av nedstengningen som kom 12. mars, kunne tas igjen? Så fikk vi en sommer hvor svært mange ferierte i eget hjemland. Søgne har normalt en 20-25.000 ferie- og hyttegjester. I år var det mye som tydet på at tallet ble enda en god del høyere. Resultatet ble svært hyggelig for en lang rekke aktører. Handelen steg. Restaurantene i vårt nedslagsområde melder om «all time high». Enkelte opplevde sågar en dobling i omsetningen i forhold til en vanlig ferieperiode. Bare hyggelige tilbakemeldinger, men best av alt; uten at smittetallene har økt nevneverdig. Vel blåst til alle! UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE, GREIPSTAD OG FINSLAND. GRUNNLAGT JUNI 1972.

FRITIDSNYTT Biblioteket, 4640 Søgne Postboks 1047, 4682 Søgne Giro 3090.14.46268 | Vipps 535829 Org. nr 912 098 338 ) REDAKTØR/MANUS/TIPS: Ivar Eidsaa ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865 ) ANNONSER: Johnny Hansen johnny.hansen@fritidsnytt.no mob. 959 94 997 ) GRAFIKER: Randi Myklebust randi@mykledesign.no | mob. 454 04 156 ) TRYKK: Kai Hansen Trykkeri ) DISTRIBUSJON: Schibsted ) ABONNEMENT: Norge 800, Europa 1.000,- | USA 1.150,- (pris pr år) Bestilles hos: ivar@fritidsnytt.no 10 utgaver per år, ca den 1. hver måned ) OPPLAG: 7.725 - ca 18.000 lesere! ) MATERIELLFRIST: Utgave nr. 8 2020: 21. sept. ) FORSIDEFOTO: Av Ivar Eidsaa ) SKRIBENTER: Jostein Andreassen olafja@broadpark.no | mob. 916 19 926 Vibeke Garmann Johnsen vibekegjohnsen@hotmail.com mob. 992 90 493 Anne Gunn Pedersen annegunn60@live.no | mob. 952 88 431 Klara Turid Fidje klaraturid@gmail.com | mob. 416 82 345 ) SPALTISTER: Berit Svensen rongwy71@gmail.com | mob. 917 28 444 Håkon Repstad | h.s.repstad@gmail.com Ingunnn Greibesland ingrunn.greibesland@ kristiansand.kommune.no | tlf. 38 18 33 27 Hanne Slettebøe groennresept@gmail.com Bjørn Haaland bhblh@online.no | mob. 911 09 233

Anne Gunn Pedersen

Jostein Andreassen

Klara Turid Fidje

Vibeke Garmann Johnsen

Håkon Repstad

Ingunn Greibesland

Bjørn Haaland

Berit Svensen

Hanne Slettebøe

Randi Myklebust

Johnny Hansen

COPYRIGHT: Avtrykk av tekst, foto og kopiering av annonser og illustrasjoner er ikke tillatt uten etter avtale. Fritidsnytt tar ikke ansvar for mulige feil i annonser eller tekst.

Etablert i 1863

Vi er lokalbanken din!

sgsparebank.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

Søgne Stadion

– EN GANG EN AV SØRLANDETS FLOTTESTE SØGNE: Ærverdige Søgne Stadion er snart historie. En gang i tiden var idrettsanlegget på Tangvall blant landsdelens aller flottest. Finn Thorsen var sentral da anlegget i sin tid skulle bygges, og ble kalt far til den nye Søgnebanen. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

øgne Stadion som nå gradvis forsvinner for å bli erstattet av det nye store skoleanlegget på Tangvall, ble bygget på rekordtid, og er et godt eksempel på hva som kan skje når ildsjeler tar tak, og når kommunen er velvillig og fremoverlent i arbeidet for å finne en løsning. Finn Thorsen med familie flyttet til Søgne på 80-tallet for å tiltre som informasjonssjef i daværende Fellesbanken. ORDFØRER BJARNE NESHEIM Friidrettsinteressert som var han var, ble det naturlig å engasjere seg i Søgne idrettslag. - Den gang var Søgnebanen smal og kort. Løpedekket var ikke all verden, minnes Thorsen. Daværende ordfører Bjarne Nesheim tok en tur innom en ettermiddag når treningen var i full gang. Nesheim som var gammel friidrettsutøver, spurte hvordan det var å trene på anlegget. Thorsen kunne fortelle at løpedekket var dårlig, at banen var smal og kort,

: Finn Thorsen var en engasjert leder av byggekomiteen.

og at det burde tas grep for å anlegge et helt nytt anlegg for å sikre at barn og unge kunne få gode trenings- og konkurransefasciliteter. Slik det da var, måtte Søgne-ungdommen til andre kommuner for å få trent. TOK GREP Nesheim tok grep, han. Prosessen endte med

at kulturstyret satte ned et utvalg som skulle utrede behovet for et nytt anlegg. Utvalget var soleklare i konklusjonen: Det var et STORT behov for et nytt anlegg. Utvalget tok kontakt med kommunen. Den 28. august 1981 ble det dannet en prosjektgruppe med den nye idretts- og ungdomslederen, Einar Stensgård, avdelingsdirektør Karsten Øydne og med Finn Thorsen som leder av byggekomiteen. Den 23. september, under en måned etter at prosjektgruppen var i gang, var konklusjonen klar: Det nye anlegget måtte komme på Tangvall. VEDTATT 17. DESEMBER 1981 Før dette, i løpet av vinteren 80/81 hadde anleggskomiteen i kulturstyret jobbet aktivt med å få fram planene. Representanter for Norges Fotballforbund, Norges Friidrettsforbund og STUI var på befaring og så på aktuelle områder for plassering av anlegget. Man vurderte syv ulike lokasjoner for hvor anlegget skulle komme. Da kommunestyret

: Faksimile fra Fædrelandsvennen.

: Faksimile fra Dagbladet Sørlandet.

i sitt møte 17. desember 1981 skulle vedta om anlegget skulle bygges eller ikke, hadde Nesheim fått laget buttons med teksten "Ja til idrettsanlegg". - De av dere som er for at det skal bygges et nytt anlegg, kan ta på merket, forkynte Nesheim før møtet. Da kommunestyret formelt ble satt, hadde alle representantene fått på seg merket. Flertallet var unisont. Alle stod sammen om å bygge nytt sentralidrettsanlegg på Tangvall for å erstatte det gamle anlegget som var blitt bygget i 1950. BLE BYGGET PÅ FIRE OG EN HALV MÅNED! I januar var finansieringsplanen klar. Anbudene gikk ut i februar. I mars ble det valgt entreprenør, og 2. påskedag den 13. april 1982 gikk spaden i jorden. Anlegget stod ferdig på rekordtid, på høsten samme år! - Det gikk fort, og det var på håret at alle vedtak ble gjort innen de tidsfrister som gjaldt, forteller Thorsen. Mange gjorde en solid innsats for å sikre at anlegget kunne stå ferdig i 1982. For å skape litt moro og gjøre noe tilbake, ble det arrangert et kranselag for de ansatte i Terrengtransport, som hadde satt norgesrekord i bygging av idrettsanlegg. Det ble derfor arrangert en egen konkurranse i forbindelse med kranselaget, blant annet en 110 meter hinderløype med vanngrav.

- EN UFORGLEMMELIG OPPLEVELSE - Det ble en uforglemmelig opplevelse. Noen valgte å krype under hinderet ved vanngraven. Andre hoppet på hinderet og tok sats, og noen klarte å løpe og hoppe over. De fleste landet i vanngraven med et solid plask. Det ble mye gøy og moro ut av dette, ler Finn Thorsen. Så kom selve dagen. Anlegget var ferdig. Søgne hadde fått et moderne friidrettsanlegg, ny fotballbane og en treningsbane med grusdekke. Media konkluderte med at Søgne hadde fått et av Norges fineste og mest moderne anlegg. Mange gjorde en imponerende innsats for å få realisert det hele. Søgne Idrettslag la ned et dugnadsarbeid til 150.000 kroner, og fremskaffet også utstyr til 150.000 kroner. En god sum i tippemidler, en bevilgning fra STUI i tillegg til pengene Søgne bidrog med, gjorde at Søgne hadde fått et moderne anlegg til i underkant av 2,8 millioner kroner. Budsjettet holdt. Det ble ingen overskridelser. "ET AV NORGES FINESTE ANLEGG" "Herr ordfører, det er meg en stor glede å kunne overlevere deg et av Norges fineste idrettsanlegg... Søgne var en gang et u-land når det gjelder idrettsanlegg. Nå er vi et eksempel til etterfølgelse. Vær så god, herr ordfører, anlegget er bygdas", konkluderte Finn Thorsen i sin hilsningstale da anlegget

formelt ble åpnet. I tiden som fulgte fikk friidretten i Søgne et solid løft. Marianne Drivdal meldte overgang fra IK Våg, og dannet fortroppen i satsingen sammen med Steffen Føreid som begge var i forbundets oppfølgingsgruppe. "TEAM MOTVIND" Styremedlemmene i klubben var aktive Thorsen selv som kunne se tilbake på svært gode plasseringer i ulike løpsøvelser både på lokalt, regionalt og nasjonalt nivå, var også utdannet trener. Nye trenere ble utdannet. Foreldrene var svært aktive, og satsingen fikk navnet "Team Motvind", for å poengtere at det ville kreve mye i form av trening og tilrettelegging for å få gode resultater. Det klarte "Team Motvind". Utøvere fra Søgne hevdet seg godt i ulike mesterskap og konkurranser. - I dag er det vemodig å se at banen forsvinner, men samtidig gjelder det å se fremover. Søgne vil, når ny ungdoms- og videregående skole står klar, også få et topp moderne friidretts- og fotballanlegg. Det lover godt for årene som kommer, for de mange barn og unge i Søgne som driver idrett, sier Finn Thorsen.

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

for å nå målet om aktivitetspark. Det handler om eiendomsovertakelse, samtaler med grunneiere, søknad til Miljødirektoratet om å få midler til å realisere parken, samt informasjon inn mot det politiske og faglige miljøet i kommunen og på fylkesnivå. Nå er vi kommet ganske langt i dette, sier Nateland.

: - Det er mye fin kultur og flott engasjement blant befolkningen her som vi må ta vare på, sier Ole Magne Omland, her sammen med Reidar Heivoll og Geir Nateland.

En aktivitetspark for alle KILEN: En sentral møteplass for innbyggerne i Finsland med zip-line, amfi, scene, lekeplass for barn og unge, og kanskje også et vannskianlegg: Det er kommet inn mange innspill på hva den nye aktivitetsparken som planlegges i Kilen bør inneholde. TEKST: IVAR EIDSAA

et har en stund blitt jobbet for å etablere en aktivitetspark på Kaddeberg-tomta som ligger i bunnen av bakken ned mot Kilen, og ut mot Livannet og Tappen i Kilen. Da det i sin tid ble invitert til idedugnad, kom det mange forslag til hva en slik park kan inneholde. Skatepark, lekepark, scene med amfi, steinsette elva helt til den munner ut til et stupetårn, etablere sti mellom grøntarealene, gapahuk med benker og bålplass, sitteområde og brygge borte ved Tappen, og

parkering bak den gamle barnehagen, var også noe av det som kom frem i tillegg til det som er nevnt i innledningen. STORT ENGASJEMENT Geir Nateland som har vært aktiv i prosessen kan fortelle om stort engasjement i prosessen. - To folkemøter har vært gjennomført, og vi har siden arbeidet med ulike sider ved det hele for å få parken realisert. Det er en mangesidet prosess som skal gjennomføres

LANDSKAPSARKITEKT - Vi er en gruppe som jobber med planene, og vi har engasjert en landskapsarkitekt som har fått alle ideene som er kommet inn på folkemøtene, og planen da er å lage et forprosjekt til hvordan en slik park kan bli seende ut, informerer Nateland. - Et slikt anlegg bør stå høyt oppe på agendaen for oss politikere, fremholder Ole Magne Omdal, leder av by- og stedsutviklingsutvalget i Kristiansand kommune. - Det er viktig å ta vare på det rike mangfoldet som lokalmiljøet i Finsland representerer, legger Omdal til. FLOTT ENGASJEMENT - Det er mye fin kultur og flott engasjement blant befolkningen her som vi må ta vare på, utdyper han videre. - Politikere kan bevilge, bestemme og legge til rette. Men det er bare innbyggerne som kan skape gode møteplasser, et godt sted å være. Sånn sett er dere på god vei, la han til. - Jeg beundrer den innsatsen dere gjør for å skape gode lokalsamfunn, fremholdt han. - Noe må vi få til, men hva og hvordan er noe vi må komme tilbake til, sier Aase M. Hørsdal, parksjef og enhetsleder i Kristiansand kommune. - Vi bør ta et møte hvor dere kan informere om hvor langt dere er kommet i planleggingen og legge en plan for den videre fremdriften, legger Hørsdal til. - Vi håper jo at kommunen ikke blir en propp i det videre utviklingsarbeidet, sier Nateland. SØKER FLERE PLASSER Når det gjelder finansieringen av et slikt prosjekt, blir det jobbet i flere spor. Søknad til Miljødirektoratet er nevnt. - Det er også mulig å søke om tippemidler, på bevilgninger fra fylke og kommune, i tillegg til at vi her i Finsland har mange entreprenører og mange andre som er flinke til å bidra i en dugnadsinnsats for å få dette realisert.

VI DESIGNER OG TRYKKER BOKEN DIN

Har du en forfatter i magen, materiell eller allerede skrevet en bok? Jeg har lang erfaring med bøker og ønsker å hjelpe deg med å få realisert denne drømmen. Sammen kan vi finne utforming, format, kvalitet og spennende løsninger til ditt prosjekt. Sveinung Kragh 94 00 10 93 sveinung@kai-hansen.no

Vi er en totalleverandør av alle typer trykksaker, storformat og profileringsartikler. www.kaihansen.no

Kristiansand Festningsgata 40 - 4614 Kristiansand - Tlf: +47 38 00 30 50

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

- ENDELIG ER VI I GANG! GREIPSTAD: - Det er godt å kunne invitere til stevne nå til helgen. Endelig er vi i gang. Smilene sitter løst hos Kjetil Andresen, leder i Songdalen Trialklubb. Førstkommende helg, 5.-6. september, inviterer klubben til Sør Cup i sitt eget flotte anlegg på Nodelandsheia i Greipstad. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

a coronaepidemien slo inn over Norge og landet ble stengt ned 12. mars, ble også all aktivitet i trialklubben satt på vent. - I tråd med at landet gradvis er blitt gjenåpnet, kunne vi i slutten av juni invitere til trening, med maks fem fremmøtte av gangen, noe som har vært svært viktig for å holde interessen oppe og forhindre frafall, sier Andresen, som legger til at kun noen ytterst få har valgt å gi seg. HAR GITT ET LØFT - Heldigvis ble det ikke flere, sier Andresen, og påpeker viktigheten av å kunne gi et godt og allsidig tilbud til de barn og unge som driver med trial. - Vi har vært så heldige at en av våre tidligere topper, Geir Børre Pedersen, som også har er junior landslagstrener i trial, er tilbake som klubbtrener. Det har gitt oss et ytterligere løft og betyr selvsagt sitt for både )

( Olav Erland er et godt og synlig bevis på at trial passer for alle uansett alder. ) Eric Roy Nilsen Holseter har god kontroll på sykkelen.

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

: (F. v.)Othilie Erland, Jarl Erland, Olav Erland, Anton Nicolai Andresen Barikmo, Kjetil Andresen, Eric Roy Nilsen Holseter, Raymond Holseter, Line Andresen Barikmo, Casper Emil Svendsen og Hedda Kristina Svendsen.

rekrutteringen og kvaliteten på treningene, sier Andresen. Songdalen Trialklubb hadde for inntil en del år siden god med aktive medlemmer. Klubben ble drevet godt, og klubben skrev historie da man allerede på sent 80-tall, begynnelsen på 90-tallet, investerte i et topp moderne anlegg på Nodelandsheia. ET GODT GRUNNLAG - Vi konkurrerer med flere idretter om ungdommens oppmerksomhet. Med Geir på plass, og en aktiv foreldregruppe som er med, håper vi å ha lagt et godt grunnlag slik at sporten atter kan få seg et godt løft. For det er ingenting som er så moro som å kjøre trial. Miljøet er godt og engasjementet hos rytterne er det ingenting å utsette på. Før sesongstart var planen at Songdalen Trialklubb sammen med søsterklubben i Grimstad skulle invitere til Sør Cup. Som følge av lockdownen ble stevnet satt på vent. STIMULERER INTERESSEN - Nå som regjeringen og smittevernmyndighetene har åpnet opp for mer aktivitet, ser vi at vi kan klare å gjennomføre Sør Cup i tråd

- Sør Cup er det eneste stevnet som blir gjennomført her i regionen og det blir gjennomført fire konkurranser, to i Grimstad, og to her hos oss, hvor den avsluttende konkurransen blir gjennomført kommende helg, legger han til.

For det er ingenting som er så moro som å kjøre trial.

med de smittevernreglene som gjelder, sier Andresen. - Slike stevner er med på å stimulere interessen, og er en god anledning til utad å vise hva trialsporten representerer. Vi har også ukentlige klubbkvelder hvor det er anledning å kunne leie en sykkel og utstyr hvor barn og unge kan få prøvd ut hva trial er og om dette er noe man vil holde på med, fremholder Andresen.

35-45 RYTTERE Til Sør Cup i september deltar det opp mot 35-45 ryttere til sammen fra klubbene i Herefoss, Søgne, Kristiansand og Grimstad. En av dem som ser frem til helgens stevne er Anton Nicolai Andresen Barikmo. - Jeg har kjørt i fire år, smiler 14 år gamle Anton Nicolai. Det var litt tilfeldig at han valgte å begynne. - Jeg fant en gammel trialsykkel i bestefars garasje. Så fikk vi hentet den frem og fikk mekket litt på den slik at den ble kjørbar. Siden har jeg fortsatt, sier Anton Nicolai som stortrives med å kjøre trial. - Skal man bli god, er det viktig å trene godt og allsidig, forteller han. Det innebærer å lage seksjoner med ulik vanskelighetsgrad for å trene styrke og svingseksjoner for å få god balanse. Under stevnet til helgen er det syv )

FORD MEST SOLGTE PERSONBILMERKE I JULI I KR.SAND!!

ELEKTRIFISERTE DAGER HOS VG Biltest 01.05.20.

E BIL

F ER

G LA

L SK

Nyheten Ford Kuga St-line Phev Ladbar Hybrid

R VE

Leasing kun kr 2.990,- pr mnd* Tilbud kjøp kr 554.900,Veil Kr. 575.100,Sporty og romslig ladbar Suv nyhet med opptil 68km på Ren Strøm! Hele 225hk i fra en 2,5 l motor. Topp utstyrt modell med: Bang&Olufsen lydanlegg, adaptiv cruisekontroll, el innfellbart hengefeste Sport stoler i skinn/alcantara, styling kit inkl 19» alu Røde kaliptere, Navi, Oppvarmet ratt + frontrute, Head up display, aut. avblendbare frontlys, Vinterdekk på 18» alu, Ryggekamera rails, Mørke bakruter, Filskifte varsler, lane assist, Blindsonevarsler, parksensor foran + bak ++

PÅ ILER

3B KUN

EUROPA

ER!

S MEST S

LAG

Ford PUMA Hybrid 125hk Titanium

OLGTE P

LUG IN H

YBRID !

Ford KUGA Titanium Ladbar Hybrid

Leasing kun kr 1.990,- pr mnd* Tilbud kjøp kr 319.900,-

Leasing kun kr 2.699,- pr mnd* Tilbud kjøp kr 499.900,-

Veil Kr. 350.200 ,-

Veil kr. 509.000 ,-

Super praktisk Crossover suv med god bakkeklaring og det smarteste Bagasjerommet i sin

Elegant og romslig ladbar suv nyhet med opptil 68km på Ren strøm! Hele 225hk i fra en 2,5l

klasse med drenerbart rom. Ecoboost 1,0l - 125hk Hybrid motor. Tøff offroad look, standard

motor. Godt utstyrt med adaptiv cruisekontroll, avtagbart hengefeste, Vinterdekk på 17» alu

med massasje i forsetene. Vinterdekk på 16» alu inkl. samt met. Lakk, rails og vinterpakke

Ryggekamera, krom rails Mørke bakruter, Filskifte varsler, lane assist, Blindsonevarsler ++

med oppvarmet ratt og frontrute.

VES!

MÅ OPPLE

Leasing kun kr 5.990,- pr mnd* Tilbud kjøp kr 959.900,Veil Kr. 971.100 ,Kraftig 3,0l V6 motor med hele 457hk, Opptil 42km på Ren Strøm! 0-100km/t på 6 sek. En helt RÅ opplevelse på 5,05meter. St line utgave med alt teknisk utsyr ink. i prisen samt Vinterdekk på 20» alu, avtagbart tilhengefeste med 2500kg hengervekt. Valgfri farge

Nyhet Ford EXPLORER Plug-in Hybrid 4x4 - 7 seter *36mnd/45.000km Bindingstid, Forskudd ( kr. 80.000,- inkl mva på Ford Kuga phev titanium / st line)(120.000,- inkl mva på Explorer)(kr 60.000,- på Puma Hybrid) Etablering og tinglysningsgebyr tilkommer på første faktura med kr 5.990,- inkl. mva. termingebyr kr 115,- inkl. mva. Trafikkforsikringsavgif samt forsikring tilkommer. alle modeller flytende renter i periode på nom. 1,99%. Ford Explorer norminell flytende kampanje rente på 0,99%. Kampanjeperioden varer til 30.092020. Forbeholdt om utsolgt situasjon samt trykkfeil i annonsen. Forbruk: Kuga phev 0,17l/mil 32gCo2/km - Puma hybrid 0,56l/ mil 130gCo2/km - Explorer 0,31/mil 71gCo2/km

Barstølveien 6, 4636 Kristiansand Tel. 38 10 76 00, www.bayauto.no

Erik Dåsnes Salgssjef 916 80 570 erik@bayauto.no

Jon Halvard Grefstad Salgskonsulent 406 37 733 jhg@bayauto.no

Henrik Finne Salgskonsulent 970 18 072 henrik@bayauto.no

Åsmund Kristensen Avd. Mandal 901 38 808 ak@bayauto.no

Stian Godderstad LYNGDAL 481 83 380 stian@lyngdalbil.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

Poenget med trial er å kunne ta seg fram i terrenget uten å ha føttene i bakken, stoppe, velte eller kjøre utenfor...

seksjoner som skal kjøres tre ganger. Og Anton Nicolais målsetting er klar: - Klarer jeg å kjøre konsentrert, må det være lov å gå for en best mulig plassering, smiler Anton Nicolai Andresen Barikmo. DETTE ER TRIAL: I Norge er det tillatt å kjøre trial på spesielt godkjente områder og i regi av en klubb som er medlem av Norges Motorsportforbund. Alle som kjører trial må ha lisens. Det finnes nybegynnerlisens som du kan løse når du møter opp på et trialområde. For å få trening eller konkurranselisens må du gå et lisenskurs som inneholder 8 timer teori og 8 timer kjøreteknikk. OM TRIAL Trial er den eneste motorsykkelsporten der det ikke er om å gjøre å kjøre fortest mulig. Trial er nemlig ferdighetskjøring med sykkel. Poenget med trial er å kunne ta seg fram i terrenget uten å ha føttene i bakken, stoppe, velte eller kjøre utenfor løypa eller seksjonene i terrenget. Vanskeligheten på seksjonene varierer etter nivå og sylindervolum på motorsykkelen. Et løp arrangeres med et visst antall seksjoner som kjøres en, to eller tre ganger.

SONGDALEN TRIALKLUBB

Den som har færrest "fotinger" (prikker) har vunnet. Det arrangeres NM med egen klasse for kvinner, NM for lag og Norgescup i trial. Norsk kvinnetrial har de siste årene holdt høyt internasjonalt nivå, blant annet har det norske kvinnelandslaget i trial tatt VM-gull og VM-sølv. ALDERSGRENSER Trialsykkel med inntil 80 ccm kan du begynne å kjøre fra fylte 5 år. Fra det året du fyller 8 år kan du kjøre inntil 200 ccm. Større sykler kan du kjøre fra du er 13 år.

KONTAKT: Leder: Johnny Bysheim Tlf. 99 35 04 36 post@sorlandetstrialklubb.no NETTSIDE: sorlandetstrialklubb.com

: - Klarer jeg å kjøre konsentrert, må det være lov å gå for en best mulig plassering til helgens stevne, sier Anton Nicolai Andresen Barikmo.

FACEBOOK: Songdalen Trialklubb

Daniel (14) fra Kristiansand er ambassadør for SnakkOmMobbing.no

De modige ungdommene Det krever mot til å snakke om sine vanskelige tanker og følelser, samtidig det er utrolig viktig å ikke bære på vonde ting alene. På Blå Kors Chat-senter får ungdom satt ord på det de bærer på til en fagperson, helt anonymt. De fleste som kontakter oss har til felles at de har det vanskelig, noen ganger uten å vite hvorfor.

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

Populært tilbud utvider til Søgne og Songdalen

– NÅ ØNSKES FRIVILLIGE! SØGNE OG SONGDALEN: - Tilbudet har vist seg å være populært. Det er mange småbarnsfamilier som av ulike årsaker trenger en håndsrekning i hverdagen. Det sier Hilde Lam, koordinator i Home-Start Familiekontakten (HSF) som retter seg mot familier som mangler støttespillere, trenger avlasting eller veiledning i forelderrollen. Nå utvides tilbudet til også å omfatte de tidligere kommunene Søgne og Songdalen. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

ome-Start Familiekontakten har drevet aktiv i Kristiansand i flere år. Home-Start Familiekontakten er et frivillig tilbud til småbarnsfamilier med minst ett barn under skolealder. - Vi tilbyr støtte til familier som selv ønsker dette. Hjelpen gis av frivillige familiekontakter som besøker familiens hjem en gang per uke i to-fire timer, over en periode, forklarer Hilde Lam.

( - Nå utvider vi tilbudet til også å omfatte Søgne og Songdalen, sier Hilde Lam, koordinator i Home-Start Familiekontakten (HSF).

FOREBYGGE, STØTTE OG AVLASTE Målet er å forebygge utvikling av belastninger og stress, støtte familien på det de mestrer og avlaste etter familiens behov. Gjennom de mange årene som Home-Start Familiekontakten har holdt på i Kristiansand, har det vært en svært variert og ulik støtte familiene har fått. - Det kan være aleneforelderen som kan ha annen familie bosatt andre plasser i landet

og som trenger noen som kan ta en trilletur med babyen slik at mor kan få sove. Det kan være familien hvor begge foreldrene er i jobb, men hvor sykdom eller skade gjør at den ene forelderen ikke kan bidra slik familien har behov for, forteller Hilde Lam. BAKGRUNN OG BEHOV VARIERER - Det kan også være unge mødre som trenger støtte i de første månedene etter fødsel og som har mange spørsmål om alt fra barnestell til hvordan håndtere barnet, legger hun til. Familienes bakgrunn og behov kan variere kraftig. Hilde Lam forteller om alt fra små til barnerike familier. - Familiene vi støtter er helt vanlige familier som av ulike grunner har noen ekstra utfordringer i hverdagen, sier hun. )

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

vernarbeid, ettersom Frelsesarmeen bygger på å ha en sosial tilnærming til de lokalmiljøene hvor Frelsesarmeen er representert. Kristiansand kommune gir driftstilskudd til Home-Start virksomheten.

: - Stadig flere familier tar kontakt for assistanse. Det kom 13 nye familier til i januar i år og vi er nå på jevnlige besøk i 15 familier, sier Hilde Lam.

- de frivillige familiekontaktene ikke er terapeuter, men medmennesker med tid, som har omsorg og som har livserfaringen som skal til.

EN LYTTENDE SAMTALEPARTNER Familiekontaktene skal være en lyttende samtalepartner, er en støtte og veileder, yter praktisk hjelp til ulike oppgaver, er en å dele sorger og gleder med, og ikke minst bidrar til at familien får mulighet til å utvide sine nettverk, fremholder Hilde Lam. - Det kan være familier som kommer til byen for å studere, eller kommer fra utlandet for å

jobbe i Norge og som ikke har noe nettverk her. I andre tilfeller kan det være at sykdom hos en eller begge av foreldrene gjør at de har behov for støtte og hjelp. I andre tilfeller har det vært familier som har et handicappet barn og som trenger noen som kan være sammen med barnet når foreldrene skal gjøre noe sammen med de andre barna i familien. Behovene er mange – og forskjellige, legger hun til. - Familiekontaktene er ikke en vaskehjelp, heller ikke en barnevakt, men kan gjøre alt imellom, smiler Lam. STARTET I ENGLAND Home-Start Familiekontakten har sin bakgrunn fra England. Margareth Harrison jobbet på et dagsenter for vanskeligstilte familier, og erfarte at mange mødre ønsket at hun skulle komme på hjemmebesøk fordi de hadde spørsmål om mye og behov for å snakke om de utfordringene de hadde i hverdagen. Likeverd, mestring, respekt og glede ligger til grunn for støtten. Tilbudet ble svært populært. Flere land er etter hvert kommet til, og tilbudet ble etablert i Norge for 25 år siden. I Norge er det i dag 35 ulike avdelinger, og ti av disse er driftet av Frelsesarmeens barneog familie-

MEDMENNESKER Hilde Lam streker under at de frivillige familiekontaktene ikke er terapeuter, men medmennesker med tid, som har omsorg og som har livserfaringen som skal til. - Tilbudet er populært. Stadig flere familier tar kontakt for assistanse. Det kom 13 nye familier til i januar i år og vi er nå på jevnlige besøk i 15 familier. Vi ser at behovet er der. Nå utvider vi til også å kunne tilby et samarbeid med familier bosatt i Søgne og Songdalen. Vi har 24 familiekontakter i dag, og trenger som følge av at vi utvider flere frivillige til å bli med. Familiekontaktene gjennomfører et kurs i forkant. Vi ser at mange av familiekontaktene har vært med lenge, rett og slett fordi det gir så mye tilbake å kunne bidra, sier Lam. - De frivillige er fra 27 til 70 pluss, både kvinner og menn. Vi har også par som er med. Det å være familiekontakt passer for dem som har ledig tid, være seg dagtid eller ettermiddagstid. Det er fullt ut mulig å kunne kombinere det å være familiekontakt med full jobb, sier Hilde Lam.

HSF FRELSESARMEEN KRISTIANSAND KONTAKT: Hilde Lam hilde.lam@frelsesarmeen.no 45 60 26 63 NETTSIDE: frelsesarmeen.no homestartnorge.no

Book time på timma.no/browsbeauty

Fjerning av pigmentflekker og utvekster PR STK KUN KR

Septembertilbud! Benytt anledningen!

FØR

ETTER

FØR

100:-

ORD. PRIS KR 500:-

ETTER

Brows & Beauty - en liten hudpleiesalong midt i hjertet av Vågsbygd!

Kirsten Flagstads vei 15, 4621 Kristiansand | Telefon 38 60 20 50 | Åpent 09-19 kontakt@browsandbeauty.no | browsandbeauty.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

BEDRIFTSBESØKET

EN MILJØVENNLIG SUKSESSBEDRIFT RIGE: Hva gjør du hvis du ønsker å finne plastfrie og miljøvennlige alternativer for familien, men finner ikke denne typen produkter i butikken? Ingvild Endresen fra Søgne valgte å etablere sin egen butikk. BeeOrganic går så det suser, og har tilnærmet doblet omsetningen hvert eneste år siden hun startet opp for gode fem år siden. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

- Vi hadde fått barn og jeg satt og så på all plasten som omgav oss. Det var tåteflasker, smokker, klær og kopper, tallerkener og smågodt, og en lang rekke plastprodukter vi brukte i hverdagen. I butikkene lette jeg etter alternative løsninger uten å finne slike i sterk nok grad, minnes Ingvild Endresen, der hun tar i mot oss i lyse og formålstjenlige lokaler i Varodd-bygget på Rige i Kristiansand. FLERE HUNDRE BESTILLINGER Lenger inne i lokalet holder Rebecca Briggs Cifuentes og Renate Hove Østby på å pakke de flere hundre bestillingene som har tikket inn i løpet av helgen. - Vi har jo fått mye informasjon om de skadelige påvirkningene plasten kan ha for oss mennesker og for miljøet, forteller Ingvild Endresen. ( - Miljøvennlig håndsåpe med emballasje som er nedbrytbar, er et av mange bærekraftige produkter, sier Ingvild Endresen.

Hun startet operasjon-søk-og-let på nettet, og fant den ene produsenten etter den andre som fremstilte gode og plastfrie alternativer. - Jeg tenkte som så at jeg umulig kunne være den eneste som ønsket å finne gode og miljøvennlige produkter til barna mine, sier hun.

En kunde ble til to, to ble til ti, ti ble til hundre. Nettbutikken som skulle være en hobby i tillegg til vanlig jobb og rollen som samboer og mor tok mer og mer tid.

TOK ET DRISTIG VALG Hun tok et dristig valg. I 2014 valgte hun å etablere BeeOrganic. Hun startet å forhandler med produsenter i inn- og utland, fikk varer hjem og etablerte sin egen nettbutikk. Det hele drev hun i kjelleren hjemmefra. Hun så raskt at hun hadde truffet riktig. En kunde ble til to, to ble til ti, ti ble til hundre. Nettbutikken som skulle være en hobby i tillegg til vanlig jobb og rollen som samboer og mor tok mer og mer tid. Hun tok et nytt dristig valg, og satset ett hundre prosent på å bygge opp BeeOrganic til å bli en fullskala nettbutikk med et bredt sortiment av produkter. - Plutselig satt jeg og jobbet 12-14 timer )

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

: Renate Hove Østby pakker noen av de mange hundre bestillingene som kom inn i helgen.

om dagen, mandag som onsdag, tirsdag som lørdag. Det tok virkelig av, smiler hun. KRAFTIG SALGSØKNING - Det var ingen tvil om at det var et større behov der ute for plastfrie, grønne og bærekraftige alternativer. Det gav en skikkelig boost å skulle gjøre slike alternativer mer tilgjengelige, sier hun. Omsetningen skjøt i været. Fra 2014 til 2015 ble omsetningen doblet, og slik har det fortsatt. En omsetning på 2,5 millioner kroner i 2017, vokste til 4,7 millioner året etter. I 2019 endte omsetningen ut på 6,7 millioner kroner. Alle som har startet egen bedrift vet hvor tøft det er å få til en solid økning i salget, og ikke minst kunsten det er å skulle havne ut med overskudd og ikke tyngende underskudd som lett kan påvirke drift og vitale beslutninger på en negativ måte. For BeeOrganic er en sunn bedrift også økonomisk, med en lønnsomhet i fjor på 26,6 prosent som må ansees å være meget bra og en soliditet som ligger på over 36 prosent.

FLERE TUSEN VARESLAG Det er mange årsaker til at det er blitt slik. Et ukuelig pågangsmot, rushet det er å skulle få tilbakemeldinger fra kundene om at de endelig har funnet en leverandør av miljøvennlige og bærekraftige produkter som de lenge har vært på jakt etter. Men også blink når det gjelder å få avtaler på plass med leverandører og produsenter til levelige priser og betingelser. Nettbutikken rommer flere tusen vareslag. I hyllene finner vi smokker laget av et materiale som gjør at hvis man legger smokken i jorden når barna blir for store til å ha smokk, blir smokken til jord etter hvert. Plastfrie tåteflasker, kvinnebind i en tøyvariant som gjør at disse kan vaskes et utall ganger, godteri og tyggegummi uten plastpartikler, samt tallerkener og kopper i nedbrytbart materiale. EN GRØNN OG BÆREKRAFTIG NETTBUTIKK Hvem har ikke ønsket å finne et alternativ til bruk av gladpack til å ta over matskålen eller syltetøyglasset? BeeOrganic har slike, og attpåtil løsninger som kan vaskes og brukes om igjen og om igjen. Samme også med poser

som man kan legge restemiddagen i. Nevnes må også mange produkter i tre, bambus, veganske alternativer og økologisk bomull. I dag fremstår BeeOrganic som en grønn og bærekraftig nettbutikk hvor fokuset på miljø og økologi er sterkt. - Men også et sterkt fokus på rettferdig handel, streker Ingvild Endresen under. ER MOTIVERENDE - Det er jo bare så motiverende å se at vi har klart å bli en butikk med produkter som gjør at familiene kan ta et godt steg mot en grønnere og mer miljøvennlig tilværelse, hvor mengden avfall går drastisk ned og som kan bidra til en mer bærekraftig livsstil. Vi har mange eksempler på kunder som har startet i det små og som har tatt små og store skritt i en slik retning. Det å få tilbakemeldinger fra disse om hvor mye vi har kunnet bidra med, med de produktene vi selger, er den beste motivasjonsfaktoren vi kan få, sier hun. Og målet for fremtiden er klar: - At vi skal være den beste økologiske nettbutikken i Norge, for små og store familier, smiler Ingvild Endresen.

I dag fremstår BeeOrganic som en grønn og bærekraftig nettbutikk hvor fokuset på miljø og økologi er sterkt.

BEE ORGANIC KONTAKT: Rigedalen 41, Varodd AS 4626 Kristiansand post@beeorganic.no / 410 79 414 NETTSIDE: beeorganic.no

: Ingvil Endresen med et miljøvennlig alternativ til glapack, et produkt som kan brukes igjen og igjen. ) Barnedyne i organisk bomull. ) Smokk produsert i nedbrytbart materiale.

INSTAGRAM OG FACEBOOK: beeorganic.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

: Svein Kristiansen (foran til venstre) kan overrekke en gavesjekk til Sigfred Rafoss fra Foreningen Barna i Ukraina. Harald Øgland, Chanelle Moa, Betta Olsen og Sven Olsen (bak).

Hjelper utsatte og forlatte barn til en ny start i livet SØGNE: - Nøden er så stor. Derfor er denne gaven så viktig. Det sier Sigfred Rafoss etter at Foreningen Barna i Ukraina som han er leder for, nylig kunne motta en sjekk på over 30.000 kroner. TEKST: IVAR EIDSAA

- Tusen takk, dere skal vite at pengene kommer til nytte, sa Sigfred Rafoss da Svein Kokken Kristiansen i Disciples Motorcycle Ministries International som holder til i Linneflaten i Søgne, kunne overrekke sjekken etter at "disiplene" nylig gjennomførte årets Charity Run. Det er i år 15 år siden Sigfred Rafoss startet opp arbeidet i Ukraina. GJORDE ET VELDIG STERKT INNTRYKK - I 2004 var det en del ukrainere som kom til Kristiansand og Vennesla. En av dem, Vladimir, inviterte Rafoss og noen av hans venner til å komme på besøk. Da vi treftes, fortalte han at han drev et viktig arbeid i Ukraina, hvor familier hadde adoptert hele 12 foreldreløse barn som hadde blitt forlatt av sine foreldre, og som levde et liv på gaten og i kloakksystemet, forteller Rafoss. - Det gjorde et veldig sterkt inntrykk. Familien som hadde gjort dette hadde tre barn fra før, likevel hadde de adoptert 12 foreldreløse barn. Ekstra sterkt ble det når vi ble oss fortalt at familien hadde små midler fra før. Til tross for at de selv hadde lite, hadde de virkelig gjort det de kunne for å hjelpe noen av dem som levde et liv uten fremtid og håp, sier Rafoss. Familien hadde tidligere fått noe støtte fra en amerikansk organisasjon, men var i en

regulær krise da hjelpen opphørte. - TRAFF OSS RETT I HJERTET Vladimir spurte derfor om Sigfred Rafoss og hans bekjente kunne hjelpe til. - Det Vladimir fortalte, traff oss rett i hjertet. I 2004 var vi en gruppe på 16 personer som dro på tur til Ukraina. Under oppholdet besøkte vi et barnehjem for foreldreløse barn i alderen 3-12 år, og som var i dyp krise. Vi hadde i forkant av turen bedd til Gud om å lese oss og vi stilte oss til disposisjon hvis det var noe Han ville bruke oss til. Vi så at dette var et ansvar vi måtte ta og som vi siden har fulgt opp på mange forskjellige måter, sier Rafoss. KLÆR, MINIBUSSER OG BARNELEIRE Engasjementet har siden økt på. I årenes løp er det flere titalls barn som har fått økonomisk hjelp. Det er blitt samlet inn tonnevis med klær. Det er blitt kjøpt fire minibusser som brukes i arbeidet. En egen ambulanse til sykehuset er også blitt handlet inn. Det er blitt arrangert to barneleire og boligene til barna er blitt oppgradert, for å ha nevnt noen eksempler. - Det er flere kristne ektepar som tar på seg ansvaret med å adoptere barn i alderen 2-16 år. De gjør en helt utrolig innsats i dette omsorgsarbeidet. Familiene har selv egne barn. Likevel adopterer de flere foreldreløse barn. Disse støtter vi økonomisk, slik at de kan fortsette å stå i dette arbeidet på en god måte, sier Rafoss. I løpet av høsten skal Rafoss og vennene kjøre en 16 seters Sprinter ned til Ukraina. På barnehjemmet har det stått utrangerte vaskemaskiner, så i løpet av høsten skal også Foreningen Barna i Ukraina frakter ned en stor vaskemaskin og tørketrommel for å lette arbeidet med klesvasken til alle sammen. - Det er på denne bakgrunn at gaven fra Disciples Motorcycle Ministries International er så kjærkommen, sier Sigfred Rafoss. - Vi har et mål hvert år om å samle inn mer enn det vi klarte forrige år for å hjelpe flyktninger, fattige og utsatte barn i Ukraina, og det klarte vi også i år, smiler Svein Kokken Kristiansen fra Søgne, internasjonal president i Disciples Motorcycle Ministries International. - Jeg vil på det varmeste få takke hver og en som deltok i vår Charity Run, sier Kristiansen. ) ( - Nøden er stor, så alle midler som samles inn, kommer virkelig dem til gode som trenger det, sier Sigfred Rafoss

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

Egentlig var det litt naturstridig at "disiplene" skulle klare å sette ny rekord. Pandemien gjorde at alle gjestene fra utlandet ikke kunne være med, og på selve dagen som hovedarrangementet under Charity Run skulle arrangeres, regnet det i bøtter og spann. - Det var et svært godt engasjement fra dem som kom. Rundt en 30.000 kroner klarte vi å samle inn. I fjor samlet vi inn rundt en 24.000 og året før 12.000 kroner, så vi håper jo den gode trenden fortsetter når vi inviterer til Charity Run neste år, smiler han. Disciples Motorcycle Ministries ble stiftet for ti år siden, og består i dag av klubber hjemmehørende i flere land, fordelt på en rekke avdelinger, så som Norge, Sverige, Danmark, Storbritannia, Ukraina, Ungarn, Russland, Tyskland, Krimhalvøya og USA, for å ha nevnt noen eksempler. Disciples Motorcycle Ministries har også sin egen kirke, Bikers Church, hvor medlemmene samles jevnlig, til kristne møter med sang, vitnesbyrd og taler. EN HJERTESKJÆRENDE NØD En vanlig månedslønn for en arbeidstaker i Ukraina er svært lav, omregnet til amerikanske dollar, utgjør en månedslønn om lag 200 amerikanske dollar. Har man en svært god jobb og får en lønn deretter, kan man kanskje havne ut på en månedslønn på 300 dollar. En pensjonist får en pensjon på cirka 100-120 dollar per måned. - Da vi var med til Ukraina, ble vi helt satt ut, når vi så den nøden som mange barn og unge vokser opp i. Ved inngangen til kloakksystemet bodde det barn. Foreldrene var enten døde, satt i fengsel, eller var så fattige, at barna var blitt forlatt og måtte klare seg selv. Når man ser små barn som er helt ødelagte, gjør det sterkt inntrykk. Når de ble tatt med til legesjekk, ble det oppdaget at de var helt ødelagte nedentil, fordi menn hadde misbrukt dem. Barna kan på en fredag bli hentet og så misbrukt gjennom helgen, og deretter dumpet når helgen er ferdig, sier Kristiansen, tydelig preget. - Da brast hjertet for oss alle sammen. Vi så at vi måtte ta ansvar og gjøre noe, sier han videre. GÅR UAVKORTET TIL ARBEIDET Det Disciples Motorcycle Ministries samler inn går uavkortet til å hjelpe vanskeligstilte. Halvparten av midlene går med til å hjelpe familier som har slitt etter den russiske invasjonen på Krim, og den andre halvparten går med til å hjelpe utsatte barn og familier i Ukraina. Flere familier med hjerte for saken, har tatt til

: Sigfred Rafoss i Foreningen Barna i Ukraina og Svein Kokken Kristiansen i Disciples Motorcycle Ministries International har samarbeidet om hjelpearbeidet i flere år.

seg barn (les: familiebarnehjem) som levde i kloakken og under svært kummerlige forhold i Ukraina. Hos familiene får barna et hjem, og det er ifølge Kristiansen sterkt å se hvilket liv barna nå har fått. - Vi har klart å hjelpe et hundretalls barn. Vi ser at nøden er stor, og at vi kunnet ha

hjulpet langt flere dersom vi hadde hatt midlene. Det er derfor det er så sterkt å se at vi hvert eneste år klarer å samle inn mer midler. For jo mer vi klarer å samle inn, jo flere kan vi hjelpe, forteller Kristiansen.

DISCIPLES MM INTERNATIONAL HQ

FORENINGEN BARNA I UKRAINA

KONTAKT: mail@disciplesmm.com Telefon: +47 41 24 57 89

Din gave er kjærkommen. Støtt gjerne ved å gi en gave på konto 6317.10.96911 for støtte Familiebarnehjemmene

NETTSIDE: disciplesmm.com FACEBOOK: @supportdisciples

KONTAKT: Telefon: 977 68 879 FACEBOOK: Barna i Ukraina

Søgne

, Nytt navn a lk samme fo

Velkommen hjem til oss i Søgne! Vi har alt av hvitevarer, brunevarer, mobil, data og stort utvalg av lyspærer.

HJEMKJØRING

ELON HANDLEKONTO

OPPSETT AV PC

OPPSETT AV MOBIL

Vi tar mot elektriske og elektroniske produkter for gjenvinning. Oversikt over våre butikker funner du på elon.no

Velkommen hjem til oss i Elon. Rådhusveien 51, 4640 Søgne

Tlf: 40 00 18 24

Åpningstider: man - fre 9 - 18, lør 10 - 16

GAVEKORT

LOKALHISTORIE

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

Minneord om Søgne linjedelte ungdomsskole SØGNE: I årene 1962-65 gikk jeg som skriver dette, på Søgne linjedelte ungdomsskole. Betegnelsen ”linjedelt” ble brukt fordi skolen var inndelt i valgbare linjer. Disse het G og Y og hadde kursplanene og dermed vanskegradene 3,2 og 1 samt A. TEKST OG FOTO: JOSTEIN ANDREASSEN

kulle en videre på det som da ble het gymnas, måtte en ha G-linje og plan 3. Det minnet litt om Realskolen borte på ”Brakka”. Dette var ei ganske god tyskerbrakke borte ved Høllesvingen. Den lå kloss i veien rett øst for den nåværende rådhuset. Egentlig avløste ”Den linjedelte” en annen skole, nemlig Søgne kommunale realskole på Brakka. Den var en velrenommert og godt kjent 2-årig skole, med lærer Sigvald Berntsen fra Hidra som styrer og med 4-7 ansatte lærere. En forklarende artikkel om denne skolen har Berntsen selv skrevet i boka ”Søgne før og nå”, bind 1, side 88ff. Ellers på den nye skolen kom det opplæring/ linjer for dem som tenkte seg videre på Yrkeskolen og Handelsskolen, med typiske yrkesfag, verksted, sveising, handel og kontor, etc. Tidligere hadde disse ofte tatt et kurs på det som ble kalt Framhaldsskolen, denne ”helt fram” (fortsatte) etter 7. klasse før elevene kunne gå videre inne i byen. Men det kunne de også ha hatt seg en jobb. ”Lov om 9-årig obligatorisk grunnskole” kom

nemlig først i 1969. Fram til da hadde vi altså bare 7-årig skoleplikt. BYGDA TIDLIG UTE Dermed skjønner vi at bygda vår var svært tidlig ute: 10 år før den ovennevnte nye loven, i 1959, ble det åpnet adgang for de respektive kommunestyrer til å vedta 9-årig enhetsskole. Dette ble da gjort her hos oss: Så vel skolestyret som kommunestyret vedtok å sende søknad om å innføre forsøksordet 9-årig skole i Søgne. Faget engelsk måtte da innføres, det kom i 1956. Søknaden ble sendt i januar 1957. Resultatet ble at Søgne fikk forsøksordnet skole fra 1. til og med 7. årstrinn fra høsten 1959. En kan se av Berntsens artikkel at lærerne i Realskolen holdt på til 1. juli 1960. Tydeligvis ble de (fleste) ansatt i Ungdomsskolen fra det tidspunktet. Men når han skriver på side 102 at alle de 72 elevene i Realskolen på den tiden, måtte ta realskoleeksamen i 1961 og -62, skjønner jeg det ikke. For fra høsten 1961 omfattet forsøksordningen alle 9 årstrinn. (Jf. boka ”Søgne før og nå”, bind 4, side 202.)

Ordet ”linjedelt” forsvant utover på 1960tallet, så skolen fikk navnet Søgne ungdomsskole. Ca. 2001 fikk den nytt navn til Tangvall skole fordi vi fikk en helt ny tilsvarende ungdomsskole oppe ved Repstadveien, i Tinndalen, kalt Tinntjønn skole. NYE TIDER Men nå står vi foran en stor utbygging på Tangvall. Innen 2024 skal en stor videregående skole med inntil 600 elever stå ferdig. Om denne skal samlokaliseres med ungdomsskolen og hvorvidt denne skal helt eller delvis rives, har jeg ikke fått med meg. Vi ser i disse dager at byggingen av ny skole er godt i gang. Store forandringer blir det i alle fall! Nåværende Søgne videregående skole borte på Søgne skal i alle fall beholdes, takk og pris, og videreutvikles innen naturbruk, etc. Nå bygges det der borte! Ny idrettsplass blir vest for den nåværende ungdomsskolen, den nåværende idrettsplassen er vedtatt bebygd. Når jeg skriver nå dette, holder et rivingsfirma på med å rive de tre

bolighusene i vest, og Søgne Stadion, som vi en gang kalte Idrettsplassen (innviet søndag 2. juli 1950, jf. boka ”Heia Søgne, 1984, s. 41). HYGGELIGE LÆRERE Jeg gikk som sagt på Søgne linjedelte ungdomsskole i 7., 8. og 9. klasse. Det var riktig trivelige år! Lærerne vi hadde i løpet av denne tiden, var følgende (det ble nokså stort ombytte av klasselærere fra 7. til 8. klasse og så mer permanent: Olav Tjomsland i matematikk, kjemi og fysikk. Daniel Danielsen i engelsk, tysk og historie. Sturla Ertzeid i engelsk, historie og geografi. Lunden i gymnastikk. Frøken Lie i skolekjøkken. Volle i sløyd. Anweig Grini i papirsløyd. Halvdan Furholt i norsk. Asbjørn Stoveland i norsk og religion. Leif Damman i religion. Paul Pettersen i naturfag og metallsløyd. Skeie i engelsk. Sigvald Berntsen i religion. Sistnevnte var undervisningsinspektør. Finn Aabelvik var rektor (da het han Jacobsen, men byttet siden navn). Da vi begynte på skolen i 7. klasse (en klasse fra Lunde, 7B, en annen fra Nygård, 7A), kom det også en egen klasse i buss fra Greipstad,

de ble 7C. Disse i sistnevnte ble spredt rundt om i klassene 8A, B og C (og tilsvarende i 9.) da vi nådde dit. Det var jammen fint å bli kjent med greie folk fra nabokommunen! Det samme skjedde med barna fra Langenes (Søvik skole), Børøya og Ny-Hellesund, så ble vi kjent med dem også. I 8. og 9. klasse hadde vi Tjomsland og Danielsen i svært mange timer. Når en regner sammen alle dem vi hadde i matematikk, fysikk, kjemi, engelsk, tysk og historie, så blir det nesten tre fjerdedeler av uka! Disse to lærerne var jeg blitt kjent med allerede året før jeg begynte, idet begge var med en 8. klasse (eg. årgang 1947 fra Lunde) på overnattingstur med telt til Uvår. Det var altså i slutten av august 1961, og begge kom innom hytta på besøk for å slå av en prat. Vi var av en eller annen grunn de eneste andre som var i Uvår nettopp da. Det var tydelig at Danielsen var den ledende, Tjomsland var nettopp begynt og kom, så vidt jeg vet, fra en stilling på Universitetet i Bergen der han underviste i kjemi. Så han følte seg nok litt fram. Som Danielsen, var han en snill og

vennlig mann, også festlig. Noen ganger når Tjomsland ble opptatt med noe annet i klassen, økte nok støynivået litt. For å få den nødvendige ro tilbake, kunne han utbryte, ikke ofte: ”Nå må dere for blænke svingende ta det litt rolig her da!” Så roet vi oss. Ellers kunne han si: ”Stol ikkje på fæsit, den æ som oftest gæl!” Olav Tjomsland var fra Søgne, han hadde svært gode evner, født i 1925 som barnebarn av den svært dyktige Ole Tjomsland, en lokal ”høvding” på 1800-tallet i Søgne, gründer, forretningsmann, ledende i menighets- og organisasjonsarbeid, m.m. (jf. ”Søgneboka II”, side 415f.). Far til Olav, Hans, døde allerede da Olav var to år, som tollinspektør i Sjanghai! Så derfor, da en ny skole ble opprettet, kom han hjem til Tverråna i Søgne og bodde hos sin mor, ikke rart, Olav var hennes eneste barn. I sommerhalvåret kom Olav alltid syklende til skolen, med en klesklemme på den ene buksebretten for at den ikke skulle sette seg i kjettingen. Dessverre døde han allerede i 1972, kun 47 år gammel. Da var det mange som gråt... Danielsen bodde ved Salemsveien, i barndomshjemmet han hadde overtatt, )

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

satt i kommunestyret for Arbeiderpartiet, gammel idrettsmann, jeg har bare gode ord å si om han også. NY SKOLEMODELL Høsten 1956 opprettet Søgne herredsstyre etter anbefaling fra Skolestyret stilling som skoleinspektør (senere Skolesjef). Johan Axelsen fra Brekkestø fikk stillingen. Han var gift med ei Søgne-dame, Josefine Johansen fra bruk 9 på Eig. Axelsen var en svært hyggelig mann! Jeg tror han bodde i Byen, men fikk seg hytte på Røsstad. I arbeidet sitt var han forutseende, det var nok han som dro i gang det at Søgne burde satse på den nye skolemodellen som var i komminga, den 9-årige skolen. Om alt dette har han skrevet en grei artikkel i ”Søgne før og nå, bind 4”, side 201ff. Jeg husker ”Spiken” (forkortelse for Skoleinspektøren), som vi kalte ham, hadde engelsk i 7. klasse for 1944-årgangen 1957-58 i rommet mot Riksvei 40 på Heimklang. Noe undervisningsplikt hørte til fra begynnelsen av. Da gikk jeg i 2. klasse. I artikkelen hans har det sneket seg inn en feil, bildet på side 203 har jeg selv tatt og vet at hele skolen ikke stod ferdig i 1961, som teksten sier, men først utpå året 1963 (jf. avisartikkelen fra Fev.). Omtrent 1986 ble skolen utvidet, med fløy mot hovedveien og nytt lærerværelse. Da måtte vi nemlig flytte

gravhaugen, opprinnelig fra Monan til Landbruksskolen, hvor den nå er. Ny fløy mot NV kom trolig en del år senere. Selv fikk jeg opplevde skolen innenfra som vikar for Skåra en del måneder i 1969/70, den fæle snøvinteren du vet. ÅRSKLASSENE 1944-49 Hvordan var så forholdene for de forskjellige årstrinnene: Jo, 1944-årsklassen: Gikk på Brakka borte ved Hølleveien. Mange av disse gikk på den to-årige realskolen 195860. Siden skolen ikke hadde såkalt eksamensrett (vanlig realskole var egentlig tre-årig), måtte elevene opp som privatister i alle fag, under Katedralskolen. 1945-årsklassen (1959-61): Det samme. 1946-årsklassen (1960-62): Gikk første året på Brakka, 2. klasse i den aldeles nybygde fløyen av ”Linjedelte”. Denne ”fløyen”, 1. byggetrinn av Søgne linjedelte ungdomsskole, var altså ny til innflytting i august 1961. Samtidig ble 2. byggetrinn (den høye ”2-delte” bygningen mot øst) påbegynt. Siden denne med sine spesialrom ikke var ferdig, måtte noen av elevene ta enkelte fag (for eksempel skolekjøkken og sløyd) på Lunde skole. Artikler i bøker og info fra tre elever fra 1946årsklassen jeg spurte litt ut om disse årene, spriker litt i fakta (en fra yrkesrettet linje, en fra handel og kontor og en fra teoretisk

linje). Muligens opplevde de da det hele litt forskjellig, og dette er jo tross alt hele 60 år siden. Men da elevene begynte høsten 1961, fikk de trolig beskjed om at skolen hadde fått eksamensrett, de gikk over på ”linjedelt ungdomsskole” og fikk dermed ”normal” eksamen og slapp ”privatistspøkelset” som lå over den 2-årige realskolen. Det skal ikke mye fantasi til å skjønne hvor nervepirrende og strevsomt det var å måtte ta en egen eksamen i alle fag! SLÅSSKAMP 1947-årsklassen (1961-63): Disse ble innrullert i det nye opplegget. Nygårdselevene hadde 7. klasse på Nygård. Lærer Sven Andreassen tok inn noe opplegg fra pensum i Ungdomsskolen. I 8. klasse begynte de på skolen på Tangvall. Fortsatte her i 9. klasse. Gikk ut derfra våren 1963. Da jeg begynte i 7. klasse her høsten 1962, husker jeg at noen av de største guttene ved et par anledninger kom i slosskamp med lærer Volle utenfor døra til Guttedoen. Folk samlet seg i en ring rundt og ”heiet”. Slikt var en ny opplevelse. 1948-årsklassen (1961-64): Gikk hele tiden, 7., 8, og 9. klasse på ”Linjedelte”. 1949-årsklassen med underegnede har jeg alt skrevet om. AVISARTIKKELEN Vi sakser fra en større artikkel i ”Fædrelandsvennen” 24. desember 1962: ”Søgne linjedelte (ungdoms)skole – en av de fremste i landet. Annet byggetrinn tas i bruk over jul. Gymnastikksalens scenemål godkjent av Riksteateret. Søgne har grunn til å være stolt av sin linjedelte skole på Tangvall. Over jul tar elevene i bruk annet og siste byggetrinn, som ennå ikke er innvidd og overlevert. – Dette skjer på vårparten en gang. Første byggetrinn har vært i bruk i halvannet år. Man begynte det annet byggetrinn omtrent da det første ble tatt i bruk. Kanskje har mange ergret seg over den uventede lange byggetiden. – Fløyen skulle jo ha vært tatt i bruk ved skoleårets begynnelse (ca. 1. august 1962) i høst. Men arbeidet har dessverre dradd ut. Da vi kom fra Lunde ca. 15. august, var store deler av den østlige delen av skoleplassen opptatt med stabler av armeringsjern og forskalingsutstyr. En jernbinder holdt på å bøye forskjellige utgaver av jern til forskalinger. UNDERVISNING PÅ BRAKKA ”Østfløyen” var slett ikke ferdig, til noe

undervisning, for eksempel Paul Pettersens naturfagtimer, hadde vi en del fra høsten av på ”Brakka” borte ved Hølleveien. Praktiske timer, som metallsløyd, hadde vi også der, i det sørligste rommet. Men noen rom var ferdige. Musikktimene med organist Ragnar Haugene hadde vi en halv etasje opp, i ”Sangrommet”, men vi gikk en halv etasje til opp og ut til et svært rom hvor vi hadde skolekjøkken med Frøken Lie fra Greipstad. Vi gikk inn gjennom hovedinngangen midt i bygget mot vest og inn i en stor vestibyle, men sidne denne lå i ”Østfløyen”, ble denne senere kalt for ”Østibylen”. Formannen i byggekomiteen, Olav Pettersen synes dette er beklagelig, men når det først er ferdig, kan man ikke annet enn glede seg over resultatet. Byggekomiteer fra hele landet har vært på befaring ved skolen og mener at den absolutt hører med blant de mest moderne og praktiske linjedelte skoler i landet. EN FOREGANGSKOMMUNE Søgne er med sin nye skole faktisk blitt en foregangskommune i denne sektoren på Sørlandet. I høst fikk Greipstad nytte av Søgne fortrinn på dette feltet idet nabokommunen har en del plasser ved skolen. En skoleklasse, 7C, med lærer Sven Andreassen som klasseforstander, kom hit i en grønn buss og hadde det sørligste klasserommet i 1. etasje mot vest. Vi selv fra Lunde, klasse 7B, hadde det midterste og klassen fra Nygård, 7A, hadde det nordligste. De to 8. klassene, f. 1948, holdt til i samme bygg i 2. etg. sammen med en fra 9., f.1947. Der var også klasserom mellom lærerværelset lengst øst i bygget og vestibylen med trappeoppgangen. Der var et kjemi/ fysikkrom. Skoleplassen som lå mot nord, var helt steril, men et større halvtak dekket en ca. 25 meters levegg mot vest. Sørligst i kroken var ”Røygekrogen”. Der stod noen elever nesten alltid og røykte. Det var ikke lov. Men kom en lærervakt i nærheten, sa ”vakter” fra, og da ”forsvant” røyken så lenge faren truet. Jungeltelegrafen var meget effektiv, og nesten aldri ble noen tatt for ulovlig røyking. På veggen midt i skuret var en oppslagstavle med noe deformert netting utenpå. SKOLEN FÅR SITT EGET TEATER/ SCENEANLEGG Det var en fornøyd og stolt skoleinspektør, Johan Axelsen, som viste oss rundt i den nye fløyen lørdag. I kjelleretasjen ligger en prektig gymnastikksal vel, det var vel egentlig ikke ”kjeller”, en oppfattet det heller som en 1. etasje på 200 kvm med tilhørende scene-

anlegg som kan lukkes med skyvedør og brukes til undervisningsformål. Scenemålene er godkjent av Riksteateret, likeledes de tilhørende garderober og materialrom under scenen, slik at Søgne hermed faktisk har fått sitt eget teater inn bakdøren. Bare dette bør glede kommunen i sin helhet. Til gymnastikksalen hører et praktisk og rommelig garderobeanlegg. I kjelleretasjen ligger også en annen sal som kan brukes til møter og lignende og hvor det også finnes en garderobe med toalettanlegg. I annen etasje (eg. en halv etasje opp) er det først et spesialrom for sang- og musikkundervisning. Så går vi opp en trapp og kommer inn i det vakre håndarbeidsværelset hvor det hører til et arbeidsrom og et materialrom. SKOLEKJØKKEN OG VERKSTEDSAVDELING Vi går videre inn i skolekjøkkenet med tilstøtende vaskerom hvor det skal anskaffes vaskemaskin og elektrisk rulle. I det store skolekjøkkenet er det foreløpig to arbeidsbenker, men det skal komme nok en benk. – Den siste benken blir større enn de to andre. Dessuten er det en arbeidsbenk for læreren. Også i skolekjøkkenet blir vi slått av hvor praktisk og pent alt er. – Til kjøkkenet hører et stuerom med et lite kjøkken. Dette rommet skal brukes til noe i retning av en slags husmorvikarundervisning. Ved siden av kjøkkenet støter vi på et heimkunnskapsrom som kan benyttes til leserom og annet. I første etasje finner vi sløydrommet og verkstedavdelingen. Til disse hovedavdelingene finner i mindre saler som skal benyttes til forskjellige formål fra utstillinger til fotoarbeid. Til verkstedet kan man komme inn gjennom en skyvbar garasjedør som gir anledning til å benytte biler i undervisningen. Ved skolen har man en slik bruktbil som settes i ustand for å repareres. I flukt med verkstedet finnes et sveiseverksted samt et maskinrom.

første byggetrinn (”Vestfløyen”) følgende værelser: 8 klasserom, hjelpeklasserom, bibliotek, naturfagsavdeling, materialrom, lærerværelse, kontorer, toalettavdeling og legekontor. Søgne linjedelte skole kan nå motta 340 elever. Ved skolen er det nå 240 elever. Behovet skulle med andre ord være dekket for noen år framover. IDRETTSANLEGG Når vi ser på skolen i sin helhet, må vi ikke glemme å ta med uteanlegget med idrettsanlegg og det hele. Foran skolen skal det bli parkanlegg. Her ser det foreløpig ikke så pent ut. Og litt tid vil det ennå ta for før byggekomiteen kan overlevere det nye bygget. Sluttbefaringen finner sted over jul, noen småting er det som må rettes på. Men elevene kan begynne å glede seg til å ta salene i bruk. Mer innbydende og moderne kan de ikke få det innenfor de grenser man har lov til å sette. Byggekomiteen har bestått av formannen Olav Pettersen (bodde på Masta på Lunde, arbeidet i ”Smia” Brødrene Repstad karosserifabrikk, politiker, representerte DNA), Ole Åsen (var fra Birkenes, teknisk sjef i kommunen), frøken Todne Skjævesland (skolens representant), faglærer Håkon Tønnessen (politiker, bodde i ”Stauslandskrysset”, representerte Krf) samt skoleinspektør Axelsen som har vært komiteens sekretær.” Ja, det var litt om de ”gamle” skolene. Så ønsker vi alt godt for de nye og at de må bli et solid springbrett for kommende slekter!

HAR KOSTET 1,25 MILLIONER KRONER De respektive etasjene er på 240 kvm. Plassen er god. Annet byggetrinn har kostet 1.250.000 kroner. Hele skolen er nå kommet opp i 2.400.000 kroner. Ingen kan benekte at pengene er vel anvendt. Arkitekt Halvdan Wendt fra Mandal har gjort litt av et gjennombrudd med denne skolen og skal sammen med skoleinspektør Axelsen, som har vidd den nye skolen stor omsorg, ha ros for meget godt planleggingsarbeid. Brødrene Reme fra Spangereid har vært byggets entreprenører. Foruten det vi her har nevnt, er det i det

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

NATUROPAT HANNE SLETTEBØE

GRØNN RESEPT

Hva har du påført huden din i dag? For de fleste av oss er bruk av kosmetiske og personlige pleieprodukter en hverdagslig affære. Vi bruker kremer, såper og sjampoer, og er sannsynligvis ikke er klar over at de kan inneholde en cocktail med kjemikalier. Undersøkelser viser at en gjennomsnittlig forbruker benytter 25 forskjellige kosmetiske og personlig pleieprodukter, som inneholder mer enn 200 forskjellige kjemikalier. Opptil 60 prosent av det vi legger på huden vår, kan bli absorbert i blodomløpet. Bruk av naturlige kosmetiske produkter kan hjelpe deg med å unngå å oppta hudskadelige kjemikalier. I motsetning til den konvensjonelle kosmetikken som finnes i hyllene i butikkene, er naturlig kosmetikk spesielt formulert uten ingredienser som kan være uheldig eller irritere huden. Ekstra bonus er at de naturlige råvarene heller ikke er miljøskadelige for jorda, dyr eller fugleliv. Er du opptatt hva du putter i deg, at maten ikke inneholder skadelige e-stoffer, bør du også være like nøye med hva du påfører huden. Huden din er det største eliminerende organet i kroppen og har evnen til å absorbere påførte produkter i blodomløpet. I følge tysk ledende pioner innen helhetlig hudpleie: "Den gjennomsnittlige kvinnen absorberer 15 kg av ingrediensene fra innholdet i fuktighetskremer i løpet av seksti år." Sunn helsefremmende hudpleie? Hva betyr det egentlig? Ekte naturlig hudpleie er å gi

næring til huden din, å passe på huden, som et av de viktigste organene dine, din fysiske kropps beskyttelse. Naturlige hudpleieprodukter bør tilfredsstille høye krav, ikke inneholde helseskadelige ingredienser, men bare stoffer som aktivt støtter huden i dens funksjon og styrker immunforsvaret. Benytte naturens helbredende krefter for hudpleie. Selv sanker jeg ville urter og dyrker mine egne urter. Deretter tørker jeg urter til te, lager tinkturer til urtemedisin og oljeuttrekk av friske planter. Disse benyttes til kremer og salver, for eksempel lavendel, ringblomst, groblad og mjødurt. Jeg lager hudpleieprodukter og ingrediensene er blant annet nydelige planteoljer og urteuttrekk. Lett å la seg lure av fristende markedsføring. Mange av de vanlige kremer og salver du kjøper fra butikkhyllene, inneholder mineralolje, som ikke kan opptas av huden, i tillegg til masse usunne kjemikalier. Mineralolje i hudpleieprodukter er skadelig for både mennesker, dyr og naturen. Det finnes lovverk for hva som er tillatt i hår og hudpleieprodukter, solkremer og såpe/ sjampo, både av hensyn til din kropps helse og miljøhensyn. Nye strengere regler kom i 2020, som skal regulere mengden av miljøfarlige siloksaner. Miljøøgiftige fluorkarboner (PFAS) i sminke bør også unngås. Hormonforstyrrende stoffer finnes stadig i hudpleieprodukter kreftfremkallende aluminium i deodoranter, skadelige kjemikalier i solkremer, hårfarge, nanopartikler osv. Ingredienslisten på hudpleieprodukter er derfor lang og komplisert å forstå.

Det er ikke ett fett hva du smører deg med. Opprinnelig har alle kulturer benyttet de kilder til fett for huden som var tilgjengelig. Vegetabilsk eller animalsk. I Afrika benyttet man for eksempel Sheasmør og palmeolje, i India hadde man sesamolje, og i SydEuropa anvendte man olivenolje og mandelolje. Nordeuropeerne tok grisefettet. Se opp for "Keiserens nye klær". Hvilke naturlige ingredienser som er mest effektivt for forskjellige typer hud og formål krever kunnskap. Jeg har 20 års praksis som autorisert hudterapeut og fotterapeut og gjort meg erfaringer om hva som fungerer. Jeg opplevde mer og mer at hudpleie-profesjonen beveget seg bort fra de opprinnelige, helsefremmende prinsippene, og ble mer en forlenget arm av kosmetisk industri, med innsprøyting av giftige, kroppsfremmede stoffer i huden, og også dessverre; mye "keiserens nye klær." Jeg ønsket derfor gå videre og studere i dybden, da jeg så at hudens helse kan sjeldent leges kun fra utsiden. Jeg gjorde derfor ett 5 års studium i naturmedisin, ernæring og bruk av urter for hud og helse. Huden skal tas vare på som kroppens største organ, og problemer må også behandles innenifra med rett kosthold. Hudproblemer henger oftest sammen med ubalanse i kroppen generelt og forstyrret fordøyelse. Det er også nær sammenheng mellom hud og psyke. Nå utvikler jeg min egen hudpleieserie på "Grønn Resept" og opplever hvor forbløffende god effekt de helt naturlige hudpleieproduktene har på huden.

TAPPEN - SØGNE BILSERVICE

VI ER BLITT GODKJENT BILVERKSTED Vi utfører reparasjoner, service og oljeservice på alle bilmerker. (Du mister ikke nybilgarantien ved å ta servicen hos oss.)

Ta kontakt for tilbud på telefon 380 50 933 eller til mail: sven@tappen.no

SØGNE DEKKSENTER Nye sommerdekk?

NYE SOMMERDEKK? Lagervare.Vi har utvalget.

Vi har Priser fra: 4 stk 195/65-15 kr. 2.490,4 stk 205/55-16 kr 2.990,Priser fra: 4 stk 225/45-17 kr. 3.490,44stk kr.3.990,2.490,stk 195/65-15 225/40-18 kr 4 stk 205/55-16 kr 2.990,4Varebil stk 225/45-17 priser fra: kr. 3.490,44stk stk 225/40-18 195/70-15C kr kr.3.990,3.750,4 stk 205/65-16C kr 3.990,4 stk 235/65-16C kr. 4.600,4 stk 215/60-17C kr 4.400,-

utvalget. Priser fra:

4 stk 225/55-18 kr. 4.250,4 stk 235/35-19 kr. 3.990,Priser fra: 4 stk 245/35-20 kr. 3.990,44 stk 225/55-18 kr. kr.4.990,3.990,stk 255/55-19

4 stk 235/35-19 kr. 3.990,4Timebestilling: stk 245/30-20 kr. 3.990,4Tlf. stk380 255/55-19 50 933 kr. 4.990,Søgne Dekksenter Lundeveien 116B, 4640 Søgne

VI HAR ALLE DIMENSJONER Ta kontakt for tilbud på din bil!

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

: Ivar T. Dahl og ektefelle Reidun Rosseland.

Kjente og kjære Søgne-minner på lokal dialekt TELEMARK: - Jeg har nok hatt litt skrivekløe, humrer Ivar T. Dahl på spørsmål om bakgrunnen for at han har valgt å skrive boken "Å seie du? Mi barndomsbygd Søgne på min barndoms dialekt". Det forteller Ivar T. Dahl. TEKST: IVAR EIDSAA

var T. Dahl er født og oppvokst i Søgne, og bodde i Søgne i 24 år frem til han og ektefellen Reidun Rosseland som er fra Greipstad, flyttet til Telemark i 1966, hvor Dahl tiltrådte som lærer i Tuddal, rett under Gaustatoppen. Da Dahl vokste opp, bodde familien i Hølleveien, ikke langt fra Nygård skole. Da Dahl var syv år gammel, ble moren enke og hun startet da opp en manufakturforretning slik at familien fikk et levebrød. FLYTTET TIL TANGVALL Etterhvert ble Hølleveien lagt om og det ble vanskelig å drive en butikk langs en vei som ikke lenger var så trafikkert. Moren kjøpte tomt og i 1957 flyttet familien inn i nytt hus på Tangvall, hvor hun kunne fortsette butikkdriften. - Både Reidun og jeg snakker tilnærmet samme dialekt, og vi har begge klart å holde på barndomsdialekten. Vi lever jo i en tid hvor deler av Søgne-dialekten er i ferd med å bli utvannet. Vi har i alle år hatt mye kontakt med Søgne, og hører jo at vi "preke forskjellig" fra det kamerater og familie gjør nå. - Dei preke jo Kristiansands-dialekt, og det gjør slettest ikkje mi, sier han på klingende Søgne-dialekt. SETTER FORTELLERKUNSTEN HØYT - Jeg tenkte at yngre generasjoner kanskje ville ha interesse av å lese hvordan den gode, gamle Søgne-dialekten var tidligere. Jeg har over tid skrevet små historier fra min tid i Søgne, på dialekt, forteller han. En liten stubb der, og en annen der, ble etter hvert til flere historier som han nå altså har samlet mellom to permer. - Jeg har alltid satt fortellerkunsten og den muntlige talen veldig høyt, og har erfart at de gamle var utrolig flinke til å fortelle. Den egenskapen blir nok mer og mer borte, mener han. - Historiene er almene, slik at folk flest kan kjenne seg igjen, fremholder han. Den gamle Søgne-dialekten kjennetegnes av at den "blaude" konsonanten gjennomgående blir benyttet. PASSER PERFEKT - Søgne-dialekten har heller ikke "år"endingene som benyttes i Kristiansand. På Søgne-dialekt heter det "begynne", det heter ikke "begynnår" slik en kristiansander ville sagt det. Det heter "slutte", og ikke "sluttår", og videre "bruge", "kage" og "på taget (taket)". Det var vel kanskje derfor jeg under

førstegangstjenesten ble kalt for Dansken, humrer han. - Til muntlige fortellinger passer jo Søgnedialekten helt perfekt. Det blir mye mer personlig når en fortelling formidles på dialekt i stedet for bokmål/riksmål, sier Dahl. Dahl forteller at han i arbeidet med historiene har hatt god dokumentarhjelp av Øystein Hortemo. PETRINE OG JOHAN ARNT - Han er gammel Søgne-gutt, er 15 år eldre enn meg selv, og jobbet som veterinær her i Telemark. Vi har opp igjennom hatt mye omgang, og Øystein var virkelig "skarp i haue", og er følgelig blitt en god ressurs å diskutere med. Han var så skarp på skolen at

blant annet i oppgave å plukke stein på jordene. - Når jeg skulle få betalingen, tenkte jeg at nå skulle jeg bli rik. Anton var en velstående mann og var Søgnes største skatteyter fordi han hadde aksjer både i Langfeldts og Rasmussens rederi. Betalingen var noe spesiell, jeg fikk lov å plukke en sekk med hasselnøtter. I boken har jeg kalt det kapitelet "Å bli snøden", smiler Dahl. - Jeg har også skrevet noen linjer om at det var store sosiale forskjeller i Søgne i den perioden hvor jeg selv vokste opp. Det var de prektige kirkefolkene på den ene siden, og dem som var aktive i frimenighetene og som ikke stod like høyt på den sosiale rangstigen. Jeg har også med litt om min yndlingslærer

Betalingen var noe spesiell, jeg fikk lov å plukke en sekk med hasselnøtter. I boken har jeg kalt det kapitelet "Å bli snøden".

han ganske tidlig lærte seg tysk svært godt, så godt at han som ganske ung ble brukt som tolk under krigen. Øystein har virkelig beriket boken, sier Dahl. En av personene som Dahl har skrevet utførlig om i boken, er Halfdan Bendiksen. - Han var hele Søgnes "Haltan", en kjent og kjær personlighet, forteller han. En annen historie er da Dahl som ung gutt syklet med melkespannet på sykkelstyret, til Petrine og Johan Arnt som bodde i et småbruk ved Hermannsbekken inn mot Høllesvingen. - Det var et artig søskenpar. Han hadde pukkel, og hun var ei kortvokst dame som hadde en mengde gamle uttrykk som hun brukte. Jeg fikk alltid en "Kongen av Danmark" da jeg hadde vært hos henne og hentet melk. EN SEKK HASSELNØTTER SOM LØNN Dahl har også skrevet om da han som ung gjerne ville jobbe i sommerferien for å tjene penger. Han fikk jobb hos onkelen Anton Dahl som hadde småbruk på Dahl, og fikk

på folkeskolen, Sven Andreassen. Vi likte han godt fordi han var kamerat med oss elever, og viste oss at det gikk an å være skikkelig og helstøpt uten å være så veldig kristelig, sier Ivar T. Dahl.

Å seie du? Mi barndomsbygd Søgne på min barndoms dialekt Forfatter: Ivar T. Dahl

BLI MED Å PLANLEGG NÅ - OG Noen av våre prosjekterte eneboliger Stort og moderne hus med innbydende og spennende detaljer både innvendig og utvendig. Tilrettelagt med hybel. Stor takterrasse og egen skjermet hage uten innsyn. Gode solforhold på tomten. Og sjøen som nærmeste nabo!

SOLEIEVEIEN 92, JUSTNESHALVØYA

BRA: 220 m2 | TOMT: 365 m2 PRIS: 6 990 000,- + omkostninger

VEDDERHEIA 156, SØGNE

Praktisk og innholdsrik bolig med spennende detaljer både utvendig og innvendig. Store vindusflater slipper inn mye dagslys og gir flott utsyn. Vestvendt tomt med sol fra morgen til sen kveld. BRA: 161,8 m2 | TOMT: 756 m2 PRIS: 4 540 000,- + omkostninger

Moderne og arealeffektiv enebolig med et spennende design i trekledning. Gode solforhold hele dagen. Leveres nøkkelferdig, og med hvitevarer inkludert! Carport og utvendig bod leveres sammen med boligen. BRA: 138 m2 | TOMT: 471 m2 PRIS: 3 590 000,- + omkostninger

VEDDERLIA 14, SØGNE

HA FERDIG HUS OM ETT ÅR! Moderne enebolig med praktiske og romslige rom som gir flere innredningsmuligheter. Integrert garasje i huset, og med stor takterasse over garasjen. Meget gode solforhold på tomten.

NORDDALSHEIA 71, SØGNE

BRA: 160,5 m2 | TOMT: 658 m2 PRIS: 4 795 000,- + omkostninger

NORDDALSHEIA 73, SØGNE Lekker og innholdsrik bolig med praktiske rom som gir flere innredningsmuligheter. Store vindusflater bidrar til god harmoni med naturen og gir en flott utsikt. Nydelig formiddags- og kveldssol på store terrasser. Boligen leveres med romslig garasje integrert i huset. BRA: 177,1 m2 | TOMT: 681 m2

PRIS: 4 875 000,- + omkostninger

vil du vite mer? Ta kontakt med Kim:

T: 46 95 95 30 | E: kim@rogeraamodt.no | W: rogeraamodt.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

"Fra den melankolske finske tango til den lidenskapelige argentinske" FINSLAND: Gaute Heivoll har høstet strålende kritikker for sin nye roman "Drøm om de levende", for å ha tatt nye steg når det gjelder både språk og temavalg. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

aute Heivoll har opparbeidet seg en stor tilhengerskare. Gjennom temavalg og et variert språk fenger han mange. Hans nye bok har slått svært godt an. Forlaget kunne tidlig melde at førsteopplaget av boken forsvant rimelig kjapt. Kun få dager etter at boken var lansert, var førsteopplaget revet bort, og et nytt måtte derfor trykkes. En indikator på den posisjonen Heivoll har opparbeidet seg kom på da Cafe Generalen nylig inviterte til et åpent publikumsmøte hvor svært mange hadde møtt frem for å høre Heivoll fortelle om sin nye roman.

HÅPER DEN ER MORSOM Å LESE - Du spenner vidt i språket ditt, fra den melankolske finske tango til den lidenskapelige argentinske, sa intervjuer Randi Berge Wandrup under den nevnte forfattersamtalen. - "Drøm om de levende" var morsom å skrive, og jeg håper den også er morsom å

lese. Det henger sammen med måten jeg skriver på. Man kan skrive om de mest depressive ting på en morsom måte. Det er mitt mål, sier Gaute Heivoll. Handlingen i denne boken er som i flere av de andre bøkene Heivoll har skrevet, lagt til hans hjemtrakter Finsland. Hovedpersonen for handlingen er en ung mann som vi følger fra han er han er ganske fire og frem til "han" er blitt 24 år. ET EKTE OG STERKT PORTRETT Boken er blitt en sår fremstilling om en gutts oppvekst og vei inn i depresjonen. I "Drøm om de levende" forteller Heivoll om en ung gutt, som mange anmeldere har ment er hans egen far. Romanen er blitt et ekte og sterkt portrett om guttens oppvekst og hans vei inn i voksenlivet, om hans familie, om innbyggerne i bygda, om de forventningene gutten har til seg selv, og hvordan andres forventninger er med på å påvirke de valgene han tar.

Gutten som blir beskrevet i boken er følsom og ekte. Han undres tidlig over hvordan "ting og tang" henger sammen i tilværelsen. Der han tidlig er en gutt preget av stor optimisme og fremtidstro, blir han etter hvert desillusjonert. HAN KJENNER PÅ SKAMMEN Han får ikke helt til det han har satt seg fore, være seg en karriere i hoppbakken, som politi eller som lærer. Han kjenner på skammen og boken er derfor også en fortelling om hvordan skam og brutte håp hva dette kan føre til, og hvordan skammen kan påvirke og forfølge et menneske i årtider. Heivoll selv beskriver dette på aller beste vise med å konkludere med at "skammen er et fugleegg du kan gjemme i hjertet". Heivoll beskriver utviklingen som "han" går igjennom på en fin og vár måte, fra da "han" som ganske ung får et dikt på trykk i avisen og drømmen om å bli forfatter, til hvor han senere sterkt vurderer å bli prest eller ski-

: - Jeg har skrevet om en ganske alminnelig gutt som vokser opp på en ganske alminnelig plass. Likevel er det utfordringer og hendelser som ikke er helt alminnelige hos denne gutten, sier Gaute Heivoll.

hopper, ettersom han har evner, talent og anlegg for å velge det hele. - Det handler om å vokse opp, om å ha framtiden foran seg, å være ung og være full av håp og pågangsmot, og kjenne at livet er til for deg, noe vi alle har kjent på, sier Heivoll. LIVET BLIR TYNGRE Men "han" er i tvil, forlater bygda for å starte på befalskolen, så til Oslo hvor han blir politi. Men underveis blir livet tynge. "Han" opplever at livet er i ferd med å rakne. Som ung blir han lagt inn på sykehus for å få behandling for sin depresjon. Vakkert skriver Heivoll om hvilke utfordringer det innebærer i møtet med lokalsamfunnet. Hvor det er lettere å få aksept for et armbrudd som lokalsamfunnet vil glemme etter noen få uker, i motsetning til når en person må leve med det stempelet i pannen som uvegerlig fester seg for en som har fått medisinsk behandling for en psykisk lidelse, et stempel som må leve med for resten av livet.

"Han" opplever at livet er i ferd med å rakne. Som ung blir han lagt inn på sykehus for å få behandling for sin depresjon. Vakkert skriver Heivoll om hvilke utfordringer det innebærer i møtet med lokalsamfunnet.

HANDLINGEN LAGT TIL EN PLASS SOM IKKE FINNES Mange har tatt til orde for at handlingen i "Drøm om de levende" lagt til Heivolls hjembygd Finsland og med en far som hovedperson for handlingen. Mange har tolket det dithen at boken er en biografi over faren. Heivoll selv er ikke like sikker. - Jeg har alltid vært opptatt av å skrive om bygda jeg kommer fra. Det er ikke direkte feil å si at handlingen er lagt til Finsland og at dette er en direkte biografi. Universet som "han" lever i, har jeg i stor grad diktet opp, selv om det også kan være mye som leseren kan kjenne igjen, sier Heivoll. - I mitt hode er handlingen lagt til en plass som ikke finnes. Samtidig er Finsland den geografien jeg er født inn og oppvokst med. Jeg skriver om et lite sted som samtidig er stort. Du trenger ikke ha vært i Finsland for å lese mine romaner og forstå lokalsamfunnet som beskrives. Tvert om. Det er heller )

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

: Førsteopplaget av "Drøm om de levende" har solgt meget bra og allerede etter få dager måtte det trykkes et nytt opplag.

Gutten er veldig opptatt av dem som har levd før, dem som nå er borte. Han opplever at de døde har noe de vil fortelle ham. Han identifiserer seg mye med dem som nå er borte, derav tittelen "Drøm om de levende".

en ulempe å komme fra Finsland og lese mine bøker, fordi man lett kan henge seg opp i forhold som andre utenfra ikke vil henge seg opp i på samme måten, sier Heivoll.

OM EN GANSKE ALMINNELIG GUTT Han svar "tja" på spørsmål om dette er en biografisk roman om hans egen far. - Jeg skriver om faktiske hendelser og personer i min fars liv. Dette er noe som verken er helt sant eller helt usant i forhold til faktiske forhold. Det er noe midt imellom, sånn sett ligner "Drøm om de levende" om flere av de andre bøkene jeg har skrevet. - Jeg har skrevet om en ganske alminnelig gutt som vokser opp på en ganske alminnelig plass. Likevel er det utfordringer og hendelser som ikke er helt alminnelige hos denne gutten. Han opplever verden på en litt annen måte enn hva mange gjør, men som samtidig er opptatt av å være en del av fellesskapet. IDENTIFISERER SEG MED DEM SOM ER GÅTT BORT - Gutten er veldig opptatt av dem som har levd før, dem som nå er borte. Han opplever at de døde har noe de vil fortelle ham. Han identifiserer seg mye med dem som nå er borte, derav tittelen "Drøm om de levende". - Han er opptatt av død og liv både i sin samtid og fra dem som har levd mange hundre år forut for ham selv, hvor dette til

syvende og sist handler om at gutten synes det er forunderlig rart å leve. Livet er en gåte og gutten kjenner på at alle rundt ham har forstått så mye og har svarene på selve livet fordi de er så opptatt av de håndfaste tingene, mens han selv stiller spørsmål om det meste, om livet, hvorfor livet er som det er, om seg selv, og sin egen fremtid. Alle spørsmålene han ikke får svar på, slipper ham aldri helt. Han blir derfor opptatt av døden i all sin gru, om at vi skal forsvinne en gang, "at jeg skal miste alt dette jeg har nå", sier Gaute Heivoll.

Roman Drøm om de levende Forfatter: Gaute Heivoll Forlag: Tiden Sider: 471

Følg oss på Facebook!

Tofteland Gårdsutsalg

Stort utvalg av norske og lokale grønnsaker!

Honning fra Evje | Saft fra Telemark | Gårdsegg | Frukt Grønnsaker | Mange andre kvalitetsprodukt

Velkommen til vårt Gårdsutsalg på Toftelandsveien! Åpent mandag - lørdag kl 10-18 Helge Pettersen • Mob. 951 13 144 • Toftelandsveien 71, 4640 Søgne

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

BJØRN HAALAND

BAMSES PETITER

Sats på oldiser! Jeg pratet forleden med en eldre mann (på min alder). Vi kom inn på politikk, og i den forbindelse formulerte han følgende postulat: "Hvis du stemmer KRF, så gjør du i alle fall ikke noe galt. Det har jeg fra min far og farfar. Forøvrig er jeg blitt så gammel at jeg ikke har så mange interesser igjen utover to ting: Avføringa og værmeldinga".

Etter dette vil jeg gi følgende råd til dere politikere som satser på oldiser: La avføring og værmelding få en fremtredende plass i partiprogrammet!

VI TAKKER FOR TAGS! Vi deler noen fine bilder dere lesere har tatt!

@solbjorgtronstad

@thorunnl

@sapeloftet

#fritidsnytt @2r_marius

@smeigedag

Middag, selskap, koldtbord, snitter og catering!

Åpningstider Man-lør 12.00-18.00 Søndag 13.00-18.00

kafegunders

Telefon 380 51 577 Toftelandsveien 2 (KIWI-bygget) Alle rettigheter

BRANNVERN Sertifikat i Varme Arbeider ⚫ Propankurs Slokkeøvelser - Pulver, Skum og CO2 Brannvern for kontoransatte/administrasjon

Kontakt Per Jørgen Nilssen

468 27 912 pj@profect.no

Opplæring og rådgiving innen brannforebygging, kran, løft og HMS

Barnas side Barnas sideside Barnas SØRLANDSAVISEN

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

Vi har besøkt Torvmoen barnehage i Søgne. Som i a hverdagen og vi27ville gjerne27høre litt om hvordan bar

FRA BARNEMUNN SØRLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

Ukens spørsmål dreier seg derfor om hva de tenker om koron

Vi har besøkt Vi Torvmoen barnehage i Søgne. Som i alle andre barnehager koronapreger har besøkt Torvmoen barnehage Søgne. Som i alle andrepreger barnehager Vi har besøkt Torvmoen barnehage i Søgne. AV ARNE LUNDE hverdagen oghverdagen vi ville gjerne høre litt om hvordan barna opplever det. og 27 vi ville gjerne høre litt om hvordan barna opplever det.

rnas side s side

Som i alle andre barnehager preger korona hverdagen Ukens spørsmålUkens dreier seg derfor om hva de tenker om korona ogbarna om de opplever hverdagen. dreier seg derfor hva de tenker omhvordan korona og omdet. hvordan de opplever hve og vispørsmål ville gjerne høre litt om om hvordan opplever AV ARNE LUNDE

AV ARNE LUNDE

INGRID OLAVA ØYDNA 5 ÅR

MAXIMILIAN ANDERSEN 5 ÅR

mange som kommer borti meg

trærne, men det er ikke så høyt

tbarnehage Torvmoen ibarnehage i Søgne. Someribarnehager andre preger korona Søgne. Som i alle–andre preger korona Korona etalle virus som vi kan barnehager – Det er greit å være mye ute i bli syke av. Jeg har ikke blitt barnehagen. Vi leker forskjellige og vi ville litt om hvordan barna det. erne høregjerne litt omhøre hvordan barna opplever det. syk. I barnehagen er opplever det ikke så ting. Vi har bygd en hytte oppe i

ål dreier om hva tenker om om hvordanhverdagen. de opplever hverdagen. derfor omseg hvaderfor de tenker omde korona og om hvordan opplever som før.korona Da kan jegog hade fred. Vi opp. Jeg vasker hendene så det

andre barnehager preger korona må holde avstand og vi må vaske ikke skal smitte.Andersen At barnehagen Ingrid Olava Øydna 5 år Maximilian – Det er litt greitgreit å væreog mye ute i barnehagen. Vi hendene. Det var litt gøy da – Korona er et virus som vi kan bli syke av. Jeg har ikkevar stengt, var litt syk. I barnehagen er det ikke så mange som kommer skjellige ting. Vi har treffe bygd enså hytte oppe i trærne, m opplever det. barnehagen var stengt, for dablitt dumt. Jeg kunne ikke borti meg som før. Da kan jeg ha fred. Vi må holde avstand ikke så høyt opp. Jeg vasker hendene så det ikke s

var jeg hjemme og spiste is ogog vi må vaske hendene. Det var litt gøy da barnehagen varmangeAtvenner da, var men jegvar kunne barnehagen stengt, litt greit og litt dumt. g om hvordan de opplever hverdagen. stengt, for da var jeg hjemme og spiste is og godteri. Jeg godteri. Jeg reiste til Stokke og være på hytta i Hellesund ikke treffe så mange vennerveldig da, men jeg kunne være reiste til Stokke og besøkte min tante også. Jeg var der i to Johannessen veldig mye. Vi badet i boblebadet, det er ve Ludvig Emmanuel 5det 1/2 år Ingrid Olava Øydna besøkte min tante også. ViHellesund badet i boblebadet, Ludvig Emmanuel Johannessen Maximilian Andersen 5 år Ingrid Olava Øydna 5 år 5 år Jeg var Maximilian Andersen 5mye. år netter. Jeg fikk iskrem og jeg spilte bordfotball. – Det er greit at vi ikke er så mange barnehagen. Vi leker – Korona er et virus som vi kan– bli syke av. Jeg har ikke – Detier greit at vi ikke er så mange i barn – Det er greit å være mye ute i barnehagen. Vi leker forKorona er et virus som vi kan syke av. Jeg ikkeiskrem og – Det er greit å være mye ute i barnehagen. Vi leker er for-veldig varmt. der i toblinetter. Jegharfikk i grupper. Vi er fire stykker sammen. Vi er ute hele blitt syk. I barnehagen er det ikke mange som kommer i grupper. Vi egentlig er fire stykker sammen. Vi er e skjellige har bygd en hytte oppeting. i trærne, det blittså syk. I barnehagen er det ikke så mangeting. somVi kommer skjellige Vi harmen bygd enerhytte oppe i trærne, men det er jeg spilte bordfotball. tiden. Vi leker, og noen gangertiden. går vi Vi turleker, i skogen, ellerganger vi går går vi tur i sko borti meg som før. Da kan jeg ha fred. Vi må avstand og noen ikke opp. Jeg vasker hendene så det ikke skal smitte. borti meg somholde før. Da kan jeg ha fred. Viså måhøyt holde avstand

ikke så høyt opp. Jeg vasker hendene så det ikke skal smitte. rundt Torvmoen. Korona er sånn smitte. Vi må vaske hendene og vi må vaske hendene. Det var da barnehagen var var littAt rundt Torvmoen. Korona er sånn smitte. Vi m barnehagen var stengt, og litt dumt. Jeg kunne oglitt vi gøy må vaske hendene. Det gøy da barnehagen var var litt At greit barnehagen var stengt, var litt greit og litt dumt. Jeg kunne og ha på anti-bac. Da barnehagen varpåstengt, varDa jegbarnehagen hjemme stengt, for da var jeg hjemme stengt, og spiste is og godteri. Jeg og ha anti-bac. var stengt ikke treffe mangeJeg venner da,ikke mentreffe jeg kunne værevenner på hytta i men jeg kunne for da var jeg hjemme og spiste is og så godteri. så mange da, være på hytta i og spilte Kahut. reiste til Stokke og besøkte minreiste tantetilogså. Jegog varbesøkte der i to min tante og spilte Kahut. Hellesund veldig mye.i to Vi badet i boblebadet, det ermye. veldig varmt.i boblebadet, det er veldig varmt. Stokke også. Jeg var der Hellesund veldig Vi badet netter. Jeg fikk iskrem og jeg spilte bordfotball. netter. Jeg fikk iskrem og jeg spilte bordfotball.

LUDVIG EMMANUEL JOHANNESSEN 5 1/2 ÅR

SONDRE HEIMDAL GUNDERSEN 5 ÅR

– Det er greit at vi ikke er så – Vi ronser og vi går på tur. mange i barnehagen. Vi leker Vi har sett munkelus, tusenbein i grupper. Vi er fire stykker og maurtue ute på tur. Da det sammen. Vi er egentlig ute hele var stengt i barnehagen, var jeg tiden. Vi leker, og noen ganger litt hos onkel. Han er naboen. 5 Jeg 1/2 årså på en stor skjerm der. Ludvig Emmanuel Johannessen 5 1/2 år eller går Ludvig Emmanuel Johannessen 5 år 5 år Maximilian Andersen 5 år vi Maximilian Andersen 5går år vi tur i skogen, er greit at vi ikke er mange i barnehagen. Vi leker –ViDet er greit vi sånn ikke er –såDet mange i barnehagen. Viså leker vi kan bli syke–av. Jegerhar ikke ikke Deti er greit å være leker for- ater Det greit å være mye–ute barnehagen. Vi mye lekerute for-i barnehagen. rundt Torvmoen. Korona I barnehagen kan jeg bare være i grupper. stykker sammen. i grupper. Vi er er fire stykker sammen.ViViererfire egentlig ute hele Vi er egentlig ute hele et ikke så mange somting. kommer mmer skjellige ting. Vi har bygd en det hytte men det skjellige Vi har bygd en hytte oppe i trærne, men er oppe i trærne, smitte. Vi må vaske hendene sammen med Max og Aron tiden.går Vi vi leker, noen ganger går tiden. Vismitte. leker, og noen ganger tur iog skogen, eller vi går vi tur i skogen, eller vi eg ha fred. Viikke må holde avstand tand ikke så høytså opp. vasker hendene så det ikke skal så høyt opp. Jeg vasker hendene detJeg ikke skal smitte. rundt Torvmoen. Korona er sånn smitte. Vi må vaske hendene rundt Torvmoen. Korona er sånn smitte. Vi må vaske hendene og ha på anti-bac. Da barneog en til som jeg ikke husker t var barnehagen var n varlitt gøy da vardumt. stengt,Jeg varkunne litt greit og litt dumt. Jeg kunne At barnehagen var stengt, At varbarnehagen litt greit og litt og ha påvar anti-bac. barnehagen og ha på barnehagen stengt,Da var jeg hjemmevar stengt, var jeg hjemme me og spisteikke is ogtreffe godteri. Jeg venner . Jeg ikke så kunne mangevære venner men være på anti-bac. hytta i Da så mange da,treffe men jeg påda, hytta i jeg kunne hagen var stengt, var jeg hjemme navnet på. Vi klatrer i trær og og spilte Kahut. spilte varmt. Kahut. JegEmmanuel varveldig der i to ermin i totante også. Hellesund veldig det mye.erViveldig badet i boblebadet, detog er veldig Hellesund mye. Vi badet i boblebadet, Ludvig Johannessen 5varmt. 1/2 vi har sett hester. Vi har bygd r spilte bordfotball. ogårspilte Kahoot. eg Sondre Heimdal Gundersen 5 år Odd Ingolf Knudsen – Det er greit at vi ikke er så mange i barnehagen. Vi leker rgreiner. – Vi ronser og vi går på tur. Vi har sett munkelus, tusenbeinhytter av – Korona er et virus. Det kan smitte folk som er b i grupper. Vi er fire stykker sammen. Vi er egentlig ute hele

er e. ne ai mt.

og maurtue ute på tur. Da det var stengt i barnehagen, var jeg og som er syke fra før. Det er litt kjedelig når det litt hos onkel. Han er naboen. Jeg så på en stor skjerm der. Vi kan ikke ta på hverandre og ikke besøke noen. Je I barnehagen kan jeg bare være sammen med Max og Aron gå i noen andre sitt hus. Vi kan besøke bestemor o på verandaen, men jeg kan ikke klemme de. og en til som jeg ikke husker navnet på. Vi klatrer i trær og vi har sett hester. Vi har bygd hytter av greiner. Sondre Heimdal Gundersen Sondre Heimdal Gundersen 5 år Odd Ingolf Knudsen 6 år Aron Myrene 6 år 5 år Odd Ingolf Knudsen 6 år Aron Myrene – Vi ronser og vi går på tur. Vi har munkelus, tusenbein Korona ertusenbein et virus. kan smitte folk er som blittDet gamle – Korona et–virus som gjør ikke kan leke med alle, – sett Vi ronser og vi går på tur.–ViKorona har sett–munkelus, – Korona et er virus. kan smitte folk som er blittergamle – vi Korona er et virus som gjør at vi ikke kan er et virus. DetDet kan Korona er at et virus som gjør og maurtue ute på tur. Da det var i barnehagen, vardet jeg var stengt og isom er syke fra kjedelig når fra detfør. er korona. få.korona. I dag lekte vi hundeleken, noen hund og vi noen ogstengt maurtue ute på tur. Da barnehagen, varfør. jeg Det er litt og som er syke Det er litt kjedeligbare nårnoen det er bare noen få. er I dag lekte hundeleken, noen e smitte folk som er blitt gamle at vi ikke kan leke med alle, litt hos onkel. Han er naboen. Jeg så på en stor skjerm der. Jeg såVipåkan på hverandre og ikke besøke noen. Jeg kan ikke ernoen. mennesker. lekte Transformers også. Da leker vi roboter. litt hos onkel. Han er naboen. en ikke storta skjerm der. Vi kan ikke ta på hverandre og ikke besøke Jeg kanViikke er mennesker. Vi lekte Transformers også. Da l og som syke fraog før. Det er gå litt noen få. dag vi I barnehagen kan jeg bare væreI barnehagen sammen med Max Aron gåer i noen andre sitt hus. Vi kan besøke bestefar Det var ikke fint bare at barnehagen var Ivar stengt,. Jeg bare inne var stengt,. Je kan jegog bare være sammen med Max Aron i noenbestemor andre sittog hus. Vi kan besøke bestemor og bestefar Det ikkelekte fintvar at barnehagen verandaen, jeg de. men jeg kan ikke klemme de. og en til som jeg ikke husker navnet Vi klatrer i trær og da. Vi må vaske hendene. påklemme verandaen, og en på. til som jeg ikke husker navnetpå på.når Vi klatrer trær og kan ikke Vi må vaske hendene. kjedelig det eri men korona. hundeleken,da.noen er hund og vi har sett hester. Vi har bygd hytter av greiner. vi har sett hester. Vi har bygd hytter av greiner. tiden. Vi leker, og noen ganger går vi tur i skogen, eller vi går rundt Torvmoen. Korona er sånn smitte. Vi må vaske hendene og ha på anti-bac. Da barnehagen var stengt, var jeg hjemme og spilte Kahut.

ODD INGOLF KNUDSEN 6 ÅR

ARON MYRENE 6 ÅR

Vi kan ikke ta på hverandre og ikke besøke noen. Jeg kan ikke gå i noen andre sitt hus. Vi kan besøke bestemor og bestefar på verandaen, men jeg kan ikke klemme de.

noen er mennesker. Vi lekte Transformers også. Da leker vi roboter. Det var ikke fint at barnehagen var stengt. Jeg var bare inne da. Vi må vaske hendene.

n 5 år 5 år Odd Ingolf Knudsen 6 år Aron Myrene 6 år Odd Ingolf Knudsen 6 år Aron Myrene 6 år – Korona er et virus gjør at vi ikke kan leke med alle, Vi har sett munkelus, tusenbein – Korona etsom virus. smitte folk som er blitt gamle nbein – Korona er et virus. Det kan smitte er folk erDet blittkan gamle – Korona er et virus som gjør at vi ikke kan lekesom med alle, var fra jeg før. Detogersom syke fra er litt kjedelig nårbare det er korona. bare noen få.noen I dager lekte vi og hundeleken, noen er hund og noen arvar jegstengt i barnehagen, og som er syke litt er kjedelig nårfør. detDet er korona. noen få. I dag lekte vi hundeleken, hund noen Jeg så på en skjerm der. kan ikke ta på noen. hverandre og ikke besøke noen. Jeg kan ikke er mennesker. mn.der. Vi stor kan ikke ta på hverandreViog ikke besøke Jeg kan er mennesker. Vi lekte Transformers også.Vi Dalekte lekerTransformers vi roboter. også. Da leker vi roboter. ære med Maxandre og Aron i noen andre sitt hus.og Vibestefar kan besøke bestemor Det var fint at barnehagen var stengt,. Jeg var bare inne Aronsammengå i noen sitt hus. Vigå kan besøke bestemor Detog varbestefar ikke fint at barnehagen varikke stengt,. Jeg var bare inne påikke verandaen, men jeg kan ikke klemme de. da. Vi må vaske hendene. da. Vi må vaske hendene. r navnet på. Vi i trærmen og jeg kan påklatrer verandaen, klemme de. ær og d hytter av greiner. år Aron Myrene 6 år le – Korona er et virus som gjør at vi ikke kan leke med alle, a. bare noen få. I dag lekte vi hundeleken, noen er hund og noen ke er mennesker. Vi lekte Transformers også. Da leker vi roboter.

RING

SÅ ENKELT FUNGERER KLAPPET & KLART: 1. 2.

Berit

Frank

Rolf I.

Rolf F.

JOHN OLA

Fortell oss om prosjektet ditt. Ta kontakt med din lokale XL-BYGG-forhandler Vi foretar en gratis befaring*. Deretter gir vi deg et godt tilbud på hele jobben og foreslår en fremdriftsplan. (*Ved bestilling av gratis befaring, har dette en begrensning på 60 km radius) Klappet & Klart! Jobben gjort som avtalt.

Torfinn

Erik

41 47 81 45

Joakim

Mathias

John Ola

XL BYGG SØGNE Lohneveien 308, 4642 Søgne - Tlf 38 05 40 10 xl-bygg-sogne@hellvikhus.no Åpent: Man-fre: 06.30-17.00 - Lør: 09.00-14.00

antirustvagsbygd

GRATIS RUSTSJEKK

RING 47 67 04 44 VI BEHANDLER MED FLUID FILM > Løsemiddelfri > Miljøvennlig naturprodukt > Fortrenger vann og salt > Stopper rust > Spar penger med lengre levetid på bilen

Bråvannsløkka 1, Kristiansand > Åpent: Man-fre 07-16 Tlf: 47 67 04 44 > post@antirust-vagsbygd.no > antirust-vagsbygd.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

: - Noden er svært godt innarbeidet. Mange av ungdommene har vært med i flere år, og det er en stor gruppe som kjenner hverandre godt, sier Maria Jacobsen, Elizabeth Napud, Syvert Gustavsen Dale og Eldar Åkset.

Å VOKSE OPP I ET KAFFEBRENNERI SØGNE: Jens Drange er pensjonert lærer som er bosatt i Søgne. Barneårene og årene med sommerjobb i foreldrenes butikk med kaffebrenneri, i Kvadraturen i Kristiansand, husker han godt. TEKST OG FOTO: VIBEKE GARMANN JOHNSEN

utikken ble etablert i 1842, av min bestefar. Min far og mor drev butikken og kaffebrenneriet videre, og mor drev den alene, da far døde, forteller Jens Drange. Det var mange kolonialbutikker i Posebyen på den tiden, nesten på hvert gatehjørne. En kan se husene som hadde butikk, i dag. Det er de med de avkuttede hjørne, der inngangen til butikken var. - Det var kaffebrenneriet som ga inntektene, forteller han. Butikken solgte ikke bare til kundene som kom, de leverte også til grossister. Det var flere grossister som leverte til hele Sørlandet. Det var et lite kaffebrenneri til i Kristiansand som het Lømsland.

DRANGE BESKRIVER OPPVEKSTEN I BUTIKKEN MED KAFFEBRENNERI: Midt i Posebyen lå Kaffebrenneriet til mor og far. I Skippergata 94, der ble det brent tonnevis med kaffe! Kolonial butikken vendte ut mot gata, mens brenneriet lå i bakgården. For et sted å vokse opp!

Hver dag, unntatt søndag, gikk maskinene for fullt, året rundt, aller mest ble det brent rundt juletider og også gjennom sommeren. For alle som bodde i Posebyen var det umulig å ikke kjenne eimen av kaffe hver gang en brenning var ferdig. Dampen fra pipa brette en aroma av duft så pirrende at det var umulig å la være å gå forbi butikken uten å handle, nettopp kaffe og diverse annet. )

( - Mye kaffe kommer fra Brasil og også fra andre steder, Afrika og de Vest Indiske øyer. Kaffe som het Malabar og Java var høyt skattet, forteller Jens Drange. ) Dumt at en av disse kaffebrennemaskinene ikke kom på museum. Det var utrolig mange tonn kaffe som ble laget på disse maskinene. En ser her kjøledelen til kaffebrennemaskinen.

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

de todelt. Dette er råkaffe, som har en lys, gulgrønn farge. Kaffen må ha gode velstvilkår der det er varmt. - Mye kaffe kommer fra Brasil og også fra andre steder, Afrika og de Vest Indiske øyer. Kaffe som het Malabar og Java var høyt skattet, forteller han. - Malabar var litt søtlig, husker jeg. Så var det en kaffe som het Robusta. Det var bare en kunde som tok imot den. Den ble levert til Eg sykehus. Det var tydeligvis ikke så farlig hva de fikk der, for den var bitter. Vi kunne kjenne på lukta når vi brant den at det var en drittkaffe. Butikken lagde også en blandingskaffe, av flere sorter bønner. Under krigen spedde en ut kaffen med gule erter. En hadde 10-20 prosent erter opp i kaffebrenneren. Ertene ble også brune så det var ikke synlig. Videre forteller han at som oftest ble det solgt hele kaffebønner, men så spurte man kunden om de ville ha den malt. Da svart noen, er ikke brunfargen fin nok. Det var en vits, som ble gjentatt. Kunden sa også ofte at de ville male den selv hjemme, for de fleste hadde kaffekvern.

: Dranges kaffebrenneri og butikk lå i Skippergata 94.

Vår butikk O.M Dranges Efterf. var langt fra den eneste som solgte kaffe. Frem mot 1970 kunne du finne kolonialbutikker på nesten hvert gatehjørne i Kristiansand, og eieren holdt til i samme hus. Og for en lukt når du steg inn gjennom døra til butikken, en himmelsk blanding av alskens varer som ble solgt i løsvekt. Men det var denne kaffen da, hvor kom den fra? Jo, til havna med båt, videre losset på lastebil til grossistene, som da stod for import av de ulike typer kaffe. I striesekker, hver på cirka 60 -80 kilo. Cirka10 sekker i hvert hiv inn på loftet, etasjen over der maskinene ventet på å ta imot en herlig blanding av ulike sorter kaffe. Brasil, Java, Mocca, Malabar husker jeg godt. Beste kaffe ble det alltid med Java og Mocca. To digre tyske Probat-maskiner stod støtt på betonggulvet og ble matet etter beste oppskrift, ingen automatikk der i gården. Motor, drevet med reimer, støyet en del, fyrrommet som var koksfyrt, ble jevnlig sjekket på temperatur, ikke for varmt, ikke for lavt. Du kan sammenlikne det med en gammel bakerovn. Etter cirka 15 minutter i jevn bevegelse

i trommelen, ble spjellet åpnet. Det knitret i den brune, blanke kaffen, i det blandingen ble spredd ut til avkjøling, konstant i bevegelse. Nettopp på det tidspunkt gikk varmen ut av maskinen og videre ut pipa. Denne godlukta pirret nesene på byens borgere, først og fremst fruene i byen. Ikke rart at en slik industri måtte vike for strenge krav til utslipp. I løpet av min fartstid som ansvarlig kaffebrenner, i sommerhalvåret, ble det nødvendig å tilkalle brannvesenet. Det ble for varmt i skallfangeren og da var det bare å ringe! KAFFE OG KAFFESMAK - Butikken var et samlingssted for familien. Når de kom der, var det inn i kaffebrenneriet og trekke inn lukten av kaffe, og å få kaffebønner å tygge på, forteller Jens Drange. - Det var helt vanlig å tygge kaffebønner. Da får du en god smak i munnen, og spesielt om du får de riktige gode kaffesortene. Jeg kan kjenne på lukten om det er god kaffe, også kan jeg kjenne det på smaken på bønnene, sier Jens Drange. Ikke mange tenker over hvordan kaffebønnene ser ut og hvor de kommer fra og behandling videre. Den høstes som røde bær, tørkes og skallet løsner. Ut av et bær blir det to halve deler, som med valnøtter, så er

SOMMERJOBB - Jeg jobbet i sommerferien fra jeg var 18 år til jeg var 22 år, sier Jens Drange. I bakgården der bilene rygget inn, var bare så vidt det gikk greit å kjøre inn, for den var smal. De kom med et stort lass som vi måtte heise opp med en kran til andre etasje. De matet da maskinen der oppe med kaffebønner og kaffeblandinger, også gjorde de klart til å skyve inn i trommelen. Det heter å brenne kaffe, men den ble jo ristet over 250 graders varme. - Han som jobbet fast i kaffebrenneren var dreven, han var der i 30-40 år. Min oppgave var å ta imot råkaffen, gulgrønne kaffebønner, spretter opp de blytunge sekkene og få kaffen i brenneren, og så kom den i trommelen der de ble ristet. 60 kilo nybrent kaffe måtte tromles til den ble kjølig. Inne i kaffebrenneriet var det god varme opp mot 40 grader. På grunn av forurensning av piper og industri i Kristiansand, så var det bommen ned for kaffebrenneriet, tidlig i 1970 årene.

VÅRE ÅPNINGSTIDER:

V E L KOM M E N TIL OSS! RING

38 60 20 40 FOR BESTILLING AV TIME

MAN-ONS

08.00 - 17.00

TORS

08.00 - 19.00

FRE

08.00 - 17.00

LØR

10.00 - 14.00

Nå åpent til kl 19 hver torsdag og med veterinær til stede alle lørdager!

En moderne og velutstyrt smådyrklinikk sentralt beliggende i Søgne sentrum Våre faglig dyktige veterinærer og dyrepleiere jobber hver dag for kjæledyra. Hos oss behandles hund, katt, kanin, gnagere og reptiler.

VI HAR ET STORT UTVALG AV

POPULÆRE BRUKTE BILER HOS OSS! Kontakt selger DANIEL BAKKEN Telefon: 38 13 97 00 Mobil: 909 96 798 daniel@dbbil.no

kr 279 900,BMW 3-serie | 69 000 km

kr 199 900,Opel Zafira Tourer | 98 235 km

kr 189 000,Peugeot 508 | 88 000 km

Besøksadresse: DB BIL Skarpengland 4715 Øvrebø

kr 129 000,-

VI HJELPER DEG MED Å SKAFFE BILEN DU DRØMMER OM!

Skoda Superb | 137 339 km

KLIKK DEG INN PÅ

kr 449 000,Audi A7 | 97 000 km

kr 199 000,Audi A5 | 132 000 km

dbbil.no OG SJEKK UT FLERE AV VÅRE BRUKTBILER FOR SALG!

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

5 ÅR MED BARNAS MUSIKKTEATER "Alle barn er kunstnere. Problemet er å forbi en kunstner når man vokser opp", skal Pablo Picasso ha sagt. Barnas musikkteater har forestillinger som bidrar til barns kreative utvikling gjennom skjønnhet, stillhet, nærvær, humor og lek, gjennom musikk, balansekunst, akrobatikk og sjonglering. TEKST: KLARA TURID FIDJE

N MILLION TIL FORESTILLINGER Barnas Musikkteater mottar en million kroner til forestillinger for Kristiansands barnehager fra Sparebankstiftelsen SR-Bank. Prosjektet går over to år, og gir konserter og akrobatikkforestillinger til samtlige barnehagebarn i byen. - Dette er en fantastisk gave til byen. Den går via Barnas Musikkteater, men reelt sett går den til alle barn i Kristiansands barnehager, sier Sonia Loinsworth, leder og kunstner i Barnas Musikkteater. Hun forteller at barnehagene har stram økonomi, og det er langt fra alle som har råd til å kjøpe inn forestillinger. Det offentlige kulturtilbudet til barnehagene kommer sjelden, og tilbys kun til noen få barnehager. Dette er derfor en svært kjærkommen gave til barnehagene i Kristiansand. Tilskuddet gjelder alle barnehager i gamle Kristiansand kommune, før kommunesammenslåingen per 01.01.20. - Det betyr at barnehagene i Songdalen og Søgne ikke er inkludert. Det er dessverre ikke økonomi til det i dette prosjektet. Vi har forsøkt med finansiering gjennom kommunen, men har ikke lykkes, opplyser Loinsworth. AVLYSER PLANLAGTE TURNEER I JUBILEUMSÅRET I løpet av de fem år som har gått siden Barnas Musikkteater ble stiftet, har ni artister spilt

2.300 forestillinger for 130.000 barn mellom Mandal og Tromsø. Takket være støtte fra en lang rekke fond, har det vært mulig å spille forestillinger og konserter, bygge opp et E-læringsprogram innen sang og musikk for de voksne, initiere et forskningsprosjekt, og stadig utvikle nye forestillinger og nye måter å presentere dem på. - Lyden av latter fra 130.000 barnestemmer, et hav av kjærlighet og glede i utvekslingen mellom "scene" og sal, noen øyeblikk og noen smil som aldri vil forsvinne fra netthinnen, skriver Barnas Musikkteater på sine nettsider (barnasmusikkteater.no). Jubileumsår til tross, på grunn av situasjonen med koronaviruset som herjer, er alle planlagte turnèer i 2020 avlyst. - Med bakgrunn i rapporten fra Folkehelseinstituttet datert 12. mars, velger vi i Barnas Musikkteater å avlyse samtlige turnèer i 2020, heter det i en oppdatering på Barnas Musikkteater sine nettsider. Videre står det at alle bestilte forestillinger vil bli gjennomført fra og med januar 2021. Barnehager og andre kulturarrangører får informasjon om ny dato når situasjonen er under kontroll. - Selv om barnehagene kanskje åpner igjen i løpet av noen måneder, eller til høsten, vil vi som kunstnere være en farlig smittebærer som går inn og ut av nye barnegrupper tre ganger daglig, med et virus som har en inkubasjonstid på opp til 14 dager, skriver

Barnas Musikkteater. Som videre påpeker: - Vi ser det mest hensiktsmessig å stanse all turnèvirksomhet ut 2020, og gjenoppta alle turnèer igjen fra og med januar 2021, forutsatt at prognosene over sykdomsforløpet i befolkningen stemmer med virkeligheten.

FAKTA BARNAS MUSIKKTEATER • • • •

Norges største leverandør av forestillinger til barnehager. Spiller 500 forestillinger for til sammen 30 000 barn i barnehager i Norge per år. Bruker profesjonelle kunstnere på et høyt kunstnerisk nivå, som samtidig er flinke til å være i kontakt med små barn. Konserter og forestillinger er laget for alle barn fra 1-5 år.

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

BERIT SVENSEN

3 MINUTTER

En måke til bry

: Illustrasjonsfoto

ør jeg forteller om min brysomme sommergjest, Måka, så vil jeg bare si at jeg håper leserne har hatt en fin sommer. Coronaen satte sitt preg på ferietiden og mange har sikkert ikke bare gode minner. En dag midt i juli fikk jeg en hyggelig invitasjon til en venninne i Arendal. Vi var noen ville damer i vår beste alder, 75+ som ble bedt på hyttetur. Alt var klappet og klart, Til og med badedrakten lå og sukket i veska. Både hun og jeg visste at den ikke ville bli brukt. 16 grader! Vi skulle ta buss dit og dermed var ruten satt. Vi kunne ikke komme for sent til den. I det jeg skal til å gå hører jeg piping av verste sort på balkongen. En måke, en hel måkeunge og en fortvilet mor flakset rundt den. Jeg så på klokka. Prøvde med et par hysj, uff, vekk, men Måka så foraktfullt på meg og skrek videre. Den

hoppet på møblene, gjorde sitt fornødne der det måtte passe, men var fortvilet. Det så jeg på blikket til den. Hm. Måka var større enn mor Måke. Klokka tikket og jeg ble lettere bekymret. Jeg måtte ha hjelp. Kunne ikke la Måka være på balkongen hele helgen. Alene uten mat og drikke og en kurv å sove i. Eller hva de gjør. Blokkas vaktmester ble kontaktet og han sa: "Æ kommer senere". Jeg forklarte mitt dilemma og han stilte raskt med seg selv og en søppelpose. Vaktmesteren tok et par dansetrinn, hysjet Måka inn i et hjørne, hoppet litt unna, og VIPS var plastposen på sin plass. Posen hoppet i takt med vaktmesteren, måkemor skrek vilt og uhemmet. Vaktmesterens tanke var å hive den elskverdig over verandakanten, men Måka var så ustyrlig at Måka havnet hos naboen under meg. Det tok to sekunder så var naboen på plass. Hun tok resolutt en kost, plasserte den under Måka - og se det! Unge og mor ble gjenforent. Alle

vinket med det de hadde av fjær, føtter, nebb og armer. Jo, jeg rakk bussen. Jeg var fornøyd med at det ble en lykkelig slutt, men noe engstelig for at Måka hadde likt seg hos meg og hva skulle jeg gjøre hvis jeg kom hjem og den var tilbake. På en søndag? Ringt Donald Trump? Heldigvis har jeg ikke sett den etter det. Bare hørt noen skrik, men det er sikkert ikke fra min måke. En dag kom regningen på måkefangsten. Jeg fant fort ut at det var Måkefanger man skulle blitt. Jeg kontaktet rette vedkommende i blokka, sa at prisen var noe drøy. Det hadde bare tatt minutter. Ikke betal, sa han, dette ordner vi. Takknemlig tok jeg frem is, brus og kaker. Det skulle Måka ha sett!

KULTURSENTERET SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD KUNSTUTSTILLINGER

30.08 - 04.10 Forbindelser. Ellen Lenvik, Mari Østby Kjøll og Ingrid Juell Moe.

HISTORISKE UTSTILLINGER

Kafe Leons Hjerterom er åpen for allmenheten og en arbeidstreningsarena for rusavhengige Kafe Leons Hjerterom er åpen fori rehabilitering, allmenheten og mennesker som av ulike grunner har behov for arbeidstrening. og en arbeidstreningsarena for rusavhengige i rehabilitering, og mennesker som av ulike Hos oss kangrunner du nyte har husets egenproduserte varer behov for arbeidstrening. ▪ Bagetter, snitter og kaker ▪ Varme og kalde retter ▪ Catering,Hos lunsjoss og overtidsmat kan du nyte husets ▪ Husets brødegenproduserte varer

Bagetter, snitter og kaker Vi holder åpent Varme og kalde retter Tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 11.00 -16.00 Catering, lunsj og overtidsmat FredagKafe fra kl. 11.00 -15.00 er åpen for allmenheten og en Leons Hjerterom Husets brød arbeidstreningsarena for rusavhengige i rehabilitering, og ossulike i Songdalsveien 121 – Nodeland menneskerBesøk som av grunner har behov for arbeidstrening. Vi holder åpent Tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 11.00 -16.00 Behov Hos ossfor kan du nyte husets egenproduserte varer Fredag fra kl. 11.00 -15.00 ▪▪ En meningsfull Bagetter, snitterhverdag? og kaker ▪▪ Nytt nettverk og retter sosialisering? Varme og kalde Besøk oss ▪▪ Arbeidstrening og overtidsmat aktivisering?121 – Nodeland Catering, lunsji Songdalsveien og ▪▪ Mestring og bedre livskvalitet? Husets brød Behov for En/ meningsfull hverdag? Tlf.holder kafeenåpent 450 07 703 E-post leonshjerterom@atrop.no Vi Nytt nettverk og11.00 sosialisering? Tlf. avd. onsdag leder: 470 21 040 / fra E-post siljecamilla@atrop.no Tirsdag, og torsdag kl. -16.00 Arbeidstrening og aktivisering? Fredag fra kl. 11.00 -15.00 Mestring og bedre livskvalitet? Arbeidstreningstiltaket blir drevet av bruker- og Besøk osspårørendeorganisasjonen i Songdalsveien 121 – Nodeland Tlf. kafeen: 450 07 703 Behov for E-post:hverdag? leonshjerterom@atrop.no ▪ En meningsfull ▪ Nytt nettverk og sosialisering? ▪ Arbeidstrening ogTlf. aktivisering? avd. leder: ▪ Mestring og bedre livskvalitet? 470 21 040 www.atrop.no E-post: siljecamilla@atrop.no www.leonshjerterom.no Tlf. kafeen 450 07 703 / E-post leonshjerterom@atrop.no Tlf. avd. leder: 470 21 040 / E-post siljecamilla@atrop.no Arbeidstreningstiltaket blir drevet av Arbeidstreningstiltaket blir drevet av bruker- og bruker- og pårørendeorganisasjonen pårørendeorganisasjonen

SOLOPPGANG de første menneskene på Agder, eldre steinalder. PLOG OG TEINE, en lokal historisk utstilling. Åpent ved annonsering: UBÅTEN BIBER fra 2. verdenskrig SØGNE BYGDEMUSEUM

COVID 19 - PÅMELDING

20.09 kl. 12-16 KULTURSØNDAG Omvisning i utstillingen Forbindelser med tekstilkunstner Ingrid Juell Moe kl. 13 og 15. Gratis inngang.

Av hensyn til smittevern er det påmelding til alle våre arrangementer på booking.SGP@kristiansand. kommune.no Dersom det er ledige plasser tar vi imot påmelding i døra. NB! ingen påmelding til kafé og utstillinger.

PROGRAM SEPTEMBER 30.08 kl. 14-16 UTSTILLINGSÅPNING Forbindelser, Ellen Lenvik, Mari Østby Kjøll og Ingrid Juell Moe. Åpningstale v/forfatter Annabelle Despard. Hilsen fra Kristiansand kommune v/direktør for kultur og innbyggerdialog Torbjørn Urfjell. Musikk v/Eivind Bøksle og Lasse Gjessing. I samarbeid med Søgne Kunstlag.

06.09 kl. 12-16 KULTURSØNDAG Familieverksted sVEVende kl. 12-15 knyttet til utstillingen Forbindelser. Historisk vandring på Prestegården kl. 12 og 14. I samarbeid med Søgne Kunstlag.

27.09 kl. 12-16 KULTURSØNDAG Familieverksted sVEVende kl. 12-15 knyttet til utstillingen Forbindelser. I samarbeid med Søgne Kunstlag

28.09 - 01.10 UiAs TEATERSKOLE i høstferien for jenter og gutter i 2.-5. trinn. Det kreves ingen forkunnskaper, men det er supert om man er nysgjerrig på teater, og har lyst til å leke sammen med andre på en scene. Kursavgift info. kommer. Bindende påmelding til KarenElisabeth.Abrahamsen@ kristiansand.kommune.no

13.09 kl. 12-16 KULTURSØNDAG Kafeen er denne søndagen flyttet til Søgne Bygdemuseum. Omvisning i bygdemuseet kl. 13 og 15. 04.10 kl. 12-16 KULTURSØNDAG Info kommer.

www.atrop.no www.atrop.no www.leonshjerterom.no www.leonshjerterom.no

ÅPNINGSTIDER: Tir-fre kl. 10-15 med utstillinger. Søn kl. 12-16 med kulturprogram, utstillinger og kafé.

Søgnetunet 11, 4643 Søgne www.sognekultur.no

første steg FOTTERAPI Åpningstider Man, tirs, ons, fre 9–16 Tors, klippotek 16–21 Timebestilling: 917 76 429

Velkommen til oss i Hølleveien 58!

Utfører alle type fotbehandlinger Hjemmebesøk l Gavekort

Din annonse i Fritidsnytt?

Hilde Eftestad

Aut. Fotterapaut med fordypning innen diabetes.

Friske føtter - bedre helse! 922 19 922 | Hølleveien 40 | www.forstesteg.no

ÅRETS JULEGAVE TIL SØGNEFOLK?

Boka er rikt illustrert! Kr 200.- + porto Bestill hos forfatteren - få boka tilsendt i posten. Ivar T. Dahl, Stivivegen 73, 3677 Notodden E-post: itorda@online.no Tlf: 909 89 397

KONTAKT: ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865 johnny.hansen@fritidsnytt.no | 959 94 997

VI FYLLER

40 ÅR!

Gjør et kupp hos din lokale gullsmedbutikk i jubileumsuken 1.-5. september!

JUBILEUMSUKE Vi fikk en hyggelig mottakelse i Mandal og under julebord på Trysnes. Dette setter vi pris på og gleder oss til igjen og kunne sette opp forestillinger for og ha det gøy med våre gjester. I år har «kompaniet» hoppa noen år tilbake i tid og vi gleder oss til å kunne presentere vår tid av 80` tallet. Vi er allerede giret på mange låter fra denne tiden, og Tom Erik drømmer seg tilbake i BIK BOK tiden med pannebånd. Det blir ikke kyssemerker i panna, åpne buksesmekker eller fødsler i år, men hva kan da skje?

med mange gode tilbud! HELLE-SØLV -10% JANNE FORMOE -10% + MYE MER!

Stort og variert utvalg - noe for enhver! Oppdaterte åpningstider - se vår Facebookside! Prestvollen 2, 4640 Søgne | Telefon 40 43 33 28

Ja har du lyst til og være med på en musikalsk og humoristisk aften, hvor vi alle gir litt for mye av oss selv? Da er det bare og sette av datoen og vente på programmet. I år har vi fire helger, med sine 8 kvelder da vi kjører dette fredag og lørdag, skulle sjansen være god for at du eller dere får det med dere. ———————————————————— Det blir aperitiff, middag og show. Dette får du også i år for kr 695,- pr. pers. Sett av din dato, ønsker du reservere plass? Send mail til tomerik@kastellet.no PS: kun 100 plasser pr. kveld!

UTSOLGT 5. des.

25 LEDIGE 12. des.

Har DU tid du kan gi til en småbarnsfamilie? Home-Start Familiekontakten (HSF) trenger deg, som har tid og lyst til å besøke en familie med små barn, 2-4 timer i uken. Kontakt avdelingen i Kristiansand: Hilde Lam | hilde.lam@frelsesarmeen.no tlf. 456 02 663 | www.homestartnorge.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

HÅKON REPSTAD SR.

TANKER

Jakten på kjærligheten beruset. Jeg var tross alt bare seksten år, bondegutt fra Repstad og egentlig ukysset. Å bry seg om forbud når man brenner av lyst til noe mer, da er det at man ignorerer mulige konsekvenser. De høyreiste grantrærne langs med idrettsplassen ga vern mot innsyn. Skulle jeg lykkes med taktikken måtte jeg usett og kontrollert liste meg fra trestamme til trestamme, helt frem. Tross alt var det nærmere førti vinduer i fronten på skolen og lite skulle til om en eller annen med ansvar skulle oppdage en sekstenåring på vei mot den ulovlige bygningen. Å bli avslørt som inntrenger på internatskolens område kunne gi merknader på rullebladet.

: Illustrasjonsfoto

år jeg ikke var på vei til jobb hos Brødrene Repstads Karosserifabrikk på Lunde, kunne turen gå til Tangvall, til idrettsplassen med den grønne fristende gressmatta og løpebane av grus. Her kunne persen på sekstimeteren forbedres, og noen ganger ble håndballkampene mellom Nygård- og Lunde skole avviklet med høyt publikumstall. Like ved, inn under heia, lå den vakre, ærverdige og staselige bygningen tilhørende Agder Folkehøgskole. Bygget hadde utallige vinduer og spennende rom, mens høye grantrær skjermet skolen og idrettsplassen mot den tøffe vinden fra vest. Det var en drøm å være sekstenårig Søgne-gutt. I full jobb og med stor interesse for aktivitetene på idrettsplassen, mens den virkelige spenningen var livet innenfor skolens fire vegger. Til den kom det nemlig nye jenter hvert eneste år - fra øst og vest, syd og nord, og de var smellvakre. Et kort stykke unna lå Søgne landbruksskole. Der bodde de såkalte "kaninene". Der var

gutter i flertall og konkurrenter til oss andre fra bygda. "Kaninene" bodde på landbruksskolens internat og dermed ble skolene en plattform for hverandre. Det sosiale samværet kunne dekkes på tvers av studieprogrammet, og romansen tillot å praktiseres all over i lokalmiljøet. Så var det oss andre, ekte Søgne-gutter, som trengte like mye damer som "kaninene". Fra arbeidsplassen min på Lunde hadde jeg utsikt til posthuset, og der arbeidet tante Agnes. Via henne var det jeg etter hvert skulle lykkes, for siden å mislykkes. Da et venninnepar fra høgskolen kom for å poste brevene sine, så jeg mitt snitt til å ta turen over til tante, og det var slik jeg kom i kontakt med ei av jentene. Vi to inngikk en hjertebankende avtale om å møtes på baksiden av folkehøgskolens bygning en sen kveld. Jeg skulle liste meg inn til bygningen, så skulle hun stå i vinduet. Jeg fornemmet mulighetene. Hun var så vakker i mine øyne og østlandsdialekten

Jeg nærmer meg. Det går fint. Jeg er overbevist om at jeg har kontroll. Bare noen meter til og jeg runder hjørnet, og er bak skolen som avtalt. Jeg fornemmer den vakre jenta fra Horten. Pulsen slår, tankene raser gjennom hodet mitt og kanskje får jeg kjæreste og etter hvert mitt første ordentlige kyss. Men først må jeg klare en siste hindring, ei kort åpen slette. Og der oppe i vinduet i andre etasje er det jeg ser henne. Hun smiler, vinker og holder pekefingeren foran munnen for å gi tilkjenne at vi må snakke lavt. For heller ikke hun må oppdages. Jeg kjenner på følelser jeg ikke kan beskrive. Lykken brer seg over oss begge der på baksiden av bygningen, inneklemt mellom heia og idrettsplassen. I lykkerusen kjenner jeg plutselig krefter som løfter meg opp fra bakken. Sterke hender har tatt fatt i jakkeslaget, og holder meg. Så slippes taket og jeg står på bakken igjen, livredd. Angsten har utløst spontan tømming av mageinnhold som normalt skulle gått i do. Som en fant jages jeg bort fra stedet, fortere enn svint. -Kom deg vekk herfra! Det er stemmen til rektor, Gunnar Lande.

Din lokale malermest

TRENGER DU EN ELEKTRIKER?

DIN D iLOKALE n lokale MALERMESTER www.malisor.no

w w w. m a l i s o Tlf. 950 81 1

Trenger huset ditt en ansiktsløftning Vi tar oppdrag både - til innvending eller vanns og til lands! utvending?

“Gulv vakk etter

“

Sivilark

Da kan Mal i Sør hjelp deg! Telefon 38 05 30 30 | Vakttelefon hele døgnet Linnegøvan 24, 4640 Søgne | Man-fre kl. 07.00-15.00

IS GRAT RING BE- uFtenAforpliktelser Totalleverandør til privat og næring

Østre Lohnelier 65, 4640 Søgne

Telefon: 95 08 11 40

“Dette ble helt suverent, IS T A R G kvalitet i særklasse” G N I R BE- uFtenAforpliktelser

“

Marvin Jensen

Vi utfører alt av graving TIL Tomter, drenering, mur OG gårdsplasseR. spør om pris!

Mal i Sør er et mindre malermesterfirma som har fokus på å levere fagarbeid av høy kvalitet til en fornuftig pris. Som kunde skal du vite at vi kommer når vi har lovet, og vi jobber effektivt og nøyaktig. Vi er dag 7 dyktige medarbeidere med lang bransjeerfaring og gode referanser! Vi kommer gjerne på befaring og hjelper deg med gode ideer og praktiske løsninger.

Ta kontak

Ta kontak med: Yngvar Aamodt 95 08 11 40

LINNEFLATEN4,pb1112,4683søgne

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne | Telefon 977 84 921 | morten@stubstad.no

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

I FARTEN

Hva ser du frem til i høst?

Bli lagt merke til i bygda di! Gjør kunder oppmerksom på hvor du holder til

TEKST OG FOTO: VIBEKE GARMANN JOHNSEN

Eli Sørnes - Jeg ser frem til å bli med på trening, i sal, på Aquarama arrangert av Kristiansand revmatisk forening. Jeg har stått på venteliste et år, så det gleder jeg meg til å være med på.

Informer om bedriften, fortell om nyheter og tilbud

Kari og Inger Beate Synnes - Jeg ser frem til lange sykkelturer og å plukke bær, særlig blåbær, sier Kari. Moren, Inger Beate, håper først og fremst på at vi får en vaksine mot coronaviruset. - Det er trist at vi ikke kan være nærme folk og å klemme venner og familie.

Barbro Kristiansen - Vi vet ikke helt hvordan høsten blir. Jeg tar en dag av gangen, men håper ikke det blir problematisk å besøke familien min i Oslo.

Digitale annonser leder kundene til din kampanje og nettsted

Benytt deg av Fritidsnytts annonsekanaler for å gjøre ditt firma synlig i Søgne, Greipstad og Finsland.

fritidsnytt.no

Velkommen til Vitusapotek kundeklubben VI+ 113

Åpent: 08.00 - 15.30 TLF: 380 53 940 LEGEVAKT: 380 53 970

AMBULANSE

• Velkomsttilbud: 20 % rabatt på din neste handlekurv* • Faste tilbud og de beste kampanjetilbudene hver måned • Alltid 50 % rabatt på Ukens tilbud • Digitalt kundemagasin med mange interessante tema • Mulighet for å delta på spennende aktiviteter og konkurranser

110

BRANN

112

POLITI

KOMMUNAL LEGEVAKT 116117 Åpent 08.00–15.30 | Telefon 38 05 39 40 1. etg. Helsehuset, Tangvall

Behov for noe snakke med?

Er du ikke VI + Kunde? Registrer deg og få informasjon om alle dine fordeler på ditt nærmeste Vitusapotek, vitusapotek.no, eller last ned Vitusapotek-appen. *Tilbudet gjelder èn gang og gjelder ikke legemidler, Dermalogica eller allerede rabatterte produkter.

Vitusapotek Søgne

Rådhusveien 2-4, 4640 Søgne Tlf 38 05 04 03 sogne@vitusapotek.no Åpningstider: man-fre 08:30 - 17:00 tor 10:00 - 15:00

Henrik Wergelandsgate 13- Kristiansand Tlf. 997 98 998 / E-post post@atrop.no

www.atrop.no

SØGNE OG SONGDALEN Behov for arbeidstrening eller et godt måltid mat?

BEGRAVELSESBYRÅ .

Innehaver: Kjell Dahl Eikestølveien 154 Telefon: 38 05 01 35

Vakttelefon 900 44 994 Vår Nodeland vakttelefon er Besøksadresse: Songdalsveien 121betjent hele døgnet. Tlf kafeen: 450 07 703 / E-post leonshjerterom@atrop.no Tlf. 470 21 040 / E-post siljecamilla@atrop.no

Vi er her når du trenger oss Vi er her når du trenger oss

www.atrop.no

WWW.ANDAS.NO

Døgntelefon:

38 17 74 50

WWW.ANDAS.NO

Døgntelefon:

38 17 74 50

Man - fre: 08.30 - 18.00 Lør: 09.00 - 15.00

Mandag-fredag: 08.30–18.00 | Lørdag: 09.00–15.00 TLF: 380 51 840 Telefon: 380 51 840

fritidsnytt NR. 7. | SEPT. 2020 # 49

KUNNGJØRINGER SØGNE SENIORSENTER

Kurs i trearbeider og modellbåt/modellfly Oppstart uke 36. Første kursdag er 1. september. Lokale: Kjeller i Kleplandsveien 15, Søgne Omsorgsenter. Nye deltakere ønskes velkommen! Påmelding til tlf. 90 53 68 78 eller ved personlig fremmøte.

SØGNE HAGELAG

Høstprogram

Lyst å begynne i kor?

Tirsdag 8. september kl 17-18 Felleskjøring Esso Tangvall 16.30, til Botanisk hage på Gimle gård. Ta med mat og kaffi.

Hjertelig velkommen til Søgne Bygdekor m/ny dirigent Charlotte Willhelmsen

Første øving 3. september. De 3 første øvelsene er åpne og gratis for alle som ønsker å prøve.

Tirsdag 24. november kl 19 på Søgne gamle prestegård. Juleverksted. Grøt.

For mer info se vår facebookside eller kontakt vår leder Marianne Lohne tlf. 45 84 66 33

GREIPSTAD KIRKE

Vi øver hver torsdag kl 19.00-21.15 på Prestegården.

Tirsdag 13. oktober kl 19 "Markens grøde", på Søgne gamle prestegård. Produkter fra hagen og naturen. Medlemmer tar med egendyrka spiselige produkter.

Tirsdag 19. januar 2021 kl 18 Årsmøte på SGP.

Konfirmanter i Greipstad kirke 29.08.20

SØGNE BYGDEKOR

Aleksander Askildsen Fredrik Børslid Augland Marius Ose Finsådal Leah Cathrin Sørensen Galdal Ole Markus Knutsen Karol Wladyslaw Miecznikowski Iselinn Kristina Gundersen Celina Madelen Hornnes Elias Gjervoldstad Auclair Henrik Finsådal Mathias Finsådal Darta Gratina Fredrik Valand Tarald Bals Håverstad Idunn Heimerdinger Langfeldt Celine Marie Olsen Lien

Trenger du hjelp til det elektriske? Ring oss, og få tilsendt en hyggelig elektriker!

Nå også med butikk

Telefon 381 69 010 / 907 36 699 - Søgne www.tryror.no

Linnegrøvan 14 | Telefon: 38 05 10 12 | www.si-as.no

Mobil: 90 10 22 70

SØGNE

E-post: mag-lia@online.no

BLIKKENSLAGER

Mur og betongarbeid - brygger - peiser - fliser - bad Magne Lia Adresse: 4640 Søgne Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

VERKSTED

Telefon verksted 380 50 673 Mobil 915 14 594

MUR OG BETONGARBEID BRYGGER | PEISER | FLISER | BAD

Vi : påtar oss

VI UTFØRER:

Betongarbeid Murarbeid Peis-/flisarbeide Brygger m.m.

arbeid ifm. tomter og tilbygg, VA-Anlegg, natursteinsmur, drenering, septiktanker, pumpekum, renseanlegg samt transport og kraning av masser m.m.

BLIKKENSLAGER ALT I BLIKK- OG VENTILASJONSARBEID

takrenner - damphetter

tor ivan pedersen Tor Ivan Pedersen 915915 77 77 864864 kristensen Eveneven Kristensen 950950 71 71 231231

josteinAamodt aamodt 411 06 Jostein 06 691 691 trulsVikøyr Vikøyr 405 405 50 50 790 Truls 790

trykktest - sentralstøVsuger- BOLIGVENTILASJON - boligVentilasjon -- storhusholdning TRYKKTEST HUShus - SENTRALSTØVSUGER STORHUSHOLDNING

 915 77 864

915 77 864

LEVERING AV MASSE

kobberarbeid-takarbeid

Lundeveien 124, 4640 Søgne i blikkog Monan 76, 4640 Søgne alt Mobil 915Ventilasjons77 864 Mobil 915 77 864 torivan@tipedersen.no torivan@tipedersen.no arbeid

KOBBERARBEID-TAKARBEID

TAKRENNER - DAMPHETTER

blikkenslager

PIPEBESLAG - BÅNDTEKKING - BESLAGARBEID VENTILASJON pipebeslag - båndtekking - beslagarbeid- -RUSTFRITT rustfritt ARBEID arbeid --Ventilasjon

Vi leverer det meste innen Stein, Kult, Pukk, Grus, Subbus og selvfølgelig hagejord. Skulle du ønske det, så kraner/løfter vi gjerne massene helt på plass for deg.

✆

Kleplandsveien 80, 4640 Søgne

38 05 39 07

932 29 133

BEHOV FOR EKSTRA LAGRINGPLASS? HØLLEN VEST LAGERHOTELL leier ut lagringsplasser på 17 m3 i tempererte lokaler. Lokalene har innvendig laste- og losseplass utstyrt med jekk, trykkluft mm.

Birkedalsveien 77, 4640 Søgne | johansafemarin@gmail.com

Har du tips til redaksjonen? Har du et godt tips til oss? Noe spennende som skjer i ditt lag eller forening?

REN BIL TIL HYGGELIG PRIS! Vask, polering, lakkrens og innvendig vask/rens av bil og båt.

TA KONTAKT! ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865

Kontakt Erlend Bakke Birkedalsveien 37, 4640 Søgne erlendbakke@outlook.com

BAKKE POLERING

Tlf. 990 21 705

Konfetti PMS Coated BAKKE polering Konfetti PMS Coated

Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated

Konfetti PMS Coated Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti PMS Coated Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Konfetti PMS Coated Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Konfetti PMS Coated Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Konfetti PMS Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik Coated du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

VIPPS EN FRIVILLIG GAVE TIL FRITIDSNYTT

Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes i små størrelserKonfetti for å fremstå nettopp somstørrelser konfetti (se Foreløpige retningslinjer (mars 2018): skal brukes i små for inspirasjonskisser). å2018): fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). retningslinjer KonfettiForeløpige skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp(mars som konfetti (se inspirasjonskisser). Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon dittoppformat. Plukk elementer herfra for til å sette komposisjon til ditt format. elementer herfra for sette opp komposisjon til dittnettopp format.som konfetti (se inspirasjonskisser). Foreløpige retningslinjerPlukk (mars 2018): Konfetti skal brukes iåsmå størrelser for å fremstå Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slikkan du ønsker –Coated vurder selv hva som erdu best egnet– for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMSspeiles Uncoated. element roteres, og skaleres slik ønsker Konfetti skal brukes i småHvert størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Plukk elementer herfra forog åPMS sette opp komposisjon til ditt vurder format.selv hva som er best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. tilgjengelig itilForeløpige CMYK, RGB; PMS Coated og du PMS Uncoated. Plukk elementer herfra forOriginalfiler å sette opper komposisjon ditt format. Hvert element kan roteres, speiles og(mars skaleres slik ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. retningslinjer 2018): Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som erog best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated PMS Uncoated. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Hvert kanUncoated. roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated ogelement PMS

Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti PMSForeløpige Coated retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). skalCoated brukes i små størrelser for å fremstå nettopp (mars som konfetti (se inspirasjonskisser). Konfetti Konfetti PMS Foreløpige retningslinjer 2018): elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Foreløpige retningslinjer (mars 2018):Plukk Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

STØTT FRITIDSNYTT MED DIN GRASROTANDEL

Vipps-nummer 535829

Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon ditt størrelser format. for Konfetti skal små nettopp konfetti (se element kansom roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Konfetti skal brukes brukes iitil små størrelser for åHvert å fremstå fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). inspirasjonskisser). Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Hvert element kan roteres, speiles ogelementer skaleres slik du for ønsker – vurder selv hva som best egnet for layout/format. Plukk herfra opp til ditt format. Originalfiler erer tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Plukk elementer herfra for åå sette sette opp komposisjon komposisjon til ditt format. Konfetti skal brukes i små størrelserselv for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMSkan Coated og PMS Uncoated. Hvert element roteres, speiles og Hvert element kan roteres, speiles og skaleres skaleres slik slik du du ønsker ønsker –– vurder vurder selv hva hva som som er er best best egnet egnet for for layout/format. layout/format. Plukk elementer herfra PMS for å sette opp komposisjon til ditt format. Originalfiler Originalfiler er er tilgjengelig tilgjengelig ii CMYK, CMYK, RGB; RGB; PMS PMS Coated Coated og og PMS Uncoated. Uncoated. Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

Foreløpige retningslinjer (mars 2018): retningslinjer (marssom 2018): Konfetti skal brukes i småForeløpige størrelser for å fremstå nettopp konfetti (se inspirasjonskisser). i små til størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Plukk elementer herfra forKonfetti å sette skal opp brukes komposisjon ditt format. Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Plukk elementer herfraslik fordu å sette opp komposisjon til ditt Hvert element kan roteres, speiles og skaleres ønsker – vurder selv hva somformat. er best egnet for layout/format. Konfetti skal brukes i små størrelser forOriginalfiler å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Foreløpige retningslinjer (mars 2018): er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format.Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

Grasrotandelen gir deg som spiller hos Norsk Tipping mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Hver gang du spiller går inntil 7 prosent av din spillinnsats til den grasrotmottakeren du velger - uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanse. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i FRITIDSNYTT.

Bli Grasrotgiver i dag! Du kan bli grasrotgiver i alle Norsk Tippings kanaler eller ved å sende

SMS ”GRASROTANDELEN 912098338” TIL 60000

HVORDAN DU GÅR FREM • Du må først åpne Vipps-appen på din mobil • Klikk så på Betal • Skriv inn ”Fritidsnytt” eller Vipps-nummer 535829 og sjekk at riktig brukersted vises i appen • Legg inn beløp og trykk Send • En kvittering kommer opp på din mobilskjerm.

advokat Richard Lippens

advokatlippens.no

Medlem av Den Norske Advokatforening

BEHOV FOR JURIDISK BISTAND?

Registrert revisor Hans Olav Homme ● ● ●

Revisjon Rådgivning skatt/avgift Firmaetablering / Omorganisering

Arv | Familie | Fast eiendom | Håndverkertjenester Kontraktsrett | Pengekrav/inkasso

Tlf: 38 12 38 66 / 913 59 069 • E-post: hansolav@revisjonsor.no www.revisjonsor.no

Rådhusveien 2, Tangvall (2 etg. over Søgne konditori) 95 00 70 70 | richard@advokatlippens.no

STATSAUTORISERT REVISOR ODD MAGNE PEDERSEN

+ + + + +

Revisjon Etablering og avvikling av selskap Bistand med årsoppgjør og ligningspapirer Skatt & avgift | omorganisering | verdivurdering Autorisert regnskapsførerselskap

O. M. PEDERSEN

· · · · · · · ·

REVISJON AS

Mobil: 982 07 180 • E-post: omp@revisjonas.no Statsautorisert revisor Odd Magne Pedersen

• • • • •

Kontorrekvisita fra butikk Læremidler fra nettbutikk Trykkeritjenester til alle behov Pakking og montering Emballasje i tre Opplagsutstyr for båter opp til 45 fot Ved i små og store sekker Merkestikker til bygg og anlegg

Finn oss på www.songvaar.no / Telefon: 380 51 430

Revisjon Etablering og avvikling av selskap Bistand med årsoppgjør og ligningspapirer Skatt & avgift / omorganisering / verdivurdering Autorisert regnskapsførerselskap

Mobil: 982 07 180 – E-post: omp@revisjonas.no

Advokat

Tore Øydne Medlem av den norske advokatforening

Kan du tenke det, kan vi trykke det

Advokat Tore Øydne

Medlem av den norske advokatforening

Strafferett | Familierett/arv | Barnevern Utlendingsrett | Erstatning/forsikring Fast eiendom | Fri rettshjelp www.kai-hansen.no

Østre Strandgate 29 Sørlandsadvokatene Telefon 38 05 86 00 | 922 11 778 oydne@sorlandsadvokatene.no

Stavanger Kontorveien 12 - 4033 Stavanger Tlf: +47 51 90 66 00

• Strafferett • Familierett/arv • Barnevern • • Utlendingsrett • Erstatning/Forsikring • • Fast eiendom • Fri rettshjelp •

Den gode trykkeopplevelsen

Kristiansand Festningsgata 40 - 4614 Kristiansand Tlf: +47 38 00 30 50

VELKOMMEN TIL KIWI BUTIKKENE I SØGNE OG SONGDALEN! TA MED DEG VÅRT OPPSKRIFTSHEFTE, OG LAST NED KIWIS APP! SE KIWI.NO

INSTAGRAM @KIWI_MINIPRIS

HEIDI Butikkssjef Kiwi Tangvall

KIWI TANGVALL Man-lør 7-23

MARITHA Butikkssjef Kiwi Langenes

KIWI LANGENES

KIWI Tangvall Man-lør 7-23 KIWI Langenes Man-lør 9-21 Søn 10-21 KIWI Brennåsen Man-fre 7-23 Lør 8.30-23

Følg oss på Facebook:

Kiwi (Tangvall) | Kiwi (Langenes) | Svenn Arild på Brennåsen

Man-lør 7-22 Søn 10-21

Søn

10-20

SVEIN ARILD Butikkssjef Kiwi Brennåsen

KIWI BRENNÅSEN Man-lør 7-23 Søn 10-20