Termikel - Broschüre Standgeräte

K체chen-Standger채te Gesamtprogramm.2011/2012

www.termikel.de

TERMIKEL – Gestern – Heute - In der Zukunft

TER

- Medien -

P OU

- Haushaltsgroßgeräte -

L IKE GR M

- Energiezähler -

- Hoch- & Tiefbau -

- Energiesektor -

- Prüfinstitut -

TERMIKEL – Gestern – Heute – In der Zukunft In den 1950er Jahren wurde der Grundstein der heutigen Termikel Group von Herrn Mehmet Kaya in Ankara gelegt. Es begann mit einer Produktionsstätte, in der zu Beginn Termikel Schnellkochtöpfe und später Termikel Minibacköfen produziert wurden.

Schon 1969 zog das Unternehmen innerhalb Ankaras um und eröffnete eine Fabrik für Herde. Im Jahre 1980 wurde das Werk weiter ausgebaut, doch schon in den 1990er Jahren zeigte sich, dass ein komplett neues Werk gebaut werden musste, um die ansteigende Produktion bewältigen zu können. In den Folgejahren wurde die Produktion kontinuierlich erweitert und ausgebaut.

Die Firmeninhaber Ahmet Kaya (links) und Mustafa Kaya (rechts) mit dem Firmengründer Mehmet Kaya (Mitte).

2008 wurde in einem Industriegebiet in Ankara ein komplett neues Werk für Haushaltsgeräte gebaut, hier ist auch die Firmenzentrale des gesamten Konzerns. Das Hausgerätewerk verfügt über eine Produktionsfläche von derzeit 40.000 m² und befindet sich auf einer gesamten Grundfläche von 70.000 m². Die Jahreskapazität beträgt 1,5 Mio. Einheiten.

Schnellkochtopf aus dem Jahre 1959.

2

Minibackofen aus dem Jahre 1973.

Design-Backofen mit seitlicher Tür 2012.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

TERMIKEL – Gestern – Heute - In der Zukunft

Termikel Firmenzentrale und Produktionsstätte für Haushaltsgeräte in Ankara.

Die Termikel Group ist heute ein international aufgestelltes Unternehmen, welches von Ankara aus in der 2. Generation von den Gebrüdern Ahmet und Mustafa Kaya geführt wird.

Die gesamte Gruppe, die aus über 25 Firmen mit nahezu 2.000 Mitarbeitern besteht, erwirtschaftet aktuell einen Umsatz von 1,2 Mrd. USDollar. Die Termikel Gruppe ist als klassischer Mischkonzern in den Bereichen Weiße Ware (Termikel), Elektronik (Elektromed-Prepaid-Zähler für Strom, Gas und Wasser), Bau (Hochbau- und Infrastrukturprojekte), Medien (Fernsehsender Kanal A), Auditierung/Zertifizierung (ELDAS Prüfinstitut) und im Gesundheitssektor (Alfamed) tätig. Im Jahre 2010 eröffnete man zusammen mit einem Partner in Indien ein Werk für Prepaid-Energiezähler.

Alle Aktivitäten der Termikel Group sind auf Wachstum und Investitionen in den Bereichen Energie-Effizienz, Umweltschutz und auf die Kernkompetenzen Design und Technik ausgerichtet.

Aktuell investiert die Termikel Group in dem zukunftsträchtigen Bereich „Erneuerbare Energien“. Ein weiterer Schwerpunkt in naher Zukunft werden Investitionen in neue Produktionsanlagen für Dunstabzugshauben und Geschirrspüler sein.

Die Termikel Deutschland GmbH hat in den letzten Jahren viele beiderseits erfolgreiche Partnerschaften in verschiedenen Absatzmärkten aufgebaut.

Mit diesem Verkaufshandbuch steht den Termikel Handelspartnern eine willkommene und sehr detaillierte Verkaufsunterstützung zur Verfügung.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

3

TERMIKEL – Gestern – Heute - In der Zukunft

TERMIKEL – Team Hamm Westfalen

Termikel Vertriebszentrale in Hamm für Deutschland, Zentral- und Osteuropa.

Die im Eigentum der Termikel Group befindlichen Vertriebsbüros und das große Zentrallager mit durchschnittlich 20.000 gelagerten Produkten sowie das Ausstellungszentrum erstrecken sich auf einer Fläche von ca. 20.000 m².

Das Termikel Team in Hamm ist für Sie da: Termikel Deutschland GmbH Spenglerstr. 22 59067 Hamm Germany Telefon: +49 (0) 23 81 – 307 44 50 Telefax: +49 (0) 23 81 – 307 44 51 E-Mail: vertrieb@termikel.de Internet: www.termikel.de

Wir sind für Sie erreichbar Mo-Do von 8.00 – 17.15 Uhr und Fr von 8.00 – 14.30 Uhr.

4

Küchen-Standgeräte 2011/2012

INHALTSVERZEICHNIS

Standgeräte – Einleitung Seite

6

Standgeräte – Ausstattungs-Highlights Seite

7

Standgeräte Seiten

8 - 15

Kundendienst & Service Seite

16

Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite

17

Mit Erscheinen dieses Kataloges und der dementsprechenden Preisliste, verlieren alle vorangegangenen Unterlagen des Einbaugeräte- und Standgeräteprogramms ihre Gültigkeit.

Irrtümer, Designabweichungen und technische Änderungen vorbehalten.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

5

STANDGERÄTE

TERMIKEL – Einfach.Schöner.Kochen Auch bei Standgeräten spricht der Slogan für sich.

Im neuen reichhaltigen Termikel Standherdesortiment findet jeder Kunde das passende Design für seine Küche. Durch die brandneuen Termikel Edelstahlmodelle wird das Kochen einfach schöner, diese sind als „Solitär“ in der Küche ein besonderes Design-Highlight.

Die Termikel Standgeräte bieten in Sachen Ausstattung eine große Vielseitigkeit, selbst der ambitionierte „Hobbykoch“ findet den passenden Standherd.

Dass der hohe Bedienkomfort und die „einfache“ Bedienung zu den Termikel Standherden gehört, versteht sich fast von selbst.

Vielfalt serienmäßig

SHC 62060 I

SHC 62050 W

SHC 62040 W

SHEG 62030 I

SHG 62060 W

SHM 62010 W

SHC 52080 I

SHC 52070 W

SHC 52060 W

SHEG 52050 W

SHG 52040 W

SHG 52030 W

SHM 52010 W

Zubehör

Neben dem Serienzubehör können die Standherde mit weiterem Zubehör ausgestattet werden.

TAZ

Teleskopauszug (Nur die Modelle: SHC 52080 I, SHC 52070 W, SHEG 62030 I, SHC 62060 I, SHC 62050 W)

GRC 60 GRC 50 BBC 60 BBC 61

Grillrost, 60 cm Grillrost, 50 cm Backblech emailliert, 60 cm Backblech ALU, 60 cm

6

BBC 50 BBC 51 FPC 60 FPC 50

Backblech emailliert, 50 cm Backblech ALU, 50 cm Fettpfanne emailliert, 60 cm Fettpfanne emailliert, 50 cm Küchen-Standgeräte 2011/2012

STANDGERÄTE

Ausstattungs-Highlights Standherde, modellabhängig

Versenkbare Knebel VERSENKBARE KNEBEL

Modelle:

Ganz leicht sind die Termikel Herde mit versenkbaren Knebeln zu bedienen. Sogar im eingeschalteten Zustand können sie verschwinden. Das schützt vor neugierigen Kinderhänden. Zusätzlich kann die Bedienblende problemlos abgewischt werden.

SHC 52080 I, SHC 52070 W, SHC 52060 W, SHC 62060 I, SHC 62050 W, SHC 62040 W

Teleskopauszug Das ist der Komfort, der gesucht wird: der Termikel Telekopauszug.

Ganz leicht lassen sich die Backbleche und Roste herausziehen. Sie TELESKOP lassen sich genauso spielend einfach wieder einhängen. Mit bis zu AUSZUG maximal 5 Teleskopauszügen können die 60 cm breiten Standherde und mit bis zu 4 Teleskopauszügen können die 50 cm breiten Standherde, die mit Seitengittern ausgestattet sind, nachgerüstet werden.

Modelle: SHC 52080 I, SHC 52070 W, SHEG 62030 I, SHC 62060 I, SHC 62050 W

Blitzkochplatte BLITZ-

KOCHPLATTE

Modelle:

Die Blitzkochplatte hat im Gegensatz zu den Normalkochplatten eine erhöhte Leistung. Sie ist mit einem roten Punkt gekennzeichnet. Mit dieser Kochplatte wird der Kochvorgang beschleunigt.

Timer

TIMER

Modelle:

Mit dem Timer kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.

Gleichzeitig kann der Timer als Kurzzeitwecker benutzt werden.

Einfach praktisch, denn nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal.

SHC 62060 I, SHC 62050 W

Geschirrwagen GESCHIRRWAGEN

Alle Termikel Standherde sind mit einem geräumigen Geschirrwagen ausgestattet. Dieser bietet zusätzlichen Stauraum für zum Beispiel Geschirr.

Der Geschirrwagen der Modelle in Edelstahl ist schienengelagert und der Geschirrwagen der weißen Modelle ist rollengelagert.

2-fach Sicherheitsverglasung Alle Termikel Standherde sind mit einer 2-fachen Sicherheitstürverglasung ausgestattet. Sie sorgt dafür, dass die Backofentür außen schön kühl bleibt.

SHM 62010 W, SHM 52010 W

Küchen-Standgeräte 2011/2012

7

STANDGERÄTE

SHC 62060 I Elektro-Standherd Edelstahl mit Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ TIMER

# SEITENGITTER 5 EBENEN

$ TELESKOP AUSZUG

GESCHIRRWAGEN

%

^

HILIGHT KOCHZONEN

Backofenfunktionen

%

• • • • • • •

^

Oberhitze-/ Unterhitze Unterhitze Großflächengrill Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) Auftaustufe Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional)

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff Versenkbare Knebel !

Timer @ • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 58 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) # $ 2 Teleskopauszüge serienmäßig, max. 3 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech

8

&

ZWEIKREIS BRÄTER

*

(

BL

Sonder.Design.Edition

ZUSCHALTUNG

Kippsicherer Geschirrwagen, schienengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

& Glaskeramik-Kochfeld * 1 Hilight-Koch-und Bräterzone Ø 180-250 mm / 1100-2000 W * 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W • •

( •

1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W 4-fach Restwärmeanzeige Wrasenabzug nach hinten

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 10,55 kW • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,78/0,85 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 598 x 600 mm

BL

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

STANDGERÄTE

SHC 62050 W

SHC 62040 W

Elektro-Standherd weiß mit Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

Elektro-Standherd weiß mit Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

!

VERSENKBARE KNEBEL

#

HILIGHT

!

VERSENKBARE KNEBEL

TIMER

TELESKOP AUSZUG

$

#

^

%

%

&

KOCHZONEN

ZWEIKREIS BRÄTER

BL

Backofenfunktionen

• • • • • •

• • • • • •

Oberhitze Unterhitze Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze mit Heißluft Grill Grill mit Heißluft

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert !

Versenkbare Knebel Timer @ • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 58 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) # Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar $ • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech % Geschirrwagen rollengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

^

Glaskeramik-Kochfeld & 1 Hilight-Koch-und Bräterzone Ø 180-250 mm / 1100-2000 W * * 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 10,55 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,78/0,85 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 598 x 600 mm

BL

$

*

Backofenfunktionen

1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W 4-fach Restwärmeanzeige Wrasenabzug nach hinten

@

ZUSCHALTUNG

(

• •

( •

GESCHIRRWAGEN

nachrüstbar

SEITENGITTER 5 EBENEN

GESCHIRRWAGEN

@

Oberhitze Unterhitze Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze mit Heißluft Grill Grill mit Heißluft

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert ! Versenkbare Knebel • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 58 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech @ Geschirrwagen rollengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

#

Glaskeramik-Kochfeld • 1 Kochzone Ø 210 mm / 2200 W • 1 Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 2 Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W $ 4-fach Restwärmeanzeige • Wrasenabzug nach hinten Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 8,35 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,78/0,85 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 598 x 600 mm

%

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

9

STANDGERÄTE

SHEG 62030 I Elektro-Standherd Edelstahl mit Gas-Glas-Kochfeld, 60 cm

!

SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

nachrüstbar

@

GESCHIRRWAGEN

#

$

STARKBRENNER

%

Sonder.Design.Edition

^

3,0 kW

Backofenfunktionen

Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

$ • • • • • • •

Oberhitze-/ Unterhitze Unterhitze Großflächengrill Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) Auftaustufe Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional)

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff • Silberne Knebel • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 58 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) !

Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar @ • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech # Kippsicherer Geschirrwagen, schienengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm

10

Gas-Glas-Kochfeld • Einhand-Taktfunken-Zündung • Thermoelektrische Zündsicherung • Emaillierte Brennerdeckel • Topfträger aus massiven Gusseisen % 1 Starkbrenner 3,0 kW • 2 Normalbrenner 1,75 kW • 1 Kleinbrenner 1,0 kW • Wrasenabzug nach hinten Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert Elektroherd: 3,35 kW • Anschlusswert Gaskochfeld: 7,5 kW • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt • Umrüstbar auf Flüssig-Gas (50 mbar), Düsensatz beiliegend • Gasanschluss rechts (werkseitig), auf links umrüstbar • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,78/0,85 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 598 x 600 mm

^

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

STANDGERÄTE

SHG 62020 W

SHM 62010 W

Gas-Standherd weiß mit Gas-Kochfeld, 60 cm

Elektro-Standherd weiß mit Kochmulde, 60 cm

GRILL

!

#

GESCHIRRWAGEN

STARKBRENNER

@

GESCHIRRWAGEN

$

@

#

$

BLITZ-

3,0 kW

Backofenfunktionen Grill • Konventionelle Beheizung

!

KOCHPLATTE

Backofenfunktionen

!

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert • Weiße Knebel • Zweihand-Taktfunken-Zündung • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 58 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 ALU-Backblech @ Geschirrwagen rollengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit • Thermoelektrische Zündsicherung # 2-fach Sicherheitstürverglasung Gas-Kochfeld • Einhand-Taktfunken-Zündung • Thermoelektrische Zündsicherung • Emaillierte Brennerdeckel • 2-teiliger Rippenrost, emailliert $ 1 Starkbrenner 3,0 kW • 2 Normalbrenner 1,75 kW • 1 Kleinbrenner 1,0 kW • Wrasenabzug nach hinten • Emaillierter Deckel, abnehmbar Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 9,6 kW • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt • Umrüstbar auf Flüssig-Gas (50 mbar), Düsensatz beiliegend • Gasanschluss rechts (werkseitig), auf links umrüstbar • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 598 x 600 mm

• • • •

Ober-/Unterhitze Unterhitze Oberhitze Grill

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert • Weiße Knebel • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 58 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech ! Geschirrwagen rollengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

@

Kochmulde 1 Blitzkochplatte Ø 180 mm / 2000 W • 1 Normalkochplatte Ø 180 mm / 1500 W • 2 Normalkochplatten Ø 145 mm / 1000 W • Wrasenabzug nach hinten • Emaillierter Deckel, abnehmbar

#

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 8,0 kW • Energieverbrauch (Konventionell): 0,85 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 598 x 600 mm

$

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

11

STANDGERÄTE

SHC 52080 I Elektro-Standherd Edelstahl mit Glaskeramik-Kochfeld, 50 cm

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ SEITENGITTER 4 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

nachrüstbar

#

GESCHIRRWAGEN

$

Backofenfunktionen

%

HILIGHT KOCHZONEN

^

ZWEIKREIS BRÄTER

&

*

(

Sonder.Design.Edition

ZUSCHALTUNG

Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

%

• • • • • • •

Oberhitze-/ Unterhitze Unterhitze Großflächengrill Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) Auftaustufe Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional)

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff Versenkbare Knebel !

• Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 48 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (4 Ebenen) @ # Max. 4 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech Kippsicherer Geschirrwagen, schienengelagert $ • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm

12

Glaskeramik-Kochfeld ^ 1 Hilight-Koch-und Bräterzone Ø 180-250 mm / 1100-2000 W & 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 145-180 mm / 700-1700 W & • 2 Hilight-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W 4-fach Restwärmeanzeige • Wrasenabzug nach hinten

*

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 9,1 kW • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,77/0,78 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 498 x 600 mm

(

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

STANDGERÄTE

SHC 52070 W

SHC 52060 W

Elektro-Standherd weiß mit Glaskeramik-Kochfeld, 50 cm

Elektro-Standherd weiß mit Glaskeramik-Kochfeld, 50 cm

!

TELESKOP AUSZUG

@

!

SEITENGITTER 4 EBENEN

VERSENKBARE KNEBEL

#

nachrüstbar

%

GESCHIRRWAGEN

HILIGHT

VERSENKBARE KNEBEL

$

#

^

%

GESCHIRRWAGEN

@

$

KOCHZONEN

ZWEIKREIS BRÄTER

&

*

ZUSCHALTUNG

(

Backofenfunktionen

Backofenfunktionen

• • • • • •

• • • • • •

Oberhitze Unterhitze Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze mit Heißluft Grill Grill mit Heißluft

Oberhitze Unterhitze Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze mit Heißluft Grill Grill mit Heißluft

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert Versenkbare Knebel !

• Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 48 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (4 Ebenen) @ Max. 4 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar # • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech $ Geschirrwagen rollengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert • Versenkbare Knebel !

• Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 48 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech Geschirrwagen rollengelagert @ • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm

Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung %

#

Glaskeramik-Kochfeld ^ 1 Hilight-Koch-und Bräterzone Ø 180-250 mm / 1100-2000 W & 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 145-180 mm / 700-1700 W & • 2 Hilight-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W 4-fach Restwärmeanzeige • Wrasenabzug nach hinten

*

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 8,1 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,77/0,78 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 498 x 600 mm

(

Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

Glaskeramik-Kochfeld • 2 Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W • 2 Kochzonen Ø 180 mm / 1700 W 4-fach Restwärmeanzeige $ • Wrasenabzug nach hinten Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 8,35 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,77/0,78 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 498 x 600 mm

%

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

13

STANDGERÄTE

SHEG 52050 W

SHG 52040 W

Elektro-Standherd weiß mit Gas-Kochfeld, 50 cm

Gas-Standherd weiß mit Gas-Kochfeld, 50 cm

GESCHIRRWAGEN

STARKBRENNER

!

@

#

$

GRILL

!

#

3,0 kW

Backofenfunktionen

GESCHIRRWAGEN

STARKBRENNER

@

$

3,0 kW

Backofenfunktionen Grill • Konventionelle Beheizung

!

• • • • • •

Oberhitze Unterhitze Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze mit Heißluft Grill Grill mit Heißluft

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert • Weiße Knebel • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 48 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech Geschirrwagen rollengelagert !

• Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit 2-fach Sicherheitstürverglasung

@

Gas-Kochfeld • Einhand-Taktfunken-Zündung • Thermoelektrische Zündsicherung • Emaillierte Brennerdeckel • 2-teiliger Rippenrost, emailliert 1 Starkbrenner 3,0 kW # • 2 Normalbrenner 1,75 kW • 1 Kleinbrenner 1,0 kW • Wrasenabzug nach hinten • Emaillierter Deckel, abnehmbar Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert Elektroherd: 2,55 kW • Anschlusswert Gaskochfeld: 7,5 kW • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt • Umrüstbar auf Flüssig-Gas (50 mbar), Düsensatz beiliegend • Gasanschluss rechts (werkseitig,) auf links umrüstbar • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,77/0,78 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 498 x 600 mm

$

14

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert • Weiße Knebel • Zweihand-Taktfunken-Zündung • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 48 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 ALU-Backblech @ Geschirrwagen rollengelagert • Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit • Thermoelektrische Zündsicherung # 2-fach Sicherheitstürverglasung Gas-Kochfeld • Einhand-Taktfunken-Zündung • Thermoelektrische Zündsicherung • Emaillierte Brennerdeckel • 2-teiliger Rippenrost, emailliert $ 1 Starkbrenner 3,0 kW • 2 Normalbrenner 1,75 kW • 1 Kleinbrenner 1,0 kW • Wrasenabzug nach hinten • Emaillierter Deckel, abnehmbar Wichtige Daten und Maße • • • • •

Anschlusswert: 9,6 kW Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt Umrüstbar auf Flüssig-Gas (50 mbar), Düsensatz beiliegend Gasanschluss rechts (werkseitig) auf links umrüstbar Gerätemaß (H x B x T): 850 x 498 x 600 mm

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

STANDGERÄTE

SHG 52030 W

SHM 52010 W

Gas-Standherd weiß mit Gas-Kochfeld, 50 cm

Elektro-Standherd weiß mit Kochmulde, 50 cm

GESCHIRRWAGEN

STARKBRENNER

!

@

GESCHIRRWAGEN

#

Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert • Weiße Knebel • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 48 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 ALU-Backblech Geschirrwagen rollengelagert !

• Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit • Thermoelektrische Zündsicherung @ 2-fach Sicherheitstürverglasung Gas-Kochfeld • Thermoelektrische Zündsicherung • Emaillierte Brennerdeckel • 2-teiliger Rippenrost, emailliert 1 Starkbrenner 3,0 kW • 2 Normalbrenner 1,75 kW # • 1 Kleinbrenner 1,0 kW • Wrasenabzug nach hinten • Emaillierter Deckel, abnehmbar Wichtige Daten und Maße • • • • •

Anschlusswert: 9,6 kW Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt Umrüstbar auf Flüssig-Gas (50 mbar), Düsensatz beiliegend Gasanschluss rechts (werkseitig) auf links umrüstbar Gerätemaß (H x B x T): 850 x 498 x 600 mm

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

@

#

$

BLITZ-

3,0 kW

Backofenfunktionen • Konventionelle Beheizung

!

KOCHPLATTE

Backofenfunktionen

• Ober-/Unterhitze • Oberhitze • Unterhitze Ausstattung • Bedienblende weiß lackiert • Weiße Knebel • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster • 48 l Innenraum mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne Geschirrwagen rollengelagert !

• Höhenverstellbare Füße ca. 3 cm Sicherheit

@ 2-fach Sicherheitstürverglasung Kochmulde

# 1 Blitzkochplatte Ø 180 mm / 2000 W • • • •

1 Normalkochplatte Ø 180 mm / 1500 W 2 Normalkochplatten Ø 145 mm / 1000 W Wrasenabzug nach hinten Emaillierter Deckel, abnehmbar

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 7,5 kW • Energieverbrauch (Konventionell): 0,78 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 850 x 498 x 600 mm

$

Für weiteres Zubehör siehe Seite 2.

15

KUNDENDIENST & SERVICE

Kundendienst und Service Obwohl die Produkte unseres Hauses einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterliegen, sind in seltenen Fällen Störungen beim Betrieb der Geräte nicht völlig auszuschließen. Geringfügige Störungen oder Störungen durch Fehlbedienung können oft leicht durch den Benutzer selbst, ohne unnötige Kosten zu verursachen, behoben werden. Bei Funktionsstörungen, die durch den Benutzer nicht zu beheben sind, wenden Sie sich bitte an den für das jeweilige Produkt zuständigen Kundendienst.

Die entsprechende Telefonnummer des Kundendienstes befindet sich in der Bedienungsanleitung des Gerätes.

Was wird vom Kundendienst für eine kompetente und schnelle Erledigung bei einer eventuellen Funktionsstörung Ihres Termikel Haushaltsgerätes benötigt?

• Modellbezeichnung • Typenschild Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.

• Kaufdatum • Name des Händlers Das Kaufdatum ist entscheidend für den Garantieanspruch.

Besondere Hinweise im Servicefall: • Die ausführliche Beschreibung der Funktionsstörung ist für die schnellstmögliche Erledigung sehr wichtig.

• Bitte benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführte Telefonnummer des jeweiligen Produktes.

• Die Meldung der Funktionsstörung sollte möglichst durch den Benutzer bzw. durch den Besitzer des Gerätes erfolgen, um Übertragungsfehler bei der Weitergabe der Informationen auszuschließen. Durch gezielte Fragestellung und Einsatz modernster EDV-Software ist es möglich, dass die Sachbearbeiter des Kundendienstes bereits telefonisch den Fehler lokalisieren.

16

Küchen-Standgeräte 2011/2012

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Allgemeine Geschäftsbedingungen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen der Termikel Deutschland GmbH 1. Allgemeines – Geltungsbereich – Mündliche Nebenabreden – Angebote 1.1 Die nachstehenden Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen der Termikel Deutschland GmbH (nachfolgend „Verkäufer“ genannt) gelten ausschließlich. Entgegenstehende, abweichende oder Geschäftsbedingungen des Käufers, welche in diesen Geschäftsbedingungen nicht festgelegt sind, erkennt der Verkäufer nicht an, es sei denn, der Verkäufer hätte ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Dies gilt auch dann, wenn der Verkäufer in Kenntnis entgegenstehender, abweichender oder in diesen Geschäftsbedingungen nicht festgelegten Bedingungen die Leistungen vorbehaltlos ausführt.

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur gegenüber einem Unternehmer im Sinne von § 14 BGB. 1.3 Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Verkäufer und dem Käufer zwecks Ausführung eines Vertrages getroffen werden, sind in dem Vertrag und in diesen mit geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen schriftlich niedergelegt.

1.4 Die Verkaufsangestellten des Verkäufers sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden zu treffen.

1.5 Eingehende Aufträge und Bestellungen werden für den Verkäufer erst dann verbindlich, wenn er sie schriftlich bestätigt oder schlüssig durch Leistung oder Rechnungserteilung angenommen hat.

1.6 Eventuell bei Produkten aufgeführte Artikelnamen sind – soweit nicht für den Verkäufer geschützt – interne Bestellzeichen und dienen nicht der Unterscheidung von Waren anderer Hersteller.

1.7 Der Verkäufer ist berechtigt, die Ansprüche aus der Geschäftsverbindung zum Käufer abzutreten.

2. Lieferzeit – Selbstbelieferungsvorbehalt – Höhere Gewalt 2.1 Lieferfristen werden vom Verkäufer nach bester Kenntnis mitgeteilt. Sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart ist, laufen die Lieferfristen ab dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung durch den Verkäufer.

Werden auf Wunsch des Käufers nach Absendung dieser Auftragsbestätigung durch den Verkäufer Änderungen des Vertrages vorgenommen, so beginnt die Lieferfrist neu zu laufen und zwar ab dem Datum der schriftlichen Bestätigung der Auftragsänderung durch den Verkäufer.

2.2 Der Verkäufer wird von seiner Lieferverpflichtung befreit, wenn er unverschuldet selbst nicht rechtzeitig mit der richtigen, zur Erfüllung des Vertrages bestellten Ware beliefert wird.

2.3 Etwaige Lieferhindernisse wird der Verkäufer dem Käufer im Falle ihres Eintretens zeitnah mitteilen. Die Lieferpflicht des Verkäufers ruht solange der Käufer mit einer von ihm zu erbringenden Leistung, insbesondere mit einer fälligen Zahlung, in Verzug ist.

2.4 Die vereinbarte Lieferfrist verlängert sich im übrigen angemessen, wenn deren Nichteinhaltung nachweislich auf Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, Streik oder Aussperrung oder auf sonstige unvorhergesehene Hindernisse, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, zurückzuführen ist, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die rechtzeitige Lieferung von nicht unerheblichen Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn diese Umstände bei Vorlieferanten des Verkäufers eintreten.

Beginn und Ende derartiger Hindernisse wird der Verkäufer dem Käufer unverzüglich mitteilen. Wird hierdurch die Lieferung bzw. Abnahme um mehr als einen Monat verzögert, so ist jede der Parteien unter Ausschluss aller weiteren Ansprüche berechtigt, hinsichtlich der von der Liefer- bzw. Abnahmestörung betroffenen Menge vom Vertrag zurückzutreten.

3. Preise 3.1 Sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart ist, gelten jeweils nur die in den Auftragsbestätigungen für den Einzelauftrag enthaltenen Preise. Bei Erhöhung der Eingangsfrachten, der Rohstoff oder Einkaufspreise nach erfolgter Auftragsbestätigung können die Preise in Absprache mit dem Käufer geändert werden.

3.2 Aufträge unter 75 EURO netto werden mit einer Bearbeitungsgebühr von 10 EURO vorgenommen.

3.3 Sämtliche Preise des Verkäufers sind Bruttopreise. Alle in Preislisten aufgeführten Preise gelten in EURO per Stück, sofern nicht etwas anderes angegeben ist.

4. Verpackung – Rücknahme 4.1 Die vereinbarten Preise enthalten die Kosten einer Standarttransportverpackung. Sofern die Transportverpackung aus Wellpappe besteht, sind die Kartonagen recyclingfähig und in der Regel mit dem RESY-Zeichen versehen.

4.2 Erfolgt die Lieferung innerhalb von Deutschland, nimmt der Verkäufer die Transportverpackungen zurück, vorausgesetzt, die Rücklieferung der Transportverpackung erfolgt frei Haus Hamm.

5. Gefahrübergang – Versand 5.1 Sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart ist, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe der Ware an die Transportperson, spätestens jedoch beim Verlassen des Auslieferungslagers auf den Käufer über. Dies gilt auch dann, wenn der Verkäufer die Auslieferung übernommen hat. Verzögert sich der Versand durch ein Verschulden des Käufers, so geht die Gefahr ab dem Zeitpunkt auf den Käufer über, ab dem ihm die Ware als versandbereit gemeldet wurde.

5.2 Ab einem Warenwert von 75 EUR netto erfolgt die Lieferung deutschlandweit kostenlos. Bei Verträgen mit einem Warenwert unter 75 EUR netto trägt die Kosten für den Versand der Käufer, wobei die Wahl des Versandweges und der Versandart vom Verkäufer nach billigem Ermessen ausgeübt wird.

6. Rechnungslegung – Zahlung – Fälligkeit 6.1 Der Käufer hat die Rechnungen des Verkäufers unverzüglich nach deren Erhalt zu prüfen und etwaigen Fehlern in einer Rechnung unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Rechnung schriftlich zu widersprechen.

6.2 Die in den Rechnungen ausgewiesenen Beträge sind innerhalb von 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen netto zur Zahlung fällig.

Im Rechnungsbetrag enthaltene Transport-, Verpackungs- oder Transportversicherungskosten sind nicht skontierfähig.

6.3 Bei Erstaufträgen behält sich der Verkäufer Lieferung gegen Vorauskasse oder Nachnahme vor.

7. Mängelansprüche – Mängelrügen 7.1 Der Verkäufer behält sich Abweichungen in Struktur, Gewicht, Maße und Farbe gegenüber Ausstellungsstücken oder Mustern vor, soweit diese in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsübliche sind.

7.2 Der Käufer hat Sachmängel gegenüber dem Verkäufer unverzüglich nach Erhalt der Ware, spätestens jedoch innerhalb von sieben Tagen nach der Lieferung (offene Mängel) oder Entdeckung des Mangels schriftlich zu rügen.

Andernfalls ist die Geltendmachung von Mängelansprüchen hinsichtlich der betroffenen Mängel gegenüber dem Verkäufer ausgeschlossen.

7.3 Beanstandungen sind schriftlich unter der Angabe der Bestelldaten, der Kunden-, Rechnungs- und Versandnummer zu erheben.

Küchen-Standgeräte 2011/2012

7.4 Der Käufer stimmt mit dem Verkäufer überein, dass bei einem Nacherfüllungsanspruch des Käufers (Nachbesserung oder Nachlieferung) die kostengünstigste Variante zu wählen ist, sofern dem Käufer daraus keine Nachteile erwachsen.

7.5 Mängelansprüche des Käufers bestehen nicht bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, Lagerung und Aufstellung übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Käufer oder von Dritten unsachgemäße Änderungen, Instandsetzungsarbeiten vorgenommen oder wird die Ware unsachgemäß montiert, so bestehen dafür und für die daraus resultierenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. Mängelansprüche bestehen zudem nicht, wenn die Ware von fremder Seite oder durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft verändert wird, es sei denn, dass der Mangel nicht in ursächlichem Zusammenhang mit der Veränderung steht.

7.6 Wird eine mangelhafte Ware montier, obwohl der Käufer den Mangel erkannt hat oder der Mangel ihm infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt geblieben ist, so sind sämtliche Mängelansprüche des Käufers ausgeschlossen, sofern sich durch die Montierung der Aufwand der Nacherfüllung erheblich erhöht.

7.7 Der Verkäufer weist den Käufer ausdrücklich darauf hin, dass die Produkte des Verkäufers – insbesondere die elektrisch betriebenen – nur von zugelassenen und qualifizierten Personen installiert werden dürfen. Alle Anschlüsse und Verkabelungen sowie Strom führende Teile sind vor Einsatz auf Funktionsfähigkeit und technische Sicherheit durch Fachpersonal zu überprüfen. Bei Elektrogeräten ist die Auspackanweisung des Verkäufers zu befolgen.

7.8 Die Metallfettfilter des Verkäufers sind generell spülmaschinengeeignet, der Verkäufer weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass diese Metallfettfilter sich je nach Spülmittelzusatz und Wasserhärte verfärben können.

7.9 Der Verkäufer weist den Käufer ausdrücklich darauf hin, dass die Produkte nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet sind.

7.10 Bei dem Verkauf von neuen Sachen verjähren Sachmängelansprüche des Käufers gegen den Verkäufer innerhalb von 24 Monaten ab Gefahrenübergang. Dies gilt nicht, soweit gesetzlich längere Fristen vorgeschrieben sind.

7.11 Der Verkauf von gebrauchten Sachen erfolgt wie besichtigt unter Ausschluss jeglicher Mängelansprüche.

8. Haftung 8.1 Der Verkäufer haftet auf Schadenersatz und auf Ersatz der vergeblichen Aufwendungen im Sinne des §284 BGB (nachfolgend „Schadenersatz“) wegen Mängeln der Lieferung oder Leistung oder wegen Verletzung sonstiger vertraglicher oder außervertraglicher Pflichten, insbesondere aus unerlaubter Handlung, nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt nicht bei Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos, der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie bei der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

8.2 Der Schadenersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist auf den Ersatz solcher Schäden beschränkt, die der Verkäufer bei Vertragsschluss aufgrund für ihn erkennbarer Umstände als mögliche Folge hätte voraussehen müssen (vertragstypische Schäden), soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos gehaftet wird.

8.3 Sämtliche Haftungsbeschränkungen gelten in gleichem Umfang für die Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen des Verkäufers.

8.4 Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

9. Rücksendung Kosten, Aufwendungen oder Schäden, die dem Verkäufer dadurch entstehen, dass der Käufer die Annahme einer Warenlieferung unberechtigt verweigert oder eine Leistung infolge eines Umstandes, den der Käufer zu vertreten hat, missglückt oder erneut bzw. an eine andere Adresse vorgenommen werden muss, werden an den Käufer weiter berechnet.

10. Eigentumsvorbehalt 10.1 Alle Lieferungen des Verkäufers bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung zwischen dem Verkäufer Eigentum des Verkäufers. Dies gilt auch dann, wenn der Kaufpreis für bestimmte, vom Käufer bezeichnete Lieferungen bezahlt worden ist.

10.2 Der Käufer darf die Ware, an welcher der Verkäufer sich das Eigentum vorbehalten hat, im Rahmen des ordentlichen Geschäftsbetriebes verarbeiten, verbinden oder vermischen, es sei denn, dass er sich im Zahlungsverzug befindet oder die Zahlungen eingestellt hat. Eine Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der gelieferten Ware erfolgt stets für den Verkäufer als Hersteller, ohne dass für den Verkäufer daraus Verpflichtungen entstehen. Erlischt das (Mit-) Eigentum durch Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung, so wird schon jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum an der neuen Sache anteilmäßig nach dem Verhältnis der Rechnungsbeträge der verarbeiteten, verbundenen oder vermischten Erzeugnisse auf den Verkäufer übergeht.

10.3 Der Käufer ist widerruflich ermächtigt, die Ware oder das verarbeitete Erzeugnis im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiter zu veräußern und die entsprechenden Forderungen einzuziehen. Er tritt hiermit die aus der Weiterveräußerung gegen Dritte bestehenden Forderungen an den Verkäufer ab, der die Abtretung annimmt. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer auf Verlangen die Drittschuldner bekannt zu geben, diesen die Abtretung anzuzeigen und den Zugriff Dritte auf die in seinem Eigentum stehende Ware unverzüglich mitzuteilen. Zur Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes durch den Verkäufer ist ein Rücktritt vom Vertrag nicht erforderlich.

10.4 Der Käufer hat den Verkäufer sofort auf schnellstem Wege Anzeige zu machen und zu widersprechen, wenn die Vorbehaltsware oder andere Gegenstände oder Forderungen, an denen dem Verkäufer Rechte zustehen, von Dritten gepfändet werden oder sonst eine Beeinträchtigung zu befürchten ist. Der Anzeige sind die nötigen Unterlagen beizufügen. Kosten, die dem Verkäufer durch solche Vorfälle entstehen, hat der Käufer dem Verkäufer zu erstatten.

10.5 Der Verkäufer verpflichtet sich, die ihm zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Käufers nach der Wahl des Verkäufers insoweit frei zu geben, als der Wert dieser Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt.

11. Gerichtsstand – Anwendbares Recht – Erfüllungsort 11.1 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist Hamm.

11.2 Das Vertragsverhältnis unterliegt materiellem deutschem Recht.

11.3 Erfüllungsort für sämtliche Pflichten aus dem Vertragsverhältnis ist Hamm.

17

Termikel Deutschland GmbH Spenglerstr. 22 · 59067 Hamm · Germany Telefon: +49 (0) 23 81 – 307 44 50 · Telefax: +49 (0) 23 81 – 307 44 51 E-Mail: vertrieb@termikel.de · Internet: www.termikel.de

Mit Erscheinen dieses Kataloges und der dementsprechenden Preisliste, verlieren alle vorangegangenen Unterlagen des Standgeräte-Programms ihre Gültigkeit.

Irrtümer, Designabweichungen und technische Änderungen vorbehalten.