Fritidsnytt nr 9 2019 by Fritidsnytt

Følg oss i sosiale medier #fritidsnytt

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE & SONGDALEN

NR. 9. NOV. 2019 # 48

14 Gudstjeneste med historisk sus

18 50 år med turorientering

38 20 år som kultursenter i Søgne

Med hjerte for nynorsk

Ungdom om sin egen psykiske helse:

- DET HJELPER Å PRATE OM DET Bygger for fremtiden!

murisor.no

KRISTIANSAND–HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter

NYT JULEBUFFETEN OM BORD MÅ FORHÅNDSRESERVERES!

JULEBORD MED DRIKKE FRA

PÅ SUPERONSDAG KAN DU GJØRE GODE KJØP! 15990

3990

229,–

PR KG

NYHET!

Indrefilet av storfe

Nestlé Quality Street

Juleribbe

900–1 200 g, frys Øvrige dager 23990 pr kg

2,9 kg

1,5–2 kg, frys

DAGSTUR

fra

50,-

Pr person Bil fra 190,–

colorline.no | 22 94 42 00 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Hurtig og komfortabelt til Danmark

Tur/retur samme dag. Bestilles tidligst 14 dager før avreise. Spesielle betingelser gjelder.

KRS-SH19-124

239,-

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

Innhold

LEDER

Det gode vennskapet Det gode vennskapet har større betydning enn vi mange ganger tenker over. Det å møte andre med åpenhet og varme kan være det som gjødsler jordsmonnet i oss, og bidrar til at vi kan utvikle oss som mennesker. Her et lite dikt om betydningen det gode vennskapet kan ha:

6 God lesning! Ivar Eidsaa | Redaktør

Et praktverk av en slektshistorie

Lyttende ører, et smil som forstår gir lettere bører, leger sjelens sår.

Smil blir til tårer, og tårer til smil sannhet som sårer, men fjerner all tvil.

Tanker som deles, en hjelpende hånd sorger som kveles, av vennskapets bånd.

Evig fortrolig i riktig og galt et vennskap med ærlighet, tåler alt. Ukjent

UTGITT AV LAG OG FORENINGER I SØGNE OG SONGDALEN. GRUNNLAGT JUNI 1972.

Søgne Lions med førjulslotteri: - Nå fyrer vi i gang!

34 Norges nest største palleprodusent 6 9 12 14 17 18 21 22 24 26 28 30 32 34 38 40 44 46 48

Et praktverk av en slektshistorie Ny annonsesjef i Fritidsnytt 3 minutter Gudstjeneste med historisk sus Biblioteksjefen anbefaler 50 år med turorientering S-en skildrer sørlandets skjærgårds-stemning Ungdom om sin egen psykiske helse: - Det hjelper å prate om det Grønn resept Mennesker jeg møtte: Min venn, Edvard K. Barth - Det handler om en trygg og god livskvalitet for eldre Tanker Søgne lions med førjulslotteri: - Nå fyrer vi i gang! Norges nest største palleprodusent 20 år som kultursenter i Søgne Udjusbloggen Med hjerte for nynorsk Folkehelse i Pensjonistforeningen Porsmyr får Frivillighetsprisen

FRITIDSNYTT Biblioteket, 4640 Søgne Postboks 1047, 4682 Søgne Giro 3090.14.46268 | Vipps 535829 Org. nr 912 098 338 ) REDAKTØR/MANUS/TIPS: Ivar Eidsaa ivar@fritidsnytt.no | mob. 971 29 865 ) ANNONSER: Johnny Hansen johnny.hansen@fritidsnytt.no mob. 959 94 997 ) GRAFIKER: Randi Myklebust randi@mykledesign.no | mob. 454 04 156 ) TRYKK: Kai Hansen Trykkeri ) DISTRIBUSJON: Schibsted ) ABONNEMENT: Norge 800, Europa 1.000,- | USA 1.150,- (pris pr år) Bestilles hos: ivar@fritidsnytt.no 10 utgaver per år, ca den 1. hver måned ) OPPLAG: 7.725 - ca 18.000 lesere! ) MATERIELLFRIST: Utgave nr. 10 2019: 25. november. ) FORSIDEFOTO: Av Ivar Eidsaa ) SPALTISTER: Ragnar Udjus rudjus@online.no | tlf. 38 01 21 07 Berit Svensen rongwy71@gmail.com | mob. 917 28 444 Håkon Repstad | h.s.repstad@gmail.com Ingunnn Greibesland ingunn.greibesland@ songdalen.kommune.no | tlf. 38 18 33 27 Hanne Slettebøe | groennresept@gmail.com ) SKRIBENTER: Jostein Andreassen olafja@broadpark.no | mob. 916 19 926 Vibeke Garmann Johnsen vibekegjohnsen@hotmail.com mob. 992 90 493 Anja Walker Brunvatne anjabrunvatne@outlook.com mob. 901 88 075 Anne Gunn Pedersen annegunn60@live.no | mob. 952 88 431 Klara Turid Fidje klaraturid@gmail.com | mob. 416 82 345

Anne Gunn Pedersen

Anja Walker Brunvatne

Berit Svensen

Ragnar Udjus

Håkon Repstad

Ingunn Greibesland

Jostein Andreassen

Klara Turid Fidje

Johnny Hansen

Randi Myklebust

Vibeke Garmann Johnsen

Hanne Slettebøe

COPYRIGHT: Avtrykk av tekst, foto og kopiering av annonser og illustrasjoner er ikke tillatt uten etter avtale. Fritidsnytt tar ikke ansvar for mulige feil i annonser eller tekst.

KÅRET TIL EUROPAS BESTE VAREBIL I 2015, 2016 OG 2018!

SUSTAINABLE TECHNOLOGY

POWER AND EFFICIENCY AT YOUR SERVICE

The Daily van applies its business instinct to advanced engine and transmission technologies in order to deliver the top class performance you need to complete your mission efficiently and reliably. The new engine line-up delivers more power and torque, while reducing the Daily ’s impact on the environment with its low emissions.

NE W

THE ABSOLUTE DRIVING PLEASURE

IVECO DAILY VAN

• Unike sikkerhetsløsninger • Meget god driftsøkonomi • Tilhengerfeste 3,5 tonn

RUN YOUR BUSINESS WITH POWER AND EFFICIENCY 16

The Daily’s focus on efficiency delivers a further step towards zero-carbon transport hand in hand with fuel economy that will benefit your bottom line and the top-class performance you need to complete your work effectively. Design improvements and longer oil change intervals will reduce your maintenance costs, adding to your profitability.

THE DAILY GETS THE JOB DONE WITH STYLE The Daily has always been popular for its looks – but with the New Daily, design always goes hand in hand with function. It has been designed with attention to detail, and every element serves a purpose. With your New Daily, you go about your business, completing your work efficiently and profitably!

IVECO DAILY CHASSIS CAB ENGINE TECHNOLOGIES TO MAXIMISE EFFICIENCY LP-EGR technology without AdBlue®: models that run IVECO’s 2.3-litre F1A engine with Low Pressure Exhaust Gas Recirculation are ideal to keep the vehicle management as simple as possible. A host of features such as the variable displacement oil pump and the turbocharger will ensure you enjoy excellent fuel economy - and lower running costs - as well as more power and torque.

Kontakt salg:

The Driving Style Evaluation (DSE) system is like having an instructor on board, giving real time suggestions to your driver on how to optimise his driving style with a consequent reduction in fuel consumption. Experience has proven that just following the DSE’s suggestions can save as much as 15% of fuel.

SCR technology: models featuring a Selective Catalytic Reduction* after-treatment solution benefit from this simple system that doesn’t change the combustion process, so you have all the power and efficiency you need with low operating costs.

958 729 39

CNG technology: Daily Natural Power delivers the same performance and transient response as its diesel equivalent, because it features a true diesel engine adapted to run on Compressed Natural Gas. It is a clean-running vehicle and remarkably quiet, which is an added benefit in urban areas with low emission zones. *

Standard on models with F1C engine, optional on those running the F1A engine.

Velkommen til prøvekjøring!

UP TO 10% FUEL SAVINGS WITH THE DAILY’S HIGH-EFFICIENCY FEATURES The Daily’s engines stand out for their fuel economy, achieved through a host of new features such as the Start & Stop system, now available on all models with the 2.3-litre engine, the Electronic Controlled Variable Geometry Turbine, which is more responsive and efficient, the exclusive Class A Super Eco Low Rolling tyres specifically designed for the Daily and the new 220 A (12 V) alternator.

BTS L1919901UK 06-19 rd.indd 20

UP TO 10% SAVINGS ON MAINTENANCE COSTS Constant innovations and longer oil change intervals deliver significant savings of up to 10% on maintenance costs when working in an urban environment. In addition, the bigger oil sump designed for long distance work extends service intervals from 50,000 to 60,000 km.

2.3-litre F1A diesel engine 06

BTS L1919901UK 06-19 rd.indd 6

3.0-litre F1C diesel engine

3.0-litre F1C Compressed Natural Gas engine

Torneroseveien 9, 4315 Sandnes | ragnar@masauto.no | masauto.no 28/06/19 16:07

28/06/19 16:1

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

ET PRAKTVERK AV EN SLEKTSHISTORIE Songdalen:

Bjørg Penne i Songdalen har forsket frem en slektshistorie av det helt spesielle slaget: Ikke bare har hun laget et slektstre som går flere hundre år tilbake i tid, hun har også klart kunststykket å samle sammen såpass mye informasjon at hun for mange av dem kan fortelle om hvem de var og livene de levde. Resultatet er blitt en bok på over 950 sider om slekten til hennes egen far, og en bok på 680 sider om slekten til moren. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

- Når familien opp igjennom årene har vært samlet, har jeg alltid vært interessert i å høre mer om hvem våre forfedre var. Men det slo meg ikke at det kunne være viktig å ta vare på det foreldre, besteforeldre, tanter og onkler fortalte, forteller Bjørg Penne. Da generasjonene før henne begynte å eldes, og noen falt fra, bestemte hus seg for å ta tak. Det var også da hennes egne barn begynte å spørre om hvor slekten kom fra, hvem de er og hva slags liv de hadde levd. HVEM VAR DE? Hun startet på en møysommelig reise. Hun fant frem til slektstrærne til sin egen mor far,

( To solide bøker er resultatet etter at Bjørg Penne har forsket på sin egen slekt og funnet frem til hva slags liv mange av dem levde.

alle fire besteforeldrene og det samme for foreldre og besteforeldre til hennes ektefelle, Erling. - Jeg har spist mange nistepakker på Statsarkivene rundt om, ler Bjørg Penne. - En periode var jeg en svært flittig gjest både her i Kristiansand og andre plasser i landet, sier hun. Etter hvert slo det henne at navn, fødselsdatoer, dødsdatoer og litt informasjon om hvor hver enkelt hadde oppholdt seg, i seg selv var interessant, men ikke mer enn det. - Det som var mye mer spennende, var hvem hver enkelt var, hvor de hadde bodd, hva de hadde holdt på med og hva slags liv de hadde levd. Hvordan var det å vokse opp på den tiden hver enkelt hadde levd? Hva var levebrødet deres? Jeg bestemte meg for at hvert enkelt ektepar som førte slekten videre, ville jeg skrive så utførlig om som overhodet mulig, hva som hadde preget dem, spesielle hendelser i livet, forklarer hun.

REISTE RUNDT Et detektivarbeid av de sjeldne kunne starte. Bjørg Penne reiste rundt til de i slekten som fortsatt levde, og hun tok kontakt med atter andre som visste mer og som kunne fortelle utfyllende om livet og levnet i de årene som akkurat den tanten, eller den tremenningen levde. - Det er blitt mange herlige samtaler. Når jeg har tatt kontakt med de eldre i slekta som fortsatt lever, sier de som regel at «nei, jeg husker ingenting». Men når kaffekannen kommer på bordet og samtalen er i gang, er det ikke måte på hva de husker. Det ble etter hvert så mye informasjon som kom, at jeg måtte få tak en opptaker, humrer Penne. FIKK MANGE SMÅ DRYPP Som da ei tante kunne fortelle at Penns bestefar hadde vært med i vinterkrigen i Finland i 1939. - Slike drypp gjorde at jeg fikk mer )

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

BLE BRENT SOM HEKS Hva annet har hun så funnet? Jo, at prest Reimer faktisk var den første presten som virket i Søgne gamle kirke, at Maren Pedersdatter den 20. april 1670 ble brent fordi dem som da bestemte og som stod for «rettergangen» konkluderte med at Maren måtte være heks. Det er ikke gjort i en håndvending å skulle gjennomføre to så store prosjekter. - Jeg begynte for 15 år siden, først i det små, og så har det bare økt på. Det har vært to spennende reiser, først å finne frem til mors slekt og deretter min fars. Mors slekt kommer fra Arendal/Holt-distriktet, sier hun. TAKKNEMLIGHET OG ÆREFRYKT - Jeg har lært mye, og det har vokst frem en takknemlighet og ærefrykt for hva jeg har oppdaget. Mange av mine forfedre har levd utrolig krevende og vanskelige liv. Som familien som bodde på heia overfor Nodeland sentrum. I ei lita koie bodde mor og far og seks barn. De livnærte seg på en liten jordflekk, hadde svært lite materielle goder, og har nok sultet til tider. Men arbeidet med bøkene har også vist at samholdet, viljen til å hjelpe og solidaritet i praksis var på et annet nivå den gangen enn nå, sier Bjørg Penne. : I 15 år har Bjørg Penne holdt på. Resultatet er blitt svært overbevisende.

å jobbe med, og det første igjen til at jeg tok kontakt med både den svenske og finske ambassaden i Norge for å få innspill til hvor jeg kunne lete for å få tak i informasjon om området bestefar hadde vært i på den aktuelle tiden, sier hun. Naturlig nok kom hun på sin vei over mange gamle dokumenter, bilder og annen informasjon, som hun har valgt å ta med i hver av bøkene. Et eksempel er da en gammel tante som hun besøkte mente at på loftet stod det noen gamle kladdebøker etter olderfaren hennes. - I en av dem fant jeg en sang som min olderfar hadde skrevet, en rallarvise han hadde laget da han var med på å bygge ny vei i Birkenes kommune, sier hun. EN FAKTABOK Bjørg Penne streker under at hun har skrevet en faktabok om slekten til både hennes mor og far. - Det en person har sagt, har ledet til å lete etter bekreftende informasjon et annet. Jeg har vært på utkikk etter bevis i form av doku-

menter og fakta som kan supplere og bygge opp under det andre har sagt. Jeg har latt være å trekke konklusjoner når det ikke har vært grunnlag for det, sier hun. Slikt blir det resultater av, som at nevnte bestefar både fikk diplom og æresmedalje fra Kong Haakon den 7. fordi han hadde kjempet for Norges sak under 2. verdenskrig. LOKAL SLEKT PÅ MORFARS SIDE Slekten til Bjørgs mor er i aller høyeste grad lokal. - Slekten til min morfar har aner til stort sett de fleste familiene i området, så faktum er vel at jeg er i slekt med de aller fleste familiene som opprinnelig er fra Greipstad, Finsland, Øyslebø og Konsmo, ler Penne. Mange valgte også å reise til Amerika. Og på sin reise gjennom familiehistorien har hun fått låne en haug med gamle brever som familiemedlemmer som reiste til USA sendte til gamlelandet, og brev som dem som ble igjen sendte over Atlanteren til dem som hadde flyttet ut. Et engere utvalg av disse har hun også funnet plass til i boken.

GJORDE DYPT INNTRYKK - Det har også gjort stort inntrykk å se at fattigvesenet, datidens barnevern, så ofte grep inn med omsorgsovertakelse av ett eller flere av barna i de familiene som slet med å brødfø seg selv. Ikke minst gjaldt dette i de tilfellene hvor det ble født barn utenfor ekteskap. Det har slått meg mer enn en gang hvilken smerte, utfordringer og lidelser mange ble utsatt for. - I enkelte tilfeller og for enkelte generasjoners vedkommende har det vært vanskelig å finne informasjon om noen av generasjonene fordi de nok valgte å rømme for å unngå å bli registrert, rett og slett av frykt for at samfunnet skulle ta fra dem barna. - Arbeidet med bøkene har bidradd til at jeg har forstått hvor skjørt livende kunne være for mange av forfedrene, sier hun. To solide bøker til tross, Bjørg Penne har ingen planer om å gi seg med det første. - Målet er å ha en egen bok klar om ett år om min svigermor, om to år skal jeg ha klar boken om min svigerfar, sier hun.

NY ANNONSESJEF I FRITIDSNYTT Johnny Hansen:

-Vi har fått en annonsesjef med solid erfaring og et svært bredt kontaktnett. Det sier redaktør Ivar Eidsaa, etter at Hansen nå er på plass som ny annonsesjef for Fritidsnytt.

Johnny Hansen kan se tilbake på en lang karriere, og med svært gode resultater. Hansen var med da han og Arild Hansen i sin tid startet avisen Østsida i Kristiansand, med Kurt Mosvold på laget som investor. Avisen som kom ut til alle husstander øst for Varoddbrua slo godt an. Etter en tid ble konseptet utvidet til Vennesla og de vestre bydelene av Kristiansand. Da ble det naturlig å gi avisen nytt navn og Kristiansand Avis så dagens lys.

I 2011 solgte Mosvold avisen til Fædrelandsvennen/Schibsted, som i 2018 valgte å legge ned avisen av konkurransemessige årsaker. Johnny Hansen var i denne perioden var annonsesjef og selger. Siden har han arbeidet som freelanceselger, og har magasiner, aviser, radio og tv i sin portefølje.

Johnny Hansen treffes på: Mobil 959 94 997 Mail johnny.hansen@fritidsnytt.no

- Hansen har takket ja til å overta som annonsesjef i Fritidsnytt. Han blir en viktig bidragsyter i arbeidet med å utvikle Fritidsnytt videre, sier redaktør Ivar Eidsaa.

VOLVO XC60 T8 PRIVATLEASING MED 0,99 % RENTE* Nå har vi ekstra gunstig leasingtilbud på en rekke modeller med mye utstyr. For eksempel vår prisvinnende mellom-store SUV. Nyt nydelig design, komfort og god plass. Prøvekjør Volvo XC60 T8 Plug-in Hybrid hos Frydenbø i dag. VOLVO XC60 T8 PLUG-IN HYBRID INSCRIPTION ELLER R-DESIGN SPAR UTROLIGE KR 42.400,PRIVATLEIE KR 4.990,-/MND* * Forskuddsleie kr 99.000,-. Etableringsgebyr kr 4.863,-. Totalpris kr 283.503,- (prisen vil variere med rentenivået). 3 års bindingstid / 45.000 km. Pris er inkl. MVA.

VELKOMMEN TIL FRYDENBØ

MANDAL 38 26 03 22

MER INFORMASJON PÅ FRYDENBO-BIL.NO

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

BERIT SVENSEN

3 MINUTTER

TIL DEBATT – KJÆRE APPELSIN!

: Foto: Adobe Stock

I dag skriver jeg om appelsiner og fruktens funksjon. C-vitaminer, vet vi. Litt surt eller litt søtt. Ganske søt å se på. Noen er runde, Andre litt rundere, større eller mindre. Men de kan ikke snakke! Eller? Det skal jeg komme tilbake til, kjære leser. Jeg er veldig glad i nyheter og debatter og koser meg når Boris, Donald og andre er på tapetet. Jeg kan sitte å frese, nikke, hoste eller glise - dagen er reddet. Debatter er gøy, men også slitsomme. Av og til virker det som om debatten er til for at programlederen skal få briljere med sine kunnskaper og er lite interessert i hva deltakerne mener. Selvsagt er programlederen oppdatert i minste detalj. Hun må jo ikke bli tatt for ikke å ha gjort leksa si. Men at programlederen til stadighet avbryter, ikke lar deltakerne få argumentere

for sitt ståsted, vel, det gjør meg litt irritert. Det er nemlig slik at programlederens rolle er ikke å bli husket, men bli husket fordi hun lot alle slippe til, enten hun var enig eller ikke. Valget er over og inntrykket sitter igjen; mye rot og usikkerhet. Vel, det går seg nok til enten man er fornøyd eller ikke. Jeg gratulerer Jan Oddvar Skisland med seieren og ønsker Harald Furre lykke til videre. For å forklare at jeg bruker ordet rot er opplagt og forsker Thomas Hylland Eriksen, som fikk Årets Akademikerpris, mener at grunnen til debatt inn i siste time er fordi dagens politikere har fjernet seg fra folket. Den kan vi tygge på til julen kommer med gaver og gløgg. Appelsiner. I min fjerne ungdom gikk jeg ett år på Folkehøyskole. Jeg meldte meg på Debatt, som et av fagene, fordi jeg liker å snakke og å mene noe, selv om alt ikke er like lurt hver gang, hm, sa du noe, kjære leser?

Litt ut på høsten skulle vi debattere, mene noe på sparket. Vi ante ikke hvilket tema og spenningen steg. Vi var over 100 ungdommer, med lærere, som skulle underholde ti minutter hver. Men bare ti var plukket ut til å ta utfordringen. Den første skulle si noen om Statsministeren og det gikk rundt i hodet mitt. Hjelp, politikk, Nummer to skulle snakke om kjøttkaker. OK, da, kjøttkaker er godt. Jeg var nummer tre. Litt spent og flirende av usikkerhet fikk jeg en appelsin av lederen og beskjed om å snakke til appelsinen. Ikke om den. Kjære appelsin, sa jeg kledelig beskjedent - også stoppet det helt opp. Halsen ble tykk, likeså nese og tunge. Hm, kom det. Etter et par minutter smilte læreren, aulaen tok av i latter, og jeg tasset ned til min plass. Gøy, flaut, leit? Nei da, man kan ikke være god i alt, sa læreren, du er sikkert flink i matte. Da, akkurat da, skrek aulaen av latter. Matte! Det var mitt verste fag og jeg insisterer på den dag i dag at 2+3 er 4. Men pytt, jeg har greid meg godt nok.

Hold selskapet ditt hos oss! På vertshuset har vi uante muligheter. Vi kan dekke til ca 150 mennekser i hele lokalet, men har også muligheten for å kjøre flere mindre selskaper på samme tid. Vi har “Lille Høllestua” med egen inngang, bar, terrasse og toaletter. I storstuen “ Høllestua” kan vi dekke opp til ca 70 pers. Her er også tilknyttet egen bar, toaletter, inngang og stor terrasse.

Vi har lokaler for alle anledninger: ● Bryllup ● Vennefester ● Kurs / konferanse ● Bursdager ● Minnestunder ● Klassefester ● Julebord

! n e m m o k l Ve

Kontakt oss! Tlf: 41 42 60 60 / post@vertshusethollen.no vertshusethollen.no

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

: STYRET I FINSLAND HISTORIELAG: Karsten Utsogn (kasserer), Eivind Follerås (styremedlem), Geir Nateland (leder), Svein Harald Follerås (nestleder) og Maria Puntervold Dale (sekretær). Varamedlemmene Astri Moseidjord og Kim Åsland var ikke til stede da bildet ble tatt.

GUDSTJENESTE MED HISTORISK SUS Finsland:

Finsland historielag er 75 år. Det ble markert med historisk gudstjeneste i Finsland kyrkje, med påfølgende kirkekaffe og tradisjonsmat i Herredshuset på Brandsvoll. TEKST OG FOTO: KLARA TURID FIDJE

( INSTRUKTØR: Elisabeth Bynes viser hvordan øvelsen skal utføres.

: FINSLAND KYRKJE: Degn/forsanger Håkon R. Sødal, forrettende prest Anne B. Øvensen og kirketjener/ tekstleser Vegar Jørgensen som leser dagens tekst.

Finsland historielag, eller Finsland sogelag som det den gang het, ble offisielt stiftet 11. mars 1944. Kristen Lauvsland, Kristen Spikkeland, Randi Follerås, Edvart Fløystøl og Berit Esperaas utgjorde det første styret. Formålet med historielaget var å gi ut ei bygdebok for Finsland, samt arbeide for at bygdefolk skal ta vare på gamle ting som har museumsverdi. Årskontingenten for å være medlem var i følge vedtektene: "Årspenger rekner ein no til kr 5 for dei som har gard - andre ette som det høver". HISTORISK GUDSTJENESTE Markeringa av Finsland historielag 75 år startet med historisk gudstjeneste i Finsland kyrkje. Den vakre trekirken ble bygget i 1803, og vigslet i 1812 av biskop Christian Sørenssen, som en av sine første embetshandlinger som Agder-biskop. Det faktum at foreldrene til Christian Sørenssen kom fra Finsland, gjorde at biskopen alltid hadde et spesielt forhold til denne bygda. Så hva var vel mer naturlig enn at søndagens historiske gudstjeneste bygget på liturgien som ble benyttet da Christian Sørenssen var biskop. - Vi har valgt å la instrumentene tie for å gjenskape noe av den stemningen som var her før instrumentenes inntog, sa Håkon Sødal. Han hadde fått oppdraget som degn/ forsanger. - Legg merke til at vi i dag står under tekstlesingen, opplyste Sødal.

"Sammen med Søren Fleskås skuet han ut over Hønemyr-området i Finsland og utbrøt: - Se disse herligheder!"

: VELKOMMEN: Leder Geir Nateland ønsket elkommen til jubileumsmarkering.

Ved gudstjenestens slutt hadde forrettende prest Anne B. Øvensen følgende hilsen til kyrkjelyden: - Messen er til ende, gå i fred. FINSLANDS EGEN BISKOP Etter gudstjenesten ble folk sittende i kirkebenken for å høre Håkon Sødal fortelle mer om Finslands egen biskop, som for øvrig var den siste biskop som ble vigslet i Danmark av Sjællands biskop i København. Sødal ga et innblikk i biskopens innholdsrike liv, )

: GRATULANT: - Nå er det virkelig behov for Finsland historielag, sa Harald Sødal. Han gratulerte på vegne av Christianssands Byselskab.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

: HERREDSHUSET PÅ BRANDSVOLL: Folksomt da Finsland historielag inviterte til kirkekaffe og markering av sine 75 år.

"- Se deres ansvar! Finsland forsvinner mer og mer hvis ikke dere markerer dere på denne måten. Er budskapet oppfattet?"

en klassereise fra da Sørenssen som 18-åring talte i Kristiansand domkirke, til han nesten 80 år gammel døde under visitas i Moss. Et samlet Storting var til stede ved begravelsen. Biskop Christian Sørenssen visste å verdsette sitt hjemsted. Sammen med Søren Fleskås skuet han ut over Hønemyr-området i Finsland og utbrøt: - Se disse herligheder! - LYKKE TIL VIDERE Da gudstjeneste og kulturhistorisk reise i Finsland kyrkje vel var over, gikk turen videre til Herredshuset på Brandsvoll. Geir Nateland, som i jubileumsåret er leder av Finsland historielag, ønsket velkommen til bords. Tradisjonsmat, levert av Høgtun kultursenter, sto på menyen. Håkon Sødal gledet forsamlingen med flere historier fra svunnen tid. I tillegg sørget han for pianospill til allsangen, mens Therese

: TRADISJONSMAT: Rømmegrøt, spekemat, laks, eggerøre, grovbrød, lefse og flatbrød. Her var det bare å forsyne seg av bordets gleder. Til dessert vanket det karamellpudding og kaffe.

Drangsholt Gabrielsen spilte fløyte. - Lykke til videre, for nå er der virkelig behov for Finsland historielag, sa Harald Sødal. På vegne av Christianssands Byselskab gratulerte han jubilanten med 75 år. - Nå blir dere denne bydelens viktigste talsmann inn i den nye storkommunen, fremholdt Sødal. Han minnet om hvor viktig det var å komme med uttalelser når reguleringsplaner for den nye storkommunen blir lagt ut

på høring. - Dere vet hva som er kulturhistorisk verdifullt å ta vare på, ei ressursgruppe når der skal legges planer for dette området, sa Sødal. Som avsluttet sitt innlegg med følgende oppfordring: - Se deres ansvar! Finsland forsvinner mer og mer hvis ikke dere markerer dere på denne måten. Er budskapet oppfattet?

INGUNN GREIBESLAND, BIBLIOTEKSJEF I SONGDALEN KOMMUNE

BIBLIOTEKSJEFEN ANBEFALER

THORVALD STEEN: DET HVITE BADEHUSET // DET SISTE FOTOGRAFIET

Kagge forlag, 2018 Illustrert av Lisa Aisato

Forlaget Oktober 2017 og 2019 Historien starter i Det hvite badehuset. Thorvald Steen er en anerkjent norsk forfatter med stor produksjon bak seg. Han har også en arvelig muskelsykdom som har blitt fortiet i familien. En telefon med et dødsbudskap setter livet hans på hodet. Han har en kusine han ikke visste om, og en onkel han aldri har hørt om. Onkelen og bestefaren hadde samme sykdom, og det var stor skam. Steen bestemmer seg for å konfrontere moren med det han vet. I neste bok Det siste fotografiet er moren syk. Steen fortsetter å grave i familiens historie, og flere hemmeligheter blir avslørt. Det er vondt og uforståelig for ham at han har

MAJA LUNDE: SNØSØSTEREN //

mistet så mange år med sin ukjente familie. Hvordan kunne moren og bestemoren skjule alt for ham? I disse selvbiografiske romanene kommer vi tett på Thorvald Steen og hans familie, og vi følger ham i letingen etter svar. Historien hans er vond, og det er vanskelig å forstå at man kan frata en ung gutt så mye. Det er to romaner om det å være annerledes, og om skammen som kan følge en slekt gjennom flere generasjoner. Det handler om løgner, svik og kjærlighet. Språket er godt, kort og poengtert. Disse to perlene fortjener virkelig oppmerksomhet.

Julian pleier å glede seg til jul, men i år gjør han ikke det. Han bærer på en stor sorg. Storesøster Juni er død, og Julian tror at jula er avlyst. Men plutselig dukker Hedvig opp. Julian er i svømmehallen, og ser et fjes i vinduet. Hedvig er en livsglad jente, men hun kan ikke svømme. Det er hennes største ønske. Julian blir kjent med Hedvig, og blir også med henne hjem. For første gang på lenge kjenner Julian at han gleder seg til noe. Etter hvert synes han ting blir merkelig. Hvorfor ser han aldri noe til familien hennes, og hvorfor dukker det stadig opp en gammel mann? Og hvorfor sier han at Julian må holde seg unna Hedvigs hus? Etter en krangel må Julian ordne opp. Men Hedvigs hus er helt annerledes, tomt og mørkt og støvete. Det er nesten jul, og Julian må finne ut av mysteriet. Hvem er egentlig Hedvig? Dette er en nydelig adventsbok for hele familien, og for alle som elsker jul. Historien er hjertevarm og magisk, og illustrasjonene er fantastiske. Det handler om sorg, savn, mystikk, vennskap og om kjærlighet. Om å gi slipp og kjenne glede igjen. Boken er delt inn i 24 kapitler og passer perfekt til høytlesning.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

50 ÅR MED TURORIENTERING Søgne:

I 1970 ble det arrangert turorientering for første gang i Søgne. 19 poster ble satt ut i terrenget rundt Linnåsen. TEKST OG FOTO: KLARA TURID FIDJE

Som den første klubben på Sørlandet, tok Trygve Hansen fra O-gruppa i Søgne IL initiativ til å starte med turorientering. Det var i 1970. - Vi hadde en bølge på landsbasis på midten av 60-tallet når det gjaldt turorientering, og da kastet Søgne IL seg på bølgen, sier Else-Margrethe Bredland i turorienteringskomitèen. Vi møter henne på Tangvall sammen med Erling Askildsen og Einar Danielsen, som var med på å legge de første løypene. Trioen forteller at turorienteringen ble en suksess fra første stund. Selv om antall deltakere har gått litt i bølgedaler de snart 50 år turorienteringstilbudet har eksistert, har interessen for aktiviteten holdt seg. Inneværende år har 230 poser blitt solgt. Ved å anta at det er to-tre personer som benytter hver av disse posene, er det mange som på denne måten får gleden av å bli bedre kjent i skog og mark i eget nærmiljø. GODT FORHOLD TIL BØNDENE Askildsen forteller at det kom ganske mye folk etterhvert som tilbudet om turorientering ble kjent, og en og annen klage fra

( Eksempel på turorienteringspost. FOTO: Privat

grunneier var ikke til å unngå. For ikke komme i konflikt med bøndene og elgjakta, ble det bestemt at postene tas ned 21. september. - I dag går dette stort sett smertefritt, det er sjelden noen klage i dag, sier Askildsen. - Vi har et veldig godt forhold til bøndene, fastslår Danielsen.

"Inneværende år har 230 poser blitt solgt. Ved å anta at det er to-tre personer som benytter hver av disse posene, er det mange som på denne måten får gleden av å bli bedre kjent i skog og mark i eget nærmiljø."

MED KART OG KOMPASS Det første året med turorientering i Søgne fungerte som en prøveordning, og det ble kun plassert ut 19 poster, de fleste i terrenget

mellom Lunde og Hellersdalen. Dette viste seg å være populært, så året etter, i 1971, ble opplegget utvidet til 50 poster. Utfordringen var kart. - Vi måtte tegne postene inn for hånd. 50 poster tegnet inn med hånd, det ble lange kvelder, erindrer Askildsen. - Nå er alle kart digitalisert, så det er ganske proft, kommenterer Bredland. LINDÅS-KARTET O-gruppa i Søgne produserte sitt første kart i 1978, Lindås-kartet. Siden har det blitt mange flere. Mange kjøper konvolutten med kart, kontrollkort og annen nødvendig informasjon om turorientering for å gi i julegave. Blant disse er Repstad Anlegg som har kjøpt pakke som julegave til sine ansatte. - 1. juledag kan folk begynne å ta poster, opplyser Bredland. De siste årene er der en som allerede på tredje eller fjerde juledag har tatt alle postene. Ved snøfattige vintre er flere ute og jakter etter poster, mens interessen heller er laber midt på sommeren. Postjakt er nok aller mest populært i deilig vårvær. Danielsen husker et år han gikk fra Linnåsen mot Greipstad og vasset i en halvmeter med snø. - Jeg hadde isvann i støvlene og trodde ikke jeg skulle kommet hjem, erindrer Danielsen. Bredland forteller at poster flere ganger er blitt satt ut rett før jul i snødrev ved )

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

: JUBILERER: Einar Danielsen, Else-Margrethe Bredland og Erling Askildsen inviterer enda flere til å jakte poster i jubileumsåret for turorienteringen i Søgne som i 2020 har eksistert i 50 år.

hjelp av hodelykt og truger. - De siste åren har vi vært mer forsiktig. Vi må jo ha noen løyper det går an å ta med seg barn i, fastslår hun. Smørheia, Hellevika, Bergeskauen mellom Bersvann og Feievann (Berge-kartet) eller Tunballen, valgene er mange når kartene for jubileumsåret skal velges. - Hva med ei jubileumsløype bygd på 1970-løype, så får vi se hva vi får til, foreslår Bredland. OVERSKUDD OG GOD HELSE På turorientering.no finner du oversikt over alle opplegg i hele landet, samt en nasjonal rankingliste over hvem som har tatt flest poster. - Der er mange former for konkurranse, kommenteres det. I Sverige er turorienteringssporten større enn ski. - Kommuneoverlege Dagfinn Haarr beskriver sporten som en sunn aktivitet som gir overskudd og god helse. Han sier alle burde melde seg inn i en o-klubb, forteller Bredland. Selv får hun overskudd av å delta

på O-løp. Det gir masse energi, og er en stimulans til å komme ut i skogen. - Det har blitt en livsstil, fastslår Danielsen. De andre to nikker bekreftende. Det å komme seg ut i skogen, se problemene utenfra, bidrar til stressreduksjon. - Det har vel med endorfinene å gjøre. Du blir liksom ruset og slipper de "negative" tankene, sier Askildsen. - Turorientering er ikke for spesialister, det er for hvermann, påpeker Bredland. - Om du blir sist, så er det like moro det, smiler Danielsen. 50 år med "lek i skogen", der det handler om å finne posten som er satt ut, har gått. Den som ferdes mye i skog og mark legger merke til endringer i naturen. - Før så en ett eller annet vilt i skauen, en elg eller en hare, men nå er det heilt daut, sier Askildsen ettertenksomt.

i FAKTA OM TURORIENTERING • Turorientering går ut på å finne poster i skogen ved hjelp av kart og kompass. • Ingen tidtaking. Du bestemmer selv når du vil gå og i hvilken rekkefølge du vil ta postene. • Alle som vil være med på turorientering må kjøpe deltager konvolutt med kart, informasjons materiell og kvitteringskort for notering av postenes kontroll bokstaver. • Innen 20. september må du ha gjort jobben. Send inn kvitteringskortet til klubben hvis du ønsker merke, diplom eller plakett.

S-EN SKILDRER SØRLANDETS SKJÆRGÅRDS-STEMNING TEKST: JOSTEIN ANDREASSEN FOTO: VIBEKE GARMANN JOHNSEN

Stolt skjærer skuta sjøen. Stundom stampes skavlene så skumsprøyten står: Sjøguttene setter selvfølgelig straks sjøbein, så støvlene står som spikret. Sydende snøhvitt stryker så skummet, slikkende skrogets svarte solide sider. Så slettes sjøen, skutas spor strykes. Solgangsvinden som sakte suser sin søvndyssende symfoni, strammer skjøtene så seilene står svulmende spent. Stormasta strekker slagene, svaier svakt.

Skipper Salvesen, som sjøl styrer skuta si, spytter sin svarte skrå. Så stapper sjøulken snadda si, smatter så småkoselig. Skuta stevner sørvestover seilleia. Sola sender sine steikende stråler som synes skulle smelte selv seigeste solbrente sommergjest. Sjelden ses sjøen stille. Stadig skyller små sjøer svalende skjærende, som så vidt skjuler sine svarte, skjellgrodde steinhoder. Stryker så sidelangs saltsprengte, snauskurte svaberg,

strømmer senere sørigjennom smale, smilende sund, så stakene stiller seg skrått. Svømmende sjøfugl, som søvnig studerer speilbildet sitt, synes snaut se skuta som siger sørover. Stormåka spiler sine store slagfjær, slår seks-syv slag, skriker stygt, sirkler så store stykker stille, skarpt speidende. Slike syn særpreger Sørlandet. Skinnende sandstrender ses sjeldnere. Slik som sjøfuglenes såre skrik, samt sjøens sukkende skvulp smeltes sammen som store sangkors stemmer, slik synes skipperen sanger skal synges. Små stunder står sjøulka stille. Snur seg sakte, spytter stort: ”Styrmann!” ”Sir?” ”Sine skjønneste sanger synes skipper Salvesen sannelig Sørlandet synger sjøl!” Styrmannen stusser; skjønner sammenhengen, samtykker så: ”Sure, skipper!”

Slik som skjærgårdssangen, snart stigende, snart synkende, skjærer sommerdagens stillhet, synes sjøfolk såvel som sommergjester selvfølgeig sangen skildrer sommer, sol, sund, skjær – stutt sagt: Sørlandet!”

Skrevet av min gode venn Ernst Ingebretsen, ”selvsagt selvskrevet”. Ingebretsen var fra Randøya i Randesund og var Japan-misjonær og forkynner i Det norske misjonsselskap (NMS) i hele sitt liv. Bodde som pensjonist i Vågsbygda og var mange ganger i Søgne som foredragsholder og predikant. Han var født ca. 1923 og døde for få år siden. Omtale og S-vers stod i Fædrelandsvennen sommeren ca. 2004, jeg har dessverre ikke datoen. I reportasjen forteller han at han ”må ha deklamert denne Sørlands-novellen bestående av 242 ord på S noen tusen ganger, tenker jeg, til og med på Sørlandssendinga, men det er lenge siden”.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

Ungdom om sin egen psykiske helse:

- DET HJELPER Å PRATE OM DET Søgne:

- Det har vært veldig lærerikt. Jeg fikk lære mye som jeg ikke visste om på forhånd, om hvilke problemer som vi mennesker kan ha, om tanker og følelser som kan være tøffe, sier Celine Lien. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

- SNAKK MED NOEN De to har klare tanker om hva psykisk helse er, som Evelin Matsa uttrykker det: - Vi har alle en psykisk helse. Den kan være god eller være utfordrende. Har man utfordringer, kan det skyldes problemer man har, om noe man går og tenker på. Det kan gå på alt fra at karakterjaget på skolen er stort, at man ikke er glad for hvordan man ser ut, at man har problemer i forhold til venner, elever på skolen, eller hjemme, sier hun. - Uansett hvor trist det er, eller hvor flaut man synes det er, så bør man alltid snakke med noen som man stoler på, og si det som plager deg, sier Evelin.

: - Det er mye fint med det å være ungdom, men det er også mye press på oss. Karakterjag og kroppspress er noe av det som går mest inn på oss, sier Celine Lien og Evelin Matsa.

- Jeg lærte også mye, om hvor viktig det er å snakke med noen hvis man har noe i seg som ikke er bra; vonde tanker man går og bærer på. Det er viktig å kunne få ut det man tenker på slik at man unngår stress i kroppen, sier Evelin Matsa. Fritidsnytt møter de to reflekterte jentene etter at Songdalen ungdomsskole i en hel uke erstattet den ordinære timeplanen og gjennom råd, innspill og samtaler ha fokus på hva psykisk helse er, og hva man kan gjøre for å forebygge og sikre at utfordringene som dagens unge har blir håndterbare.

PRESS - Gjennom ulike medieoppslag får vi vite at ungdom kan ha det tøft, at det er et stort press å være ungdom, at det er et tøft jag etter å få gode karakterer på skolen, at man må se ut på en bestemt måte for å være populær, og at man må være på ulike aktiviteter for å være godt likt i vennegjengen. For oss voksne er det lenge siden vi var unge, og kanskje vanskelig å forstå hvordan det er å være ungdom i dag. Hvordan er det egentlig å være ung i dagens samfunn? - Det er mye fint med det å være ungdom, men det er også mye press på oss. arakterjag og kroppspress er noe av det som går mest inn på oss, sier Celine. - Når vi ser bilder på nettet av modeller og stjerner er det med på å påvirke oss, og vi vil gjerne se ut på samme måte, sier Evelin. De er samstemte på at det er et stort press med karakterer og prøver. - Vi vil jo gjerne gjøre det så bra som overhodet mulig. Det er jo viktig for oss med tanke på veien videre når vi er ferdige med ungdomsskolen, sier Celine. DEN DIGITALE HVERDAGEN - Hvor mye påvirker mobil og den digitale hverdagen dere? - Jeg har vært mye på mobilen i det siste, faktisk helt siden 8. klasse, ofte mer der enn med venner. Jeg kjenner at jeg blir for mye, jeg blir sliten fort, og veldig trøtt, sier Celine. - Hva sier du til de voksne som mener at det bare er å legge bort mobilen for en periode? - Er jeg for mye på digitale medier, kan jeg blir stresset. Samtidig er det jo sånn at hvis jeg legger bort mobilen, er det ikke alltid lett å finne på noe annet å gjøre, sier Evelin. - Har jeg vært mye på mobilen og ettermiddagen kommer, så ser jeg jo at jeg har holdt på lenge. Jeg kan få vondt i øynene, og jeg blir sliten, legger hun til.

- Når jeg ser hvor mye tid jeg er på mobilen, kan jeg bli sinna på meg selv fordi det er blitt for mye. Jeg blir faktisk litt skuffet over meg selv over at jeg ikke gjør noe annet, sier Celine. VERDIFULL OG UNIK - Hvis noen sier til dere at dere er verdifulle og unike som dere er, heller enn å være verdifull og unik for det dere gjør, hva sier dere da? - Det er fint hvis noen sier det og mener det, men hvis det blir sagt og jeg kjenner at de ikke snakker sant eller er sarkastiske, er det jo ikke noen vits i å si det, for da blir man heller lei seg enn glad over å høre det, sier Evelin. - Det er jo godt å høre det, de gangene noen sier det, det er godt å bli glad inni seg, sier Celine. De vet begge at flere ungdommer har utfordringer hjemme, at to-tre i hver klasse bor i et hjem med rus. De vet om noen i omgangskretsen som har det slik, og de er klare på hvilke utfordringer det gir for barn og unge som har en slik hjemmesituasjon. - DET MØRKE KAN TA FOR MYE PLASS - Det påvirker hjernen og blir det for mye, kan det mørke også vokse og ta for mye plass i kroppen, sier Evelin. De er også klare på hvem de går til for å få hjelp hvis noen har det vanskelig. - Da går vi til den beste vennen vi har, hverandre, lyder det unisont fra begge. - Når den som kommer til deg vil si noe som er vanskelig, må den som kommer vite at du er til å stole på, at du ikke misbruker det som du blir fortalt, og ikke si det til noen andre. Det er jo en grunn til at hun sier det til deg og ikke til noen andre. SOSIALE MØTEPLASSER De forteller også om det fine med å være ungdom, og trekker mange gode sosiale møteplasser i Songdalen. - På Noden treffer man alltid noen, sier de to. - Så er det fint å gjøre noe sammen, som å gå på kino. Vi var nylig å så «Joker» og da var vi en hel gjeng, skikkelig fint var det. - Dere må snart ta en avgjørelse på hva dere ønsker å gjøre etter ungdomsskolen. Hvilke drømmer har dere? - Å få gode karakterer slik at jeg kan ta et skolevalg som gjør at jeg får en bra jobb jeg trives med og som kan bidra til at jeg får en bra fremtid, sier Evelin. - Å få en jobb jeg liker, stifte familie på sikt og leve slik at jeg har det bra med meg selv. Har jeg det bra med meg selv, er det med på å påvirke resten av livet, sier Celine.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

HANNE SLETTEBØE

GRØNN RESEPT

Nyt livet og beskytt kroppen mot stress

: Foto: Pexels

Alle kan vi kjenne på at hverdagen kan være vanskelig og utfordrende, og stress opplever noen og enhver. Men heldigvis trenger det ikke ødelegge verken humøret eller helsa. Mange små enkle grep kan hjelpe deg å takle stresset, så du fortsatt har overskudd og energi til det du ønsker. Enkle tips som hjelper deg å få det bedre: Når du stresser er det lett å hoppe over måltider, glemme å spise ordentlig og lettere ty til raske løsninger med usunn mat. En god start er derfor å spise flere regelmessige måltider og blodsukkerregulerende kosthold. Ta deg tid til å starte dagen med solid frokost. Fett gir langsommere blodsukkerstigning. Gjerne en omelett med løk og grønne grønnsaker. Litt smør på brødskiven gir mer jevnt energinivå, enn skiver med kun syltetøy og magert pålegg. Godt alternativ til brødskiver kan være havregrøt med eple og frøblanding (malte solsikkefrø, linfrø og gresskarkjerner). Stress utløser stresshormoner i kroppen, som

igjen gir ustabilt blodsukker og ofte søtsug. Derfor tyr vi lett til noe som raskt øker blodsukkeret igjen, for eksempel brus, hveteboller og sjokolade. Når du spiser mest mat med raske karbohydrater, (spesielt lyst brød og bakverk, pasta og hvit ris) får du oftere søtsug og behov for kaffe og stimulanter. Det er smart å erstatte brødskivene til noen måltider. Et alternativ til lunsj kan for eksempel være rester fra middagen fra dagen før, som kaldt kjøtt og fet fisk eller salat med bønner og egg. Er du glad i frukt mellom måltidene, er det bedre å spise det sammen med for eksempel litt mandler eller nøtter, i stedet for frukt alene. Da får du mer stabilt blodsukker og jevnere energi. Avocado er også supert mellommåltid. Vi er alle forskjellige, derfor passer ikke all mat like godt for alle. Fordøyelsesproblemer og sykdommer gjør at noen må utelate enkelte matvarer, men de aller fleste har fordel av å spise mer bønner, linser og kikerter. Grønne bladgrønnsaker, kål, brokkoli, spinat,

løk og hvitløk vil gi deg mer av vitaminer og mineraler du blir tappet for ved vedvarende stress. Urter mot stress. Urtete av sitronmelisse virker nerveberoligende og avslappende. Urtemedisin av humle og valeriana kan hjelpe deg å sove godt. Kamille og peppermyntete er godt for fordøyelsen. Det finnes også urter som gjør at kroppen takler fysiske og psykiske utfordringer bedre, for eksempel chisandra og rosenrot. Lakrisrot beskytter kroppen ved langtidstress. Best resultat med urtemedisin får du når den er spesielt tilpasset din helsesituasjon. Kosttilskudd. Langtidstress er krevende for kroppen din. Kosttilskudd vil kunne gi beskyttelse mot skader. Derfor kan det være en god ide å ta tilskudd av omega 3/ fiskeolje, multivitaminer, B-vitaminer i høye doser og kalsium/magnesium.

i HVA GJØR STRESS MED KROPPEN DIN? Nesten alle organer påvirkes av stress. Forbrenning og blodsukkerregulering blir dårligere, som igjen gir overvekt, spesielt rundt magen. Stress kan gi ødelagt tarmflora og utvikling av matintoleranser, lavere stoffskifte, mindre knokkelmasse, hemme hjernefunksjon og føre til tidlig aldring. Langtidseffekten kan bli kronisk tretthet, hodepine, irritabilitet, appetitt-forandringer, hukommelses-problemer, høyt blodtrykk, kortpustethet, søvnproblem og dårlig fordøyelse.

Vi har testvinnere til lave priser! SØGNE DEKKSENTER ER BILEN VINTERKLAR? SØGNEVINTERKLAR? DEKKSENTER PIGGFRIE PIGGDEKK ER BILEN Vi Vi har har testvinnere testvinnere til til lave lave priser! priser!

Vi har testvinnere til lave priser! 4 stkVi195/65/R15 kr. 4.990,4stk HKPL 8 195/65-15 KR.4.490,har testvinnere til lave priser! Dekkene på Tappen Lunde! Vi har testvinnere tilkjøper lave du priser! 4stk HKPL 9 195/65-15 KR.4.990,4 stk 205/55/R16 kr 5.990,PIGGFRIE PIGGFRIE 4 stk 195/65/R15 kr. 4.990,4 stk 195/65/R15 kr. 4.990,4 stk 205/55/R16 kr 5.990,4 stk 205/55/R16 kr 5.990,Test v

4stk HKPL 9 205/55-16 KR.5.990,4stk HKPL 8 205/55-16 KR.5.490,PIGGDEKK PIGGDEKK

inne

4stk HKPL 8 195/65-15 KR.4.490,4stk HKPL 8 195/65-15 KR.4.490,4stk HKPL 9 195/65-15 KR.4.990,4stk HKPL 9 195/65-15 KR.4.990,4stk HKPLALLE 9 205/55-16 KR.5.990,VI HAR 4stk HKPL 9 205/55-16 KR.5.990,4stk HKPL 8 205/55-16 KR.5.490,DIMENSJONER 4stk HKPL 8 205/55-16 KR.5.490,-

Ta kontakt for tilbud på din bil! PIGGDEKK /PIGGFRIE Test VI HAR ALLE Testvinner VI HAR ALLE 4 stk 195/65/R15 kr. 3.990,Tore tlf: 995 52 605 vinn ! DIMENSJONER er! DIMENSJONER 4 stk 205/55/R16 kr 4.990,tlf: 380for50tilbud 933på din bil! Ta kontakt PIGGDEKK /PIGGFRIE Ta kontakt for tilbud på din bil! PIGGDEKK /PIGGFRIE 44stk Tore stk195/65/R15 195/65/R15 kr. kr.3.990,3.990,Tore tlf: tlf: 995 995 52 52 605 605 Alle priser gjelder ferdig montert på bil. Alle priser gjelder ferdig montert på bil 44stk 205/55/R16 kr 4.990,tlf: 380 50 933 stk 205/55/R16 kr 4.990,tlf: 380 50 933 TILBUDENE GJELDER SÅ LENGE LAGERET REKKER

Alle priser gjelder ferdig montert Alle priser bil Alle prisergjelder gjelderferdig ferdig montert montert på påpå bil. Alle priser gjelder ferdig montert påbil. bil

BILVASK BILVASK FRA 99,-

VI HAR TILBUDENE SÅ LAGERET REKKER du på fra TILBUDENEGJELDER GJELDER SÅ LENGE LENGE Dekkene LAGERETkjøper REKKER DEKKHOTELL! Tappen Lunde kr 690,pr. sesong VI VIHAR HAR fra fra DEKKHOTELL! DEKKHOTELL! kr 690,-

YX Søgne kjøper dekksenter Dekkene du på Dekkene kjøper du på Tappen - ditt lokaleLunde servicesenter Tappen Lunde med års erfaring. YX60 Søgne dekksenter

FRA 99,krsesong 690,pr. pr. sesong

YX Søgne dekksenter - ditt lokale servicesenter - ditt 116 lokale servicesenter Lundeveien B, 4640 Søgne med 60 års erfaring. med 60 års erfaring. Lundeveien 116 B, 4640 Søgne

Lundeveien 116 B, 4640 Søgne Timebestilling: Tlf 380 50 933 / tore@tappen.no

Timebestilling: Timebestilling: Tlf 380 50 933 / tore@tappen.no Tlf 380 50 933 / tore@tappen.no

YX SØGNE DEKKSENTER YX DEKKSENTER YX SØGNE SØGNE DEKKSENTER

- ditt lokale servicesenter -- ditt ditt lokale lokale servicesenter servicesenter med 60-års erfaring. med med 60-års 60-års erfaring. erfaring.

Lundeveien 116 4640 Søgne Lundeveien B, B, 4640 Søgne Lundeveien 116 116 B, 4640 Søgne Timebest.: 38050 / 995 52 605 Timebest.: 933933 995 52 605 605 Timebest.: 380 380 5050 933 // 995 52 tore@tappen.no tore@tappen.no tore@tappen.no

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

LOKALHISTORIE

Mennesker jeg møtte:

MIN VENN, EDVARD K. BARTH Søgne:

Edvard Kaurin Barth (1913-96), vokste opp ved Gravene i Kristiansand, sønn av den kjente veiinspektøren Fred Barth. Edvards bror, den senere kjente geologen Thomas (Tom.) Barth, var 14 år eldre. Sammen oppdaget de snart Søgne og utforsket berggrunnen på Hellersøyane utenfor Langenes og det lille og underlige skjæret Svarten nær ved. For her ble de godt kjent med geografien og naturforholdene: Familien kjøpte stedet Grønvold nedenfor Tag, like ved Repstadvannet. TEKST OG FOTO: JOSTEIN ANDREASSEN

Dette ble et eldorado for Edvard og hans guttevenner. Han har fortalt morsomt om alt det rare de kom over oppe på Tag, se mitt hefte ”M.M. Lohne og postordreforretningen på Tag” (1997). Edvard studerte biologi på Universitetet og tok hovedfag og siden doktorgrad på måker. Grunnlaget for den første kom ved studier og feltarbeid på Herøya utenfor Langenes. Her ble han godt kjent med guttene som bodde der, Arne (1927) og Rolf (1929). Brødrene Kåre og Reidar Johansen samt Cay Stokkeland på fastlandet ble også hans venner. Kåre har fortalt at da han senere kom på Søgne-besøk, bodde han hos dem. I hovedfagsoppgaven tok Barth for seg forplantningsforhold og rugetemperatur hos en del fugler ute i naturen. Til dette brukte han apparatur han selv hadde utviklet. Edvard K. Barth var en dyktig mann! MÅKESKRIK FRA HERØYA Som den store naturkjenner skrev Barth på oppdrag en større artikkel om dyr og fugler

: Forsiden på boka ”Måkeskrik” (1947), fra Herøya i Søgne

i Kristiansands-distriktet, offentliggjort i ”Torridalsboka” (1956). Her samlet han inn mye gammelt stoff fra folk som kunne huske tilbake til århundreskiftet. Da jeg selv skulle lage en oversikt over alle fugler som hadde hekket og/eller var blitt observert i Søgne i 1982/84, måtte jeg selvsagt henvende meg til Barth på Malmøya i Oslo. Vennskapet og vår gode forbindelse varte fra 1982 til Barth nokså raskt døde i 1996. Siden, da jeg skulle gi ut leksikonet ”Alt om Søgne”, fikk jeg velvilligst tilsendt Barths bilde av slagskipet ”Bismarck” med følge som han tok fra Herøya. Dette skulle jeg få ha i boka. For sannelig var han kommet ut for noe særlig spennende: Mens han drev med måkestudier der ute, fikk han plutselig øye på en stor tysk flåtestyrke som passerte vestover utenfor Hellersøyane. Da stod han rett ovenfor fyrlykta, en kan se den nede til venstre på bildet. Datoen var 20.mai 1941, ca. kl. 20.30 om kvelden. Først kom det store slagskipet KMS ”Bismarck”, så den tunge krysseren KMS ”Prinz Eugen”, så tre jagere som siden hadde sluttet seg til, og på bildet synes jeg å se to fly, voktende over.

: Dette bildet, som jeg hadde tenkt å ha i ”Alt om Søgne” (1996), fikk i stedet sin plass i boka Sæter/Sæter: ”XU” (1996).

”Bismarck” hadde en lengde på 249 m, bredden var 38. Den gikk hele 30 knop og hadde en voldsom slagkraft, tenk 8 stk 38 cm kanoner (slike som den på Møvig). I tillegg kom 12 stk 15 cm kanoner, 16 stk 10,5 (tilsvarende dem i Hellesund) og 16 stk 37 mm antiluftskyts. Dekket var av hele 31,5 cm tykt stål! Det var 2065 mann om bord. Det vil føre for langt å nevne den noe svakere bestykningen til ”Prinz Eugen”, men den gikk 32,5 knop og hadde 1600 mann. Barth tok altså et bilde og fikk varslet rette vedkommende, men det hadde allerede svenskene gjort fra Øresund, fra krysseren ”Gotland”. Slik fikk engelskmennene greie på hva som var i ferd med å skje. For å gjøre en lang og forferdelig historie kort: Britene satset ALT på å ta disse to tyske skipene, i Atlanterhavet var de aldeles livsfarlige for handelsskipene som gikk i konvoi for å bringe livsviktige varer og utstyr fra Canada og USA. Etter et voldsomt sjøslag senket de ”Bismarck”. Kun 116 mann fra den overlevde. ”Prinz Eugen” klarte å unnslippe inn til fransk havn. Før det hadde denne senket den britiske slagkrysseren ”Hood” med 1397 mann. Kun 3, tre, overlevde. Edvard K. Barth gjorde siden en stor innsats i den norske undergrunnsorganisasjonen XU. Der traff han Sonja Skoklefald (d. 2016), som da allerede var hemmelig agent. Etter freden gav hun ut boka ”Andereiret”, det var i 1948. Der var det sikkert plenty bilder av Barth fra Herøya. Vanskelig å fastslå, men jeg har også den boka. Siden gjorde de to entusiastene en flott innsats ved å kartlegge fangstgraver i Rondane. Her holdt de på i mange år. Etter Edvards død fikk jeg tilsendt en avhandling som hun hadde måttet gjøre ferdig: ”Fangstanlegg for rein, gammel virksomhet og tradisjon i Rondane (1996). Jeg tenker med

: Bilde fra boka, omtrent her, bare litt høyere, stod Barth da han fikk øye på ”Bismarck” og den tyske flåtestyrken som passerte.

glede tilbake på Søgne-vennen, professor i zoologi ved UiO, Edvard K. Barth.

: Dedikasjon i boka ”Måkeskrik”, som jeg fikk av Barth i 1984.

Men hva med bildet jeg fikk tilsendt? Jo, tydeligvis hadde Barth bare ett eksemplar, merkelig nok. Så han ringte og bad om forståelse for at det heller måtte komme i boka om XU i stedet. Så jeg sendte det tilbake. Og der er det i dag, i Einar Sæter og Svein Sæter: ”XU. I hemmeleg teneste 1940-1945” (1996; ny utgave 2007).

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

- DET HANDLER OM EN TRYGG OG GOD LIVSKVALITET FOR ELDRE

- Mye vil være gjort med tanke på å sikre en god livskvalitet for dem som er godt voksne, hvis eldre kan bo riktig og på en plass som ivaretar behovene som eldre har, sier Bjørg Bjørsvik. Hun trodde planene hun hadde ville bli realisert i Nymoen Hageby som Agderbygg ønsket å oppføre på nabotomten til Søgne omsorgssenter. Men da Agderbygg trakk prosjektet, så hun også at drømmen om å tilrettelegge med arealer i bygget som kunne sikre en godt voksen aldersgruppe en trygg, sosial og god hverdag, forsvant i det blå. Hun hadde vært aktiv opp mot Agderbygg for å sikre at eldre ville kunne bo i tilrettelagte leiligheter med gode tilbud rett utenfor egen inngangsdør. GODE MØTEPLASSER - Det ville sikre at eldre som skulle kjøpe leilighet i komplekset ville få en helt annen og bedre hverdag ved å sikre en møteplass i bygget, forklarer hun. Samtalene med Agderbygg innebar at hun fikk gjennomslag for fellesstuer med eget kjøkken, eget bibliotek, datarom, TV-rom og peis, samt mange kvadratmeter i kjelleren med treningsrom, behandlingsrom, boblebad, eventuelt basseng på cirka 40 kvadratmeter, kaffekrok og badstue. - Vi mente slike løsninger ville gi mange gode møteplasser som ville forebygge ensomhet. Det å kunne gjøre noe trivelig sammen, ville bety mye. De eldre ville kunne få tilrettelagte boliger. De kunne få pleie og oppfølging fra kommunens hjemmesykepleie som holder til i nabobygget når det var behov, og de ville få en hverdag med en helt annen kvalitet enn å sitte alene hjemme. Også eldre har lyst til å leve aktive og gode liv ut fra sine forutsetninger. Det trodde vi at de kunne få i Nymoen Hageby, forklarer hun.

Søgne:

- Dette er en mangeårig drøm som går i oppfyllelse. Det sier Bjørg Bjørsvik som har fått Tom Arne Aamodt i Mur i Sør med på å tilrettelegge Tangvall Park på en slik måte at eldre sikres en trygg og god livskvalitet. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

BLE FULLKLAFF Men slik gikk det ikke. Agderbygg måtte trekke prosjektet. Tom Arne Aamodt i Mur i Sør overtok, og etter å ha gått noen runder i tenkeboksen, satset Bjørg Bjørsvik på nytt for å sikre at drømmen hun og mange med henne hadde, kunne bli noe av likevel. For å stille så godt forberedt, fikk hun tak i plantegningene for Tangvall Park og bad om et møte med Tom Arne Aamodt. Det ble fullklaff. Han satte i gang umiddelbart. FELLESAREALER En leilighet ble gjort om, og det ble funnet plass til fellesstue med kjøkken med egen inngang. Fellesstuen fikk direkte utgang til fellesområde på taket i 2. etasje. Fellesstua fikk TV, peis og godt med sitteplasser. I tillegg og ikke minst blir det også to gjesterom med bad som alle beboere kan leie for en rimelig penge når de får besøk fra familie og venner som bor utenbys. - Fellesstuen kan være med på å hindre ensomhet blant beboerne og er morgendagens eldreomsorg i praksis, sier Bjørsvik.

: - De tilrettelagte arealene med fellesstue og det hele, kan være med på å hindre ensomhet blant beboerne og er morgendagens eldreomsorg i praksis, sier Bjørg Bjørsvik. - Det vil kunne bety at om vi skulle trenge en sykehjemsplass, trenger de ikke flytte langt de som skal bo i Tangvall Park, ei heller om de skulle trenge hjelp fra hjemmetjenesten. Dette er svært viktig for eldre, fordi de ønsker å være i sitt nærmiljø, sier hun.

KAN BO HJEMME Her kan eldre bo hjemme så lenge, noe som er helt i tråd med regjeringens målsetting. Den «gamle tomta» til Nymoen Hageby ble solgt til kommunen. Kommunen vil bygge omsorgsboliger/sykehjemsplasser der. - Det vil kunne bety at om vi skulle trenge en sykehjemsplass, trenger de ikke flytte langt de som skal bo i Tangvall Park, ei heller om de skulle trenge hjelp fra hjemmetjenesten. Dette er svært viktig for eldre, fordi de ønsker å være i sitt nærmiljø, sier hun. - Vi vil berømme Mur i Sør og hans samarbeidspartnere for et flott tiltak. De som har kjøpt leiligheter i Tangvall Park gleder oss til å flytte i om cirka åtte måneder, sier Bjørg Bjørsvik.

Søgne

, Nytt navn a lk samme fo

Velkommen hjem til oss i Søgne! Vi har alt av hvitevarer, brunevarer, mobil, data og stort utvalg av lyspærer.

HJEMKJØRING

ELON HANDLEKONTO

OPPSETT AV PC

OPPSETT AV MOBIL

Vi tar mot elektriske og elektroniske produkter for gjenvinning. Oversikt over våre butikker funner du på elon.no

Velkommen hjem til oss i Elon. Rådhusveien 51, 4640 Søgne

Tlf: 40 00 18 24

Åpningstider: man - fre 9 - 18, lør 10 - 16

GAVEKORT

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

HÅKON REPSTAD SR.

TANKER

Flytende, feit og sunn uttrykkelig ba om at hun måtte ta i bruk olje i stedet for smør.

: Foto: Adobe Stock

Jeg hadde lenge vært frempå om å gjøre matolje om til en naturlig del av husholdningen. Så hadde det blitt med lovnaden fra kjøkkensjefen kona, for da kontrollspørsmålet kom måtte hun innrømme at det var smør hun hadde brukt i steikepanna, denne gangen også. Eller like gjerne til kakebaksten eller andre delikaterte fremsatte retter. Det gikk fortsatt på smørvarianter av forskjellige kvaliteter, noe jeg motstrebende konverserte til kjedsommelighet. Så kunne jeg innimellom oppleve hennes vilje til endring, men i praksis ble det å forholde seg til gamle vaner. Jeg innså at mine forsøk på forståelse mislyktes. Det er greit nok at smøret på Repstad i sin tid ble kinnet av fløten fra kumelka vår, og benyttet ukritisk i maten, i den grad vi hadde nok av fettstoffet, det var det kreaturet og mors smørkinne som avgjorde. Var basisen i orden, så produserte hun nok smør til oss alle. Siden gikk årene og lokalproduksjonen av smøret ble historie.

I årene som fulgte strømmet blodet uhindret omkring i årene og jeg hadde liten tanke for skadelige fettavleiringer på åreveggene, noe som muliggjorde hindringer, koagulasjon og fare for blodpropp til hjernen. Men så med tiden oppsøkte jeg legen for å bli testet mot samtidens vitenskapelige uttrykte ideelle kolesterolnivå. Og idealnivået hadde endret seg med årene og utviklingen tillot regulerende medisiner for å pushe god og dårlig kolesterol. I tillegg ble riktig kosthold, mosjon og sunt levesett satt i sentrum for et lykkelig fremtidig liv. Jeg fulgte rådene etter beste evne. Det ble innkjøp av motiverende treningstøy, piller av forskjellige slag og et glass rødvin i ny og ne. Skadelige fettprodukter fikk større fokus. Like enkelt var det ikke å få snudd vanen til kokken hjemme. Kjøkkensjefen fortsatte i kjent stil og var ikke særlig interessert i å endre innholdet i den gode maten hun lagde - kun en sjeldent gang, om jeg

Jeg leser høyt om livsstilsholdninger, om hjerte-kar-sykdommer og til dels om tilstander som virker skremmende hvis ikke kostholdsekspertenes råd blir fulgt, og jeg bestemmer meg for å ta i bruk sterkere lut. Jeg vil gå bevisst inn for å presse kjøkkensjefen til å være lojal mot mitt syn. Hjelp til selvhjelp, tenker jeg. Få henne ut av avleggs gamle vaner og inn på nye og moderne baner. Og muligheten skulle komme henne sterkt til syne og i bevisstheten denne seneste høsten. Det er å smi mens jernet er varmt. Vi dro direkte til Italia, til Gardasjøen, og hadde med oss både lege og tannleger i reisefølget. Reiseleder Laila fortalte om vinranker, og massevis av fristende smaksprøver både med og uten alkohol ble oss til del. Det var også olivenlunder så langt øyet kunne se, mål etter mål og enda flere mål. Vi fikk med oss at menneskene som bodde i byen Limone, like ved, hadde gjennomsnittlig levealder på bortimot de hundre. Vi fikk høre at det det sannsynlig var olivenoljen i maten som kunne være bidragsyteren til det lange livet. Det sterkeste inntrykket gjorde besøket på en olivengård, der prøvesmaking av forskjellige høyverdige matoljetyper fant sted, og det gav meg et håp om forståelse for et mulig langt og godt liv med olje i maten. Kjøkkensjefen min lærte en god del om kvalitetsforskjeller, om bruken og om mulighetene. Så helt til slutt kunne vi i reisefølget få anledning til å kjøpe med hjem de mest ettertraktede oljesortene gården produserte. Det var flaske på flaske med olje med hjem til Norge. Til bruk i salaten. Til stekingen. Til kakebaksten. Nesten som mors smørkinning, ble varen begjærlig tatt inn i varmen og forståelsen, også for kokken min.

okale malermester DIN D iLOKALE n lokale MALERMESTER

malermeste

www.malisor.no

w w w . m a l i s o r. n o Tlf. 950 81 140

Kan du tenke det, kan vi trykke det

w w w . m a l i s o r. n o Tlf. 950 81 140

w w w . m a l i s o r. n o

“Gulvet har ikke vært så vakkert siden det ble rehabilitert etter krigen, i 50-årene”

“

“Utrolig hvilket utrykk e skape med en beis”

www.kai-hansen.no “Mal i Sør klarer å kombinere kjapp levering med enestående kvalitet”

Stavanger Kontorveien 12 - 4033 Stavanger Tlf: +47 51 90 66 00

Østre Lohnelier 65, 4640 Søgne

Telefon: 95 08 11 40

Den gode trykkeopplevelsen

“

Tlf. 950 81 140

Sivilarkitekt Jørgen Skog, Bygningsinspektør Aage Abramsen

“

Anders Kloveland

Kristiansand Festningsgata 40 - 4614 Kristiansand Tlf: +47 38 00 30 50

“Dette ble helt suverent, IS T A R G kvalitet i særklasse” G N I R BE- uFtenAforpliktelser

“

Marvin Jensen

! R E R Ø D Å P D U B IL T N O N KA

IS GRAT RING A BE- uFten forpliktelser

Vi har fått inn 600 innerdører som skal ut til fantastiske priser! Ved kjøp av karm og vrider, er prisene

SÅ ENKELT FUNGERER KLAPPET & KLART: fra kr 0,- til 100,1. Fortell oss om prosjektet ditt – TaVed kontakt medav dinkun lokale XL-BYGG-forhandler kjøp dørblad, er prisene

Ta kontakt på tlf: 95 08 11 40

Vi har også sidefløy m. glass!

fra kr 25,- til 200,-

2. Vi foretar en gratis befaring* – Deretter gir vi deg et godt tilbud på hele jobben og foreslår en fremdriftsplan. (* Ved bestilling av gratis befaring, har dette en begrensning på 60 km radius)

3. Klappet & Klart! – Jobben gjort som avtalt

XL XLBYGG BYGGSØGNE SØGNE XL BYGG SØGNE 4642 Søgne • Tlf. 38 05 40 10 Lohneveien Lohneveien308, 308, 4642 Søgne • Tlf. 38 05 40 10 Lohneveien 308, 4642 Søgne • Tlf. 38 05 40 10 xl-bygg-sogne@hellvikhus.no xl-bygg-sogne@hellvikhus.no xl-bygg-sogne@hellvikhus.no Åpent: Åpent:Man-fre: Man-fre:06.30-17.00 06.30-17.00- -Lør: Lør:09.00-14.00 09.00-14.00 Åpent: Man-fre: 06.30-17.00 - Lør: 09.00-14.00

Berit Berit Berit

Frank Frank Frank

Rolf I. Roar Rolf I.

Rolf F. RolfRolf I. F.

Torﬁnn RolfTorﬁnn F.

Christian Torfinn Christian

Erik Christian Erik

Stian Marius Stian Joakim

Mathias StianMathias

Rube

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

: - Søgne Lions gjennomfører også i år vedlotteriet som ble så populært i fjor, sier Magne Helge Lorentsen og Per Svein Liland.

SØGNE LIONS MED FØRJULSLOTTERI: - NÅ FYRER VI I GANG! Søgne:

- Vi gjennomfører også i år lotteriet som vi hadde så stor suksess med i fjor, hvor vinneren vant ett mål med fin bjørkeved. Lørdag 2. november fyrer vi i gang! TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

"Søgne Lions la formelig gullegget i fjor, da det ble bestemt å gjennomføre et lotteri litt utenom det vanlige. I stedet for de tradisjonelle gevinstene, var premien av det virkelig nyttige slaget. "

Magne Helge Lorentsen og Per Svein Liland, henholdsvis president og visepresident i Søgne Lions, håper like mange kjøper lodd til årets lotteri som i fjor. - Eller helst enda flere, da hele overskuddet fra lotteriet uavkortet går til gode humanitære formål i vårt nærområde, sier Per Svein Liland. LA GULLEGGET I FJOR Søgne Lions la formelig gullegget i fjor, da det ble bestemt å gjennomføre et lotteri litt utenom det vanlige. I stedet for de tradisjonelle gevinstene, var premien av det virkelig nyttige slaget. Mange valgte å kjøpe lodd hvor gevinsten var ett mål bjørkeved. - Vi solgte lodder for i alt 25.000 kroner i fjor. Netto havnet vi ut på et par-tre og tyve tusen som gikk til gode formål i vårt område, forteller Magne Helge Lorentsen. Lions har som prinsipp at midlene som skal gis til gode formål, skal halvparten gå til lokale tiltak, 25 prosent til nasjonale og 25 prosent til internasjonale formål. STØTTET FLERE Overskuddet fra i fjor gikk til flere ulike formål. Ungdomstilbudet Åpent hus, skateparken i Søgne, Søgne Håndballklubb og Søgne Røde Kors sitt arbeid Ferie for alle, fikk alle en god sum penger. Det samme fikk Anita D. Karlsen som driver et hjelpeprogram for masai-folket i Afrika, gjennom organisasjonen Masiland Development for Women

and Children. Årets førjulslotteri starter lørdag 2. november. - Da rigger vi egen stand i Tangvall sentrum og vi vil være til stede hver eneste lørdag gjennom november måned, sier Liland.

Lorentsen. Vil man kjøpe lodd, kan man enten vippse til 507631, og hvor et lodd koster 50 kroner, eller stikke innom standen på Tangvall og kjøpe lodd i loddbøkene som ligger ute.

EN SVÆRT AKTIV GJENG Søgne Lions har 28 medlemmer, og det er en svært aktiv gjeng som kommer sammen til de månedlige medlemsmøtene. - Det er svært meningsfylt å være med, der vi gjør noe sammen som kan komme andre til nytte, sier Per Svein Liland. - Det er en fin gjeng som er med. Miljøet er veldig godt, og vi har et godt program på medlemsmøtene, enten fra eksterne foredragsholdere, eller sågar besøk til bedrifter eller organisasjoner, sier Liland. JULEGRYTEN Vedlotteriet er bare et av mange prosjekter som Søgne Lions har på programmet. Ulike dugnadsoppdrag, den årlige aksjonen med salg av tulipaner og innsamling av juletrær etter at julehøytiden er over, er bare litt av det som gjennomføres. Også i år skal Søgne Lions betjene julegryten til Frelsesarmeen som blir stående på Tangvall. - Frelsesarmeen hadde ikke eget personell i Søgne, så da et samarbeid mellom dem og oss ble innledet, kunne også Søgne få sin egen julegryte. Det er fint å se hvor mange som har bidradd med en gave til det arbeidet Frelsesarmeen gjør inn mot julehøytiden for å hjelpe dem som har lite, sier Magne Helge

LIONS CLUB SØGNE

Lions Club Søgne er for deg som ønsker bidra både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Vi er for alle, både kvinner og menn. KONTAKT: lions-club-sogne@hotmail.com FACEBOOK: Lions Club Søgne NETTSIDE: www.lions.no/club/show/ Søgne/83390

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

BEDRIFTSBESØKET

: MUNTERT: Hyggelig passiar mellom daglig leder Andreas Lie og Vygintas Stundzys. Sistnevnte kommer opprinnelig fra Litauen, og har jobbet i bedriften siden juni 2006.

NORGES NEST STØRSTE PALLEPRODUSENT Finsland:

Det startet som et supplement til gårdsdriften. I dag omsetter Røyrås Treindustri AS for 75 millioner kroner, og er Norges nest største palleprodusent. TEKST OG FOTO: KLARA TURID FIDJE

Når du godt og vel har passert Finsland kyrkje, og forsåvidt syns du har kjørt langt og lenger enn langt på smale veier, kommer du omsider til Røyråsgardene og plassen Myran. Her, midt i skogen der elg og rådyr bor, ligger suksessbedriften Røyrås Treindustri AS. - Vi er stolte over at Norges nest største pallefabrikk holder til på toppen av Kristiansand. Det syns vi er litt tøft, sier Andreas Lie. Siden 2002 har han vært daglig leder av Røyrås Treindustri AS. LITT HISTORIKK Gründerne bak industrieventyret i Finsland var Steinar Hagen, faren Olav og fetteren hans, Viggo Hærås. De hogde tømmer i egen skog og skar materialene som ble brukt til å lage paller av. Røyrås treindustri ble etablert i 1987. Allerede i 1988 inngikk bedriften kontrakt på pallespikring med Glencore Nikkelverk i Kristiansand. Sammen med Kilen trevarefabrikk delte de på leveransen, før Røyrås treindustri rundt århundreskiftet ble totalleverandør. - Vi leverer fortsatt til Glencore, bekrefter Lie.

SUKSESSBEDRIFT Røyrås Treindustri AS omsetter for i overkant av 70 - 75 millioner kroner. (I 2018 var omsetningen på 71 millioner). Forbruket av trelast er på over 20 000m3, hvilket tilsvarer cirka 400 semitrailere per år. - Vi bruker like mye som det hogges i hele

"- Vi bruker like mye som det hogges i hele Marnardal kommune. For å klare dette, har vi to egne vogntog med tre traller. For å være effektive, lesser vi den tomme trallen mens vi er på vei til levering. "

Marnardal kommune. For å klare dette, har vi to egne vogntog med tre traller. For å være effektive, lesser vi den tomme trallen mens vi er på vei til levering. I tillegg leier vi inn til det vi ikke klarer å kjøre selv, forteller Lie. Bedriften har per i dag 30 ansatte fordelt på cirka 27 årsverk. Blant de ansatte er tre lærlinger innen industriell produksjon. Målet er å skape lokale arbeidsplasser, samtidig som man har valgt å inngå et samarbeid med vernede bedrifter. Et eksempel er VIA Partner i Kristiansand, som kapper bord og produserer deler til palleproduksjonen. - For oss er på en måte ikke en pall bare en pall. Det er et livsverk. Levebrødet til 30 personer, påpeker Lie. NORSK, LOKAL OG MILJØVENNLIG RÅVARE Selv om den gamle vannsaga ikke lenger er i bruk, og plankene nå blir levert fra treforedlingsbedrifter som Moelven og Bergene Holm, er råvaren fremdeles like miljøvennlig som den alltid har vært. - Vi lever av tre, det er gjenvinnbart, noe vi syns er litt kult. Vi ser på miljø som noe )

MØBELPRODUKSJON Husker du The World, som i sin tid var verdens første cruiseskip? Noe av innmaten på cruiseskipet ble faktisk laget på gamle Røyrås treindustri. - Innmaten til stoler og armlener var en del av møbelproduksjonen til cruiseskip på begynnelsen av 80- og 90-tallet, forteller Lie. I dag er det industrien i Agder og Rogaland, det Lie omtaler som hjemmemarkedet, som gjelder. Det produseres ulike former for treemballasje, som paller, kasser, pallestrø og spesialkasser på mål til blant annet oljeindustrien. - Vi opplever også større etterspørsel innen fiskeindustrien, formidler Lie. I det hele tatt er kundene fordelt på ulike sektorer i markedet, alt fra prosessindustri og generell industri til bygg og anlegg, og videre til det som har med mat å gjøre. : GRÜNDER: Det var Steinar Hagen, som sammen med sin far Olav og hans fetter Viggo Hærås, etablerte Røyrås Treindustri i 1987.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

BEDRIFTSBESØKET positivt. Vår jobb er å ta vare på det miljøet, fastslår Lie. Han hevder videre at det å kunne dokumentere hvor treet kommer fra, hva som er opprinnelsen, blir mer og mer viktig. ROBOTEN LINDA Vi blir med Lie på en runde rundt på området og i produksjonslokalene. Utbyggingsplaner foreligger, men først skal pengene på plass, slik det alltid har vært gjort og gjøres i Finsland. - Produksjonen blir mer og mer automatisert. For fire år siden fikk vi vår første robot. Alle våre maskiner får damenavn, så dette er Linda, presenterer Lie. En annen maskin heter Ragnhild. Den er oppkalt etter ei særdeles driftig dame som jobbet her tidligere. Kvinneandelen blant bedriftens ansatte er i mindretall, så for å bøte litt på det, får maskinene kvinnenavn. TRIVSEL PÅ ARBEIDSPLASSEN Både utendørs og inne i produksjonslokalene råder det hektisk aktivitet. I et hjørne står Rasa Stundziene og betjener en av maskinene. Hun er opprinnelig fra Litauen. Sammen med sin ektemann Vygintas Stundzys, har hun bosatt seg i Finsland. Begge har fått jobb på Røyrås Treindustri. Stundzys har jobbet her siden 2006. I perioden 2012 - 2015, hadde Røyrås Treindustri en avdeling i Seljord. To av de som jobbet der, Eirik Høydal og Tore Christian Liestøl, trivdes så godt at de bestemte seg like godt for å flytte etter. - Vi hadde så grei en sjef, derfor ville jeg begynne her, sier Liestøl med et smil. Han har bosatt seg i Vennesla, mens Høydal, som flyttet fra Seljord for en måned siden, har funnet sitt husvære på Homstean i Øvrebø. - Og første november kom nummer tre fra Seljord, smiler Lie. Han ser seg fornøyd omkring: - Jeg gleder meg til å gå på jobb hver dag, med disse flotte, flinke ansatte.

: ROBOT: Christopher Vindsland poserer foran roboten Linda, som flytter endestykker til kasser som skal til Glencore fra maskin til pall.

: RØYRÅS TREINDUSTRI: Kristian Hagen er tredje generasjon i bedriften.

advokat Richard Lippens

advokatlippens.no

BjorkFrisor

bjorkfrisor

Medlem av Den Norske Advokatforening

Åpningstider: Jippi! Da har man, tirs, fre 09 -17, endelig Kristine ons, tors 11-19, lør 10-14

BEHOV FOR JURIDISK BISTAND?

begynt hos oss!

Toftelandsv. 2 (KIWI-bygget) • Tlf. 38 70 32 32 Velkommen til nye og gamle kunder, hilsen Velkommen! jentene på Bjørk frisør!

Arv | Familie | Fast eiendom | Håndverkertjenester Kontraktsrett | Pengekrav/inkasso

Rådhusveien 2, Tangvall (2 etg. over Søgne konditori) 95 00 70 70 | richard@advokatlippens.no

Konfetti PMS Coated

Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated

TRENGER DU EN ELEKTRIKER?

Konfetti PMS Coated

Konfetti PMS Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti PMS Coated Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se Konfetti PMS Coated Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå netto Konfetti PMS Coated Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til d Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv Konfetti PMS Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik Co du ø Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes i små størrelserKonfetti for å fremstå nettopp somstørrelser konfetti (se Foreløpige retningslinjer (mars 2018): skal brukes i små for inspirasjonskisser). å2018): fremstå nettopp som retningslinjer KonfettiForeløpige skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp(mars som konfetti (se inspirasjonskisser). Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon dittoppformat. Plukk elementer herfra for til å sette komposisjon til ditt format. Plukk elementer herfra for sette opp komposisjon til dittnettop forma Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes iåsmå størrelser for å fremstå Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/fo Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slikkan du ønsker –Coated vurder selv hva som erdu best egnet– Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMSspeiles Uncoated. element roteres, og skaleres slik ønsker Konfetti skal brukes i småHvert størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonski Plukk elementer herfra forog åPMS sette opp komposisjon til dit Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. tilgjengelig itilForeløpige CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Plukk elementer herfra forOriginalfiler å sette opper komposisjon ditt format. Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du øn retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som erog bs Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt fo Hvert kanUncoated. roteres, speiles og skaleres slik du ønsk Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated ogelement PMS

Konfetti PMS Coated Konfetti PMS Coated Foreløpige retningslinjer ( Konfetti PMSForeløpige Coated retningslinjer (mars 2018): Konfetti skal brukes i små s skalCoated brukes i små størrelser for å fremstå nettopp (mars som konfetti (se inspirasjonskisser). Konfetti Konfetti PMS Foreløpige retningslinjer 2018): elementer herfra for å Foreløpige retningslinjer (mars 2018):Plukk

Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og P

STØTT FRITIDSNYTT MED DIN GRASROTANDEL

Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon ditt størrelser format. for Konfetti skal små nettopp konfe element kansom roteres, s Konfetti skal brukes brukes iitil små størrelser for åHvert å fremstå fremstå nettopp som konfe Foreløpige retningslinjer (mars Hvert element kan roteres, speiles ogelementer skaleres slik du for ønsker – vurder selv hva som best egnet Plukk herfra opp til ditt format. Originalfiler erer tilgjengelig iC Plukk elementer herfra for åå sette sette opp komposisjon komposisjon til ditt format. Konfetti skal brukes i små størrels Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMSkan Coated og PMS Uncoated. Hvert element roteres, speiles og Hvert element kan roteres, speiles og skaleres skaleres slik slik du du ønsker ønsker –– vurd vurd Plukk elementer herfra PMS for å sette Originalfiler Originalfiler er er tilgjengelig tilgjengelig ii CMYK, CMYK, RGB; RGB; PMS PMS Coated Coated og og PMS Unco Unco Hvert element kan roteres, speile Originalfiler er tilgjengelig i CMYK

Foreløpige retningslinjer (mars 2018): retningslinjer (marssom 2018): Konfetti skal brukes i småForeløpige størrelser for å fremstå nettopp konfetti (se inspirasjonsk i små til størrelser for å fremstå nettopp som Plukk elementer herfra forKonfetti å sette skal opp brukes komposisjon ditt format. Foreløpige retningslinjer (mars 2018): Plukk elementer herfraslik fordu å sette opp komposisjon til ditt Hvert element kan roteres, speiles og skaleres ønsker – vurder selv hva somform er Konfetti skal brukes i små størrelser forOriginalfiler å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker Foreløpige retningslinjer (mars 2018): er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format.Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Konfetti skal brukes i små størrelser for å fremstå nettopp som konfetti (se inspirasjonskisser). Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Plukk elementer herfra for å sette opp komposisjon til ditt format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated. Hvert element kan roteres, speiles og skaleres slik du ønsker – vurder selv hva som er best egnet for layout/format. Originalfiler er tilgjengelig i CMYK, RGB; PMS Coated og PMS Uncoated.

Grasrotandelen gir deg som spiller hos Norsk Tipping mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Hver gang du spiller går inntil 7 prosent av din spillinnsats til den grasrotmottakeren du velger - uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanse. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i FRITIDSNYTT.

Vi tar oppdrag både til vanns og til lands!

Telefon 38 05 30 30 | Vakttelefon hele døgnet Linnegøvan 24, 4640 Søgne | Man-fre kl. 07.00-15.00

Bli Grasrotgiver i dag! Du kan bli grasrotgiver i alle Norsk Tippings kanaler eller ved å sende

SMS ”GRASROTANDELEN 912098338” TIL 60000

Om du elsker sjøen, skal du kanskje ikke i jorda? Det er ikke lang tid mellom et dødsfall og en begravelse. På denne korte tiden skal det tas mange valg – om gravsted, type gravferd, seremoni, musikk og minneord. Det kan være vondt å tenke på at vi en dag skal dø, men det er også det eneste sikre vi vet i livet. Derfor er det fint om man våger å snakke sammen om dette. En begravelse med et preg av den personen som har gått bort, blir ofte et sterkt og nært farvel.

Ingen er like, hvorfor skal begravelser være det?

www.jolstad.no

Begravelsesbyråkjeden Jølstad

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

: GODT SAMARBEID: - Kultursenteret og kulturskolen er vevd inn i hverandre, sier programansvarlig Marit Gjertsen og avdelingsleder på kulturskolen Diana Spehar Borøy. Nå samarbeider de om jubileumsfeiringen søndag 10. november.

20 ÅR SOM KULTURSENTER I SØGNE Søgne:

20 år har gått siden starten for Søgne gamle prestegård som kultursenter. Bli med på bursdagsfeiring oppfordrer arrangørene av jubileumsfesten. TEKST OG FOTO: KLARA TURID FIDJE

10. november er det duket for fest på Søgne gamle prestegård. Anledningen er feiring av Søgne gamle prestegård med sine 20 år som kultursenter i Søgne. - 10. november inviteres bygdefolket til gards. Her blir det ordentlig stor bursdag med gratis kake til de 200 første, opplyser programansvarlig Marit Gjertsen. Fra klokken 12.00 og utover er samarbeidspartnere pluss frivillige lag og foreninger med tilknytning til Søgne gamle prestegård invitert til aktiviteter for store og små. FESTFORESTILLING FOR BARNA - Hvis noen ikke har hørt fra oss, er det bare å ta kontakt. Alle må ta kontakt hvis de har lyst til å være med. Dette er en jubilant som vil ha gjester, presiserer Gjertsen. En komitè bestående av representanter for frivillige lag og foreninger står bak arrangementet. Kulturskolen er på banen, og lager en festforestilling for hele familien. Olav Grendstad skal være konferansier. Søgne bygdekor og andre frivillige aktører kommer. Terje Seilskjær viser bilder og forteller om

oppstarten for 20 år siden. - Jeg har lyst til å sitere Terje Seilskjær som i forbindelse med åpningen av jubileumsutstillingen sa at "Søgne gamle prestegård er en liten kunstsilo i Søgne", sier Gjertsen. Den gang kultursenteret startet opp var det kjempemotstand mot pengebruken. - Og så i et fjøs... Tenk på hva det har blitt og betydd, poengterer Gjertsen. Hun lovpriser den gode jobben de frivillige gjør. - Med så liten bemanning som vi har, hadde vi aldri klart oss uten de frivillige, fastslår Gjertsen. MYE Å GLEDE SEG TIL Med på jubileumsfesten blir også ny rektor på Kulturskolen, Sjur Høgberg. I tillegg Pål Magne Steinsland fra Søgne, som er leder for kulturarenaer i Nye Kristiansand. Med andre ord mye spennende å glede seg til av det som skjer på prestegården søndag 10. november. I tillegg har du mulighet til å se jubileumsutstillingen der kunstnere med tilknytning til Søgne stiller ut noen av sine verk. Jubileumsutstillingen holder åpent frem til 24. november.

"- Jeg har lyst til å sitere Terje Seilskjær som i forbindelse med åpningen av jubileumsutstillingen sa at "Søgne gamle prestegård er en liten kunstsilo i Søgne", sier Gjertsen. Den gang kultursenteret startet opp var det kjempemotstand mot pengebruken. - Og så i et fjøs.."

: FEST: - Det blir en egen festforestilling for barna. Olav Grenstad er konferansier og mange frivillige aktører kommer, sier Marit Gjertsen og Diana Spehar Borøy.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

RAGNAR UDJUS

UDJUSBLOGGEN November er så grå og trist, men nyttig likevel

For dere som har levd en stund går nok tankene fort til tilbake til den suverene hverdagspoeten fra “de østlige egne” av vårt land. Jeg innbiller meg at noen allerede husker tonen og nynner med i visen som inneholder særpreget ved alle månedene i året.

sjarm og sine muligheter - kombinert med gode råd for den oppvoksende slekt. Derfor er denne teksten på litt konservativt bokmål, slik at barn over hele landet skulle kunne henge med. ”Hedmarksdialekten” i mer eller mindre rendyrket form, var nok likevel hans favorittspråk. Her et noen eksempler:

For oss velvoksne er melodiene stort sett kjente ting, men en repetisjon er vel heller er ikke å forakte. Tekstene og melodiene avspeiler også kultur av beste merke og om skaperverkets mangfoldighet. Hovedsakelig var det rimeligvis barna han tenkte på når denne visen ble til. Typisk for veldig mye av det den godeste Alf Prøysen produserte, hadde et positivt utgangspunkt. Hver tid på året hadde sin

JANUAR Jeg heter Januar og jeg er svært til kar, og kommer jeg så må du ikke gå med nesa bar. Men gaver kan jeg gi, hvis du vil stå på ski, så strør jeg snø på veg og sti i bakkehell og li. MARS Jeg heter Mars, og kan være stri oppå fjellet, oppå fjellet. Men solskinn kan det også bli oppå fjellet,

oppå fjellet. Hvis jeg er heldig med vind og vær, så ser du gåsunger her og der, nedi fjellet, nedi fjellet. MAI Men det er nå vel jeg som tar prisen, hva du nå av de andre har fått. Det er jeg som kan vifte i brisen med et flagg som er rødt hvitt og blått. Jeg har bjørker med slør over stammen, jeg har vårmuld til alt som vil gro. Jeg har allting som holder oss sammen, i det landet der nordmenn skal bo. I neste nummer av bladet er vel julekveldsvisa et aktuelt tema...

HER KAN DU FÅ FRITIDSNYTT!

et er flere av dem som ønsker å lese Fritidsnytt, og som ikke alltid opplever at magasinet havner i postkassen. Men fatt mot, det er håp! Bedriften som distribuerer Fritidsnytt, har ikke levering i Finsland. Vi vil derfor minne om at dersom du bor i Finsland, og ønsker Fritidsnytt, vil det i forbindelse med utgivelsene som finner sted første torsdag i måneden, bli lagt ned en god bunke med magasinet på Joker Finsland. Så er du i butikken, er det bare å ta med seg et eksemplar. Denne tjenesten er gratis.

Fritidsnytt blir også distribuert ut til matbutikkene på Hortemo, Nodeland, Brennåsen, Tangvall, Høllen, Lunde og Langenes, samt legekontorer, frisører, bensinstasjonene, og en del av butikkene på Tangvall, så langt lageret rekker. Det er også mulig å hente Fritidsnytt på Songdalen Bibliotek på Nodeland og Søgne Bibliotek på Tangvall.

Odd Gunnar Skagestad plakat H19.qxp_Stående side 30.03.2019 07:21 Side 1

SØGNE ERSITETET I SENIORUNIV ING SN LE RE L FO INVITERER TI

Russland under Vladimir Putin lomat

Statsviter og dip

r Odd Gunna

Skagestad

0 .0 1 1 . l k . v o n . 7 2 gård Onsdag e gamle preste å Søgn

i Kultursalen p

gang etet gratis ad Senioruniversit 0,10 Medlemmer av kr r ge en kr. 80,inngangsp ndstk.+ kaffe/te Andre betaler redraget: 2 ru fo r te et at m Billetter til ogne.no

niversitetetis

www.senioru

H 19

VIPPS EN FRIVILLIG GAVE TIL FRITIDSNYTT Vipps-nummer 535829

Advokat

Tore Øydne Advokat Tore Øydne

Medlem av den norske advokatforening

Strafferett | Familierett/arv | Barnevern Utlendingsrett | Erstatning/forsikring Fast eiendom | Fri rettshjelp

Østre Strandgate 29 Sørlandsadvokatene Telefon 38 05 86 00 | 922 11 778 oydne@sorlandsadvokatene.no

Medlem av den norske advokatforeningHVORDAN DU GÅR FREM • Du må først åpne Vipps-appen på din mobil • Klikk så på Betal • Skriv inn ”Fritidsnytt” eller Vipps-nummer 535829 og sjekk at riktig brukersted vises i appen • Legg inn beløp og trykk Send • En kvittering kommer opp på din mobilskjerm.

• Strafferett • Familierett/arv • Barnevern • • Utlendingsrett • Erstatning/Forsikring • • Fast eiendom • Fri rettshjelp •

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

OOPS...

FRITIDSNYTT RETTER

vår forrige utgave hadde vi en artikkel om at nye drivere hadde tatt over Picasso Frisør. Vi kom i artikkelen i skade for å omtale en av driverne med feil navn. Det er Monica K. Eftestad og Marie K. Eftestad som har tatt over. Vi presiserer også at da de to flyttet til Søgne for syv år siden. I den forbindelse var Marie K. Eftestad innom Picasso og søkte etter jobb, men Synnøve Sørkedalen hadde den gang ikke behov eller kapasitet. Hun begynte på Tangvall i en annen salong og har også flyttet litt rundt. Eftestad glemte aldri salongen, og da salongen ble lagt ut for salg, tok hun pånytt kontakt. Hun sier det føles utrolig deilig å være tilbake i sentrum! - Vi hadde i alle fall aldri trodd at vi skulle ende opp med å drive vår egen frisørsalong da vi flyttet ned. Men vi stortrives og synes det er kjempegøy og spennende, sier Marie K. Eftestad.

Tlf. 380 06 526 Tlf.Tlf. 380380 06 526 06 526

SKREDDERSYDDE LØSNINGER OG INTERIØR

Fritidsnytt beklager.

Kjøkken Trapper Bad Garderobe Reoler Vindu Dører

Buråsen 13, 4636 Kristiansand Telefon: (+47) 38 14 45 00 post@h-j.no | www.h-j.no

HansenogJustnaes

hansenogjustnaes

første steg FOTTERAPI VI UTFØRER:

arbeid ifm. tomter og tilbygg, VA-Anlegg, natursteinsmur, drenering, septiktanker, pumpekum, renseanlegg samt transport og kraning av masser m.m.

Utfører alle type fotbehandlinger Hjemmebesøk l Gavekort

Hilde Eftestad

LEVERING AV MASSE

Vi leverer det meste innen Stein, Kult, Pukk, Grus, Subbus og selvfølgelig hagejord. Skulle du ønske det, så kraner/løfter vi gjerne massene helt på plass for deg.

Aut. Fotterapaut med fordypning innen diabetes.

Friske føtter - bedre helse!

✆

Kleplandsveien 80, 4640 Søgne

38 05 39 07

922 19 922 | Hølleveien 40 | www.forstesteg.no

Velkommen til julemat!

Ring oss på 38 05 15 77

Fra 17. november har vi Juletallerken hver dag og Julebuffet hver søndag! Vi leverer til hygge og fest fra stor Cateringmeny. Få tilbud! (min 12 pers.) ALLE RETTIGHETER - 80 SITTEPLASSER

kafegunders

TOFTELANDSVEIEN 2 (KIWI-BYGGET) | ÅPENT: MANDAG–LØRDAG 11–18, SØNDAG 13–18

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

MED HJERTE FOR NYNORSK Søgne:

Nyvalgt leder av Søgne mållag, Hege Christiane Haugen, mener at språk og dialekt skaper identitet. TEKST OG FOTO: KLARA TURID FIDJE

I likhet med bondelag, bygdekvinnelag og historielag, har mållagene mange steder vært for en kulturinstitusjon å regne. I mars 2019 ble Hege Christiane Haugen valgt til leder av Søgne mållag. Mållaget har per i dag 21 medlemmer. SPRÅKUTVIKLING OG IDENTITET På spørsmål om hvorfor hun har engasjert seg i mållaget, svarer Haugen: - Jeg er opptatt av språkutvikling. Sørge for god språkutvikling lokalt, og ta vare på dialekter. Selv har Haugen alltid savnet å ha en ordentlig dialekt. - De første fem år av livet mitt bodde jeg på Grorud i Oslo, der fikk jeg min rulle-r. I tillegg har jeg mye familie i Setesdal. Jeg har aldri fått til å skarre, og derfor følt at jeg har måttet forklare identiteten min, sier Haugen. Hun påpeker at følelsen av å høre til, ofte har med språk og dialekt å gjøre. - Da jeg fikk barn selv, tok jeg meg i å misunne dem i å vokse opp på et sted som ga dem tilhørighet. Jeg opplever at de er stolte av å vokse opp i Søgne, formidler Haugen. Betydningen av to skriftspråk Gjennom hele livet har Haugen vært opptatt av språk. Som datter av forfatter og litteraturviter Paal-Helge Haugen, og med mor som er norsklærer, ser hun viktigheten i å få et godt språk inn med morsmelken. - I og med at min far skriver nynorsk, ble jeg tidlig introdusert for det faktum at vi har to skriftspråk. Jeg begynte tidlig å lese litteratur på nynorsk. Det ga meg noe annet enn å lese litteratur på bokmål, sier Haugen. Hun syns det er spennende å se at nynorsken i større grad ivaretar de norske dialektene. - Hvis ikke vi skulle bruke nynorsk i skolene og i det offentlige, så tenker jeg at vi ville bli fattigere, at vi ville miste mye av identiteten vår, påpeker Haugen. BOKPAKKEPROSJEKTET Mållaget har et ønske om å skape interesse for nynorsk litteratur i skole og barnehage. Et virkemiddel for å lykkes med det er bokpakkeprosjektet, der barnehagene i Søgne får tildelt en bokpakke med nynorske barnebøker. - Bøkene er mer i tråd med dialekten. Hvis du blir introdusert for nynorsk tidlig, vil det ikke fremstå som noe fremmed, sier Haugen. Det Norske Samlaget er det forlaget i Norge som gir ut flest bøker på nynorsk. Blant bøkene som gis ut her, finner vi bokserien

"Gjennom hele livet har Haugen vært opptatt av språk. Som datter av forfatter og litteraturviter Paal-Helge Haugen, og med mor som er norsklærer, ser hun viktigheten i å få et godt språk inn med morsmelken."

om sauene Bø og Bæ. - Ustyrtelig morsomt, kommenterer Haugen. Hun ler med tanke på boka "Bø og Bæ gjer reint", der sauene med liv og lyst går i gang med rengjøringa, men opplever at støvsugeren lager problem. Andre bøker i serien er for eksempel "Bø og Bæ i festhumør", "Bø og Bæ til sjøs", eller "Bø og Bæ i vinden". ANBEFALER SKOLEBIBLIOTEKET Foreløpig har det ikke vært aktuelt å dele ut bokpakker til skolene. Årsaken er ganske enkelt den at skolebibliotekene har mye bra nynorsk litteratur. Her finner du både fantasy og annen litteratur som er oversatt til nynorsk. - Lærere og skolebibliotekarer må bli flinkere til å legge til rette for at barn og unge forstår viktigheten av nynorsk. Å lese nynorsk gir en stor fordel senere, når de skal ut i arbeidslivet. Dette uavhengig om kommunen de skal jobbe i har nynorsk som skriftspråk eller ikke, formidler Haugen.

- Her kan de unge både lære nynorsk og å skrive godt. To fluer i ett smekk, reklamerer Haugen. Søgne mållag har bevilget 200.000 kroner til bygdebokprosjektet, noe som gjør laget til en av de største bidragsyterne utenom kommunen. - Vi har bedt om at deler av boka skrives på nynorsk. Siden deler av skolekretsene tidligere var nynorske, er det et ønske fra oss at skolehistorien skrives på nynorsk, sier Haugen. Hun forteller videre at innsamlet materiale i forbindelse med dialektordprosjektet, der de gamle fra bygda ble intervjuet i forhold til ord/uttrykk, og hvilken sammenheng ordene ble brukt, er overlevert riksarkivet. - Den årlige høstfesten er en av våre faste aktiviteter, hvor vi samarbeider med historielaget og bygdekvinnelaget, som serverer rømmegrøt og spekemat, forteller Haugen. MÅLLAGET VIL BESTÅ Lokalhistorie, hvor språk og dialekt er en viktig del, skaper identitet. - I forbindelse med kommunesammenslåingen, er det viktig at vi beholder identiteten som Søgne-boere, påpeker Haugen. Hun nevner Birgitte Kleivset, som med sine designprosjekt bidrar til å fremme kunnskap og bevisstgjøring om dialekt. - De unge i dag er stolte av dialekten sin. Den bidrar til at de føler tilhørighet til et sted, påpeker Haugen. Eksempel på dialektuttrykk som ligger nærmere nynorsk er potets i stedet for poteter, eller moll i stedet for jord. - Dialekt er også tilhørighet på tvers av generasjoner, der dialekten er inngangsporten til å snakke med besteforeldre om navn på redskaper fra svunnen tid, om slekts- og lokalhistorie, sier Haugen. Hun håper at flere vil engasjere seg i diverse lokale lag og foreninger som handler om å ta vare på historie og identitet. - Kjempeviktig! Kanskje enda viktigere nå som alt sammenslås og sentraliseres. Vi kan gjerne samarbeide, men det er viktig å bevare egen identitet, understreker Haugen. Som avslutningsvis fastslår følgende: - Søgne mållag vil bestå!

LOKALE SATSINGSOMRÅDER Skrivekurs for ungdom, med forfatter Rune Belsvik som kursleder, er på trappene. Mest sannsynlig kommer det til å foregå på Agder folkehøyskole en lørdag i januar.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

FOLKEHELSE I PENSJONISTFORENINGEN Songdalen:

«Naturlig aldring» var tittelen på kåseriet den nye direktøren for folkehelse i Agder, Vegard Nilsen hadde satt da han kåserte i Bestestua på Songdalen Pensjonistforenings siste møte. TEKST: OG FOTO: IVAR NETLAND

) Oddveig Kaaland

Som vanlig var det godt frammøte i Bestestua. Oddveig Kaaland hadde ord for dagen. Hun leste to dikt "Fjellet mitt" og "Høst".

Vegard Nilsen hadde kalt sitt kåseri "Naturlig aldring". Han stilte spørsmålet "Hva er naturlig kontra unaturlig aldring. Aldring endrer utseende samtidig som organer inne i kroppen endres." Aldring er oksidasjon, og kan bremses med produkter som inneholder antioksidanter. For eksempel kan sitron bremse aldring,

mens sol fremmer oksidasjon i huden. Sol er et bra middel for å få rynker. Røyk inneholder også oksidanter. Positive trekk ved alder er at en har livserfaring, kravene synker, og en er tryggere på seg selv. Det negative er at organene taper seg fra 20-30 års alderen. Ca en prosent per år fra 30 år, halvert ved 80 år. Trening, spesielt styrke og kondisjon er viktig for å redusere muskeltap. Stillstand virker negativt. Etter en uke i senga, tar det tre uker å bygge seg opp igjen. Det er skummelt å slutte med aktiviteter i høy alder. Underernæring er et større problem enn

mange tror. 20-25 prosent er underernært ved innleggelse på sykehus. Immunforsvaret svekkes ved underernæring. Vi eldes alle, men i ulikt tempo. Gener er ikke et valg. Beste middel for søvn - ha en sliten kropp. Det er aldri for sent å gjøre noe! Egil Hægeland underholdt med pianomusikk delvis sammen med vårt eget husorkester. Som vanlig var det allsang, god mat og utlodning.

Velkommen til Vitusapotek kundeklubben VI+ 113

• Velkomsttilbud: 20 % rabatt på din neste handlekurv* • Faste tilbud og de beste kampanjetilbudene hver måned • Alltid 50 % rabatt på Ukens tilbud • Digitalt kundemagasin med mange interessante tema

Åpent: 08.00 - 15.30 TLF: 380 53 940 LEGEVAKT: 380 53 970

AMBULANSE

110

BRANN

112

POLITI

KOMMUNAL LEGEVAKT 116117 Åpent 08.00–15.30 | Telefon 38 05 39 40 1. etg. Helsehuset, Tangvall

• Mulighet for å delta på spennende aktiviteter og konkurranser Er du ikke VI + Kunde? Registrer deg og få informasjon om alle dine fordeler på ditt nærmeste Vitusapotek, vitusapotek.no, eller last ned Vitusapotek-appen. *Tilbudet gjelder èn gang og gjelder ikke legemidler, Dermalogica eller allerede rabatterte produkter.

Vitusapotek Søgne

Rådhusveien 2-4, 4640 Søgne Tlf 38 05 04 03 sogne@vitusapotek.no Åpningstider: man-fre 08:30 - 17:00 tor 10:00 - 15:00

Man - fre: 08.30 - 18.00 Lør: 09.00 - 15.00

Mandag-fredag: 08.30–18.00 | Lørdag: 09.00–15.00 TLF: 380 51 840 Telefon: 380 51 840

EU-kontroll, service og reparasjon på alle bilmerker Vi utfører samme reparasjon og service som merkeverksted - alle garantier opprettholdes! Vi tilbyr henting av bil og lånebil under verksted opphold.

Vi er her når du trenger oss Vi er her når du trenger oss 38 02 68 10 Grødums-Auto-As

WWW.ANDAS.NO Døgntelefon: 38 17 74 50 WWW.ANDAS.NO Døgntelefon: 38 17 74 50

Dalaneveien 14, 4618 Kristiansand • per@grodumsauto.no sjekkpunkt.no/bilverksted/grodumsauto

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

PORSMYR FÅR FRIVILLIGHETSPRISEN Songdalen:

- Vi er i gang med å gjennomføre to nye prosjekter, så pengene kommer veldig godt med. Det sier Oddbjørn Follerås ved stiftelsen Porsmyr, etter at Porsmyr venneforening har fått Vest-Agder fylkeskommunes frivillighetspris for 2019. Prisen er på 25.000 kroner, i tillegg til et kunstverk. Det er Berit Undis Mølland som er leder av Porsmyr venner. TEKST OG FOTO: IVAR EIDSAA

I en pressemelding fra Vest-Agder fylkeskommune, heter det at Porsmyr venneforening ved Porsmyr bygdetun får frivillighetsprisen for sitt store frivillige engasjement for bevaring og formidling av Porsmyr bygdetun gjennom mange år. - Porsmyr bygdetun er blitt et møtested på tvers av generasjoner med aktiviteter for hele familien, heter det. 100.000 DUGNADSTIMER Songdalen kommune kjøpte Porsmyr gård i 1997. Det ble i samme tidsrom opprettet en stiftelse og kort tid etter ble Porsmyrs venner startet. Etter at kjøpet var en realitet, ble det satt i gang med opprydding og sikring av hus på gården. Det er i dag åtte bygninger på eiendommen, både gamle og nyere. Virksomheten er basert på frivillig innsats. Det er lagt ned et betydelig antall dugnadstimer, langt over 100.000 timer per dags dato. - Gjennom årene har vi utført vedlikehold av bygninger, restaurert biler og tatt i mot og presentert innsamlet museumsmateriale til glede for publikum. Hver tirsdag i vinterhalvåret møtes mellom 30 og 35 kvinner og menn til dugnad, sosial samling og åpent hus, forteller Follerås. EN VIKTIG MØTEPLASS Takket være innsatsen er Porsmyr blitt en møteplass for svært mange, og med en lang rekke aktiviteter gjennom året. I sommerhalvåret er det åpent for hele familien hver søndag, med omvisning og salg av vafler og kaffe. Greipstad historielag og Knivmakerlauget for Søgne og Songdalen bruker lokalene regelmessig. Greipstad menighet holder gudstjenester på Porsmyr, med tre slike om våren og tre om høsten, og før jul er det alltid julegrantenning. Nissebyen på Porsmyr er utstilling laget av alle barnehagebarn i kommunen. Tilrettelegging for barn og unge gjennom den lokale kulturelle skolesekken, må også nevnes, hvor barn kan delta i aktiviteter for å se hvordan det var i gamle dager. NYTT PARK- OG MUSEUMSOMRÅDE - Prisen kom veldig overraskende, og det er moro at arbeidet som er blitt gjort gjennom årene er blitt verdsatt, sier Oddbjørn Follerås. Gjengen på Porsmyr har i høst hatt et prosjekt gående med å utvide med en ny t ekstilavdeling på loftet på Porsmyr, en

( Porsmyr er et kulturhistorisk senter av stor betydning.

"- Songdalen kommune har også regulert jordene rundt Porsmyr til park- og museumsområde og arbeider med å bli enig med grunneieren om prisen for området. Vi vil gjerne bruke plassen til å lage et tun med flere eldre bygninger. "

: - Prisen kommer veldig godt med, sier Oddbjørn Follerås

utstilling av tekstiler og ulike håndarbeider, gamle som nye. - Avdelingen ble raskt overfylt fordi også hva dette angår, får vi så mange gjenstander fra publikum at det ble trangt om plassen. Planen er å lage en permanent utstilling hvor gjenstandene vises, opplyser Follerås. Han sier videre at Porsmyr nettopp også har fått 18.000 kroner fra den potten som fylkesmuseet disponerer til ulike lokale museumsprosjekter.

- Songdalen kommune har også regulert jordene rundt Porsmyr til park- og museumsområde og arbeider med å bli enig med grunneieren om prisen for området. Vi vil gjerne bruke plassen til å lage et tun med flere eldre bygninger. - Med tanke på de nye prosjektene vi nå arbeider med å realisere, så er dette også en kjærkommen gave. Hos oss så rekker pengene langt. Vi er vel kanskje kjent for å bruke kronene på begge sider, smiler Oddbjørn Follerås.

Kommunevåpen/kommunenavn Kommunevåpen/kommunenavn fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

Enhet for kultur

PÅ PLAKATEN I NOVEMBER/DESEMBER SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD | Åpent Ti. - fr. kl. 10 - 15 | sø. kl 12 - 16 | Søndagskafé m. hjemmelaget suppe & kake | www.sognekultur.no

Tirsdag 19.11 kl 19 SØGNE HAGELAG inviterer til julemøte i kaféen. Loddsalg.

Kunstutstillinger

Prestegården Jubileumsutstilling med Ingrid Juell Moe, Tove Krogh, Ann Beate Tempelhaug, Barbro Raen Thomassen, Eirik Gjedrem, Lars Morell. Martine Linge, Anders Kjær, Turid Juve.åpent t.o.m. 24.11. 8. trinn i Søgneskolen og Erlend Helling-Larsen 8.12 - 20.12.

Historiske utstillinger

"Soloppgang - De første menneskene på Agder", steinalderutstilling. "Plog og Teine", en lokalhistorisk utstilling. Ubåten Biber fra 2. verdenskrig, åpen etter forhåndsavtale.

Program

Torsdag 7.11 kl 19 BYGDEKVELD med Søgne Historielag. LANSERING AV ÅRBOKA 2019. Presentasjon av årboka. Intervju med bidragsytere. ”Da kvinnekampen kom til Søgne”. Laila Haakonsen og Ingrid Juell Moe kåserer. Fellessang. Kirsten Bråten Berg holder mini-konsert. Utdeling og salg av årbok. Kaffe og prat i museet. Inngang kr. 100.

Kultursøndag 10.11 JUBILEUMSFEST – SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD 20 ÅR SOM KULTURSENTER. Kl. 12.00-14.30. Mange aktiviteter og utstillinger på gården for store og små. Kl. 15.00: Festforestilling med Søgne Bygdekor, Søgne musikkorps, Søgne kulturskole, Om fortid og fremtid for Søgne gamle prestegård ved Terje Seilskjær, Pål Magne Steinsland og Sjur Høgberg, Konferansier Olav Grendstad.

Fredag 22.11 kl 19.30 SONDRE BRATLAND og KNUT BUEN med Draumkvedet. Konsert i Søgne gamle kirke. BILLETTER: www.hoopla.no, servicetorget, Søgne gamle prestegård.

KAFFEN SERVERER GRATIS KAKE TIL DE 200 FØRSTE! VELKOMMEN! En gave fra Søgne og Greipstad sparebank I samarbeid med frivillige lag og foreninger i Søgne, Søgne videregående skole, Vest-Agder Fylkeskommune og andre.

Kultursøndag 17.11 kl 12-16 ALLE HAR ET SØSKENBARN I BROOKLYN. Utvandrerhistorie med forfatter Hans Martin Sveindal kl. 14 i kafeen.

Kultursøndag 24.11 kl 12-16 SANG med SØGNE BYGDEKOR i kafeen. Søgne Bygdekor har kaféen. HISTORISK OMVISNING i utstillingen "Plog og Teine". JOSTEIN ANDREASSEN og TORBJØRN HENRIKSEN lanserer sin nye bok "Søgne gamle kirke". Historisk omvisning i kirka.

Onsdag 27.11 kl 11 RUSSLAND UNDER VLADIMIR PUTIN. Foredrag v. Odd Gunnar Skagestad statsviter, diplomat, skribent og forfatter. Arr. Senioruniversitetet i Søgne

Søgne kommunes kulturstipend: I 2019 skal det utdeles kr. 10 000,- fordelt på en eller flere søkere som vil videreutvikle seg som utøver, instruktør eller leder innenfor rammen av det utvidede kulturbegrep. Følg med på www.sogne.kommune.no/ kultur-og-fritid/kommunale-kulturmidler/

Fredag 29.11 – søndag 1.12 FØRJULSMARKED PÅ SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD. Åpent: fr kl 18-21 | lø kl 11-17 | sø kl 11-17 Arr. Anne Prestvold & jentene

Har du foto fra Frigjøringsdagene 1945?

Kultursøndag 8.12. kl 12-16 UTSTILLINGSÅPNING kl. 14 med 8. TRINN I SØGNESKOLEN OG ERLEND HELLING-LARSEN. I samarbeid med Søgne Kunstlag

Kultursøndag 15.12 kl 12-16 JUL PÅ PRESTEGÅRDEN for store og små i samarbeid med Søgne Kulturskole. ENHET FOR KULTUR

TILSKUDD frist 1. desember! Styrkedråpen: Tilskudd for høyere deltakelse, aktivitet og medborgerskap. Likeså vil tiltak som kan lede til å utjevne økonomiske forskjeller bli vurdert. )

Vest-Agder-museet skal i samarbeid med Søgne kommune og øvrige kommuner i Agder, lage en fotoutstilling med bilder fra fredsdagene i 1945. Bildene skal vise fredsgleden for 75 år siden. Har du slike bilder fra Søgne? Ta i så fall snarlig kontakt med kulturrådgiver M. Haugland, tlf. 38054306 eller Magne.Haugland@sogne.kommune.no

Mandag 18.11 ASBJØRN ARNTSEN OG HELGA FARESTVEDT kl. 12.00 Søgne omsorgssenter Fra Kristiansand kulturrullator

Torsdag 21.11 OKLAND RAIN - Maren og Charlotte Wallevik Hansen kl.10.30 Lundeveien aktivitetssenter kl.12.00 Søgne omsorgssenter kl.13.10 Langenes bokollektiv (Det gule bygget)

Torsdag 21.11 SØGNE KULTURSKOLE kl. 17.00 – 17.30 Søgne omsorgssenter

DEN KULTURELLE SPASERSTOKKEN

Torsdag 07.11 ASBJØRN ARNTSEN OG RUNA HEDEGART kl.10.30 Lundeveien aktivitetssenter kl.12.00 Langenes bo- og aktivitetssenter (Det røde bygget) Fra Kristiansand kulturrullator

Søgne og Songdalen trekkspillklubb 07.11 Lundeveien aktivitetssenter kl. 19.00 21.11 Langenes bokollektiv kl. 19.00 28.11 Lundeveien aktivitetssenter kl. 19.00

Mandag 25.11 CAMILLA WIIG WENNESLAND kl.12.00 Langenes bokollektiv (Det gule bygget) Arr. Kristiansand kulturrullator

Kommunevåpen/kommunenavn Kommunevåpen/kommunenavn fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

Enhet for kultur

PÅ PLAKATEN I NOVEMBER/DESEMBER SØGNE BIBLIOTEK

Enkelt forklart – høsten 2019 Enkelt forklart er en forelesningsrekke som tar for seg ulike temaer/problemstillinger på en måte som er forståelig for de aller fleste voksne mennesker. GRATIS INNGANG.

6. november kl 18.00: Elling Tufte Bere: Du blir det du spiser Elling Tufte Bere er professor i folkehelsevitenskap ved UiA. Foredraget ser på hva vi bør spise for en bærekraftig fremtid. Det er mange flere munner å mette på kloden og innen 2050 vil vi være 10 milliarder. Helsedirektoratet anbefaler å begrensemengden kjøtt vi spiser og vi må redusere matsvinnet.

4. desember kl 18.00: Årstein Justnes: De falske fragmentene og forskerne som gjorde dem til Dødehavsruller. Årstein Justnes er professor ved Institutt for religion, filosofi og historie ved UiA. Foredraget forteller historien om forfalskningene som førte til at både samlere, forskere og institusjoner, ble lurt. I de senere årene har stadig nye fragmenter dukket opp, og flere av dem er blitt publisert av verdens fremste forskere. Et UiA-ledet forskerteam klarte i 2016 å påvise at en del av disse fragmentene er forfalskninger.

Vi : påtar oss

Nå også med butikk

Telefon 381 69 010 / 907 36 699 - Søgne www.tryror.no

REN BIL TIL HYGGELIG PRIS!

Betongarbeid Murarbeid Peis-/flisarbeide Brygger m.m.

BLIKKENSLAGER ALT I BLIKK- OG VENTILASJONSARBEID

BAKKE POLERING

Tlf. 990 21 705 BAKKE polering

takrenner - damphetter

Kontakt Erlend Bakke Birkedalsveien 37, 4640 Søgne erlendbakke@outlook.com

Lundeveien 124, 4640 Søgne i blikkog Monan 76, 4640 Søgne alt Mobil 915Ventilasjons77 864 Mobil 915 77 864 torivan@tipedersen.no torivan@tipedersen.no arbeid tor ivan pedersen Tor Ivan Pedersen 915915 77 77 864864 kristensen Eveneven Kristensen 950950 71 71 231231

josteinAamodt aamodt 411 06 Jostein 06 691 691 trulsVikøyr Vikøyr 405 405 50 790 Truls 790

trykktest - sentralstøVsuger- BOLIGVENTILASJON - boligVentilasjon -- storhusholdning TRYKKTEST HUShus - SENTRALSTØVSUGER STORHUSHOLDNING

 915 77 864

915 77 864

Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no Mur og betongarbeid - brygger - peiser - fliser - bad Magne Lia Adresse: 4640 Søgne Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

ice 02 14_Master 2005 15.03.15 15:44 Side 1

Best på regnskap og rådgivning! Velkommen til våre lokaler på Linnegrøvan

MUR OG BETONGARBEID BRYGGER | PEISER | FLISER | BAD

SØGNE MIJERN STÅLSERVICE

et elegante. Flettverk og div. elig. Gode referanser. Meget elegant smijern! brev og sertifikater. Rimelig. Gode referanser. s pristilbud. Gratis pristilbud. Fagbrev og sertifikater.

gne Stålservice Kontakt oss på mobil: 47 65 12 13

911 85 917

kobberarbeid-takarbeid

Vask, polering, lakkrens og innvendig vask/rens av bil og båt.

Telefon Telefonverkstedet verkstedet380 38050 50673 673 Mobiltlf. 915 14 594 Mobiltlf. 915 14 594

KOBBERARBEID-TAKARBEID

TAKRENNER - DAMPHETTER

blikkenslager

PIPEBESLAG - BÅNDTEKKING - BESLAGARBEID VENTILASJON pipebeslag - båndtekking - beslagarbeid- -RUSTFRITT rustfritt ARBEID arbeid --Ventilasjon

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

DET SKJER I NOVEMBER/DESEMBER SONGDALEN KOMMUNE

SONGDALEN BIBLIOTEK

Politiske møter

Språkkafé

Dato og saksliste for møtene finnes på www.songdalen.kommune.no/innsyn

Hver torsdag kl. 14.30-15.30 Biblioteket på Nodeland. Alle er velkommen til biblioteket for å snakke norsk med elever fra voksenopplæringen på Birkelid.

Møtene er åpne for publikum. De fleste møtene holdes i kommunestyresalen på rådhuset. SONGDALEN KOMMUNE, TEKNISK

FRISKLIVSENTRALEN

Frisklivssentralen drives av Søgne og Songdalen kommune, og er et lavterskeltilbud til alle som ønsker hjelp til endring av levevaner. Vi tilbyr veiledning og støtte til deg som ønsker å endre levevaner knyttet til fysisk aktivitet, kosthold eller tobakk, gjennom individuelle samtaler og gruppebaserte tilbud. For mer informasjon kontakt Stine Sandens Henriksen, 468 55 042, frisklivssentralen@songdalen.kommune.no Følg oss på Facebook: Frisklivssentralen Søgne og Songdalen

Noden juniorog ungdomsklubb Ungdomsklubb 8. klasse til 17 år Onsdager 17.00 – 21.30 og fredager 20.00 – 23.00 Juniorklubb 5. -7. klasse Fredager kl 17.30 – 19.30

Vannmåleravlesning 2019 På grunn av kommunesammenslåingen må vannmåleroppgjøret for 2019 skje før nyttår. Frist for å lese av vannmåleren vil derfor være 15. november. Vannmåleroppgjøret blir sendt ut på en egen faktura i desember. Noen har sikkert innbetalt for mye og vil ha penger til gode. Disse utbetales fortløpende.

NODEN JUNIOR- OG UNGDOMSKLUBB

Kinokveld 8. november og bingo 22. november

HOLD DEG OPPDATERT PÅ

songdalen.kommune.no/kalender

SONGDALSTUNET

Syng med oss

25. november kl. 18.30 i bestestua

Andakt

26. november kl. 16.30 i dagsenteret

Syng med oss

4. november kl. 18.30 i bestestua

Andakt

5. november kl. 16.30 i dagsenteret

Strikkekafé

7. november kl. 18.30 i dagsenteret

Syng med oss

11. november kl. 18.30 i bestestua

Andakt

12. november kl. 16.30 i dagsenteret

Allsangstund

27. november kl. 11.00-12.00 i kafeteriaen

Hyggetreff

28. november kl. 18.30 i kafeteriaen

Syng med oss

2. desember kl. 18.30 i bestestua

Andakt

3. desember kl. 16.30 i dagsenteret

Konsert med Asbjørn Artsen med venner 4. desember kl 10.30 i kafeteriaen

13. november kl.11.00-12.00 i dagsenteret

Klessalg Karema Klær 13. november kl. 10.30 i kafeteriaen

Konsert med Asbjørn Artsen med venner 18. november kl. 10.30 i kafeteriaen

Syng med oss

18. november kl. 18.30 i bestestua

Andakt

19. november kl. 16.30 i dagsenteret

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

LAG & FORENINGER

AKTIVITETER I NOVEMBER/DESEMBER SØGNE MENIGHETSSENTER TORVE

Bibelkvelder Onsdag 4. Desember Bibelkveld Bibelbok: Markus NB! Møtene begynner kl. 19.30 hvis ikke annet er opplyst.

SØGNE SENIORSENTER

SØGNE OG SONGDALEN ORIENTERINGSKLUBB

SØGNE PENSJONISTFORENING

Ny sesong og jubileumsmarkering

Kulturell og opplevelsesrik aften

Velkommen til Søgne Bibliotek tirsdag 3. desember kl. 18.00

Torsdag 21. november kl. 17.00 inviteres unge som og eldre pensjonister til en kulturell og opplevelsesrik aften i Seniorsenteret med - "Viser, sang og spell med gode historier attåt" sammen med musiker Kjerulf Samuelsen, Grimstad.

Program Dagfinn Haarr, kommuneoverlege og ivrig o-løper: (Tur)orientering: en usedvanlig helsebringende aktivitet. Det er 50 år siden de første turorienteringspostene ble satt ut i Søgne. Erling Askildsen m.fl. ser tilbake. Tur-o-opplegget 2020 - salg

Bevertning og utlodning. Hjertelig velkommen!

SØGNE MENIGHET/SØGNE KOMMUNE/ SØGNE FRIVILLIGSENTRAL/

Og for de som ønsker det: Litt om bruk av kart og kompass.

Hyggestund Lørdag 16. november kl. 13.00 Jan Engervik underholder med sang og musikk Det serveres vafler og kaffe. Utlodning Velkommen!

Kontakt: Else-Margrethe Bredland (918 73 533)

Velkommen til møtestedet Tid: Siste mandag i mnd. 10.30-12.00 Sted: Biblioteket En plass hvor alle kan komme å få en kopp kaffe og en vaffel. (Livssynsåpent)

SØGNE KYSTLAG

GREIPSTAD MENIGHETSHUS

Klinkekurs Søgne Kystlag vil arrangere 30 timers kurs i "om klinking" og annet restaurering av vår 21 fots åpne tresjekte bygd av Hans W. D. Rostrup båtbyggeri i Mandal i 1932. Båten er lagret innendørs i gamle Ålo båtbyggeri på Ålo i Søgne og det er her kurset vil foregå. Båtbygger Svein vil være instruktør under deler av kurset som vil omfatte arbeidsoppgaver som: • Innføring i grunnleggende tekniker for klinking med «kobber søm». • Sjekke status på gamle klinker for vurdering om utskifting av gamle klink eller nye klink mellom gamle klink. • Vurdere status på lasker, gamle kopper plate tetninger og innfesting i stevner og kjøl. • Skrape ned skuteside og bunn utvendig for påføring av ny maling og bunnstoff. • Sjekke status på motorfundament, hylse og akterstevn.

• • •

Sjekke status motor med tilhørende utstyr. (motor startet greit høsten 2018) Sjekke status på dørk og motorkasse, skrape og male etter behov. Etter "om klinking" er ferdig, skrape og olje/lakke innvendig etter behov/tid.

Nåværende utgave

Tidligere utgave

Kurset er åpent for alle og det trengs ingen forkunnskap. Kurset går tirsdags kveldene kl 18 -21 og avsluttes 17. desember. Vi har fått støtte av Vest Agder Fylkeskommune til kurset så det blir gratis samt servering av litt enkel mat og kaffe/ drikke på kurskveldene.

Julemessa på Nodeland 2019 Det blir tradisjonell julemesse for Det norske Misjonsselskap i Greipstad Menighetshus lørdag, 23. november kl. 11.00. Trekning på bøkene ca 15.30. Det blir åresalg og loddsalg på bøkene. Vi har også "dagens lotteri" hvor de fleste gevinstene er matrelatert. Kaféen, med mye god mat, er åpen gjennom hele dagen. Alle er hjertelig velkommen Julemessekomiteen

Begrenset med plasser (maks 10 og minimum 3) Første mann til mølla! Påmelding og opplysninger om kurset til Thor Borø mail kystlag@gmail.com eller mob 995 53 430 innen torsdag 10. oktober.

fritidsnytt NR. 9. NOV. 2019 # 48

LAG & FORENINGER

AKTIVITETER I NOVEMBER/DESEMBER SONGDALSTUNET

Syng med oss i Bestestua Hver mandag fram til 9. desember Tidspunktet er kl 18.30.

GREIPSTAD UNGDOMSLAG

Norsk Folkedans Har du lyst til å lære å danse? Kom på Songtun lørdag 25. januar fra kl. 11-15. Søndag 26. januar fra kl. 12-16. Kurset er i Norsk Folkedans for voksne. Instruktør fra Oslo. Prisen er kr. 400,- pr deltaker. Deltaker under 25 år går gratis. Bindende påmelding senest: 10. januar. Mail til: hannath@online.no eller tlf. 997 73 996 Husk sko bytte.

Dansekurs på Songtun Norsk Folkedans Øvelse hver mandag kl. 19.30-21.30 Hele høsten til 3. desember! Kom og bli med i et sosialt og hyggelig miljø. Alder ingen hindring 15 -90 år, godt humør og danseglede er en fordel. Vi danser til levende musikk v/ Songtunkvintetten. Dere under 50 år ønskes velkommen og vi tilbyr dere gratis øvinger i høst. Seniordans Øvinger i seniordans: kl.17.00-19.00 Gammeldans kl. 19.30-21.30 hver mandag til og med 3. desember Hver mandag fra 3. september til 3. desember. Kom og bli med - for deg over 55 år er seniordans en fin mulighet til å trene/bevege kroppen og forskning viser at dans hindrer utvikling av demens! Velkommen til Greipstad Ungdomslag!

LANGENES ARBEIDSKIRKE

Julemessa på Langenes Langenes arbeidskirke Lørdag 9. november Åpning kl. 11:00 – Møte kl. 14:00 Inntektene går til driften av Langenes arbeidskirke. Tradisjonsrik gjennomføring med: - Fiskedam - Kafeteria - Salg av håndverk - Loddbøker - Åresalg Garantert god stemning! Velkommen!

STATSAUTORISERT REVISOR ODD MAGNE PEDERSEN

+ + +

Din blikkenslager i Søgne

+ +

Vi utfører alt av blikk og ventilasjon Ring Arnfinn på

907 54 071

Østre Lohnelier 65, 4642 Søgne • arnfinn@aamodtblikk.no

BEHOV FOR EKSTRA LAGRINGPLASS?

932 29 133

Revisjon Etablering og avvikling av selskap Bistand med årsoppgjør og ligningspapirer Skatt & avgift | omorganisering | verdivurdering Autorisert regnskapsførerselskap

O. M. PEDERSEN

Mobil: 982 07 180 • E-post: omp@revisjonas.no Statsautorisert revisor Odd Magne Pedersen

• • • • •

Revisjon Etablering og avvikling av selskap Bistand med årsoppgjør og ligningspapirer Skatt & avgift / omorganisering / verdivurdering Autorisert regnskapsførerselskap

SØGNE OG SONGDALEN

BEGRAVELSESBYRÅ Mobil: 982 07 180 – E-post: omp@revisjonas.no Innehaver: Kjell Dahl Eikestølveien 154 Telefon: 38 05 01 35

HØLLEN VEST LAGERHOTELL leier ut lagringsplasser på 17 m3 i tempererte lokaler. Lokalene har innvendig laste- og losseplass utstyrt med jekk, trykkluft mm.

Vakttelefon 900 44 994 Vår vakttelefon er betjent hele døgnet.

Birkedalsveien 77, 4640 Søgne | johansafemarin@gmail.com

· · · · · · · ·

Kontorrekvisita fra butikk Læremidler fra nettbutikk Trykkeritjenester til alle behov Pakking og montering Emballasje i tre Opplagsutstyr for båter opp til 45 fot Ved i små og store sekker Merkestikker til bygg og anlegg

Finn oss på www.songvaar.no / Telefon: 380 51 430

REVISJON AS

Åpningstider Man, tirs, ons, fre 9–16 Tors, klippotek 16–21 Timebestilling: 917 76 429

Velkommen til oss i Hølleveien 58!

Trenger du hjelp til det elektriske? Ring oss, og få tilsendt en hyggelig elektriker!

Registrert revisor Hans Olav Homme ● ● ●

Linnegrøvan 14 | Telefon: 38 05 10 12 | www.si-as.no

Revisjon Rådgivning skatt/avgift Firmaetablering / Omorganisering

Tlf: 38 12 38 66 / 913 59 069 • E-post: hansolav@revisjonsor.no www.revisjonsor.no

VELKOMMEN TIL KIWI BUTIKKENE I SØGNE OG SONGDALEN! TA MED DEG VÅRT OPPSKRIFTSHEFTE, OG LAST NED KIWIS APP! SE KIWI.NO

INSTAGRAM @KIWI_MINIPRIS

KIWI TANGVALL Man-lør 7-23

KIWI LANGENES

KIWI Tangvall Man-lør 7-23 KIWI Langenes Man-lør 9-21 Søn 10-21 KIWI Brennåsen Man-fre 7-23 Lør 8.30-23

Følg oss på Facebook:

Kiwi (Tangvall) | Kiwi (Langenes) | Svenn Arild på Brennåsen

Man-lør 7-22 Søn 10-21

Søn

10-20

KIWI BRENNÅSEN Man-lør 7-23 Søn 10-20