Fritidsnytt 10 2020 by Fritidsnytt

Følg oss i sosiale medier #fritidsnytt

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE, GREIPSTAD OG FINSLAND

NR. 10. | DES. 2020 # 49

16 Med varme for sine medmennesker

God jul ønskes alle våre lesere!

"God jul, hele julen"

26 Maria, Jesu mor

42 Kanskje blir det vaffelsteking her på søndagene?

DIALOGFORKJEMPEREN Bygger for fremtiden!

murisor.no

Etablert i 1863

Vi er lokalbanken din!

sgsparebank.no

- der kunnskapen gror s o h n Jule eland Hag magi!

er ren

2 STK AMARYLLIS

100 5 STK SVIBLER

FRA KR

1990 Engrenet Julesterne fra kr. 19,90.Flergrenet Julesterne fra kr. 39,90.-

HAGELAND VENNESLA Mandag-fredag Lørdag Venneslavegen 117 Søndag Telefon: 38 15 55 96

09-19 09-18 12-18

HAGELAND VÅGSBYGD Mandag-fredag Lørdag Vågsbygdveien 81A Søndag Telefon: 38 01 04 36

09-19 09-18 12-18

hageland.no

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

Innhold 6 Plager og smerter når foten ikke spiller på lag

LEDER

Glade jul? Det er kommet mange reportasjer i media om familier og enkeltpersoner som sliter nå. Redusert sosial kontakt, flere arbeidsløse og permitterte, er noen eksempler. I julen blir utenforskap og annerledeshet blir ekstra sår. Oppfordringen er at vi alle kan ha gode øyne «å se» med. God lesning! Det er mange som kan trenge en bærepose eller to med Ivar Eidsaa | Redaktør matvarer. Mange foreldre har ikke råd til julegaver til sine og kunne trengt at kom med en konvolutt slik at de fikk noe å kjøpe for, eller sågar fikk en gave som de kunne gi til barna. Andre kjenner på ensomheten. Et julekort, en telefon, en blomsterhilsen kan bety langt mer enn vi aner. Hvis alle gjør litt for å hjelpe dem som trenger det mest, kan det bety at langt, langt flere kan få en bedre og minnerik jul. Vi vil avslutningsvis få takke alle, lesere, annonsører og samarbeidspartnere for årets om snart er godt, og med ønske om en velsignet julehøyt.

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE, GREIPSTAD OG FINSLAND. GRUNNLAGT JUNI 1972.

Med varme for sine medmennesker

) REDAKTØR/MANUS/TIPS: Ivar Eidsaa ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865 ) ANNONSER: Johnny Hansen johnny.hansen@fritidsnytt.no mob. 959 94 997 ) GRAFIKER: Randi Myklebust randi@mykledesign.no | mob. 454 04 156

20 "God jul, hele julen"

6 10 16 20 24 26 33 36 40 42 46 50 57 58 62 64 66 68 70

FRITIDSNYTT Biblioteket, 4640 Søgne Postboks 1047, 4682 Søgne Giro 3090.14.46268 | Vipps 535829 Org. nr 912 098 338

Plager og smerter når foten ikke spiller på lag Dialogforkjemperen Med varme for sine medmennesker "God jul, hele julen" Blomsterbuketten Maria, Jesu mor - Det gjør bare så godt å trene! Sterke tanker om livet Om spreke pensjonister - og krydder til maten Kanskje blir det vaffelsteking her på søndagene Frelsesarméen julegryte - i Søgne Ingunn anbefaler Bamses petiter Varoddbrua + familien Eriksen/Sørli = sant Juleevangeliet stemmer! 3 i farten 3 minutter Tanker Kunngjøringer

) TRYKK: Kai Hansen Trykkeri ) DISTRIBUSJON: Schibsted ) ABONNEMENT: Norge 800, Europa 1.000,- | USA 1.150,- (pris pr år) Bestilles hos: ivar@fritidsnytt.no 10 utgaver per år, ca den 1. hver måned ) OPPLAG: 7.725 - ca 18.000 lesere! ) MATERIELLFRIST: Utgave nr. 1 2021: 18. januar ) FORSIDEFOTO: Av Anne Gunn Pedersen ) SKRIBENTER: Jostein Andreassen olafja@broadpark.no | mob. 916 19 926 Vibeke Garmann Johnsen vibekegjohnsen@hotmail.com mob. 992 90 493 Anne Gunn Pedersen annegunn60@live.no | mob. 952 88 431 Klara Turid Fidje klaraturid@gmail.com | mob. 416 82 345 ) SPALTISTER: Berit Svensen rongwy71@gmail.com | mob. 917 28 444 Håkon Repstad | h.s.repstad@gmail.com Ingunnn Greibesland ingrunn.greibesland@ kristiansand.kommune.no | tlf. 38 18 33 27 Hanne Slettebøe groennresept@gmail.com Bjørn Haaland bhblh@online.no | mob. 911 09 233

Anne Gunn Pedersen

Jostein Andreassen

Klara Turid Fidje

Vibeke Garmann Johnsen

Håkon Repstad

Ingunn Greibesland

Bjørn Haaland

Berit Svensen

Hanne Slettebøe

Randi Myklebust

Johnny Hansen

COPYRIGHT: Avtrykk av tekst, foto og kopiering av annonser og illustrasjoner er ikke tillatt uten etter avtale. Fritidsnytt tar ikke ansvar for mulige feil i annonser eller tekst.

– viktigere enn noen gang

STRAI KJØKKEN KRISTIANSAND Avenyen 32, Tlf: 47 45 20 00, kristiansand@strai.no Åpent: man–tor 10–18, fre–lør 10–16

Norske kvalitetskjøkken i over 90 år

Se våre norske kvalitetskjøkken på strai.no

NORSK PRODUKSJON

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

PLAGER OG SMERTER NÅR FOTEN IKKE SPILLER PÅ LAG SØGNE: - Riktig gange kan forebygge og redusere smerter og plager i rygg, nakke og bekken. Det sier Michael Noe Brogaard, kiropraktoren som har startet Godfoten Kiropraktikk, en ny klinikk i Søgne, hvor han blant annet tilbyr ganganalyse for å avgjøre om måten vi går på, indirekte fører til plager og smerter, med redusert livskvalitet og sågar også fravær fra jobb og skole som konsekvens. TEKST: IVAR EIDSAA

elkommen, sier Michael Noe Brogaard der han tar imot i sine nye lokaler på Tangvall i Søgne. Sentralt i rommet står det som for en utenforstående ser ut som en tredemølle. Denne inneholder dog en avansert trykkfølsom plate som sammen med kameraer, trådløse sensorer og markører kan festes på kroppen og utgjør et ganske unikt ganglaboratorium, sier Brogaard.

( Michael Noe Brogaard på tredemøllen som brukes for å gjenomføre en omfattende ganganalyse.

SJEKKER KROPPENS BEVEGELSESMØNSTER - Herfra driver jeg tradisjonell praksis som kiropraktor, og man kan fint komme inn med vanlige rygglidelser uten at man skal bruke ganglaboratoriet. Noen pasienter har kun vondt i eksempelvis korsryggen og alt annet fungerer fint. Da skal de selvfølgelig ikke bruke tid eller penger på en ganganalyse, men det ser man allerede første konsultasjon. Tredemøllen brukes for å sjekke bevegelsesmønsteret i kroppen. Fokuset er å få et innblikk i hvordan føttene beveger seg

og hvilken effekt det har på resten av kroppen. Skjelettet i kroppen kan litt forsimplet sies å være oppbygd som et stativ og på samme måte så vil bevegelser nederst ha påvirkning oppover. Dette utstyret gir mulighet for å få en ide om hva som kan være )

Fokuset er å få et innblikk i hvordan føttene beveger seg og hvilken effekt det har på resten av kroppen.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

lige trenere der ute. Jeg liker godt å ha et samarbeide med dem. Min rolle er å finne å løse et stabilitetsproblem i føttene og behandle ledd hvis det trengs. Deretter skal pasienten gjerne tilbake og ferdiggjøre de forløp de var i eller igang med trening igjen, sier Brogaard. Eksempelvis kan de bevege seg mer stabilt men de har fortsatt muskler som skal trenes opp til full funksjon igjen. - Skotøy er viktig og en sentral del av behandlingen. Noen ganger må man i tillegg bruke innleggssåler for at opprettholde fotfunksjonen. Det er mulig å bruke analyseutstyret til å se hva som fungerer. Man kan dessuten dokumentere utvikling i bevegemønster over tid og sende videoer til annet helsepersonell som viser de resultater man har oppnådd.

: - Dette utstyret gir mulighet for å få en ide om hva som kan være opphav til de muskel- og skjelettplager som pasientene kommer med, sier Michael Noe Brogaard.

opphav til de muskel- og skjelettplager som pasientene kommer med, sier Brogaard. Å GJENSKAPE EN GOD FOTFUNKSJON - Ser vi på underlag vi går på, så er det nesten primært hardt og flatt. Ser man tilbake i tid og studerer fotavtrykk, så var det underlag man gikk på tidligere ganske annerledes. Man mistenker at dette har en uhensiktsmessig effekt på ikke bare føtter, men også rygglidelser. Michael har reist til blant annet Belgia og England for å se andre ganglaboratorier og se hvilket forskning som blir gjort på feltet. - For en del pasienter finnes løsningen i føttene. På litt samme måte som man avbalanserer dekk på en bil så finner man frem til hvordan man best oppnår og bibeholder god fotfunksjon. - Mange av de bekken-, rygg-, nakke- og hofteplager som pasienter sliter med og som noen ganger bare kan holdes i sjakk med behandling eller trening - eller som helt kan gjøre at man må stoppe med å trene kan i en del tilfeller avhjelpes ved å gjenskape fotfunksjon. Skotøy - Det er mange flinke behandlere og person-

: Plansjen viser hvor mange ulike plager og sykdommer som kan føttene kan forårsake.

HAR RELEVANS Utstyret gir også en unik mulighet for å vise pasientene hva som fungerer så de best mulig kan ivareta problemet. Michael Noe Brogaard streker under at mange pasienter følges opp over tid, hvis de ønsker det. Det er årsaken til at Brogaard sammen med pasienten utarbeider et informasjons- og undervisningsopplegg for å sikre at pasienten kan klare seg best mulig og at intervallene mellom behandlingene blir lengst mulig. Blir kroppens bevegelsesmønsteret bedre skal man ganske tidlig se en tilsvarende bedring i symptombildet. Gjør man det så har det noe for seg å jobbe videre. - Vi beveger oss alle og derfor er det viktig for nesten alle. Om målet er å unngå smerter, kunne bli i en jobb, fortsette å trene eller optimere måten man går og springer på for eksempelvis fotball- eller handballspillere, så har det relevans. KOMMER FRA THYHOLM Michael Noe Brogaard kommer fra Thyholm i Danmark, og utdannet seg som kiropraktor ved Syddansk universitet i Odense. Der var der han traff kvinnen som han senere giftet seg med. Ettersom hun er fra Sirdal, flyttet de to dit for å komme nærmere familien, og Brogaard tok sin turnustjeneste i Egersund. I 2013 startet han Sirdal Kiropraktikk. Nå har familien flyttet til Søgne. - Det var egentlig litt tilfeldig. Vi var på jakt etter en hytte i Søgne, men falt for bygda, naturen og folkene som bor her, så vi valgte heller å kjøpe bolig og flytte til Søgne. Dermed bor vi fortsatt nærme ektefellens familie og det er også greit å komme til for min danske familie når de kommer på besøk, smiler han.

Trenger du økonomiske råd som privatperson, eller bedrift, eller ønsker du tips og råd i forbindelse med kjøp eller salg av bolig? Hos oss finner du alt dette – under samme tak. Stikk innom eller ring oss for en uforpliktende prat. Vi byr på rykende varm kaffe. Velkommen innom Torvgada 18, midt i Søgne sentrum.

38 02 22 22

38 10 92 00

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

DIALOGFORKJEMPEREN – Jeg har hatt en fantastisk jobb, og noen perioder har vært spesielle og veldig spennende, sier avtroppende sjef for politiet i Kristiansand. Nå mener likevel Ole Hortemo (65) at det er tid for å skifte ut uniformen. TEKST OG FOTO: ANNE GUNN PEDERSEN

ten å ville begrunne direkte, aner man at integritet er et nøkkelord for Ole Hortemo, noe han tidlig i sin karriere fikk erfare betydningen av. Det var da han i 1978, som nyutdannet politimann var stasjonert i Oslo og var på jobb under en demonstrasjon. – Jeg ble opprørt over mine kollegers bruk av vold mot fredelige demonstranter. De kjempet for bedre trafikksikkerhet og gikk fram og tilbake over et fortau og sperret nok trafikken, men så mye mer galt gjorde de ikke, minnes han. STERK KRITIKK Hortemo mente at demonstrantene ble tatt med alt for mye makt, noe som resulterte i at han grep pennen og skrev et kritisk innlegg i et fagforeningsblad. Det han ikke visste var at bladet var tilgjengelig for alle, og kritikken mot kollegene, som var ment som en intern ytring, ble slått stort opp i VG og Dagbladet. Følgene for unge Hortemo ble opprettelse av personalsak mot han for å ha kritisert sine kolleger i det offentlige rom.

siden har opplevd at integriteten er satt på like harde prøver, selv om det har røynet på den senere tid.

Jeg ble så irritert at jeg tenkte, søren heller, han der skal ikke bli den siste ærlige purk!

INTEGRITET Siden har integritet vært en rød tråd i arbeidet som politi. Da han noe år senere ble beordret til Alta for å fjerne demonstranter som lenket seg fast i forbindelse med utbygging av Alta-Kautokeino vassdraget, nektet han å reise. Han var klar til å si opp sin stilling fordi jobben han skulle utføre stred mot egen overbevisning. – Jeg slapp faktisk å dra, men jeg var helt klar for å si opp, forteller Hortemo, som ikke

YRKESVALG – Var det politi du drømte om å bli? – Nei, det var ikke noen guttedrøm, jeg kjente heller ingen som jobbet i politiet, men noe skjedde da jeg så filmen ”Den siste ærlige purk”, sier Hortemo med en liten latter. – Jeg ble så irritert at jeg tenkte, søren heller, han der skal ikke bli den siste ærlige purk! Om denne filmen var avgjørende skal være usagt, men en viss betydning hadde den muligens, i alle fall var en tanke sådd om videre yrkesvalg. Etter endt militærtjeneste var han sikker i sin sak. – Jeg fikk tilbud om videre militærkarriere etter avtjent verneplikt på Evjemoen, forteller Hortemo, som ble utskrevet sersjant etter USK-kurs. – Militæret var gøy, særlig den fysiske delen, som orientering, feltløp og skyting. Jeg likte også å være instruktør, det var jo mye av dette USK-opplæringen gikk ut på. Gode resultater gjorde at Hortemo fikk tilbud om å gå direkte inn på krigsskolen. )

: Gleder seg: Ole Hortemo har vært politistasjonssjef i 20 år og mener at det er på tide å runde av.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: Engasjert: Ole Hortemo har aldri telt timer i jobben som politileder. – For meg har det det dreid seg om dialog, konflikthåndtering, og saker jeg mener er viktige i et samfunnsperspektiv.

– Men da hadde jeg akkurat sett filmen om den purken, humrer han. Siden da har det vært politiet for Ole Hortemo. SAMFUNNSOPPDRAG – Jeg har aldri angret på mitt yrkesvalg, jeg har hatt en fantastisk jobb, sier Hortemo, som opplever at jobben er en livsstil. – Jeg er oppriktig interessert i politiets samfunnsoppdrag og viktigheten av det, og da blir det mer enn å sitte med kontorarbeid åtte timer hver dag. Da teller man heller ikke timer. For meg har det det dreid seg om dialog, konflikthåndtering og saker jeg mener er viktige i et samfunnsperspektiv. Han kommer inn på relasjonsbygging, og det å bygge tillit til etniske minoriteter, eller til sårbare grupper. – Da drives man mer i forhold til visjonen om hva som er viktig. Og når noe oppleves viktig, går tiden fort, det blir det interessant, det blir en del av deg. –Tar du jobben med deg hjem? – Jeg har nok tatt jobben med meg hjem, og

selv om jeg ikke føler at jeg har forsaket noe, har det nok til tider gått utover familielivet, erkjenner han. At noen av arbeidsoppgavene har gitt verdifull erfaring er også en del av historien når 44 års yrkesliv skal oppsummeres. Som da Ole Hortemo på 90-tallet jobbet for FN og krigsforbryterdomstolen i Haag. UTENLANDS – Det startet med en telefon i 1994, da FNs krigsforbryterdomstol skulle opprettes. Det handler mye om flaks. Flaks er undervurdert, mener han. Grunnen til telefon med forespørsel om å reise til Haag, var at Hortemo stod øverst på en liste av aktuelle politifolk, etter flere år med etterforskning i Kripos. Da byråsjefen fra Justisdepartementet ringte, var det denne listen han hadde foran seg. Spørsmålet lød: – Kan du flytte til Haag og ta en jobb der? –Ja, men når må du ha svar? – Innen 24 timer. Det betydde at kone og to døtre måtte

involveres. Ville de flytte til Haag? – Men jeg kan ikke engelsk. – Det får du lære deg, svarte byråsjefen. – Familien min var positiv og hadde en sporty innstilling, sier Hortemo om deres reaksjon. Selv opplevde han å få drømmejobben. – Jeg fikk anledning til å samarbeide med verdens beste innen etterforskning, det ble frie tøyler på saker med høy prioritet. Med stor interesse for politikk, etterforskning og fredsarbeid, fikk jeg alt i en pakke. STERKE OPPLEVELSER Årene i Haag bød på sterke opplevelser, og møte med de verste krigsforbryterne i nyere tid. Krigen på Balkan var avsluttet, og noen av de militære lederne, både på serbisk, bosnisk og kroatisk side ble stilt for retten, sammen med sine bødler. Grusomhetene som ble avdekket er uten sidestykke, men Ole Hortemo ønsker ikke å dvele for mye ved historier om vold og drap. Han er mer opptatt av å forstå hva som fører til krig og polarisering, for å kunne jobbe for fred og forsoning. En felles virkelighetsforståelse )

Søgne

, Nytt navn a lk samme fo

Velkommen hjem til oss i Søgne! Vi har alt av hvitevarer, brunevarer, mobil, data og stort utvalg av lyspærer.

HJEMKJØRING

ELON HANDLEKONTO

OPPSETT AV PC

OPPSETT AV MOBIL

Vi tar mot elektriske og elektroniske produkter for gjenvinning. Oversikt over våre butikker funner du på elon.no

Velkommen hjem til oss i Elon. Rådhusveien 51, 4640 Søgne

Tlf: 40 00 18 24

Åpningstider: man - fre 9 - 18, lør 10 - 16

GAVEKORT

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

er for øvrig et nøkkelord i denne sammenheng, selv om det kan være en lang vei å gå. – Å være med i disse prosessene var spennende. Man ser at jobben man gjør er mer enn å få folk straffedømt. Hortemo mener at å kunne jobbe med konflikter gjennom et internasjonalt rettsapparat bidrar til å skape forsoning ved at man får en felles og omforent oppfatning om hva som var faktisk skjedde, som på Balkan. Hvem var skyld i hva? Historiene viste seg nemlig å være mye mer nyansert enn man først trodde. DET VERDIFULLE DEMOKRATIET – Refleksjoner fra disse erfaringene har bidratt til at min jobb i politiet er blitt annerledes enn den ville vært. Jeg har fått enda større forståelse for hva demokrati innebærer, det pluralistiske samfunn, med brytninger mellom ulike oppfatninger. Det krever toleranse på en annen måte enn i et diktatur, eller i et autoritært styre, der mye går ut på å bekjempe all motstand mot regimet, sier Ole Hortemo og legger til: – Den nordiske demokratimodellen er verdifull i møte med andre mennesker og kulturer. Demokrati bidrar til større toleranse, man bruker ikke røffe metoder i en hver sammenheng, og man trenger ikke vinne en hver debatt. I jobben som politi har det de senere år vært et mål å formidle disse holdningene i møte med mennesker fra flerkulturelle miljøer. RELASJONSBYGGING – For meg er det viktig å skape relasjoner, og prøve å forstå deres utgangspunkt, sier Hortemo, som i mange år har brukt mye tid med muslimske ledere fra ulike retninger innen islam. – Kanskje er ikke dette klassisk politiarbeid, men om jeg kan bidra til at de får forståelse for vårt norske demokrati og justere sin kurs i henhold til det, bli mer pluralistiske og mer tolerante, har jeg oppnådd noe svært viktig. Så må vi kanskje også ha mer tålmodighet med dem. Dette politiarbeidet innebærer jevnlige møter med muslimske ledere, møter som startet i 2004, etter at PST oppfordret til dialog. – PST har virkelig utviklet seg positivt de senere årene, påpeker Hortemo og legger til at bakgrunnen for disse møtene var frykt for radikalisering. Det tok tid før det ble dialog i ordets rette forstand, men tilliten ble etter hvert god. Ole Hortemo er klar på hvor viktig det er å samtale med de moderate kreftene.

: Snuprosjekt: En viktig avtale om tverrfaglig samarbeid ble inngått i 2013, mellom ledelsen i politiet, fylkesskolesjef Arly Hauge og kriminalitetsforebyggende koordinator Johanne Benitez Nilsen. Samarbeid og dialog med utsatte grupper bidro til å snu den negative voldsutviklingen i Kristiansand. Foto privat.

– Her har vi alle et samfunnsansvar overfor de som kommer til Norge. Gi dem mer tid, mer opplæring, bruk mer tid på å forklare dem vårt samfunn og det vi opplever som fordeler, slik at de selv kan reflektere rundt viktige spørsmål. Som dette med blasfemiparagrafen. Bør den gjeninnføres? Eller er det å bli hellig kriger virkelig noe stort? – Men er ikke mange nordmenn redde for at slike holdninger skal få grobunn i disse miljøene? – Da trenger kanskje vi mer opplæring? Mange nordmenn bidrar til stigmatisering, kulturkynisme og manglende åpenhet, noe som igjen fører til polarisering i samfunnet. Vi må snakke mer sammen, utvide toleransebegrepet, vise raushet og kanskje se at muslimene også har verdier vi kan lære noe av. VERDIER For Ole Hortemo er politihverdagen uansett snart slutt, og noen avskjedsmiddager er allerede avviklet. I den forbindelse er mange gode ord sagt til den avtroppende politistasjonssjefen. Blant annet ble det av flere politikere poengtert at han driver verdibasert ledelse. – Det gjorde meg stolt, akkurat det har vært en viktig for meg. – Hva legger du i den ledelsesfilosofien? – Det gjennomsyrer alt jeg står for. Vi er født like og frie. Vi har det samme menneskeverd. Menneskerettigheter og menneskeverd er to viktige begrep, og dette har jeg vært så heldig å få jobbe med.

– Hvilke råd vil du gi din etterfølger? – Jeg vil ikke gi råd, i så fall bare om jeg blir spurt. Det er på tide at andre overtar, jeg har sikkert sittet alt for lenge i samme stilling. Jeg ønsker ikke å være noen sjuende far i huset, sier Ole Hortemo bestemt. HVA NÅ? Selv om han blir pensjonist, er det ikke noe mål å sitte i sofaen. Av fritidssysler er en tre måneders tur med båt under planlegging. Så blir det ganske sikkert aktuelt å engasjere seg i organisasjonsarbeid i en eller annen form. Kunnskapen han har opparbeidet i politiet er etterspurt, så fritidsproblemer blir det neppe. Hortemo presiserer at han er privilegert. – Jeg har fått jobbe i en etat jeg er utrolig stolt av, og som er enormt viktig for samfunnet, viktigere enn mange kanskje er klar over. Ikke minst det å ivareta et demokrati der menneskerettigheter skal være langt framme i panna. At det kan gå på integriteten løs er likevel et faktum, og kanskje er det nettopp det som har gjort at tidspunktet er kommet for å gi seg. En tale fra en kollega oppsummerte dette: – Du startet med problemstillingen som handlet om integritet. Du slutter med høy integritet. Selv sier Ole Hortemo at han nå ser fram til å runde av. – Jeg har grudd meg litt til å bli pensjonist, men nå har jeg begynt å glede meg.

Daniel (14) fra Kristiansand er ambassadør for SnakkOmMobbing.no

De modige ungdommene Det krever mot til å snakke om sine vanskelige tanker og følelser, samtidig det er utrolig viktig å ikke bære på vonde ting alene. På Blå Kors Chat-senter får ungdom satt ord på det de bærer på til en fagperson, helt anonymt. De fleste som kontakter oss har til felles at de har det vanskelig, noen ganger uten å vite hvorfor.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

MED VARME FOR SINE MEDMENNESKER SØGNE: - Hvis alle hadde vært så gal som meg, så er det ikke til å holde ut, sier Aud Karin Holberg (76). Hun ler hjertelig. TEKST OG FOTO: KLARA TURID FIDJE

ud Karin Holberg er opprinnelig fra Vennesla. De første år av sitt liv bodde hun på Vikeland før familien åtte år senere flyttet til Moseidmoen. Hun giftet seg som 20-åring med en mann fra Søgne. De flyttet til USA, og ble der i elleve år. Paret fikk to barn. - Jeg kom til Søgne i 1978, og har bodd her siden, forteller Holberg. MOR START Oppveksten rett ved siden av idrettsplassen på Moseidmoen, i tillegg til å være født inn i en sportsinteressert familie, er nok en medvirkende årsak til hennes enorme interesse for fotball. Klubben i hennes hjerte er IK Start. Hun omtales som en svært trofast supersupporter, og en bidragsyter inn i miljøet som du skal lete svært lenge etter for å finne noe tilsvarende i andre klubber. Over en lang periode kom hun trofast til Starthallen for å lage lunsj til spillerne etter formiddagstreningen. Særlig for de utenlandske spillerne har hennes tilstedeværelse ( - Startsokkene, det er bare en del av meg, sier Holberg. De siste fire årene har hun også strikket skjerf for Kirkens Bymisjon.

og alt hun gjør for dem, blitt satt stor pris på. Hun blir med rette kalt Mor. SOKKER TIL ALLE NYKOMMERE Da Start tok sitt andre seriegull i 1980, var Holberg til stede på Stadion. Hun hevder imidlertid at hun mellom 80- og 90-tallet bare sporadisk overvar kampene. På 90-tallet endret det seg.

Med 22 par hjemmestrikka ullsokker i gult og svart, satte hun kursen for Hotel Caledonien, der hun var invitert til spillermøte i Start.

- Det gode laget, med "Myggen", Pål Lydersen og Frode Olsen tapte og tapte. Kanskje jeg kan begynne å strikke noen sokker til de, tenkte jeg. Sånn begynte det, forteller Holberg. Med 22 par hjemmestrikka ullsokker i gult og svart, satte hun kursen for Hotel Caledonien, der hun var invitert til spillermøte i Start. - Jeg hadde med meg ei venninne, for jeg turte ikke gå alene, ler Holberg. Hoderystende legger hun til: - At det går an å komme på sånn noen gale ideer! Etterhvert ble de ikke bare de nyankomne Start-spillerne som fikk gleden av Holbergs hjemmestrikkede sokker. - Etter -95 var jeg kommet inn i en stim, så da fortsatte jeg med denne galskapen. Jeg strikket til både spillere, unger, kjerringer og ledere, sier Holberg. På spørsmål om hun har tall på hvor mange sokker det har blitt i årenes løp, svarer hun kontant: - Nei, æ du gal! Det kan'kkje nytte. I sommer var det 25 år siden jeg begynte. TELEFON FRA NORSK TIPPING Det faktum at Aud Karin Holberg har tatt på seg morsrollen for IK Start, har etterhvert blitt viden kjent. 10. november ble )

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: I nærmere 30 år har Aud Karin Holberg strikket sokker til alle spillere og ledere i IK Start.

hennes mangeårige innsats for fotballaget vist i et innslag i Extratrekningen på NRK. - Når de ringer fra Norsk Tipping, så blir du ganske satt ut, kommenterer Holberg. Hun måtte tenke litt på det før hun omsider valgte å si ja til forespørselen. - Der er så mye negativt i verden, så hvis dette kan være litt positivt for noen, så er det verdt det, fastslår Holberg. KIRKENS BYMISJON - Startsokkene, det er bare en del av meg, sier Holberg. De siste fire årene har hun også strikket skjerf for Kirkens Bymisjon. - Jeg syns det er så gøy med de skjerfene, påpeker hun. I år har hun, i tillegg til skjerf, også strikket sokker, votter og luer. Gaver som Kirkens Bymisjon kan gi noen til jul. - Det er mange som sliter, og vi er så heldige som slipper å slite med masse ting. Det å ikke alltid takle livet... Mange tenker: De har valgt det selv. Nei, sier jeg. De har ikke det. Sånn er det bare, sier Holberg bestemt. - Så takknemlig en må være som slapp å komme ut i rus og noe sånn elendighet, tilføyer hun.

: Aud Karin sammen med Erlend Segberg og Kristoffer Tønnessen.

EN LIVSLANG HOBBY - Jeg tror jeg strikket min første kofte da jeg var 12 år. Setesdalskofte til min bror. Det mønsteret har jeg enda en eller annen plass, formidler Holberg. Hun har ikke tall på de kofter og gensere hun har strikket. - Jeg orker ikke så mye av det lenger. Det blir litt mindre ting. Jeg har over 20 små strikkeluer til prematuravdelingen på sykehuset liggende, forteller Holberg. Akkurat nå er det julegaver hun holder på å strikke. BARNEFORENINGEN RUTH Barneforeningen Ruth i Søgne ble startet i 1897. Holberg har engasjert seg litt i forhold til kvinneforeningen, som hennes svigerinne samt dattera Jorunn var med og startet opp. Foreningen støtter blant annet et dagsenter for gatebarn i Bangkok. - Det er koselig å være med på, fastslår Holberg. Litt beskjeden er hun når det kommer til egen innsats: - Hvis de for eksempel syr luer, fester jeg trådene, sier hun med et lurt glimt i øyet.

SANG OG SPILL I tillegg til interessen for fotball og strikking, er sang og musikk noe som står hennes hjerte nær. Da hun bodde i USA, var hun med og sang i kor. Her hjemme har hun etter eget utsagn travet Sørlandet rundt og sunget. - Jeg er vokst opp med sang og musikk. Far var en del av Venneslatrioen, formidler Holberg. SØR ARENA Best kjent er nok Holberg allikevel for sitt glødende engasjement for IK Start. - Jeg treffer av og til folk som sier: Husker du ikke på Sør Arena? forteller Holberg. Det har seg nemlig slik at da Sør Arena ble innviet i 2007, fikk Holberg oppgaven med å steke vafler. Ikke bare til spillerne, men til alle de som hadde kontor i bygget. - Det kunne være mellom 250 og 300 som skulle ha vafler. Så galt var det, sier Holberg. Ikke til å undres at mange kjenner henne igjen. - Koselig det. Ikkje gjorde æ noe galt heller, tror æ, smiler hun.

Gratis levering av hvitevarer til Søgne, Greipstad og Finsland! SØRLANDETS STØRSTE PÅ HVITEVARER

Vi ønsker deg en

Barstølveien

Elvegata

Ring oss på

10-20(16)

09-17(15)

38 17 92 00

rolfselektro.no

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

"GOD JUL, HELE JULEN" KRISTIANSAND: - Det er i julen opplevelsen av annerledeshet eller utenforskap blir spesielt sterk. Hvis vi kan legge til rette for gode opplevelser og spesielt i julen, hvor alle «skal ha det godt», har vi oppnådd mye. Det er årsaken til at vi gjør en ekstra innsats i forbindelse med årets julefeiring. TEKST: IVAR EIDSAA

enning Reme, markedsansvarlig hos Blå Kors Kristiansand, forteller at Blå Kors i Kristiansand gjør en ekstra stor innsats i forbindelse med årets julefeiring. - Vi har kalt dette arbeidet «God jul hele julen», sier Reme. I Kristiansand driver Blå Kors et mangfoldig arbeid basert på visjonen «Med hjerte, kunnskap og kraft skaper Blå Kors muligheter for mestring og mening». OVER 3.000 BARN - Vi vet at over 3.000 barn i Kristiansand lever i familier med vedvarende lavinntekt. Behovene er spesielt store når julefeiringen står for døren. Derfor er det spesielt viktig å kunne gi hjelp og hjertevarme til dem som virkelig trenger det, og bidra til at flere familier kan få gode opplevelser i julen, sier Reme. Det er bakgrunnen for at Blå Kors i Kristiansand har tatt initiativ til et solid spleiselag hvor private, bedrifter, organisasjoner og andre går sammen for å nå ut til så mange familier som trenger det som overhodet mulig.

- Mange ønsker å bidra og vi er blitt møtt med en utrolig raushet, sier Reme.

Vi vet at over 3.000 barn i Kristiansand lever i familier med vedvarende lavinntekt.

ENSOMT JULETRE Clarion Ernst Hotel er et av flere eksempler på bedrifter som ønsker å bidra. I flere år har hotellet invitert gjester, ansatte og byens befolkning til å komme og legge ned julegaver til dem som trenger det, under juletreet som plasseres i foajeen, og som har fått navnet «Ensomt juletre». Dette ble så populært at det ble naturlig å utvide. Så i et par år nå har hotellet også samarbeidet med Sandens kjøpesenter, hvor det også der blir plassert ut et «Ensomt juletre». Svært mange av byens butikker oppfordret ansatte og sine egne kunder til å legge en gave under treet, noe et overveldende antall responderte på. )

) Mange butikker, kjøpesentre og hoteller er gått sammen om Ensomt juletre hvor publikum kan legge ned en gave under treet, og hvor gavene gis til dem som trenger det.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: - Behovene er store. - Vi vet at over 3.000 barn i Kristiansand lever i familier med vedvarende lavinntekt, sier Henning Reme.

STORE BEHOV To andre viktige støttespillere er Avenyen og Sørlandssenteret, hvor publikum kan gi gaver og tøy som Blå Kors forvalter til dem som trenger det. Henning Reme forteller behovene er store. Allerede i slutten av september, begynnelsen av oktober, var det flere familier som tok kontakt med Blå Kors og spurte om det var mulig å få en håndsrekning i forbindelse med julefeiringen, være seg mat, gaver, tøy og opplevelser. - En ting er selve presangen under treet, men vi vet at mange foreldre sjelden eller aldri har anledning til å ta barna med på aktivitetersom koster penger. Har man ikke noe å rutte med, blir det med drømmen om å kunne gå på en julekino, badeland eller hva det måtte være, fremholder Reme. SAMARBEID Ettersom behovene er så store, har Blå Kors Kristiansand tatt kontakt med flere av de andre ideelle organisasjonene i byen.

En ting er selve presangen under treet, men vi vet at mange foreldre sjelden eller aldri har anledning til å ta barna med på aktiviteter som koster penger.

- Det finnes flere organisasjoner som alle gjør mye bra, så vi ønsker å være rause og dele av det vi selv får til disse, slik at de kan gi til de familiene som disse er i kontakt med, sier Reme. Det fordrer et stort apparat for å håndtere det hele. Hos Blå Kors bidrar flotte Tidgivere (frivillige) med å sortere ut og pakke gaver og tøy med merkelapper med info om gavene er til gutt eller jente, og alder. - Vi er utrolig glade, takknemlige og ydmyke for den velviljen vi er blitt møtt med, og bruker også mye krefter på å rapportere tilbake til dem som bidrar slik at de kan få vite hva støtten, pengene og gavene de gir, går til, sier Henning Reme.

DANSK DESIGN

NYHET

OMBRA green

57 089,– OMBRA — bærekraft inkludert i prisen. Vårt nye kjøkken Ombra har fronter laget av resirkulert PET – og innen utgangen av 2021 vil alle frontene våre være resirkulert PET. Les mer om vår bærekraftsreise på kvik.no/mer-om-kvik/sustainability eller få mer info i vår butikk. Dansk design – overraskende lave priser.

* Veil. utsalgspris kjøkken 57 089,- er for skap og sokkel. Prisen for benkeplaten er 12 763,-. Totalpris er før 69 852,-.

Kvik Kristiansand Sørlandsparken, Skibåsen 43, 4636 Kristiansand S Tlf. 91 83 45 00 kvik.no/kvik-kristiansand

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

BLOMSTERBUKETTEN

- En klovn skal ikke grine i manesjen TEKST OG FOTO: KLARA TURID FIDJE

et har nå gått om lag fem år siden Oskar Aleksander Maberg (59) startet opp med OSKAR partisalg i Prix-bygget på Nodeland. Foranledningen var heller dramatisk: - Jeg hadde fått en hard beskjed. Jeg kom til å bli sykere, og smertene verre og verre, forteller Oskar. Han bestemte seg for å gjøre det beste ut av situasjonen, leve og glede seg over hver eneste dag. - Dette lokalet sto tomt. Jeg fikk lov av Tone, kona mi, å være her i to måneder og selge ut restpartiet fra tidligere butikker, forteller han. Tidsperspektivet på to måneder var det maksimale han hadde fått forespeilet at kroppen hans kunne klare. - Jeg fikk faktisk en leiekontrakt som sa at jeg kunne leie her til min død, forteller Oskar.

Han understreker: - Så lenge kroppen holder det gående, må jeg bare henge på.

- SOM ET EVENTYR Månedene gikk. Maberg fant ut at det var på tide å kontakte både huseier og den han hadde lånt butikkhyllene fra, og formidle følgende: - Jeg lever faktisk ennå! - Det er som et eventyr. Jeg sitter her og skjønner ingenting, smiler Oskar. Klærne han går med skjuler slangene han har på kroppen. Slanger som er nødvendig når han annenhver time må hjem en tur for å ta kraftig smertestillende medisiner, mens gode venner passer butikken. Oskar er alvorlig syk, men lar på ingen måte det påvirke hans gode humør. For som han sier: - En klovn skal ikke grine i manesjen. Heldigvis fungerer smerteregimet ennå, det har han fått skriftlig. - Legene på sykehuset sier til meg; Du har en seig kropp og et godt hjerte, forteller Oskar.

REDD FOR Å BLI EN STREKKODE For tiden er følgene av kommunesammenslåinga et hett tema rundt bordet. Politikernes lovnader om at alt skal bli som før stemmer ikke. Ting er i endring, og han liker det ikke. - Jeg er redd for å bare bli en strekkode, sier Oskar.

SOSIALT SAMLINGSPUNKT Den første sommeren han hadde butikken sin på Nodeland, så Oskar fram til å servere kaffe til de som kom innom for å handle eller slå av en prat. Det har blitt mange kaffekopper etterhvert. Daglig møtes en fast gjeng i eller utenfor butikken, der alt fra ulike verdensproblem til de mer nære og personlige ting drøftes og deles. Oskar lytter, utfordrer og stiller spørsmål. Han har et godt hjerte i dobbelt forstand. De som møtes i butikken vet, og setter pris på det. Oskar fortjener månedens blomsterbukett, fordi han betyr så uendelig mye i hverdagen til mange av sine medmennesker.

PRIVILIGERT - Støtteapparatet mitt, med familien, hjemmesykepleierne og de som hjelper meg i butikken, er for meg en veldig stor ting. Jeg har venner som kommer her og vasker for meg. Jeg er priviligert, smiler Oskar. Ansiktet blir alvorlig, og han utbryter: - Heldigvis ser ikke kameratene på meg som en strekkode!

BLOMSTERBUKETTEN Fritidsnytt ønsker å hedre hverdagsheltene, dem som gjør en så verdifull innsats for andre i lokalsamfunnet – dem som så trofast holder på å gi av seg selv og sin tid. Mange av dem har holdt på i år etter år. Fordi disse er et så viktig lim i lokalsamfunnet, ønsker vi å gi noe tilbake. Det gjør vi ved denne spalten vi har kalt "Blomsterbuketten". Kjenner du noen i ditt lokalsamfunn som du mener fortjener en blomsterbukett, så ta kontakt med oss. Det kan du gjøre enten ved å ringe eller sende en melding til 971 29 865 eller å sende oss en mail til ivar@fritidsnytt.no – husk å få med en begrunnelse for at nettopp han eller henne du foreslår fortjener en oppmerksomhet.

( NODELAND: Oskar Aleksander Maberg, sosialt samlingspunkt og lokalpatriot, er mottaker av månedens blomsterbukett fra Fritidsnytt.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

MARIA, JESU MOR Mange rundt om i verden og jeg med, ærer Maria fordi hun var Jesu mor. Om henne kan vi lese i Det nye testamente, hvordan hun fikk besøk av engelen Gabriel som kunne fortelle at hun skal bli mor. Høyst spesielt, fordi hun var jomfru, og barnet som skulle fødes, skulle bære navnet Jesus ”for han skal frelse sitt folk fra deres synder”. TEKST OG FOTO: JOSTEIN ANDREASSEN

aria var ei ung jente som var trolovet med Josef, en tømmermann. Siden får vi høre at de to reiser fra bostedet Nasaret og de får milene til Betlehem, hvor hun føder en sønn. De får besøk av gjetere og siden vise menn, men straks etter må de flykte til Egypt, hvor de blir værende, etter tradisjonen der i landet, i tre år og ni måneder. De bosetter seg da i Nasaret, en liten og helt ubetydelig landsby oppe i fjellene nord i landet, i Galilea. Her vokser sønnen Jesus opp, og Maria får flere barn, Jakob, Josef, Simon og Judas, dessuten flere jenter som vi dessverre ikke får vite navnet på.

nes-evangeliet kapittel 2, går det fram at Maria tror helt og fullt på at Jesus er den han gir seg ut for å være. Vi skjønner at hun mye senere står sammen med andre kvinner ved korset når han blir henrettet, men også at da Maria og noen andre kommer til graven søndag morgen, finner de den tom (Matteus kapittel 28). Av Lukas’ beretning i Apostlenes gjerninger kapittel 1, vers 14, kan vi faktisk også se at hun er sammen med sine sønner oppe på tilholdsstedet kalt ”salen der de pleide å holde til” hvor hun ber til sin sønn og de til sin halvbror som Gud, svært oppsiktsvekkende og nærmest revolusjonært i det strengt monoteistiske Israel.

NOE FOR SEG SELV Familien er ellers som de fleste, og hver vår drar de opp til Jerusalem for å feire påske. Vi får da høre at eldstesønnen er noe helt for seg selv, han blir igjen i tempelet uten at foreldrene som er på hjemvei, vet om det. Av beretningen om bryllupet i Kana, Johan-

TIL EFESUS Ca år 70 er Maria med apostelen Johannes til den store byen Efesus på vestkysten av Lilleasia (Tyrkia). Oppe i åsen på fjellet Koressos, like sørøst for byen og med god utsikt over den, ligger Meryemana, stedet der hun skal ha bodd og hvor det finnes et restaurert )

) Fra San Sebastiano fuori le mura, en av de sju valfartskirkene i Roma, bygd over den mest kjente katakomben.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: Adoration of the Shepherds, Hyrdenes tilbedelse (1642), maleri av Guido Reni, en italiener som levde på 1600-tallet, oppbevart i National Gallery of London.

hus på eldgamle murer, et kapell og pilegrimssted. Stedet er på Unescos verdensarvliste, besøkt av både kristne og muslimer i hopetall og bl.a. av pavene Paul VI, Johannes Paul II og Benedikt XVI. For min egen del tror jeg dette er stedet der hun skal ha bodd under sitt opphold. Store kirkefedre som Ireneus og Eusebius av Cæsarea bekrefter nemlig at Maria ble med Johannes til Efesus. Kanskje ble hun gravlagt her, muligens dro hun tilbake til Israel, det vites ikke sikkert. En ”Tomb of Virgin Mary” fins i Kedrondalen i Jerusalem, ved foten av Oljeberget like ved Stefanuskirken, der angivelig Maria skal være begravd. Marias siste dager er svært omkranset av legender.

Det i særklasse mest interessante stedet vedrørende Marias person, er grotten i den store Bebudelseskirken i Nasaret. Det er her hun skal ha fått besøk av engelen.

NASARET Det i særklasse mest interessante stedet vedrørende Marias person, er grotten i den store Bebudelseskirken i Nasaret. Det er her hun skal ha fått besøk av engelen. Den spanske pilegrimen Egeria besøkte stedet i år 385, og hun forteller å ha blitt vist et sted hvor Jomfru Maria skal ha bodd. To hundre år senere, i 570, kommer pilegrimen Anonymus av Piacenza hit. Da er Marias hus blitt en kirke, det samme sier pilegrimen Arkulf hundre år senere. Siden ble det i høy grad skiftende tider inntil Bebudelseskirken ble innviet etter 14 års byggetid i 1969. Kuppelen dens ruver over byen. Litt lenger borte er det levende museet ”Nasareth Village”, hvor de mange kristne i byen prøver å levendegjøre minnet om Josef og Maria. En mann i )

- Et hjem ved sjøen

OFTENESVIGA ER EN PERLE OFTENESVIGA ER EN PERLE I SØGNESKJÆRGÅRDEN IENEBOLIGTOMTER SØGNESKJÆRGÅRDEN. - NYE FOR SALG! Store og flotte boligtomter med svært gode utsikts- og solforhold. Vi legger til rette for at Oftenesviga skal bli et spennende boligområde Store og flotte boligtomter med svært gode utsikts- og solforhold. og et ideelt sted å vokse opp. Vi legger til rette for at Oftenesviga s kal bli et spennende boligområde og et ideelt sted å vokse opp. Oftenesviga tilbyr: Friområde med sandvolleyballbane, badebrygge, grillplasser og toalett. Spennende lekeplasser med gode og varierte aktivitetstilbud. trampolineparkog ogrulleskiløype. rulleskiløype. Nærmiljøpark for barn og ungdom med kunstgressbane, sykkelløype, trampolinepark Sandstrand Båtplasser Kjellandsvannet ligger vakkert til i skogsterreng, med flere turstier rundt vannet.

Nå har du muligheten til å bygge din bolig på drømmetomten!

VISUELL VISUELL KOMMUNIKASJON KOMMUNIKASJON

Ta kontakt for mer informasjon eller visning i området. Se oftenesviga.no for priser og informasjon.

Bjørn Stephansen Tel: 415 65 391 bjorn@repstad.no

REPSTAD EIENDOM repstad-eiendom.no

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

noe som skal være datidens klær, står ved høvelbenken. ”Maria” står ved veven slik en mener slike så ut på Jesu tid, i en hengende ramme. TRADISJON Det er ikke å undres over at det fins en mengde tradisjon og legender av forskjellig slag knyttet til Jomfru Maria. Hun er avbildet i malerier og i mosaikker i enormt antall, særlig i katolske land. Gad vite hvor mange slike jeg for min del har sett rundt om Sør-Europa – bare i Roma er der over 60 kirker viet Maria. Fra Norge før reformasjonen fins noen flotte skulpturer av henne i tre. Som oftest ser vi henne med sin sønn, men da ikke som et barn, men som en slags ”guttemann” på 2-5 år på fanget. PLANTETRADISJON Innen botanikken er både navn på planter og legender knyttet til Maria: Vi har for eksempel marigras, marianøkleblom, marihånd, marinøkkel, mariklokke, marikåpe, marimjelle, marisko og maritistel. Å ta med tradisjon og legender knyttet til disse, blir for langt her. Den store boka ”Planter og tradisjon” (1974) av Ove A. Høeg, har hele 43 referanser til Maria. ZOOLOGI Marihøna, eller Maria fly-fly, som det er hele 54 arter av i Norge, har også sitt navn etter Maria. De røde dekkvingene på den sjuprikkene lille billen skal være symbol på Marias kappe og de sju prikkene på hennes sorger. En annen myte er at marihøna ble sendt av Gud for å beskytte kornet. En gang bøndene så at det ble så mye bladlus i åkrene, ba de til Jomfru Maria om hjelp til å berge avlingen. Da dukket marihøna opp, og den spiste bladlus med god appetitt. Men hvem har ikke tatt ei marihøne i hånda, og når den har krøpet opp på toppen av fingeren, så sier vi: ”Maria fly-fly”, så har hun jammen fløyet? Ja, dette var bare litt om Maria, Jesu mor. Ei tapper kvinne! Les hennes vakre lovsang i Lukas-evangeliet, kapittel 1!

: Jomfru Maria og Jesus-barnet med perlebånd: Fra Santa Maria supra Minerva, en kirke fra 1300-tallet like ved Pantheon i Roma. ) Maria, Jesu mor, Josef, Jesu far, og Jesus-barnet. Fra Wikimedia commons.

Boligtype: Enebolig

BRA: 151 m2

Pris: 4 950 000 ,- + omk.

Visning: Etter avtale

Adresse: Vedderlia 28

ENEBOLIG MED 2 STUER, 2 BAD OG 4 SOVEROM. MASSE SOL OG UTSIKT.

INNFLYTTINGSKLAR

EIENDOMSMEGLER MNEF SIGBJÃ˜RN DVERGSNES

TLF. 99 09 99 40

aamodthus.no

SIGBJORN@AAMODTHUS.NO

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

- DET GJØR BARE SÅ GODT Å TRENE! SØGNE: - Jeg har fått et nytt liv etter at jeg begynte å trene, så det har betydd all verden at treningssenteret har holdt oppe. Vi blir så godt ivaretatt, og solid innsats fra de ansatte gjør at det er trygt å trene her uten frykt for å bli smittet. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

n ny treningsøkt er unnagjort. Janne Kristin Andersen sitter ved et av de få bordene som er satt ut i foajeen hos Family Sports Center, for å få pusten igjen. Janne Kristin Andersen har slitt mye med helsen. En revmatisk sykdom medførte at hun som tidligere var svært aktiv, hadde mer enn nok med å holde seg oppreist, langt mindre å trene, og å være ute i skog og mark.

( - Jeg stortrives, smiler Jens Drange, en av få menn som er med i gruppen som i hovedsak består av kvinner.

KUNNE NESTEN IKKE GÅ På det verste kunne hun nesten ikke gå. Noe måtte gjøres. Hun tok et skjebnevalg, ville hun leve slik hun gjorde med mye smerte og lite aktivitet som resultat, eller måtte hun ta grep? Hun startet i det små. Kroppen responderte på treningen. Noen få minutter med trening, ble til litt lengre økter etter hvert. Det var stas og kryss i taket da hun kunne holde på i en halvtime. Nå er hun aktiv som bare det, og trener flere ganger i uken sammen med sin faste gjeng.

Andrea Brøvig og Bjørgulf Henriksen er bare to av dem hun trener med, og de tre er samstemte. Det å få trent gjør godt, og det å kunne trene sammen med andre, betyr kanskje enda mer. GODT SOSIALT MILJØ - Vi har fått et godt sosialt miljø, og er blitt ikke bare bekjente, men venner med dem vi trener sammen med, fremholder de tre. Det går i gruppetrening mandag, onsdag og fredag, med både styrketrening og øvelser for å trene balanse og utholdenhet. I storsalen er en rekke godt voksne, både kvinner og menn i god gang med diverse øvelser, under kyndig veiledning av Ivar Stedjan. - Jeg stortrives, smiler Jens Drange, en av få menn som er med i gruppen som i hovedsak består av kvinner. - IKKE SI NOE! - Her får jeg være en av få menn sammen med en rekke damer, så du må ikke si noe om dette tilbudet. Det gjør jo ikke noe å )

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

være en av få menn i et slikt selskap, ler han. - Vi møtes tidlig på dagen. Da passer det godt for oss som er noen år og som har noen vondter, og trene sammen, sier Janne Kristin Andersen. Bjørgulft Henriksen kan ikke få fullrost tilbudet godt nok. - Jeg ble påkjørt på Toftelandsveien for en syv-åtte år siden og har brukt mye tid her i rehabiliteringen for å komme tilbake i god form. Det er veldig motiverende å være en del av en treningsgruppe. Vi støtter og hjelper hverandre, og vi har det mye moro sammen, sier han. De fremholder også betydningen av den innsatsen som staben legger ned. BLIR SETT - Her blir vi sett og får den veiledningen og rådgivningen vi trenger. Det ble en litt tung periode da Norge ble stengt ned 12. mars. Men etter at treningssentrene kunne åpne igjen, har staben gjort en stor innsats for å sprite både rom, inventar og treningsapparater. Vi trener med god avstand til hverandre, spriter oss mellom hver apparatøkt. Det fungerer. Ingen har blitt coronasmittet, sier Janne Kristin Andersen. - Dette må jo være den reneste plassen i Søgne, smiler Andrea Brøvig. De tre er også samstemte på viktigheten og effekten av å trene. - Vi som er godt voksne, trenger å trene, både styrke og balanse. Skulle en godt voksen være så uheldig å falle, vil styrketreningen innebære at vi kan klare å få reist oss igjen. I tillegg gjør det generelt sett godt for kroppen, og treningen gir en god velvære. Det er noe helt spesielt å kjenne at treningen bygger overskudd, sier Andrea Brøvig, Bjørgulf Henriksen og Janne Kristin Andersen som anbefaler alle godt voksne som har anledning, å bli med på treningene.

: - Vi møtes fast og trener sammen flere ganger i uken, sier Andrea Brøvig. ) Janne Kristin Andersen i full gang med treningen. ) - Jeg ble påkjørt på Toftelandsveien for en syv-åtte år siden og har brukt mye tid her i rehabiliteringen for å komme tilbake i god form, sier Bjørgulf Henriksen.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: I en alder av 65 år debuterer Erlend Waade som forfatter.

STERKE TANKER OM LIVET NODELAND: I en alder av 65 år debuterer Erlend Waade fra Nodelandsheia som forfatter. Resultatet er blitt en bok med personlige tanker om livet vi lever, til inspirasjon og ettertanke. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

oken er et resultat av en lang prosess. Arbeidet startet for over to år siden, men innholdet er resultatet av det livet jeg har levd, de erfaringene jeg har gjort, og de spørsmålene jeg har stilt underveis, om smått og stor, om tvil og tro, sier Erlend Waade.

Skrive har han gjort lenge; kronikker og essays og dikt. Fotografert har han også gjort. Resultatet er blitt en bok rik på dybde presentert sammen med flotte bilder han selv har tatt. - Jeg har lenge ønsket å samle bilder og tanker i en egen bok, sier Waade og skryter av

samarbeidet med forlaget Publica som gir ut boken. BERØMMER SAMARBEIDET - Vi har hatt et godt samarbeid, sier Waade, og berømmer forlaget for den prosessen de har gått gjennom sammen og som har gitt )

Tofteland Gårdsutsalg

Julebutikk åpen 7 dager i uken frem til jul!

Alle julens blomster

Stort utvalg i norske lokale juletrær

Gode priser på norsk frukt og grønnsaker

Gode poteter til julemiddagen

Masse flott julepynt

Velkommen til vårt Gårdsutsalg på Toftelandsveien! Åpent Man-Fre kl 9-21. Lør-søn kl 9-19. Helge Pettersen • Mob. 951 13 144 • Toftelandsveien 71, 4640 Søgne Følg oss på Facebook!

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

boken tittelen «Ord hogd i stein, skrift rissa i sand. Refleksjoner på hjemveien». Erlend Waade er fra Trondheim, men kom til Sørlandet for godt over 30 år siden. Han arbeidet i flere år som kateket i Greipstad og Finsland. I boken presenterer Waade ulike fortellinger, dikt og det om vel kan omtales som hverdagsfilosofi, en bok hvis hensikt er å få oss til å bli berørt, inspirert og utfordret. - Boken er en blanding av genre. Samtidig er det en sammenheng mellom alle tekstene, slik at den som leser vil få del i en åpenhjertig og inspirerende livsfortelling. ALLE KAN KJENNE SEG IGJEN Boka har også en form som gjør at den kan tale til ulike sanser. Ikke minst speiler bildene tekstene på en god måte, og får fram noe ord alene ikke kan si. Boka er ikke preget av noe bestemt livssynsmessig ståsted, men

Boken er en blanding av genre. Samtidig er det en sammenheng mellom alle tekstene, slik at den som leser vil få del i en åpenhjertig og inspirerende livsfortelling.

har tekster og fortellinger alle kan kjenne seg igjen i, sier Waade. - Selv om innholdet er personlig, er erfaringene som ligger til grunn for det jeg skriver almene, sier han. Boken består av ulike deler. De første sidene har Waade kalt «Ut i verden», om barndom, det å vokse opp, skrittet det er å forlate hjemmet, og å gjøre de erfaringene det er å gå fra barn til ungdom og fra ungdom til det å bli voksen. Den andre hoveddelen har Waade kalt «Vegvill og hjemløs». Vi har alle opplevd motgang og tunge dager og Waade evner på en god måte å formidle tekster til både trøst og ettertanke når livets motbakker møter oss. Den siste hoveddelen har Waade gitt overskriften «På hjemvei», og om det å finne tilbake til seg selv med et nytt perspektiv etter å ha gjort ulike erfaringer gjennom livet.

STOR UTVALG AV JULETRÆR I VÅR BUTIKK

SKOTØRKER

GSA - LBH-13 350W. Stillegående skotørker for opptil 4 sko. Fleksible slanger som er enkle å forlenge og bøye. Leveres med overopphetingsvern og veggfeste. Effekt 350 W. 120 minutters timer. Slangelengde 65cm. Ideell for tørking og forvarming av alle typer sko. Passer utmerket både i privatboliger, arbeidsplassen, i barnehagen etc. Veil: 498,-

EL-SYKKEL DAME

Dame El-sykkel. Sort, 26”. Hydraulisk skivebrems. 45-65 km pr. lading. Ladetid 4-6 timer. 250 W børsteløs motor. Maks hastighet 25 km/t. 6 gear shimano. LED-lys. Veil 13990,-

298

VARMEDRESS TRYSIL

Varm og god varmedress. God passform. Vind og vanntett. 100% nylon oxford Teflon & PV coat. Vanntett/pustende 5000/3000. Vindtett 160 gr.m2 vattert. Alle glidelåser YKK. Alle reflekser 3M. Tapede sømmer. Avtagbar hette. Innvendige lommer for kneputer. Toveis glidelås i ben. Vindklaff med borrelås i alle glidelåser. Fleece i krave Unisex. Str. 12, 14, 16 år + XS-XXXXL Farger: Grå/sort & Rød/sort. Veil 1190,-

Vi feirer 70 år i år og frem mot jul vil du finne mange gode tilbud i 7000 vår butikk.

JULETRE

Kun en ledning fra treets sokkel. Automatisk lystilkobling sparer tid. Simple Shape gjør at grenene umiddelbart spretter på plass og gjør at treet ser naturlig og levende ut med en flott og fyldig form. Treet er elektrisk justerbart mellom 2,1 meter og 2,7 meter. Diameter er 152 cm Med fjernkontroll kan man velge mellom klare lys, farget lys eller en blanding. Veil: 12990,-

990

TOM FOR IDÈER?

Benytt vårt gavekort. Gaven til den som har ”alt”! Fåes i 100 & 500 kr!

7000

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul og Godt Nyttår!

STORT UTVALG INNEN STRØ OG TINEPRODUKTER

EL-SYKKEL KOMBI

Sammenleggbar El-sykkel. Sort, 20”. 45-65 km pr. lading. Ladetid 4-6 timer. 250 W børsteløs motor. Maks hastighet 25 km/t. 6 gear shimano. Skivebrems foran. LED-lys. Veil 12990,-

7000

VARMEDRESS BARN

100% polyester Taslen Tefloncoat + PV coat Vanntett/pustende 3000/3000 Skulder, kne, legg + baken 100% nylon oxford. Teflon + PV coat Vanntett/ pustende 8000/3000 140 gr. m2 vattert. Alle glidelåser YKK, Vindtett Tapede sømmer. Avtagbar hette. 3M refleks. Fleece i kraven. Str. 4-6-8-10-12 Farger: Rød/sort & Blå/sort. Veil. 995,-

595 ER DU VINTERKLAR? Vårt serviceverksted tar service på de fleste snøfresere. • • • • • •

Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.20. For enkelte varer så langt beholdningen rekker. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil, feil produktinfo og prisendringer.

Bytte av olje og plugg. Rengjør flotørhus. Justere forgasser. Sjekk og justering av reimer. Sjekk av lager og friksjonshjul. Sjekk og justering av wire.

990

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

Om spreke pensjonister – og krydder til maten GREIPSTAD: Porsmyrs Venner, Stiftelsen Porsmyr og Greipstad historielag har gått sammen om å samle visdomsskattene som hver eneste uke blir presentert under samlingene, mellom to permer. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

i er en gjeng på rundt en 30 som samles hver eneste uke for å bevare tidligere historie og å utvikle Porsmyr. Lunchen avsluttes alltid med et «fritt-for-politiskog-religiøst-ord-for-dagen». Nå er mange av disse samlet og gis ut i bokform, forteller Berit Undis Mølland, Porsmyrs venner, Øystein Dybesland i Songdalen historielag og Oddbjørn Follerås i Stiftelsen Porsmyr.

ÅNEN ÅNENSEN Tradisjonen med et ord for dagen ble startet av Ånen Ånensen for mange år siden, og Andreas Lervik har videreført tradisjonen da Ånensen ble syk. Til hver eneste samling har Lervik funnet et nytt visdomsord som blir presentert. - Alle ord for dagen er blitt tatt vare å. Så det har vært en fin prosess, sier Ole Kurt Ugland som har skrevet teksten og plassert visdomsordene inn i arbeids- og tidsrytmen på Porsmyr. Oddbjørn Follerås og Andreas Lervik har bidratt med både bilder og kommentarer. Klara Turid Fidje har tatt forsidebildet og bildene fra kongens besøk. Andre bilder er hentet fra Porsmyrs bildearkiv og supplert med tegninger og bilder fra andre kilder. ORD MED DYBDE - Boken er først og fremst en takk til alle som gjennom mer enn 20 år har bidratt til at Porsmyr er blitt til glede og gavn for bygda,

: Gir ut bok: Oddbjørn Follerås, Ole Kurt Ugland, Andras Lervik, Berit Undis Mølland og Øystein Dybesland.

og vi hadde aldri kommet i mål om det ikke hadde vært for bidragene fra Kristiansand kommune, Frustøl, Sparebanken Sr, Kiwi Brennåsen og Per Hagen, sier Oddbjørn Follerås. Resultatet er blitt en flott bok, med visdomsord med stor dybde, men også ord med mye humor. Som «Streb ikke så meget etter å leve lenge

som å leve vel, og lever du vel, så er livet langt». Og «Dovenskap er som rust. Det tærer raskere enn arbeidet sliter, mens brukt nøkkel er alltid blank», og endelig «Det som en mann har grublet over i et helt år, kullkaster en kvinne på en dag». Boken er å få kjøpt i butikkene i Songdalen og i innbyggertorget i det gamle rådhuset på Nodeland.

SØGNE DEKKSENTER DITT LOKALE BILVERKSTED! TAPPEN PÅ LUNDE Test v

inne

PIGGDEKK/PIGGFRIE 4 stk 195/65/15 kr. 3.390,4 stk 205/55/16 kr 3.590,-

PIGGFRIE 4 stk 195/65/R15 kr. 3.990,4 stk 205/55/R16 kr 4.990,-

PIGGFRIE R3 4 stk 195/65/R15 kr. 5.290,4 stk 205/55/R16 kr 5.990,-

PIGGDEKK

4 stk HKPL 8 195/65-15 kr. 4.990,4 stk HKPL 9 195/65-15 kr. 5.290,4 stk HKPL 9 205/55-16 kr. 6.300,4 stk HKPL 8 205/55-16 kr. 5.890,-

Alle priser gjelder ferdig montert på bil TILBUDENE GJELDER SÅ LENGE LAGERET REKKER

VI HAR ALLE DIMENSJONER Ta kontakt for tilbud på din bil! Tore tlf: 995 52 605 tlf: 380 50 933 tore@tappen.no

YX Søgne dekksenter - ditt lokale servicesenter med 60 års erfaring. Lundeveien 116 B, 4640 Søgne

A better way forward

TYRES

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

Kanskje blir det vaffelsteking her på søndagene? SØGNE: Gunnar Rafoss (75) tar nok en tur på stien opp til Årosveden. Langs dette strekket har han de siste månedene fraktet materialer for å reparere taket på kystmelderhytta. Nå håper han at den skal bli til glede for turgåere. TEKST OG FOTO: ANNE GUNN PEDERSEN

afoss hadde tidligere en avtale med Søgne kommune om vedlikeholdsarbeid og rydding i området rundt Braneset og Årosveden. Avtalen inkluderer også den fredede hytta og bunkersen like ved. Da Søgne ble en del av Kristiansand kommune, ble avtalen videreført med Parkvesenet i storkommunen. – Arbeidet gjøres på frivillig basis, men utgifter til materialer blir dekket av kommunen, forklarer han. SPREK FOR ALDEREN Gunnar Rafoss, som selv har hatt fritidsbolig på Braneset siden 2001, liker å drive med fysisk arbeid, og helsen er upåklagelig. – Jeg fikk ny hofte på et sykehus i Holland for noen år siden. De var tidlig ute med helstøpte hofteproteser, så hele leddet ble byttet ut. Etter en stund begynte den andre hoften å skrante, blant annet som følge av mange år med idrett og ellers røff kroppsbruk, humrer den spreke 75-åringen, som også har byttet ut begge skulderleddene. – Så nå har jeg fire nye ledd, og alt )

: Gunnar Rafoss håper det på sikt kan bli en kodelås på døra.

: Litt bratt er det noen steder fĂ¸r man nĂĽr toppen, men det er flere stier ĂĽ velge mellom.

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: Vakker utsikt fra Årosveden

: Bunkersen ved kystmelderhytta.

: Noe nytt inventar må på plass før hytta kan tas i bruk.

fungerer utmerket, smiler han. God fysisk form blir brukt til nytte for flere, og den senere tid har Rafoss tilbragt mye tid på Årosveden.

positiv respons fra kultursjefen. Taket ble så reparert, hytta ble rengjort og deretter malt utvendig. Den senere tid har det imidlertid vært behov for ytterligere reparasjoner på den historiske hytta på grunn av lekkasje fra taket. Nå er taket nytt og lekkasjefritt, og hytta er klar for å tas i bruk, om det blir en avtale med Parkvesenet.

NYTT TAK – Hytta ble bygd på slutten av 1800-tallet, som vakthytte for Sjøforsvaret. Søgne kommune overtok hytta rundt år 2000, men den ble stående til forfalls i noen år, inntil en leser av Fritidsnytt skrev et innlegg i bladet. Han etterlyste vedlikehold av bygningen, forteller Rafoss, som da tok affære og troppet opp hos daværende kultursjef Magne Haugland. – Jeg foreslo at jeg kunne ta jobben med å fikse det som trengtes mot at kommunen holdt materialene, forteller Rafoss, som fikk

AVTALE MED PARKVESENET Rafoss håper å få i stand ei turgruppe og få satt en kodlås på døra, slik at hytta etter hvert kan bli tilgjengelig. – Innredningen må nok også fornyes litt, men det er ikke mye som skal til før den er brukbar, mener han og legger til at mange

benytter turområdet rundt Åros. – Noen av turgåerne jeg har snakket med ønsker å få i stand en avtale om bruk av hytta og kanskje arrangere vaffelsteking for turfolket på søndagene. Det hadde jo vært koselig, sier Gunnar Rafoss, som håper at det blir en ordning før sommeren. Han ser gjerne at noen melder seg til dugnad når Parkvesenet kommer med et forslag om tilrettelegging og plan for videre bruk av hytta på Årosveden.

Book time på timma.no/browsbeauty

-40% på microneedling i desember! Fornyelse av huden fra innsiden og ut Microneedling er en oppstrammende og hudforyngende behandling med gode resultater på arr etter akne, pigment, linjer og rynker. Microneedling passer alle hudtyper og hudfarger så lenge huden er frisk og hel.

MICRONEEDLING KUN KR

1100:FØRPRIS KR 1890:-

Brows & Beauty - en liten hudpleiesalong midt i hjertet av Vågsbygd!

Kirsten Flagstads vei 15, 4621 Kristiansand | Telefon 38 60 20 50 | Åpent 09-19 kontakt@browsandbeauty.no | browsandbeauty.no

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: Æresmedlem i Lions Club Søgne, Svenn Aadne Nilsen (t.v) og nåværende president i Lions Club Søgne Magne Helge Lorentsen til høyre.

Frelsesarméens julegryte – i Søgne SØGNE: Frelsesarméens julegryte er en landsomfattende og viktig innsamlingsaksjon i førjulstida. De siste 7 årene har Lions stått grytevakt her i Søgne, og mange Søgnefolk har benyttet anledningen til å gi et bidrag til Frelsesarméen i den lokale gryta. Også i år skal Lions Club Søgne betjene julegryten. TEKST: LEIF GUNNAR VIGEBO, LIONS CLUB SØGNE

gså i år med covid-19 og alt som følger med den hengende over oss, vil Lions støtte denne aksjonen. Antagelig er dette ei jul som Frelsesarmeen trenger litt ekstra inn i grytene. Vi i Lions er stolte av å være til hjelp i denne flotte aksjonen. Det er fantastisk å oppleve givergleden blant folk, og det er en sann glede å stå grytevakt. Enkelte skoleklasser samler inn penger gjennom ting de lager eller gjør - og kommer til gryta for å gi pengene til Frelsesarméen. Også noen arbeidsplasser gjennomfører lotterier e.l. og kommer til gryta med resultatet. Sammen med alle enkeltbidrag har dette gitt et veldig godt totalresultat. Årets aksjon starter på Torvet lørdag 28/11. Deretter kommer julegryta til å stå fast ved postkontoret på Coop Mega på Tangvall, inne i ganga på Coop Extra på Tangvall og i inngangspartiet på Rema 1000 i hele førjulstida. I tillegg vil vi på lørdagene stå ved Coop Extra Lunde (5/12), Kiwi Langenes (12/12) og Coop Extra Tangvall (28.11, 19.12, 21/12 og 22.12). Nytt av året er gryta på Rema 1000 (28/11, 5/12, 12/12, 19/12, 21/12 og 22/12). Lions benytter anledningen til å takke butikkene som velvillig lar oss stå med gryta i og utenfor deres lokaler. Det gir gryta en sentral plass i bygda. Og det er et viktig bidrag til de gode innsamlingsresultatene. I år er det viktig at alle som skal gi et bidrag til Frelsesarmeen holder avstand til andre når de skal legge penger i grytene. I alle butikkene finner man antibakk tilgjengelig som bør benyttes på tur inn og ut av lokalene. Den jobben som Lions Søgne gjør for nærmiljøet i Søgne spesielt og i storkommunen er imponerende, sier korpsleder for Frelsesarmeen i Kristiansand, Bjørn Edvart Andersen. - Det i tillegg til at de også i år vil ta hånd om julegryta i Søgne, er vi i Frelsesarmeen takknemlige for. Lions tar på seg dette til tross for en travel og hektisk førjulstid. Vi takker både Lions og alle dere som bidrar med penger i gryta. Midlene som kommer inn prøver vi å forvalte på best mulig måte, sier Andersen.

velferdskafe, familiearbeidet blant vanskeligstilte og innvandrere gjennom hele året. - Når det nærmer seg jul er det alltid mange mennesker som har behov for litt ekstra hjelp, også i år. I 2018 var det ca. 2.100 mennesker som fikk litt ekstra julehjelp fra Frelsesarmeen. Julehjelpen bestod i bl.a litt ekstra julemat, julegaver til barna og juleopplevelser, sier han. I løpet av sommeren arrangerer Frelsesarmeen «ferietilbud for familier» på Jeløy. Dit sender vi flere familier hvert år som ikke at muligheter til ferie på annen måte. I september arrangerte vi en helg på Solstrand for familier vi har kontakt med via vårt sosiale arbeid, en helg hvor over 100 mennesker var med på. En flott opplevelse for mange. - I vårt velferdsarbeid har vi 2 ansatte på 70 og 50% stillinger, i tillegg bidrar også vi som ledere av korpset med det som trengs. I tillegg har vi en person på 50% stilling i vintermånedene, som hjelper oss med nød overnattingen i byen. Denne stillingen får vi tilskudd for via departementet. - Vår diakonalarbeider, Kari Klingsheim, har ansvaret for velferdskafeen og vårt arbeid med europeiske innvandrere. Torill Holtan har ansvaret for vårt arbeid blant vanskeligstilte familier og deres barn. Dette dekkes bl.a. av julegryta. I tillegg går noen av midlene vi får inn på julegryta til å hjelpe personer som har havnet i økonomiske vanskeligheter. Da kan vi hjelpe med rådgivning og hjelp til å få riktig hjelp fra de offentlige. Det kan også hende vi må hjelpe med å betale deler av en strømregning, legebesøk, medisiner, tannlege etc. Vi tenker oss at det kan være riktig at den som kommer og trenger litt økonomisk hjelp selv må prøve å bidra med deler av regningen. - Vi ønsker alle våre venner en velsignet god førjulstid, sier Bjørn Edvart Andersen.

LIONS CLUB - FRELSESARMÉEN

OM FRELSESARMEEN • Grunnlagt i Øst London i 1865 av Catherine og Willian Both • Mottoet: Suppe, såpe og frelse. (Soup, Soap and Salvation) • Er i 132 land, Internasjonalt hoved kvarter i London • Etablert i Norge 1888 • Alltid drevet med sosialt arbeid • Fokus er «omsorg for hele mennesket» • Begynte med julegryta i 1891 OM LIONS INTERNATIONAL • Stiftet i 1917 • En humanitær og livssynsnøytral organisasjon • 1,35 millioner medlemmer • 45.000 klubber i over 200 land • Motto «We serve», oversatt til «Til tjeneste» i Norge • Kjent for sitt arbeid for øyehelse i fattige land • Humanitært arbeid blant fattige og katastroferammede mennesker i hele verden. OM SØGNE LIONS • Stiftet i 1972 • 23 medlemmer • Samler inn og deler ut ca. 200.000 kr årlig. • Innsamlede midler fordeles mellom lokale, nasjonale og internasjonale tiltak • Alle innsamlede midler går uavkortet til veldedige formål. Klubbens drift betales av medlemmene gjennom medlemskontingenten og MVA refusjonsordningen.

Han sier midlene som kommer inn i julegryta går med til å finansiere Frelsesarmeens

Kåre Larsen Handelsgartneri Sangvik - Telefon: 380 50 322 Man.-fre. 09-17 | Lør. 09-16 | Søn. Stengt Åpningstider fra 13. desember: Man.-fre. 9-19 | Lør. 9-17 | Søn. 12-16 | Julaften 9-14

Julestjerner

Julegleder

Azalia

Svibler

Juletulipaner

Grupper

Mosekranser

Grønt

Julenek

Stort utvalg av juleblomster - til gartneripriser Med faglig veiledning på kjøpet! Følg oss på Facebook

FIN GAVE TIL JUL ELLER ANDRE ANLEDNINGER:

Stigegolfspillet Kast golfballene på stigen og få tauet til å snurre rundt. Spillet kommer med golfballer i fire farger slik at fire personer kan spille sammen. Moro for både barn og voksne. Produsert av mennesker i arbeidstrening. Bestilles på e-post: webshopBKK@blakors.no eller tlf: 38 18 26 82

599,-

LEVERING AV MASSE

Vi leverer det meste innen Stein, Kult, Pukk, Grus, Subbus og selvfølgelig hagejord. Skulle du ønske det, så kraner/løfter vi gjerne massene helt på plass for deg.

✆

Kleplandsveien 80, 4640 Søgne

Din lokale maskinentreprenør 38 05 39 07

Med en stor og allsidig maskinpark utfører vi alle typer oppdrag:

Vi leverer masse - løftet på plass om du ønsker!

Arbeid ifm. tomter og tilbygg | VA-Anlegg | Natursteinsmur Riving | Drenering | Nedsetting av septiktanker, pumpekum og infiltrasjonsanlegg.

Vi leverer det meste innen stein, kult, pukk, grus, subbus og selvfølgelig hagejord. Skulle du ønske det,så kraner/ løfter vi gjerne massene helt på plass for deg.

Følg oss på Facebook! post@pertry.no

pertry.no

Tlf: 930 97 000

God jul

ønskes fra alle i Per Try og Pers Hage!

Din lokale anleggsgartner

Vi utfører en rekke arbeid:

Har du drømmen, så har vi resten…

Steinlegging | Plenarbeide | Lekeplasser Vedlikeholdsavtaler for bolig eller fritidbolig Gartnerarbeider for nyetablering eller stell av hagen

Vi hjelper gjerne med tips og rådgivning til nyetablering og vedlikehold av hage og gårdplass.

Følg oss på Facebook! post@pershage.no

Tlf: 480 99 400

pershage.no

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

INGUNN GREIBESLAND, STEDLIG ANSVARLIG SONGDALEN BIBIOTEK

INGUNN ANBEFALER

UNNI LINDELL: NABOVARSEL //

KEN FOLLETT: AFTENTID OG MORGENGRY //

ROY JAKOBSEN: BARE EN MOR //

Capitana, 2020

Cappelen Damm, 2020

Er det noen inne i naboens ferietomme hus? Sonja Jansen er alene hjemme for å lese til eksamen. Hun vanner for naboen. Mens hun ordner med vannsprederen, hører hun en lyd fra huset og ser en skygge bak kjøkkenvinduet. Hun ringer politiet. Politibetjent Lydia Winther, kalt Snø, får sin første utrykning. Hun og makkeren finner ikke noe mistenkelig og drar igjen. Men Snø kjører tilbake. Da er Sonja borte. Snø bærer på en farlig familiehemmelighet. Mens hun leter etter Sonja, veves privatlivet hennes sammen med saken. Det som begynte i en frodig liten hage, utvider seg til et farlig spill med forgreninger helt inn i norsk oljeindustri.

Året er 997 og England er under angrep fra alle kanter. Kongens grep om landet er svekket, de mektige utnytter de svakeste, og blodsutgytelser, intriger og svik er dagligdagse. I denne kaotiske tiden følger vi tre personer: Edgar, Ragna og Wilf, gjennom deres vanskeligheter, håp og drømmer.

Etter den lange reisen er Ingrid tilbake på Barrøy. Livet er igjen stabilt og trygt, men krigen kaster fortsatt lange skygger over landet. Ingrid omgir seg med en flokk voksne og barn, og er kraften på øya. Folket lever av fiske, hvalfangst og det kysten kan gi dem. En dag kommer en fem år gammel gutt til øya, og kort etter forsvinner hans far på mystisk vis. Mor er allerede borte. Ingrid tar igjen ansvaret. Mathias blir en del av Barrøysamfunnet sammen med Ingrids kjødelige datter, Kaja.

Her er Lindell som vi kjenner henne. Krimromanen er full av uhygge, mørke kjellere og kvinner som trues på livet. Det er godt driv og høy spenning, svindel og forsvinninger. Vi blir også kjent med en ny hovedperson som har sitt eget å stri med. Stemmen fra fortiden skaper ekstra uhygge.

I denne boken tar Ken Follett oss med tilbake til tiden før Stormenes tid, til opprettelsen av Kingsbridge og til det harde livet for folk flest. Maktspill og intriger er viktige ingredienser, det samme er kjærlighet og kamp for frihet. Historien handler også om Ragna og Wilf, som symboliserer framskritt og rettferdighet. Alle som har lest de tidligere bøkene om Kingsbridge, vil kjenne igjen dette. En lettlest og medrivende historisk roman.

Dette er en sterk roman om ansvar, foreldreskap og vår nære fortid. Det er bok fire om Barrøyfolket, og vi følger dem fra krigens slutt og inn på 60-tallet. Ingrid er en usedvanlig kvinne, som til fulle viser sin styrke når katastrofen inntreffer. Språket er kort, tett og intenst. Det er en fantastisk skildring av Helgelandskystens kultur og historie, og en vakker, trist og utrolig god bok.

KULTURSENTERET SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD GALLERI FJØSET

18.10-13.12 MELLOM GRUNNMUR OG TERRENG Tom Lid, Agnete Erichsen og Cecilie Nissen

Åpningstider

06.12 kl. 12-16 ÅPENT PÅ PRESTEGÅRDEN med utstillinger og kafé med hjemmelaget suppe og kake.

Mandag–Fredag kl 10–17 Lørdag kl 11–16 Søndag 3., 17., og 20. des kl 12–16

11.12 kl. 19 SØGNE BYGDEKOR inviterer til Julekos og konsert. Julesanger av koret og Charlotte Willhelmsen, allsang, kulturelle innslag. Billetter bestilles på tlf. 920 66 156.

Vi kjøper dødsbo og flyttebo! Rydder ut og vasker. Be om tilbud! Gode referanser.

HISTORISKE UTSTILLINGER

Soloppgang - de første menneskene i Agder, eldre steinalder Plog og Teine, lokalhistorie SØGNE BYGDEMUSEUM, bondestue fra 1700-tallet Åpent ved annonsering BIBER, ubåt fra 2. verdenskrig

COVID 19 - PÅMELDING

Med hensyn til smittevern er det påmelding til alle arrangementer på www.hoopla.no. Dersom det er ledige plasser, tar vi imot påmelding i døra. NB! Ingen påmelding til utstillinger og kafé.

PROGRAM DESEMBER 3.12 kl 13-15.30 SØGNE PENSJONISTFORENING. Konsert med Asbjørn Arntsen og Tone Ch. Reme. Servering. Forhåndspåmeling.

ÅPNIGSTIDER DESEMBER 2020 Tirsdag-fredag kl. 10–15 Søndag kl. 12–16 Kultursøndag med kafé Stengt: 21.12.2020 – 03.01. 2021

13.12 kl. 12-16 Kultursøndag. LAFFEN OG KIKKA med familieforestillingen «Hjertelig jul» kl. 13 i kultursalen. Billetter på www.hoopla. no. Våre utstillinger er åpne. Kafeen har hjemmelaget suppe og kake.

18.12 kl. 12-15 BAKSTEGRUPPAS FØRJULSKAFE. Velkommen til Prestegårdens kafe, det blir salg av brød og søtbakst fra bakerovnen i museet.

Vi ønsker god jul og godt nyttår til våre frivillige organisasjoner, publikum, samarbeidspartnere og leietaker.

ÅPNINGSTIDER 2021 Åpent for kurs/konferanse, utleie og faste brukere fra 04.01.2020 Våre utstillinger og søndagskafé er åpne fra 14.02.2021

Søgnetunet 11, 4643 Søgne www.sognekultur.no

Velkommen til Sørlandets kanskje største og ﬁneste bruktbutikk! Tlf: 959 95 566 / 938 04 727 Sentrumsveien 8, Tangvall (vis a vis Esso) sognebruktogantikk

JULEÅPENT LØRDAG 12. DESEMBER KL 12-15 LØRDAG 19. DESEMBER KL 12-15

Ellers etter avtale! Vil du handle alene i fred og ro? Ring/SMS 954 81 864

Stort utvalg av hud- og miljøvennlige såper, sjampo, badebomber og andre velværeprodukter laget i SØGNE! Hølleveien 156 – tlf 954 81 864 www.sapeloftet.no

Bruk lokalbutikkene!

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL I SØGNE! ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Tors. 17.12 Fre. 18.12 Lør. 19.12 Søn. 20.12 Man. 21.12 Tirs. 22.12 Ons. 23.12 Tors. 24.12 Romjul Nyttårsaften

09-20 09-20 09-18 14-18 09-20 09-20 09-20 09-13 10-16 10-14

GI ET GAVEKORT TIL JUL!

God jul Vi har gavekort og masse fine julegaver. Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul.

Velkommen til vår interiørbutikk på Tangvall Julegavene finner du hos oss!

Tangvall, Søgne. Tlf. 476 96 999 www.byoung.com / Søgne

Følg oss gjerne på Instagram!

MINIMUM DIESEL BERTONI REPLAY SHOE THE BEAR OSCAR OF SWEEDEN ASFVALT LINDBERGH SAMSØE&SAMSØE GABBA SCOTHC&SODA PLAIN

JULEHANDELEN

SECOND FEMALE DRYLAKE

gjør du hos Modus!

MBYM HOLZWEILER NUUM COLLECTION MONO DR.DENIM NOELLA PAVEMENT FIVEUNITS

09-18(16)

MYKLEDESIGN.NO - FOTO: DRY LAKE

URBAN PIONEERS

OVER 40 ÅR Si det med

blomster

med julegaver!

Diamanter på kampanje!

Klokker til dame, herre og barn! Vi skifter batteri og reimer!

Kom inn og se hele utvalget!

Vi er med i Norges største blomsterkjede og har et spennende utvalg i avskårene blomster, planter og potteskjulere m.m. Velkommen til en hyggelig handel!

Enstens 0,50 ct

Veil. 39.999.-

Veil. 11.299.-

29.990.- 5.999.-

Stort og variert utvalg - noe for enhver!

Søgne Blomster Tangvall • Man-fre: 9-17, lør: 9-16 Tlf. 38 05 05 15 • sogneblomster.no

Vi ønsker alle en god jul og et godt nytt år!

PÅ HØLLEVEIEN

For åpningstider, se vår Facebookside! (Utvidet åpningstid fra torsdag 17.12) Prestvollen 2, 4640 Søgne | Telefon 40 43 33 28

Kjesken kiosk ønsker alle våre kunder en god jul. Vi takker for et år som har vært utfordrende, og ønsker dere alle velkommen i det nye året.

Åpningstider: Man, tors Kl. 9 – 21 Tir, ons, fre Kl. 9 – 17 Lør, søn Stengt Tlf. 381 65 555 Torvgada 6, 4640 Søgne

Kjesken kiosk, Sentrumsveien 3, 4640 Søgne Åpent: Man–tor 11.00–23.00 | Fre 11.00–23.30 Lør 10.30–23.30 | Søn 10.30-23.00

BJØRN HAALAND

BAMSES PETITER Dasslokket smalt! Før i tida når vi skulle på dass, kom det et himla smell når lokket ble sluppet. Var det om natta, våknet halve huset og nærmeste nabo. Dasslokk-smellenes tid er forbi, gudskjelov! Nå daler det silkemykt, humant og stilt mot dassringen. Det er nesten som om lokket ber om unnskyldning for at det er til. Jeg er så gammel at jeg husker gammeldassen. Den hadde et solid trelokk med

kraftig håndtak. DET var lokk med smell i! Men altså nå, etter at "soft-lokket" kom inn i tilværelsen, er livet blitt mye enklere å leve. Ikke vet jeg hvem som er myklokkets far eller mor, men uansett: Takk skal du ha, og måtte du få tildelt dasslokkenes hederspris! P.S. Ærede leser: Hvis ordet, "dass", er for hard kost for deg og vondt å fordøye, så bare hiv det i toalettet og spyl ned!

ALLE VARER 20-70% 2 – 6 år veil. Kr. 599.-

399.499.599.Junior veil. Kr. 799.-

VIKAFJELL ULLSETT (UNDERTØY)

Flere farger!

Twentyfour Finse anorakk

Veil. Kr. 1 499.-

999.-

Voksen veil. Kr. 999.-

Man – fre: 10 – 18 (fra 17/12 til kl. 20) Lørdag: 10 – 16 | Sentrumsveien 5, Tangvall | Telefon 381 68 820 | outlet.no

sogneoutlet

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

Tagg Instagram bildene dine med #fritidsnytt og vinn Flaxlodd! Forrige utgaves vinner ble @lilsolveig Vi kontakter deg via Instagram! rius

@2r_ma

VI TAKKER FOR ALLE TAGS! Her deler vi noen fine bilder dere lesere har tatt i lĂ¸pet av 2020! I neste utgave trekkes en heldig vinner av disse 5 utvalgte!

@smeigedag

@perarne17

#fritidsnytt @bildemannenpaul

@favorittkoppen

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

: Frank Birkeland og Ole Martin SĂ¸rli med det legendariske bildet av olderfaren, Olav Eriksen, som under arbeidet med den gamle Varoddbrua uten sikring balanserte pĂĽ kablene som forbandt de to tĂĽrnene.

Varoddbrua + familien Eriksen/Sørli = sant SØGNE: Olav Eriksen var med på å bygge Varoddbrua i 1954/56. Nå har oldebarna Ole Martin Sørli og Frank Birkeland gjennom sitt selskap Industridykk AS på Mjåvann vært med på å bygge den nye. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

Varoddbru. Familien valgte å bosette seg på Langenes, forteller de to oldebarna.

an var en tøffing, og en skikkelig grepa kar, rett og slett. Ole Martin Sørli og Frank Birkeland står med det legendariske bildet mellom seg, hvor oldefaren Olav Eriksen balanserer på kablene som forbandt de to tårnene på den gamle Varoddbrua som ble bygget i 1956. - AT HAN TURTE! - Uten sikring, og i rolig tempo, balanserer han avgårde. Den gangen var det ikke snakk om å sikre arbeiderne slik tilfellet er i dag. At han turte!, smiler Ole Martin Sørli og Frank Birkeland. Olav Eriksen kom fra Østlandet, og fikk etter hvert jobb i Statens vegvesen. Skjønt det å være med og bygge vei, var noe ganske annet enn det han selv hadde planer om. -Det lå nok i kortene at han skulle bli boende på Østlandet. Men da muligheten bød seg, takket han ja til å bli med i arbeidslaget som på midten av 1950-tallet skulle bygge ny

Uten sikring, og i rolig tempo, balanserer han avgårde. Den gangen var det ikke snakk om å sikre arbeiderne slik tilfellet er i dag.

HADDE HØYDESKREKK I over to og et halvt år var Olav med i arbeidsgjengen, og det var en stor dag da broa stod ferdig. Varoddbrua var et mesterstykke hva ingeniørkunst angår. Aldri tidligere var det blitt bygget en slik type bro i Norge. - Jeg husker ikke oldefar. Han døde da var ganske små, sier Frank Birkeland. - Det var først da Frank og jeg ble hyret inn for å være med å bygge den nye Varoddbrua at bestemor og bestefar fortalte historien om oldefar, sier Ole Martin Sørli. - Oldefar var av den gamle skolen. Du skulle gjøre en skikkelig jobb. Du skulle yte før du kunne kreve. Når vi så vet at oldefar hadde høydeskrekk, så er det ekstra imponerende at han var med gjennom hele perioden på to og et halvt år da den gamle Varoddbrua skulle bygges, sier Ole Martin. )

Egentlig er det tre generasjoner i familien som på en eller annen måte har hatt noe med Varoddbrua, gammel som ny, å gjøre.

KOM TIDLIG INN Firmaet Industridykk AS som Frank og Ole Martin driver sammen, har lenge vært med og jobbet under byggingen av den nye broa og ved rivingen av den gamle. - Vi ble hyret inn av EB Marine ganske tidlig, og har vært med på alt grunnarbeidet som ble gjort under vann da fundamentene til den nye broa skulle lages. Vi har planert bunnen, forskalet og murt fundamentene, som underentreprenør til EB Marine som hadde hovedoppdraget med dette, sier Frank

Birkeland. Industridykk ble etablert i 2015, og firmaet har spesialisert seg på å levere tjenester til entreprenører som gjør oppdrag i maritimt miljø, samt kommuner, bedrifter og andre som skal bygge installasjoner i eller nær vann, eller vedlikeholde slike. TRE GENERASJONER HAR VÆRT MED - Det er en spesiell bransje med tanke på sikkerhet og sertifisering. Vi har hele tiden valgt å gjøre oppdrag for kunder som har

en seriøs og omfattende sikkerhetsorientert tilnærming til oppdragene. - Egentlig er det tre generasjoner i familien som på en eller annen måte har hatt noe med Varoddbrua, gammel som ny, å gjøre. Min tante, Kirsti Stomnås Sørli, jobber for Vinje Industrier som har hatt en helt sentral rolle i å rive den gamle Varoddbrua, så med oldefar som bygget den gamle, og vi som har vært med i forbindelse med den nye, så er ringen på mange måter sluttet, sier Frank Birkeland og Ole Martin Sørli.

NYTTEKJØRETØY – NEST STØRST I VEST-AGDER I 2019

ER DITT FIRMA OGSÅ I MARKEDET FOR NY VAREBIL? LEASING KAMPANJERENTE 0,99% PÅ ALLE NYTTEKJØRETØY UT ÅRET! TA KONTAKT ALLEREDE I DAG FOR PRØVEKJØRING OG TILBUD! Terje Hansen Salgsrepresentant - nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23 terje@bayauto.no

KRISTIANSAND SØRLANDSPARKEN MANDAL

Åsmund Kristensen Avd. Mandal og BilService Lyngdal Tlf. 90 13 88 08 ak@bayauto.no

antirustvagsbygd

GRATIS RUSTSJEKK

RING 47 67 04 44 VI BEHANDLER MED FLUID FILM > Løsemiddelfri > Miljøvennlig naturprodukt > Fortrenger vann og salt > Stopper rust > Spar penger med lengre levetid på bilen

Bråvannsløkka 1, Kristiansand > Åpent: Man-fre 07-16 Tlf: 47 67 04 44 > post@antirust-vagsbygd.no > antirust-vagsbygd.no

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

- JULEEVANGELIET STEMMER! - Jeg tror på juleevangeliet. Informasjonen som Bibelen bringer om Josef og Marias ferd til Betlehem, fortellingen og innskrivingen i manntallet, viser at juleevangeliet stemmer. Det forteller Jostein Andreassen som har skrevet et hefte hvor han nøye har gått gjennom alle opplysninger i Lukas kapitel 1, vers 1 og 2. TEKST: IVAR EIDSAA

e to første versene i kapitel 2 til Lukas har i mange hundre år vært gjenstand for stor debatt. Dro virkelig Maria og Josef til Betlehem, eller forble de hjemme i Nasaret? Fant det sted en folketelling, og ble den virkelig befalt av keiser Augustus? Og hva med Kvirinius, spilte han noen rolle i det hele? MEDIA SLÅR TVIL - Disse to små versene har vært kontroversielle i snart to hundre år. Dette fordi noen har ment at det knapt finnes utenombibelske kilder som bekrefter dem, forklarer Jostein Andreassen. Like sikkert som at julen nærmer seg, kommer oppslagene i media som sår tvil om evangelisten Lukas og hans troverdighet. - Noen sier til og med at han skal ha fusket med de historiske kjensgjerningene for å passe inn Betlehem som Jesu fødested. Keiser Augustus skal heller ikke, hevdes det, ha gitt bud om en slik folketelling som evangelisten

beskriver. Følgelig dro ikke Josef og Maria til Betlehem, men forble i Nasaret, sier Andreassen. VITENSKAPELIGE HISTORISKE METODER Han ønsket å finne ut om opplysningene i Lukas 2, 1-2 stemmer, og har gått til verket ved å bruke vitenskapelige historiske metoder for arbeidet, og har funnet en rekke kilder for å avklare hva som faktisk stemmer. Det taler til heftets og Andreassens klare fordel at han har støttet seg på et svært mangfoldig kildegrunnlag. Bakerst i heftet er kildene listet opp, og den teller hele 87 henvisninger. - Det har vært et morsomt arbeid å holde på med. Og rart å tenke på, hadde det ikke vært for Lukas, hadde knapt noen nordmann hørt om Kvirinius. Jeg er sikker på at jeg er den som kjenner ham best akkurat nå, sier Andreassen med et smil. - Hva fant du? - At opplysningene stemmer, at Lukas var svært nøye med alle fakta, at det han skriver

Dro virkelig Maria og Josef til Betlehem, eller forble de hjemme i Nasaret?

lar seg etterprøve i et bredt kildegrunnlag, at innskrivingen fant sted – i Betlehem, at Augustus befalte den gjennomført, og at Kvirinius var landshøvding. Det er disse versene, juleevangeliets to første vers, Lukas 2, 1-2, Andreassen har forsket på: Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall. Denne første innskrivningen ble holdt mens Kvirinius var landshøvding i Syria. Og i påfølgende vers heter det: Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin by. 4 Josef dro da fra byen Nasaret i Galilea opp til Judea, til Davids by Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt, 5 for å la seg innskrive sammen med Maria, som var lovet bort til ham, og som ventet barn. 6 Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde, 7 og hun fødte sin sønn, den førstefødte. Hun svøpte ham og la ham i en krybbe, for det var ikke husrom for dem. 8 Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin. 9 Med ett sto en Herrens engel foran dem, og Herrens herlighet lyste om dem. De ble overveldet av redsel. 10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket: 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren. 12 Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.» 13 Med ett var engelen omgitt av en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang: 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i!» 15 Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort for

: Inngangspartiet til Bebudelseskirken. Foto: Jostein Andreassen.

: Jostein Andreassen, der underet skjedde. Foto: Privat.

oss.» 16 Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben. 17 Da de fikk se ham, fortalte de alt som var blitt sagt dem om dette barnet. 18 Alle som hørte på, undret seg over det gjeterne fortalte. 19 Men Maria tok vare på alt som ble sagt, og grunnet på det i sitt hjerte. 20 Gjeterne dro tilbake. De lovet og priste Gud for alt de hadde hørt og sett; alt var slik som det var sagt dem.

Forsiden av Jostein Andreassens nye verk: - Jeg tror på juleevangeliet!

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

I FARTEN Ønsker du snø til vinteren?

Bli lagt merke til i bygda di! Gjør kunder oppmerksom på hvor du holder til

TEKST OG FOTO: VIBEKE GARMANN JOHNSEN

Niels Fredrik Garmann-Johnsen Nei, det skaper for mye bry når en pendler. Jeg liker ikke å måke. Hunden vår Kit, er ikke enig med meg. Den elsker snø.

Informer om bedriften, fortell om nyheter og tilbud

Herlof Herlofsen Jeg ønsker meg ikke snø. Sånn som vi bor, på en høyde, skaper det problemer, særlig nå som jeg er gammel. Jeg var veldig glad, når det kom snø før, fordi da kunne komme seg på ski.

Christoffer Eidstø Ja, det gjør jeg. Snø er fint. Jeg liker å ha mulighet til å gå på ski.

Digitale annonser leder kundene til din kampanje og nettsted

Benytt deg av Fritidsnytts annonsekanaler for å gjøre ditt firma synlig i Søgne, Greipstad og Finsland.

fritidsnytt.no

Renati voks

Kan du tenke det, kan vi trykke det

Kun kr

BliFix Hårsenter har flyttet til Din Frisør på Nodeland Senter!

Solrun på BliFix Hårsenter leier stol i flotte lokaler hos Din Frisør og ønsker gamle og nye kunder velkommen! www.kai-hansen.no

Nodeland Senter, Songdalsveien 65

Tlf. 38 18 23 73

Stavanger Kontorveien 12 - 4033 Stavanger Tlf: +47 51 90 66 00

Kristiansand Festningsgata 40 - 4614 Kristiansand Tlf: +47 38 00 30 50

Den gode trykkeopplevelsen

VIND- OG VANNTETT PILOTJAKKE Alle voksne størrelser

OSKAR PRIS OSKAR PRIS

150

200 150

GRIZZLY VINTERJAKKER

FLEECEJAKKE MED REFLEKS

OSKAR PRIS

kr per stk kr per stk

kr per stk

OSKAR PRIS

150 kr per stk

Åpent 10.30-18.00 FØLG OSS PÅ OSKAR PARTISALG

Vind- og vanntett

DU FINNER OSS I COOP PRIX BYGGET PÅ NODELAND oskar.maberg@gmail.com Telefon 936 62 036

OSKAR PARTISALG

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

BERIT SVENSEN

3 MINUTTER

Størrelse 36

: Illustrasjonsfoto

ydde bod. Rydde kjøkken, rydde garasje, rydde opp i hodet. Hva er det vi holder på med? Klær på loftet fra Atten-hundre-og-den-gang. Barnebarna hjalp til. Lo av hatter, dresser, sko og vesker. Har bestefar virkelig brukt den, hikstet og lo guttungen og prøvde jakka. Da lo vi alle. Det var som et pust fra Circusens tid. Mine jakker, skjørt og kjoler ble prøvd og alle lo. Til og med musemor på loftet. Hvorfor sparer de på slikt, bestemor? Jeg ble svar skyldig. Jo, kanskje, vet du jenta mi, kanskje kan det kommer til nytte, ble mitt matte svar Men det er jo helt teit, sa piken. Skuldrene er jo som takrenner! Latter? Ja. Mer latter og mannekengoppvisningen fortsatte. Jeg vil ikke arve, ropte en kamerat til guttungen. De andre stemte i. Vi vil heller ha cash, bestemor.

Hva er det vi holder på med? Sparer? Det jeg gikk i for ti år siden er tilfeldigvis blitt noe smått. Garderobetrollet, sa jeg til ungene. Bestemor, det står størrelse 36 her? Har DU hatt 36 i størrelse? Måpende blikk traff meg og jeg sukket og sa; Jada, det hadde jeg! Men det er lenge siden det, danset musemor og fikk ungene med seg. Veldig lenge siden. Nei da, protestere jeg, det var i fjor...eller.. FOR 20 ÅR SIDEN, ropte arvingene mine. Spare gamle klær og tro at det blir moderne om noen år er naivt med mindre man gir blaffen eller er god med symaskinen. Og det er ok. I garasjen fant vi en sykkel uten dekk. Alle lo. Lenger inn noen verktøy som skrek på hjelp. På kjøkkenet arvegods som man måtte akseptere ellers ble det tårer og gnissel fra den eldre generasjon. Det fine i dag er bruktbutikkene som har dukket opp. Der kan man levere, som kjent,

alt fra leker til gummistøvler, hatter og sykkeldeler og få med seg en pose med... noe nytt. Kanskje ubrukelig når man vel er hjemme igjen. Men jeg brukte bare 300 kroner. Se det! Men det er gjenbruk og veldig bra. Og kan leveres tilbake før uken er omme. GOD JUL!

littullent

Den beste tiden er førjulstiden; med forberedelser og forventninger. Bruk den mørkeste årstiden til å skape noe fint, enten til deg selv eller noen andre du vil glede.

Juleutstilling Mer enn 400 bilder av 100 kunstnere

Garnbutikken i Linnegrøvan 21!

Telefon 401 55 967 Åpent: man 10-16, ons 10-16, tor 10-18, lør 10-14

Juleesken kr. 429,7 sorter julekaker Velg dine favoritter

En gave for god helse – gi et gavekort til jul!

Åpent hverdager fra 09.00 - 16.30 Lørdag 09.00 - 15.00. Sentrumsveien 30, 4640 Søgne www.frklyng.no/ bestilling@frklyng.no / Tlf. 41 49 41 41

VI TILBYR KURS I FALLFOREBYGGENDE TRENING I TRÅD MED HELSEDIREKTORATETS ANBEFALINGER.

ÅPENT 04.30-24.00 7 DAGER I UKEN Tlf. 380 53 500 - Rådhusveien 35-37, Tangvall

fsc.no

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

HÅKON REPSTAD SR.

TANKER

O juletre, O juletre!

: Illustrasjonsfoto

eg driver kanskje med avgudsdyrkelse, det om det stemmer det profeten Jeremia skrev for to tusen sekshundre og sekstisju år siden. Men jeg tar sjansen på et juletre i år også. Mor og far har gitt meg en tradisjon holdt i hevd. At levende julelys gjorde det ytterligere komplisert, er av homo sapiens forståelig nok, men det var det man hadde. Og dikteren, Johann Wolfgang von Goethe, skildret det på følgende vis: «Hvor glade de Smaa vilde blive, og om de Tider, da Døren, der, blev uventet aabnet, og Tilsynekomsten af et pyntet Træ med Vokslys, Sukkergodt og Æbler bragte en i paradisisk Henrykkelse.» Sett i forhold til at det var synd å spille kort, synd å kaste på stikka, synd å gå på dans – fordi det fulgte så mye stygt med, så gjorde

nok mor og far sitt beste for å være juletradisjonen tro. I år har jeg tatt steget fullt ut. Jeg har forberedt meg grundig, og planleggingen har vart over noen år. Det er julen 2020 jeg har sett frem til for å få slutt på mitt mulige avguderi. Adventtidens høydepunkt skal i år ikke bli et kunstig klimaks, med innkjøpt juletre fra torghandleren, ei heller hentet på rot i skogen hos en kjenning, for dette året er det juletreet skal få være like levende og ekte som julegleden i vinduskarmen. Jeg har planer om å få slutt på barnåler som drysser og mulig hedenskap. Med beste samvittighet skal livet i treet få fortsette, selv etter julehøytiden. En ekte skogens blomst i stua, og siden få vokse og gro og bli stort og sterkt. Det blir en vinn-vinn-situasjon i et klimatiltak for et bedre miljø. Kanskje også et

bedre menneske og et mulig forbilde, i en tid hvor avgudsdyrkelsen for mange koster skjorta. Det blir ekte levende gjenbruk. Så. Lille julaften vil jeg gå ut på verandaen og hente inn stasen, og det i hele sin levende prakt. For rota til veksten har tatt plass i den store blomsterpotta, og treet har vokst seg stort og sterkt, og det lever. Kun litt påfyll av livets vann, og dets årsskudd vil vedvarende skinne, og pynten blir ikke det viktigste, for livet i treet er pynt god nok. Dets «intelligente design» blir det vakre om man tillater seg å se det opprinnelige, grunnleggende og guddommelige uforklarlige i hvert et lite nytt skudd. Treet, det er velkomment til å bli vår ærverdige gjest, ja, selvsagt med litt lys på, og vi er klare for en ordentlig jule-tre-fest. God jul ønskes.

Din lokale malermest Vi utfører alt av graving TIL Tomter, drenering, mur OG gårdsplasseR. spør om pris!

DIN D iLOKALE n lokale MALERMESTER www.malisor.no

w w w. m a l i s o Tlf. 950 81 1

Trenger huset ditt en ansiktsløftning - innvending eller utvending?

“Gulv vakk etter

“

Sivilark

Da kan Mal i Sør hjelp deg! Østre Lohnelier 65, 4640 Søgne Linnegrøvan 16, 4640 Søgne | Telefon 977 84 921 | morten@stubstad.no

IS GRAT RING BE- uFtenAforpliktelser

Totalleverandør til privat og næring

Telefon: 95 08 11 40

“Dette ble helt suverent, IS T A R G kvalitet i særklasse” G N I R BE- uFtenAforpliktelser

“

Marvin Jensen

TRENGER DU EN ELEKTRIKER?

Mal i Sør er et mindre malermesterfirma som har fokus på å levere fagarbeid av høy kvalitet til en fornuftig pris. Som kunde skal du vite at vi kommer når vi har lovet, og vi jobber effektivt og nøyaktig. Vi er dag 7 dyktige medarbeidere med lang bransjeerfaring og gode referanser! Vi kommer gjerne på befaring og hjelper deg med gode ideer og praktiske løsninger.

Ta kontak

Ta kontak med: Yngvar Aamodt 95 08 11 40

LINNEFLATEN4,pb1112,4683søgne

Vi tar oppdrag både til vanns og til lands!

Telefon 38 05 30 30 | Vakttelefon hele døgnet Linnegøvan 24, 4640 Søgne | Man-fre kl. 07.00-15.00

fritidsnytt NR. 10. | DES. 2020 # 49

KUNNGJØRINGER HLF SØGNE OG SONGDALEN HØRSELSLAG

SØGNE HAGELAG

SØGNE MENIGHET / FRISKLIVSSENTRALEN

Koronasituasjonen

Årsmøte

Treffen

På grunn av koronasituasjonen har styret i HLF Søgne og Songdalen funnet det riktig å ikke avholde medlemsmøter inntil videre. Det blir heller ikke noe julemøte i år. Vi er lei oss for dette, men siden de fleste av oss jo er i risikogruppen tror vi dette er riktig å gjøre. Styret har hatt noen styremøter hvor vi blant annet har bestemt at vi skal gå til innkjøp av utstyr til å teste hørselen, noe i likhet med det som Asbjørn Halvorsen bruker, og få opplæring i dette. Dette vil gjøre oss mer fleksible når det gjelder testing.

Søgne hagelag holder årsmøte tirsdag 19. januar 2021 kl. 18.00 i kafeen på SGP. Vanlige årsmøtesaker. Evt. forslag må være styret ihende 14 dager før møtet. Bløtkake, kaffi, gratislotteri. VELKOMMEN!

Internasjonal treningsgruppe for kvinner. Gratis. Utendørstrening uansett vær!

SØGNE GAMLE PRESTEGÅRDS VENNEFORENING

Årsmøtet blir avholdt 10. februar i kantina på det tidligere rådhuset på Nodeland kl. 1900 – 2100, med forbehold i forhold til situasjonen med Koronaepidemien. Innkalling vil komme senere. På vegne av styret vil jeg takke alle for i år og ønske dere en fin høst og vinter, og en fredelig jul.

Nyttårskonserten avlyst På grunn av situasjonen med koronaepidemien har styret i Søgne gamle prestegårds venneforening skrinlagt alle planer om nyttårskonsert i 2021. Med de restriksjoner som er nødvendige for å forsøke å hindre smittespredning viser det seg umulig å få arrangert den planlagte konserten 10. januar, vi håper på å komme sterkt tilbake når situasjonen har bedret seg.

Fredager kl 11.00-12.30 Kunstgress - Toyotabanen v/E39 Instruktør: Siri Tønnesen Spørsmål? Ta kontakt med diakon, Lene (47 70 16 94) el. Frisklivssentralen (38 07 95 55)

Ved til JUL?

SSOK

TURORIENTERINGSPAKKE – ÅRETS GRØNNE JULEGAVE!

Lions Club Søgne lodder ut 1 mål ved, fritt levert hjem (Gjelder Søgne og omegn)

50 kr pr lodd. Betal til VIPPS 507631 Pengene går uavkortet til veldedighet. Trekning 10.12.2020

For 52. gang ønsker Søgne og Songdalen orienteringsklubb velkommen til turer i flotte omgivelser. Turene går i år på orienteringskartene Årstøl og Lohne, og turkartene Vedderheia, Linnåsen og Kulia. 70 poster står ute fra 1. juledag til slutten av september. PRIS KR

200,-

Turorienteringspakken er i salg fra 10. desember hos YX Energi på Lunde, Esso på Tangvall, Shell på Nodeland og DNT Sør (Turistforeningen) i Kristiansand.

Søgne og Songdalen orienteringsklubb

/sognesongdalenok

www.ssok.no

Har du noen praktiske oppgaver du sliter med å få gjort? LA OSS FÅ GLEDEN AV Å HJELPE DEG! Hjelpegruppa i Søgne Misjonskirke bistår med enkel praktisk hjelp om det er ting du har vanskelig for å få gjort på grunn av alder, helsemessige eller andre situasjonsbetingede årsaker. Eller rett og slett at du er der at du ikke orker tanken på å gjøre det. Eksempler på oppgaver kan være: Snømåking, hagestell, handling, kjøre søppel, renske takrenna, rydding, enkel rengjøring, dekkskifte, div. montering, etc. Arbeidets varighet er normalt satt til opptil 2 timer. I kun sjeldne tilfeller tar vi på oss flytting eller maleoppdrag av en viss størrelse. Søgne Misjonskirke har ingen forpliktelse til å utføre oppgaver som blir meldt inn. NB! Det tas ikke betaling for arbeidet. Kontakt Hjelpegruppa ved å ringe eller sende sms til 48 40 67 65. Oppgi navn, tlf. og hva det ønskes hjelp til.

Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated

Konfetti PMS Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti PMS Coated Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se Konfetti PMS Coated Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå netto Konfetti PMS Coated Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til d Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv Konfetti PMS Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik Co du ø Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

Advokat

Tore Øydne Medlem av den norske advokatforening

Advokat Tore Øydne

Medlem av den norske advokatforening

Strafferett | Familierett/arv | Barnevern Utlendingsrett | Erstatning/forsikring Fast eiendom | Fri rettshjelp

• Tollbodgaten Strafferett36,•Postboks Familierett/arv • Barnevern • 740 4666 Kristiansand S• Erstatning/Forsikring • • Utlendingsrett Telefon 922 11 778 • Fast eiendom • Fri rettshjelp • tore@straywaaland.no

I fellesskap med

Østre Strandgate 29 Sørlandsadvokatene tlf 38 05 86 00 / 922 11 778

Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes i små størrelserKonfetti for å fremstå nettopp somstørrelser konfetti (se Foreløpige retningslinjer (mars 2018): skal brukes i små for inspirasjonskisser). å2018): fremstå nettopp som retningslinjer KonfettiForeløpige skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp(mars som konfetti (se inspirasjonskisser). Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon dittoppformat. Plukk elementer herfra for til å sette komposisjon til ditt format. elementer herfra for sette opp komposisjon til dittnettop forma Foreløpige retningslinjerPlukk (mars 2018): Konfetti skal brukes iåsmå størrelser for å fremstå Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/fo Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som erdu best egnet– Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS element roteres, speiles ogUncoated. skaleres slik ønsker Konfetti skal brukes i småHvert størrelser åkan fremstå nettopp konfetti (se inspirasjonski Plukkfor elementer herfra for som å sette opp komposisjon til dit Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. tilgjengelig itilForeløpige CMYK, RGB; PMS Coated og du PMS Plukk elementer herfra forOriginalfiler å sette opper komposisjon ditt format. Hvert element kan roteres, speiles og(mars skaleres slik øn retningslinjer 2018): Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som erog bs Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt fo Hvert kanUncoated. roteres, speiles og skaleres slik du ønsk Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated ogelement PMS

Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Foreløpige retningslinjer ( Konfetti PMSForeløpige Coated retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes i små s skalCoated brukes i små størrelser for å fremstå nettopp (mars som konfetti (se inspirasjonskisser). Konfetti Konfetti PMS Foreløpige retningslinjer 2018): elementer herfra for å Foreløpige retningslinjer (mars 2018):Plukk

Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og P

STØTT FRITIDSNYTT MED DIN GRASROTANDEL

Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon ditt størrelser format. for Konfetti skal små nettopp konfe element kansom roteres, Konfetti skal brukes brukes iitil små størrelser for åHvert å fremstå fremstå nettopp som konfs Foreløpige retningslinjer (mars Hvert element kan roteres, speiles ogelementer skaleres slik du for ønsker – vurder selv hva som best egnet Plukk herfra opp til ditt format. Originalfiler erer tilgjengelig iC Plukk elementer herfra for åå sette sette opp komposisjon komposisjon til ditt format. Konfetti skal brukes i små størrels Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og Uncoated. Hvert element kan roteres, speiles og Hvert element kan roteres,PMS speiles og skaleres skaleres slik slik du du ønsker ønsker –– vurd vurd Plukk elementer herfra for å sette Originalfiler Originalfiler er er tilgjengelig tilgjengelig ii CMYK, CMYK, RGB; RGB; PMS PMS Coated Coated og og PMS PMS Unco Unc Hvert element kan roteres, speile Originalfiler er tilgjengelig i CMYK

Foreløpige retningslinjer (mars 2018): retningslinjer (marssom 2018): Konfetti skal brukes i småForeløpige størrelser for å fremstå nettopp konfetti (se inspirasjonsk i små til størrelser for å fremstå nettopp som Plukk elementer herfra forKonfetti å sette skal opp brukes komposisjon ditt format. Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Plukk elementer herfraslik fordu å sette opp komposisjon til ditt Hvert element kan roteres, speiles og skaleres ønsker – vurder selv hva somform er Konfetti skal brukes i små størrelser forOriginalfiler å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker Foreløpige retningslinjer (mars 2018): er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format.Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

Grasrotandelen gir deg som spiller hos Norsk Tipping mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Hver gang du spiller går inntil 7 prosent av din spillinnsats til den grasrotmottakeren du velger - uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanse. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i FRITIDSNYTT.

Bli Grasrotgiver i dag! Du kan bli grasrotgiver i alle Norsk Tippings kanaler eller ved å sende

SMS ”GRASROTANDELEN 912098338” TIL 60000

advoydne@sorlandsadvokatene.no

første steg FOTTERAPI

Utfører alle type fotbehandlinger Hjemmebesøk l Gavekort

Vi er her når du trenger oss Vi er her når du trenger oss

Hilde Eftestad

Aut. Fotterapaut med fordypning innen diabetes.

Friske føtter - bedre helse! 922 19 922 | Hølleveien 40 | www.forstesteg.no

WWW.ANDAS.NO

Døgntelefon:

38 17 74 50

WWW.ANDAS.NO

Døgntelefon:

38 17 74 50

Om du elsker sjøen, skal du kanskje ikke i jorda? Det er ikke lang tid mellom et dødsfall og en begravelse. På denne korte tiden skal det tas mange valg – om gravsted, type gravferd, seremoni, musikk og minneord. Det kan være vondt å tenke på at vi en dag skal dø, men det er også det eneste sikre vi vet i livet. Derfor er det fint om man våger å snakke sammen om dette. En begravelse med et preg av den personen som har gått bort, blir ofte et sterkt og nært farvel.

Ingen er like, hvorfor skal begravelser være det?

Begravelsesbyråkjeden Jølstad

www.jolstad.no

SØGNE OG SONGDALEN

BEGRAVELSESBYRÅ Innehaver: Kjell Dahl Eikestølveien 154 Telefon: 38 05 01 35

Vakttelefon 900 44 994 Vår vakttelefon er betjent hele døgnet.

VIPPS EN FRIVILLIG GAVE TIL FRITIDSNYTT Vipps-nummer 535829

113

Åpent: 08.00 - 15.30 TLF: 380 53 940 LEGEVAKT: 380 53 970

AMBULANSE

110

BRANN

112

POLITI

KOMMUNAL LEGEVAKT 116117 Åpent 08.00–15.30 | Telefon 38 05 39 40 1. etg. Helsehuset, Tangvall

Velkommen til Vitusapotek kundeklubben VI+ • Velkomsttilbud: 20 % rabatt på din neste handlekurv* • Faste tilbud og de beste kampanjetilbudene hver måned • Alltid 50 % rabatt på Ukens tilbud

HVORDAN DU GÅR FREM • Du må først åpne Vipps-appen på din mobil • Klikk så på Betal • Skriv inn ”Fritidsnytt” eller Vipps-nummer 535829 og sjekk at riktig brukersted vises i appen • Legg inn beløp og trykk Send • En kvittering kommer opp på din mobilskjerm.

• Digitalt kundemagasin med mange interessante tema • Mulighet for å delta på spennende aktiviteter og konkurranser Er du ikke VI + Kunde? Registrer deg og få informasjon om alle dine fordeler på ditt nærmeste Vitusapotek, vitusapotek.no, eller last ned Vitusapotek-appen. *Tilbudet gjelder èn gang og gjelder ikke legemidler, Dermalogica eller allerede rabatterte produkter.

Vitusapotek Søgne

Rådhusveien 2-4, 4640 Søgne Tlf 38 05 04 03 sogne@vitusapotek.no Åpningstider: man-fre 08:30 - 17:00 tor 10:00 - 15:00

BjorkFrisor bjorkfrisor

Vi ønsker alle en fin førjulstid og en god jul! ÅPNINGSTIDER: Man- tors 09-20 Fre 09-17 | Lør 10-14 Toftelandsv. 2 (KIWI-bygget) Telefon 38 70 32 32

Åpningstider Man, tirs, ons, fre 9–16 Tors, klippotek 16–21

Velkommen til oss i Hølleveien 58!

Timebestilling: 917 76 429

Åpningstider: man, tirs, fre 09 -17, ons, tors 11-19, lør 10-14

Din annonse i Fritidsnytt?

Toftelandsv. 2 (KIWI-bygget) • Tlf. 38 70 32 32

Velkommen!

KONTAKT: ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865 johnny.hansen@fritidsnytt.no | 959 94 997

Man - fre: 08.30 - 18.00 Lør: 09.00 - 15.00

Mandag-fredag: 08.30–18.00 | Lørdag: 09.00–15.00 TLF: 380 51 840 Telefon: 380 51 840

advokat Richard Lippens

advokatlippens.no

Medlem av Den Norske Advokatforening

BEHOV FOR JURIDISK BISTAND?

Registrert revisor Hans Olav Homme ● ● ●

Revisjon Rådgivning skatt/avgift Firmaetablering / Omorganisering

Tlf: 38 12 38 66 / 913 59 069 • E-post: hansolav@revisjonsor.no www.revisjonsor.no

STATSAUTORISERT REVISOR ODD MAGNE PEDERSEN

+ + + + +

Revisjon Etablering og avvikling av selskap Bistand med årsoppgjør og ligningspapirer Skatt & avgift | omorganisering | verdivurdering Autorisert regnskapsførerselskap

O. M. PEDERSEN

REVISJON AS

Mobil: 982 07 180 • E-post: omp@revisjonas.no Statsautorisert revisor Odd Magne Pedersen

• Revisjon • Etablering og avvikling av selskap

· · · · · · · ·

Kontorrekvisita fra butikk Læremidler fra nettbutikk Trykkeritjenester til alle behov Pakking og montering Emballasje i tre Opplagsutstyr for båter opp til 45 fot Ved i små og store sekker Merkestikker til bygg og anlegg

Finn oss på www.songvaar.no / Telefon: 380 51 430

Trenger du hjelp til det elektriske? Ring oss, og få tilsendt en hyggelig elektriker!

Nå også med butikk

Telefon 381 69 010 / 907 36 699 - Søgne www.tryror.no

Linnegrøvan 14 | Telefon: 38 05 10 12 | www.si-as.no

Mobil: 90 10 22 70

SØGNE

E-post: mag-lia@online.no

BLIKKENSLAGER

Mur og betongarbeid - brygger - peiser - fliser - bad Magne Lia Adresse: 4640 Søgne Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

VERKSTED

Telefon verksted 380 50 673 Mobil 915 14 594

MUR OG BETONGARBEID BRYGGER | PEISER | FLISER | BAD

932 29 133

Vi : påtar oss

HØLLEN VEST LAGERHOTELL leier ut lagringsplasser på 17 m3 i tempererte lokaler. Lokalene har innvendig laste- og losseplass utstyrt med jekk, trykkluft mm.

Betongarbeid Murarbeid Peis-/flisarbeide Brygger m.m.

Birkedalsveien 77, 4640 Søgne | johansafemarin@gmail.com

REN BIL TIL HYGGELIG PRIS!

BLIKKENSLAGER ALT I BLIKK- OG VENTILASJONSARBEID

takrenner - damphetter

josteinAamodt aamodt 411 06 Jostein 06 691 691 trulsVikøyr Vikøyr 405 405 50 50 790 Truls 790

kobberarbeid-takarbeid

tor ivan pedersen Tor Ivan Pedersen 915915 77 77 864864 kristensen Eveneven Kristensen 950950 71 71 231231

trykktest - sentralstøVsuger- BOLIGVENTILASJON - boligVentilasjon -- storhusholdning TRYKKTEST HUShus - SENTRALSTØVSUGER STORHUSHOLDNING

 915 77 864

915 77 864

KOBBERARBEID-TAKARBEID

TAKRENNER - DAMPHETTER

blikkenslager

PIPEBESLAG - BÅNDTEKKING - BESLAGARBEID VENTILASJON pipebeslag - båndtekking - beslagarbeid- -RUSTFRITT rustfritt ARBEID arbeid --Ventilasjon

Lundeveien 124, 4640 Søgne i blikkog Monan 76, 4640 Søgne alt Mobil 915Ventilasjons77 864 Mobil 915 77 864 torivan@tipedersen.no torivan@tipedersen.no arbeid

BEHOV FOR EKSTRA LAGRINGPLASS?

Vask, polering, lakkrens og innvendig vask/rens av bil og båt. Kontakt Erlend Bakke Birkedalsveien 37, 4640 Søgne erlendbakke@outlook.com

BAKKE POLERING

Tlf. 990 21 705 BAKKE polering

VELKOMMEN TIL KIWI BUTIKKENE I SØGNE OG SONGDALEN! TA MED DEG VÅRT OPPSKRIFTSHEFTE, OG LAST NED KIWIS APP! SE KIWI.NO

INSTAGRAM @KIWI_MINIPRIS

HEIDI Butikkssjef Kiwi Tangvall

KIWI TANGVALL Man-lør 7-23

MARITHA Butikkssjef Kiwi Langenes

KIWI LANGENES

KIWI Tangvall Man-lør 7-23 KIWI Langenes Man-lør 9-21 Søn 10-21 KIWI Brennåsen Man-fre 7-23 Lør 8.30-23

Følg oss på Facebook:

Kiwi (Tangvall) | Kiwi (Langenes) | Svenn Arild på Brennåsen

Man-lør 7-22 Søn 10-21

Søn

10-20

SVEIN ARILD Butikkssjef Kiwi Brennåsen

KIWI BRENNÅSEN Man-lør 7-23 Søn 10-20