Termikel Einbaugeraete 2013

K체chen-Einbauger채te Gesamtprogramm.2013

www.termikel.de

Termikel Firmenzentrale und Produktionsstätte für Haushaltsgeräte in Ankara.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder zahlreiche und attraktive Produktneuheiten.

Das Sortiment der Einbaubacköfen und Herd-Sets ist großzügig um sehr viele verschiedene Design-Varianten erweitert worden. Design pur – von klassischer Eleganz bis hin zum Trend in schwarz oder weiß.

Die Geräte überzeugen aber auch in ihrer Ausstattung. Viele Modelle besitzen hochwertige Produktmerkmale wie zum Beispiel den Touch Control Timer Magic Blue, Teleskopauszüge, 3-fach verglaste Backofentüren uvm. Daneben sparen sie natürlich auch Energie. Bei den neuen Geräten wird 20% weniger Energie verbraucht als bei der herkömmlichen Energieeffizienzklasse A.

Getreu unserem Motto „Kochen wie die Profis“, haben wir den Bereich der autarken Kochfelder um diverse Geräte erweitert, wie zum Beispiel um Gaskochfelder.

Einer der größten Neuheiten der Termikel Gruppe sind die neuen Dunstabzugshauben.Wir bieten Inselhauben, Wandhauben und Flachschirmhauben.

Alle Geräte von Termikel überzeugen durch ihre elegante Optik, einfache Funktionalität, beste Qualität und dem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

2

Küchen-Einbaugeräte 2013

TERMIKEL DEUTSCHLAND GMBH – Hamm/ Westfalen

Die im Eigentum der Termikel Group befindlichen Vertriebsbüros und das große Zentrallager mit durchschnittlich 20.000 gelagerten Produkten sowie das Ausstellungszentrum erstrecken sich auf einer Fläche von ca. 20.000 m².

Das Termikel Team in Hamm ist für Sie da: Termikel Deutschland GmbH Spenglerstr. 22 59067 Hamm Germany Telefon: +49 (0) 23 81 – 307 44 50 Telefax: +49 (0) 23 81 – 307 44 51 E-Mail: vertrieb@termikel.de Internet: www.termikel.de Wir sind für Sie erreichbar Mo-Do von 8.00 – 17.15 Uhr und Fr von 8.00 – 14.30 Uhr.

Küchen-Einbaugeräte 2013

3

INHALTSVERZEICHNIS

Herd-Sets Seiten

Backöfen Seiten

Einbauskizzen Seiten

5 - 13

14 - 25

Kochfelder Seiten

26 - 31

Dunstabzugshauben Seiten

32 - 41

Kundendienst & Service 42-49

Seite

50

Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite

51

Mit Erscheinen dieses Kataloges und der dementsprechenden Preisliste, verlieren alle vorangegangenen Unterlagen des Einbaugeräte- und Standgeräteprogramms ihre Gültigkeit.

Irrtümer, Designabweichungen und technische Änderungen vorbehalten.

4

Küchen-Einbaugeräte 2013

PIKTOGRAMME

Übersicht Piktogramme (alphabetisch sortiert) Backofenfunktionen: Ober-/ Unterhitze

Auftaustufe

Aufwärmen

Grill

Grill mit Heißluft

Ober-/ Unterhitze mit Heißluft

Oberhitze

Pizzastufe

Unterhitze

Herd-Sets, Backöfen: Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautom.

Sicherheitstürverglasung, 3-fach

MAGIC.BLUE

Touch Control Timer Magic Blue

Backofen-Flutlichtbeleuchtung, 2-fach

Anschlusskabel mit Schuko-Stecker LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

Leicht-ReinigungsEmaille

TELESKOP AUSZUG Teleskopauszug, nachrüstbar nachrüstbar

VERSENKBARE KNEBEL

MULTI FUNKTION

Multifunktionstimer

TELESKOP AUSZUG Teleskopauszug, 1-fach 1 serienmäßig

°C

ELEKTRONISCH

SEITENGITTER 5 EBENEN

Elektronische Temperaturregelung

Grill-BratSystem

-15 %*

Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter

TELESKOP AUSZUG Teleskopauszug, 2-fach 2 serienmäßig

Großflächengrill

Energie-Effizienz Klasse A, -15%

HeißluftProfessional

-20 %*

Seitliche Öffnung der Backofentür TELESKOP VOLLAUSZUG Teleskopvollauszug VAZ VAZ

Energie-Effizienz Klasse A, -20%

Sicherheitstürverglasung, 2-fach

TIMER

Timer mit großem Display

Versenkbare Knebel

Kochfelder: ANKOCHAUTOMATIK

EINHANDTAKTFUNKEN-

ZÜNDUNG

EinhandTaktfunkenZündung

Induktions-Kochzonen mit BoosterBOOSTER funktion

SICHERHEITSABSCHALTUNG

Sicherheitsabschaltung

TOUCH

Touch Control Bedienung

CONTROL

29

DISPLAY

LCD-Display

Küchen-Einbaugeräte 2013

58

BREITE Gerätemaß,

BREITE Gerätemaß,

KINDER-

PROGRAMMIERBAR

29 cm Breite

SICHERUNG

Kindersicherung

SLIDER

Slider Touch Control Bedienung

TOUCHCONTROL

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Dunstabzugshauben:

LCD

Anschlusskabel mit Schuko-Stecker

Ankochautomatik

L.E.D.

BLITZ-

KOCHPLATTE

KOCHZONEN

STARKBRENNER 3,0 kW

Hilight-Kochzonen

RAHMENLOS

BRENNER Dreikreis-Brenner ZWEIKREIS Bräter- und BRÄTER Zweikreis-

HILIGHT

58 cm Breite

Programmierbarer Timer

DREIKREIS-

Blitzkochplatte

ZUSCHALTUNG

zuschaltung

Edelstahlrahmen

SLIM.LINE Slim Line

INDUKTION

Restwärmeanzeige, 2-fach

Rahmenlos

InduktionsKochzonen

Restwärmeanzeige, 4-fach

THERMOELEKTRISCHE

Starkbrenner

ZÜNDThermoelektrische SICHERUNG

Zündsicherung

TOPF-

ERKENNUNG

Topfträger aus Gusseisen

Topferkennung

GUSSEISEN

Geräuschpegel

HALOGEN Beleuchtung

WARMHALTE-

Überhitzungsschutz

FUNKTION Warmhaltefunktion

Abluft- und Umluftbetrieb möglich

ÖFFNUNGSMECHANISMUS

LEDBeleuchtung

gefederter

Gefederter Öffnungsmechanismus

LED DISPLAY

60 90

RAND ABSAUGUNG LED-Display

Gerätebreite, 60 oder 90 cm Randabsaugung mit innenliegenden Fettfiltern

Halogen-

SOFT TOUCH TASTEN

Soft Touch Tasten

TOUCH CONTROL

Touch Control Sensortasten

5

HERD-SETS

HES 6453 SG (schwarz) · HES 6453 WG (weiß) Einbauherd-Set bestehend aus HE 6453 S · HE 6453 W und KFC 6200 GSL

BM

BN

ZUSCHALTUNG

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ MAGIC.BLUE

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$

% SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP VOLLAUSZUG VAZ

^

TELESKOP AUSZUG

nachrüstbar

&

*

(

BP

BO

KOCHZONEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

ZWEIKREIS BRÄTER

HILIGHT

BQ SLIM.LINE

58

BR

BREITE

BL -20 %*

UVP: 1008,- € Backofenfunktionen

Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

* (

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

BL • Unterhitze • Oberhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft)

• Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) • Aufwärmen

Ausstattung • Verglaste Design-Front und Edelstahl-Design-Griff ! Versenkbare Knebel • 4 Energieregler, davon 2 mit Zuschaltung @ Programmierbarer Touch Control Timer Magic Blue • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille $ Backofen-Flutlichtbeleuchtung, 2-fach % Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) ^ 2 Teleskopvollauszüge serienmäßig, & max. 3 weitere Teleskopauszüge VAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech

6

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit Ausstattung BM 4-fach Restwärmeanzeige BN Überhitzungsschutz BO Kochzonen BP 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 140-250 mm / 1100-2000 W BP 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart BQ Edelstahlrahmen Slim Line Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,2 kW BR Gerätemaß (B x T): 585 x 514 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld).

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

HERD-SETS

HES 6333 G Einbauherd-Set bestehend aus HE 6333 und KFC 6200 GSL

(

BL

ZUSCHALTUNG

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ MULTI FUNKTION

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

%

^

&

nachrüstbar

BN

BM

KOCHZONEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

ZWEIKREIS BRÄTER

HILIGHT

BO SLIM.LINE

58

BP

BREITE

* -20 %*

UVP: 876,- € Backofenfunktionen

Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

^ &

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

*

• Unterhitze • Oberhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft)

• Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) • Aufwärmen

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff ! Versenkbare Knebel • 4 Energieregler, davon 2 mit Zuschaltung @ Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung $ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) % Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit Ausstattung ( 4-fach Restwärmeanzeige BL Überhitzungsschutz Kochzonen BM 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 140-250 mm / 1100-2000 W BN 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W BN • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart BO Edelstahlrahmen Slim Line Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,2 kW BP Gerätemaß (B x T): 585 x 514 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld).

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

7

HERD-SETS

HES 6133 G Einbauherd-Set bestehend aus HE 6133 und KFC 6200 GSL

(

BL

ZUSCHALTUNG

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ MULTI FUNKTION

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

%

^

&

nachrüstbar

BN

BM

KOCHZONEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

ZWEIKREIS BRÄTER

HILIGHT

BO SLIM.LINE

58

BP

BREITE

* -20 %*

UVP: 856,- € Backofenfunktionen

Wichtige Daten und Maße

* Energie-Effizienz-Klasse A

• Ober-/ Unterhitze • Unterhitze • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) • Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff !

Versenkbare Knebel • 4 Energieregler, davon 2 mit Zuschaltung @ Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille # • Backofenbeleuchtung $ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) % Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit ^ Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik & 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

8

• • • •

Anschlusswert: 3,35 kW Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit Ausstattung ( 4-fach Restwärmeanzeige BL Überhitzungsschutz BM Kochzonen BN 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 140-250 mm / 1100-2000 W BN 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart BO Edelstahlrahmen Slim Line Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,2 kW BP Gerätemaß (B x T): 585 x 514 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld).

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20% Küchen-Einbaugeräte 2013

HERD-SETS

HES 6033 TG Einbauherd-Set bestehend aus HE 6033 T und KFC 6200 GSL

(

BL

BN

ZUSCHALTUNG

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ MULTI FUNKTION

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

%

^

&

nachrüstbar

BM

KOCHZONEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

ZWEIKREIS BRÄTER

HILIGHT

BO SLIM.LINE

58

BP

BREITE

* -20 %*

UVP: 836,- € Backofenfunktionen

& 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür Wichtige Daten und Maße

* Energie-Effizienz-Klasse A • Ober-/ Unterhitze • Unterhitze • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) • Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff ! Versenkbare Knebel • 4 Energieregler, davon 2 mit Zuschaltung @ Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung $ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) % Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit ^ Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik Küchen-Einbaugeräte 2013

• • • •

Anschlusswert: 3,35 kW Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit Ausstattung ( 4-fach Restwärmeanzeige BL Überhitzungsschutz BM Kochzonen BN 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 140-250 mm / 1100-2000 W 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W BN • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart BO Edelstahlrahmen Slim Line Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,2 kW Gerätemaß (B x T): 585 x 514 mm BP • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld).

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

9

HERD-SETS

HES 6033 G · HES 6033 F Einbauherd-Set bestehend aus HE 6033 und KFC 6200 GSL · KFC 6200 F

(

BL

BN

ZUSCHALTUNG

58

BM

KOCHZONEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

ZWEIKREIS BRÄTER

HILIGHT

BO SLIM.LINE

BP RAHMENLOS

BQ

BREITE

!

VERSENKBARE KNEBEL

UVP: 806,- €

@

EMAILLE

TIMER

·

LEICHTREINIGUNGS-

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

%

^

&

nachrüstbar

* -20 %*

UVP: 786,- €

Backofenfunktionen

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A *

• Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Grill • Grill mit Heißluft Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff !

Versenkbare Knebel • 4 Energieregler, davon 2 mit Zuschaltung @ Timer mit großem Display • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille # • Backofenbeleuchtung $ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar % • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit

^ Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür &

• • • •

Anschlusswert: 2,55 kW Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,84 kWh Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit Ausstattung 4-fach Restwärmeanzeige ( BL Überhitzungsschutz

BM Kochzonen BN 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 140-250 mm / 1100-2000 W 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W BN • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart

BO Edelstahlrahmen Slim Line (KFC 6200 GSL) BP Rahmenlos (KFC 6200 F) Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,2 kW Gerätemaß mit Rahmen (B x T): 585 x 514 mm BQ Gerätemaß rahmenlos (B x T): 580 x 510 mm BQ • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm

Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld). Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

10

Küchen-Einbaugeräte 2013

HERD-SETS

HES 6023 G · HES 6023 F Einbauherd-Set bestehend aus HE 6023 und KFC 6200 GSL · KFC 6200 F

&

*

BL

ZUSCHALTUNG

58

(

KOCHZONEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

ZWEIKREIS BRÄTER

HILIGHT

BM SLIM.LINE

BN RAHMENLOS

BO

BREITE

LEICHTREINIGUNGS-

!

EMAILLE

UVP: 726,- €

@ SEITENGITTER 5 EBENEN

·

TELESKOP AUSZUG

#

$

%

nachrüstbar

^ -20 %*

UVP: 706,- €

Backofenfunktionen

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 2,55 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

^ • Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Grill • Grill mit Heißluft Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff • 4 Energieregler, davon 2 mit Zuschaltung • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster !

Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung @ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) # Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit

$ Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik % 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit Ausstattung 4-fach Restwärmeanzeige & * Überhitzungsschutz

( Kochzonen BL 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 140-250 mm / 1100-2000 W 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 120-210 mm / 750-2200 W BL • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart Edelstahlrahmen Slim Line (KFC 6200 GSL) Rahmenlos (KFC 6200 F)

BM

BN

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,2 kW Gerätemaß mit Rahmen (B x T): 585 x 514 mm BO BO Gerätemaß rahmenlos (B x T): 580 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm

Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld). Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20% Küchen-Einbaugeräte 2013

11

HERD-SETS

HES 6022 A · HES 6022 B · HES 6022 C

KFM 6000 A

Einbauherd-Set aus: HE 6022 und KFM 6000 A · KFC 6000 B · KFC 6000 CSL

Edelstahl-Kochmulde, 58 cm breit

% BLITZ-

58

^

BREITE

KOCHPLATTE

Kochplatten 1 Blitzkochplatte Ø 180 mm / 2000 W • 1 Normalkochplatte Ø 180 mm / 1500 W • 2 Normalkochplatten Ø 145 mm / 1000 W

% LEICHTREINIGUNGS-

!

@

#

EMAILLE

UVP: 484,- €

$ -20 %*

·

UVP: 654,- €

·

UVP: 674 ,- €

Backofenfunktionen

• Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Grill • Grill mit Heißluft

Oberflächenvariante • Edelstahl Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 5,5 kW Gerätemaß (B x T): 580 x 510 mm ^ • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 555 x 485 mm

KFC 6000 B · KFC 6000 CSL Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster !

Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit

@ Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür #

&

* ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Wichtige Daten und Maße

$ Energie-Effizienz-Klasse A • • • •

Anschlusswert: 2,55 kW Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,84 kWh Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

*A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

( SLIM.LINE

BL

58

BM

BREITE

RAHMENLOS

Ausstattung

& 4-fach Restwärmeanzeige * Überhitzungsschutz Kochzonen • 2 Kochzonen Ø 180 mm / 1700 W • 2 Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart Edelstahlrahmen Slim Line (KFC 6000 CSL) Rahmenlos (KFC 6000 B)

(

BL

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 5,8 kW Gerätemaß mit Rahmen (B x T): 585 x 514 mm BM Gerätemaß rahmenlos (B x T): 580 x 510 mm BM • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld).

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14.

12

Küchen-Einbaugeräte 2013

HERD-SETS

HES 6012 A · HES 6012 B · HES 6012 C

KFM 6000 A

Einbauherd-Set aus: HE 6012 und KFM 6000 A · KFC 6000 B · KFC 6000 CSL

Edelstahl-Kochmulde, 58 cm breit

Bild fehlt noch % BLITZ-

58

^

BREITE

KOCHPLATTE

Kochplatten 1 Blitzkochplatte Ø 180 mm / 2000 W • 1 Normalkochplatte Ø 180 mm / 1500 W • 2 Normalkochplatten Ø 145 mm / 1000 W

% LEICHTREINIGUNGS-

!

@

#

EMAILLE

UVP: 450,- €

$ -15 %*

·

UVP: 620,- €

·

UVP: 640 ,- €

Backofenfunktionen

• Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster !

Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung • Geprägte Backofenmuffel • 1 Grillrost, 1 Backblech

Oberflächenvariante • Edelstahl Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 5,5 kW Gerätemaß (B x T): 580 x 510 mm ^ • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 555 x 485 mm

KFC 6000 B · KFC 6000 CSL Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit

Sicherheit

@ Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür # Wichtige Daten und Maße

&

$ Energie-Effizienz-Klasse A • • • •

Anschlusswert: 2,5 kW Energieverbrauch (Konventionell): 0,84 kWh Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

*A-15% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 15%

* ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

( SLIM.LINE

BL RAHMENLOS

58

BM

BREITE

Ausstattung

^ 4-fach Restwärmeanzeige * Überhitzungsschutz Kochzonen • 2 Kochzonen Ø 180 mm / 1700 W • 2 Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart Edelstahlrahmen Slim Line (KFC 6000 CSL) Rahmenlos (KFC 6000 B)

(

BL

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 5,8 kW BM Gerätemaß mit Rahmen (B x T): 585 x 514 mm Gerätemaß rahmenlos (B x T): 580 x 510 mm BM • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 550 x 480 mm Einbauskizze siehe Seite 42 (Herd) und Seite 43 (Kochfeld).

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14.

Küchen-Einbaugeräte 2013

13

BACKÖFEN

Ausstattungs-Highlights Einbaubacköfen/Einbauherde, modellabhängig

Teleskopauszüge

Versenkbare Knebel

Das ist der Komfort, der gesucht wird: der Termikel Teleskopauszug.

TELESKOP AUSZUG Ganz leicht lassen sich die Backbleche und Roste herausziehen. Sie

nachrüstbar

lassen sich genauso spielend einfach wieder einhängen. Mit bis zu maximal 5 Teleskopauszügen können Backöfen, die mit Seitengittern ausgestattet sind, nachgerüstet werden.

Touch Control Timer Magic Blue

MAGIC.BLUE

Der Timer lässt sich ganz leicht mit Touch Control Sensortasten bedienen. Zusätzlich kann die Helligkeit und Lautstärke nach Belieben eingestellt werden.

VERSENKBARE KNEBEL

Ganz leicht sind die Termikel Herde und Backöfen mit versenkbaren Knebeln zu bedienen. Sogar im eingeschalteten Zustand können sie verschwinden. Das schützt vor neugierigen Kinderhänden. Zusätzlich kann die Bedienblende problemlos abgewischt werden.

Multifunktions-Timer MULTI FUNKTION

Dieser Timer bietet mehrere Funktionen, wie zum Beispiel die Funktion des vollautomatischen Backens. Bei dieser Funktion wird der Backvorgang automatisch begonnen und auch automatisch wieder beendet.

Zubehör Neben dem Serienzubehör können die Backöfen/Herde nach Wunsch mit weiterem Zubehör ausgestattet werden.

Vollglas-Innentür Alle Termikel Herde und Backöfen sind mit einer Vollglas-Innentür ausgestattet.

Sie ist leicht zu reinigen und hat eine elegante Optik.

14

VAZ

TAZ

GRC 60 BBC 60 FPC 60

Teleskopvollauszug (VAZ nur nachrüstbar, wenn das Gerät mit Seitengittern ausgestattet ist) Teleskopauszug (TAZ nur nachrüstbar, wenn das Gerät mit Seitengittern ausgestattet ist) Grillrost Backblech, emailliert Fettpfanne, emailliert Küchen-Einbaugeräte 2013

BACKÖFEN

BO 6363 Einbaubackofen, 11 Backofenfunktionen, Edelstahl

°C

!

ELEKTRONISCH

@ MULTI FUNKTION

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$

% SEITENGITTER 5 EBENEN

^ TELESKOP AUSZUG 1-fach

TELESKOP AUSZUG

&

*

nachrüstbar

(

BL

BM

-20 %*

UVP: 620,- € Backofenfunktionen

1 Teleskopauszug serienmäßig, ^ max. 4 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar & • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech Sicherheit

• Unterhitze • Oberhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft)

• Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) • Aufwärmen

Ausstattung • Edelstahl Design-Front und Edelstahl-Design-Griff Elektronische Temperaturregelung mit digitaler Anzeige ! @ Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille # Backofen-Flutlichtbeleuchtung, 2-fach $ % Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen)

Küchen-Einbaugeräte 2013

* Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik ( 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A BL • Anschlusswert: 3,35 kW

BM Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

15

BACKÖFEN

BO 6443 SL / BO 6443 SR (schwarz) · BO 6443 WL / BO 6443 WR (weiß) Einbaubackofen, 11 Backofenfunktionen, schwarzes oder weißes Glas

!

VERSENKBARE KNEBEL

UVP: 660,- €

@ MAGIC.BLUE

·

#

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

$

%

^ SEITENGITTER 5 EBENEN

& TELESKOP AUSZUG 1-fach

TELESKOP AUSZUG

*

(

BL

nachrüstbar

BM

BN

-20 %*

UVP: 660,- €

Backofenfunktionen

• Unterhitze • Oberhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft)

$ Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille % Backofen-Flutlichtbeleuchtung, 2-fach ^ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) 1 Teleskopauszug serienmäßig, & max. 4 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar * • Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) • Aufwärmen

• 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech Sicherheit

( Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik BL 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür Wichtige Daten und Maße

BM Energie-Effizienz-Klasse A Ausstattung • Verglaste Design-Front und Edelstahl-Design-Griff Versenkbare Knebel ! @ Programmierbarer Touch Control Timer Magic Blue • Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Seitliche Öffnung der Backofentür nach rechts (BO 6443 SR, BO 6443 WR) oder nach links (BO 6443 SL, BO 6443 WL) • 180° großer Öffnungswinkel für mehr Komfort

16

• Anschlusswert: 3,35 kW Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m BN • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

BACKÖFEN

BO 6453 S (schwarz) · BO 6453 W (weiß) Einbaubackofen, 11 Backofenfunktionen, schwarzes oder weißes Glas

!

VERSENKBARE KNEBEL

UVP: 590,- €

@ MAGIC.BLUE

·

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$

% SEITENGITTER 5 EBENEN

^ TELESKOP AUSZUG 1-fach

TELESKOP AUSZUG

&

*

nachrüstbar

(

BL

BM

-20 %*

UVP: 590,- €

Backofenfunktionen

1 Teleskopauszug serienmäßig, ^ & max. 4 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech Sicherheit

• Unterhitze • Oberhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft)

• Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) • Aufwärmen

Ausstattung • Verglaste Design-Front und Edelstahl-Design-Griff !

Versenkbare Knebel @ Programmierbarer Touch Control Timer Magic Blue • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille $ Backofen-Flutlichtbeleuchtung, 2-fach % Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen)

Küchen-Einbaugeräte 2013

Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik * ( 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür Wichtige Daten und Maße

BL Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m BM • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

17

BACKÖFEN

BO 6343 L · BO 6343 R Einbaubackofen, 11 Backofenfunktionen, Edelstahl

!

VERSENKBARE KNEBEL

UVP: 688,- €

@ MAGIC.BLUE

·

#

LEICHTREINIGUNGS-

$

EMAILLE

%

^ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

*

(

BL

nachrüstbar

BM

BN

-20 %*

UVP: 688,- €

Backofenfunktionen

• Unterhitze • Oberhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft)

$ Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille % Backofen-Flutlichtbeleuchtung, 2-fach ^ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) & 2 Teleskopauszüge serienmäßig, * max. 3 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) • Aufwärmen

Ausstattung • Edelstahl Design-Front und Edelstahl-Design-Griff Versenkbare Knebel ! @ Programmierbarer Touch Control Timer Magic Blue • Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Seitliche Öffnung der Backofentür nach rechts (BO 6343 R) oder nach links (BO 6343 L) • 180° großer Öffnungswinkel für mehr Komfort

18

& TELESKOP AUSZUG 2-fach

• 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech Sicherheit

( Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik BL 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür Wichtige Daten und Maße

BM Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW

BN Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

BACKÖFEN

BO 6353 Einbaubackofen, 11 Backofenfunktionen, Edelstahl

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ MAGIC.BLUE

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

% TELESKOP AUSZUG 2-fach

TELESKOP AUSZUG

^

&

nachrüstbar

*

(

BL

-20 %*

UVP: 606,- € Backofenfunktionen

• Unterhitze • Oberhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft)

% ^

2 Teleskopauszüge serienmäßig, max. 3 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Fettpfanne, 1 Backblech

• Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) • Aufwärmen

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff !

Versenkbare Knebel @ Programmierbarer Touch Control Timer Magic Blue • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung $ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen)

Küchen-Einbaugeräte 2013

Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

& *

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW BL Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

(

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

19

BACKÖFEN

BO 6043 L · BO 6043 R Einbaubackofen, 6 Backofenfunktionen, Edelstahl

!

@

VERSENKBARE KNEBEL

MULTI FUNKTION

UVP: 532,- €

·

#

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

$

% SEITENGITTER 5 EBENEN

^ TELESKOP AUSZUG 1-fach

TELESKOP AUSZUG

nachrüstbar

&

*

(

BL

BM

-20 %*

UVP: 532,- €

Backofenfunktionen

Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

* ( • Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Grill • Grill mit Heißluft Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff Versenkbare Knebel !

Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display @ • Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Seitliche Öffnung der Backofentür nach rechts (BO 6043 R) oder nach links (BO 6043 L) • 180° großer Öffnungswinkel für mehr Komfort $ Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung % Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) ^ 1 Teleskopauszug serienmäßig & Max. 4 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech

20

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 2,55 kW BM Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

BL

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

BACKÖFEN

BO 6033 Einbaubackofen, 6 Backofenfunktionen, Edelstahl

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ MULTI FUNKTION

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

%

^

&

nachrüstbar

*

(

-20 %*

UVP: 438,- € Backofenfunktionen

Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

^ & • Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Grill • Grill mit Heißluft Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff Versenkbare Knebel ! @ Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille # • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) $ % Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech

Küchen-Einbaugeräte 2013

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 2,55 kW ( Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

*

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

21

BACKÖFEN

BO 6133 Einbaubackofen, 7 Backofenfunktionen, Edelstahl

!

VERSENKBARE KNEBEL

@ MULTI FUNKTION

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

% TELESKOP AUSZUG 2-fach

TELESKOP AUSZUG

^

&

nachrüstbar

*

(

BL

-20 %*

UVP: 546,- € Backofenfunktionen

• Ober-/ Unterhitze • Unterhitze • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) • Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff !

Versenkbare Knebel Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display @ • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille # • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) $

22

% ^

2 Teleskopauszüge serienmäßig, max. 3 weitere Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

& *

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW BL Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

(

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

BACKÖFEN

BO 6123 Einbaubackofen, 7 Backofenfunktionen, Edelstahl

!

VERSENKBARE KNEBEL

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

@

# SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

$

%

nachrüstbar

^

&

*

-20 %*

UVP: 448,- € Backofenfunktionen

• Ober-/ Unterhitze • Unterhitze • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) • Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional) Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff !

Versenkbare Knebel • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster @ Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung # Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) $ Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar

Küchen-Einbaugeräte 2013

• 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

% ^

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW * Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

&

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

23

BACKÖFEN

BO 6433 S (schwarz) · BO 6433 W (weiß) Einbaubackofen, 7 Backofenfunktionen, schwarzes oder weißes Glas

!

@

VERSENKBARE KNEBEL

MULTI FUNKTION

UVP: 496,- €

·

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

#

$ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

%

^

&

nachrüstbar

(

-20 %*

UVP: 496,- €

Backofenfunktionen

%

• Ober-/ Unterhitze • Unterhitze • Großflächengrill • Grill-Brat-System (Großflächengrill + Heißluft) • Heißluft Professional (mit Ringheizkörper) • Auftaustufe • Pizzastufe (Unterhitze mit Heißluft Professional)

^ &

Ausstattung • Verglaste Design-Front und Edelstahl-Design-Griff !

Versenkbare Knebel Programmierbarer Multifunktions-Timer mit großem Display @ • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster # Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) $

24

*

Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 3-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 3,35 kW ( Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Energieverbrauch (Heißluft Professional/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

*

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

BACKÖFEN

BO 6023

BO 6013

Einbaubackofen, 6 Backofenfunktionen, Edelstahl

Einbaubackofen, 4 Backofenfunktionen, Edelstahl

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

!

@ SEITENGITTER 5 EBENEN

TELESKOP AUSZUG

#

nachrüstbar

$

%

^

&

LEICHTREINIGUNGS-

EMAILLE

-20 %*

UVP: 374,- €

!

@ SEITENGITTER 5 EBENEN

Backofenfunktionen

• Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze • Ober-/ Unterhitze mit Heißluft • Grill • Grill mit Heißluft

• Oberhitze • Unterhitze • Ober-/ Unterhitze • Grill

Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

$

%

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 2,55 kW Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m & • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

^

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-20% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 20%

Küchen-Einbaugeräte 2013

#

$

%

^

&

-15 %*

UVP: 350,- €

Backofenfunktionen

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster !

Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille • Backofenbeleuchtung @ Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar # • 1 Grillrost, 1 Backblech

TELESKOP AUSZUG

nachrüstbar

Ausstattung • Edelstahl-Design-Front und Edelstahl-Design-Griff • Aushängbare Backofentür mit großem Hot-Spot-Fenster Extra großer Innenraum von 66 l mit Leicht-Reinigungs-Emaille !

• Backofenbeleuchtung Glatte Backofenmuffel mit Seitengitter (5 Ebenen) @ Max. 5 Teleskopauszüge TAZ nachrüstbar # • 1 Grillrost, 1 Backblech Sicherheit Optimale Gerätekühlung durch Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik 2-fach Sicherheitstürverglasung, Vollglas-Innentür

$

%

Wichtige Daten und Maße Energie-Effizienz-Klasse A • Anschlusswert: 2,5 kW Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m & • Energieverbrauch (Konventionell): 0,84 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 594 x 570 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 600 x 560 x 560 mm

^

Einbauskizze siehe Seite 42.

Für weiteres Zubehör siehe Seite 14. *A-15% Sie sparen gegenüber der Energie-Effizienz-Klasse A 15%

25

KOCHFELDER

KFI 7300

KFI 6300

Induktions-Kochfeld, 77 cm breit

Induktions-Kochfeld, 58 cm breit

!

@ KINDER-

TOUCH

SICHERUNG

CONTROL

& ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

#

* INDUKTION

$

^ SICHERHEITSABSCHALTUNG

ERKENNUNG

( BOOSTER

%

TOPF-

PROGRAMMIERBAR

BL RAHMENLOS

77

!

UVP: 738,- € Ausstattung

& ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

#

* INDUKTION

$

^ SICHERHEITSABSCHALTUNG

ERKENNUNG

( BOOSTER

%

TOPF-

PROGRAMMIERBAR

SICHERUNG

CONTROL

BM

BREITE

@ KINDER-

TOUCH

BL RAHMENLOS

BM

58 BREITE

UVP: 638,- € Ausstattung

Touch Control Bedienung durch Sensortasten !

Kindersicherung @ Programmierbarer Timer für alle Kochzonen, Kurzzeitwecker # Topferkennung $ 4-fach Restwärmeanzeige % Sicherheitsabschaltung ^ Überhitzungsschutz &

Touch Control Bedienung durch Sensortasten !

Kindersicherung @ Programmierbarer Timer für alle Kochzonen, Kurzzeitwecker # Topferkennung $ 4-fach Restwärmeanzeige % Sicherheitsabschaltung ^ Überhitzungsschutz &

Kochzonen *

Kochzonen *

• 2 Induktions-Kochzonen Ø 160 mm / 1400 W 1 Induktions-Kochzone mit Booster-Funktion Ø 190 mm / 1400-2000 W ( 1 Induktions-Kochzone mit Booster-Funktion Ø 200 mm / 2300-3000 W (

1 Induktions-Kochzone mit Booster-Funktion Ø 190 mm / 1400-2000 W ( 1 Induktions-Kochzone mit Booster-Funktion Ø 200 mm / 2300-3000 W (

• 2 Induktions-Kochzonen Ø 160 mm / 1400 W

Rahmenart

Rahmenart

BL Rahmenlos

BL Rahmenlos

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,1 kW BM Gerätemaß (B x T): 770 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 62 x 750 x 490 mm

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,1 kW Gerätemaß (B x T): 580 x 510 mm BM • Einbaumaß min. (H x B x T): 62 x 560 x 490 mm

Einbauskizze siehe Seite 44.

26

Einbauskizze siehe Seite 44.

Küchen-Einbaugeräte 2013

KOCHFELDER

KFC 7220 SL

KFC 6200 SL

Glaskeramik-Kochfeld, 77 cm breit

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit

!

@

& SICHERHEITSABSCHALTUNG

* ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

HILIGHT KOCHZONEN

$

%

WARMHALTE-

(

ZWEIKREIS BRÄTER

ZUSCHALTUNG

^

!

PROGRAMMIERBAR

FUNKTION

AUTOMATIK

SICHERUNG

TOUCHCONTROL

# ANKOCH-

KINDER-

SLIDER

BL

77 BREITE

UVP: 630,- € Ausstattung Slider Touch Control Bedienung durch Sensortasten !

Kindersicherung @ Ankochautomatik # Warmhalte-Funktion $ Programmierbarer Timer für alle Kochzonen, Kurzzeitwecker % 4-fach Restwärmeanzeige ^ Sicherheitsabschaltung & Überhitzungsschutz * Kochzonen ( BL 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 170-265 mm / 1400-2200 W BL 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 125-210 mm / 750-2200 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart Edelstahlrahmen Slim Line

BM

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,4 kW Gerätemaß (B x T): 775 x 515 mm BN • Einbaumaß min. (H x B x T): 45 x 746 x 486 mm

BN

& ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

HILIGHT KOCHZONEN

# ANKOCH-

*

ZWEIKREIS BRÄTER

ZUSCHALTUNG

$

%

PROGRAMMIERBAR

AUTOMATIK

SICHERUNG

CONTROL

BM SLIM.LINE

@ KINDER-

TOUCH

(

^ SICHERHEITSABSCHALTUNG

BL SLIM.LINE

58

BM

BREITE

UVP: 516,- € Ausstattung Touch Control Bedienung durch Sensortasten !

Kindersicherung @ Ankochautomatik # Programmierbarer Timer für alle Kochzonen, Kurzzeitwecker $ 4-fach Restwärmeanzeige % Sicherheitsabschaltung ^ Überhitzungsschutz & Kochzonen * 1 Hilight-Koch- und Bräterzone Ø 140-250 mm / 1100-2000 W ( ( 1 Hilight-Zweikreis-Kochzone Ø 110-180 mm / 700-1700 W • 2 Hilight-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart Edelstahlrahmen Slim Line

BL

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 6,1 kW BM Gerätemaß (B x T): 585 x 514 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 45 x 550 x 480 mm

Einbauskizze siehe Seite 44.

Einbauskizze siehe Seite 44.

Küchen-Einbaugeräte 2013

27

KOCHFELDER

KFC 6100 SL

KFC 3000 SL

KFM 3000

Glaskeramik-Kochfeld, 58 cm breit

Domino-Glaskeramik-Kochf., 29 cm breit

Domino-Edelstahl-Kochm., 29 cm breit

!

^

HILIGHT

#

$

ANKOCH-

&

!

% SICHERHEITSABSCHALTUNG

AUTOMATIK

SICHERUNG

CONTROL

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

@ KINDER-

TOUCH

*

KOCHZONEN

SLIM.LINE

58

(

%

BREITE

UVP: 440,- € Ausstattung Touch Control Bedienung durch Sensortasten !

Kindersicherung @ Ankochautomatik # 4-fach Restwärmeanzeige $ Sicherheitsabschaltung % Überhitzungsschutz ^

& Kochzonen • 2 Hilight-Kochzonen Ø 180 mm / 1800 W • 2 Hilight-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart Edelstahlrahmen Slim Line

*

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 6,1 kW Gerätemaß (B x T): 585 x 514 mm ( • Einbaumaß min. (H x B x T): 45 x 550 x 480 mm

@ 29

HILIGHT

#

$

!

@

BLITZ-

KOCHZONEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

SLIM.LINE

KOCHPLATTE

29

#

BREITE

^

BREITE

UVP: 258,- € Ausstattung • Integrierte Knebelsteuerung • Stufenlose Energieregler !

2-fach Restwärmeanzeige Überhitzungsschutz @ Kochzonen # • 1 Hilight-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W • 1 Hilight-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W Rahmenart Edelstahlrahmen Slim Line

$

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 3,0 kW % Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m Gerätemaß (B x T): 295 x 514 mm ^ • Einbaumaß min. (H x B x T): 73 x 260 x 485 mm

UVP: 104,- € Ausstattung • Integrierte Knebelsteuerung Kochzonen 1 Blitz-Kochplatte Ø 180 mm / 2000 W • 1 Normal-Kochplatte Ø 145 mm / 1000 W

!

Oberflächenvariante • Edelstahl Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 3,0 kW @ Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m # Gerätemaß (B x T): 290 x 520 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 46 x 278 x 498 mm Einbauskizze siehe Seite 44.

Einbauskizze siehe Seite 44.

Einbauskizze siehe Seite 44.

28

Küchen-Einbaugeräte 2013

KOCHFELDER

KFG 7120 · KFG 7130 Gas-Glas-Kochfeld, 70 cm breit

!

GUSSEISEN

UVP: 578,- €

@ EINHANDTAKTFUNKEN-

ZÜNDUNG

·

THERMOELEKTRISCHE

#

ZÜNDSICHERUNG

$ DREIKREIS-

BRENNER

STARKBRENNER

%

3,0 kW

^

70

&

BREITE

UVP: 578,- €

Ausstattung • Vorn angeordnete Design-Schaltknebel zur einfachen Bedienung • 5 stufenlos regelbare Gaskochstellen !

Massive Topfträger aus Gusseisen, abnehmbar • rund (KFG 7120) • eckig (KFG 7130) Einhand-Taktfunken-Zündung @ Thermoelektrische Zündsicherung # • Inklusive Düsenset zum Umrüsten auf Flüssiggas

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert KFG 7120: 10,0 kW • Anschlusswert KFG 7130: 10,6 kW ^ Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt & Gerätemaß (B x T): 702 x 522 mm • Einbaumaß min. (B x T): 565 x 490 mm • Passend für einen Ausschnitt von 56,5 cm Einbauskizze siehe Seite 45.

Kochstellen 1 Dreikreis-Brenner 2500 W (KFG 7120) $ 1 Dreikreis-Brenner 3100 W (KFG 7130) $ 1 Starkbrenner 3000 W % • 2 Normalbrenner 1750 W • 1 Sparbrenner 1000 W

Küchen-Einbaugeräte 2013

29

KOCHFELDER

KFG 6120 · KFG 6130

KFG 7120 FS · KFG 7130 FS

Gas-Glas-Kochfeld, 59 cm breit

Gas-Glas-Kochfeld, 70 cm breit

!

GUSSEISEN

@ EINHANDTAKTFUNKEN-

ZÜNDUNG

THERMOELEKTRISCHE

#

ZÜNDSICHERUNG

STARKBRENNER 3,0 kW

$

%

59 BREITE

^

!

@

GUSSEISEN

ZÜNDUNG

&

THERMOELEKTRISCHE

#

ZÜNDSICHERUNG

EINHANDTAKTFUNKEN-

$ DREIKREIS-

BRENNER

STARKBRENNER 3,0 kW

%

FACETTEN SCHLIFF

^

*

70 BREITE

UVP: 458,- €

·

UVP: 458,- €

Ausstattung • Vorn angeordnete Design-Schaltknebel zur einfachen Bedienung • 4 stufenlos regelbare Gaskochstellen !

Massive Topfträger aus Gusseisen, abnehmbar • rund (KFG 6120) • eckig (KFG 6130) @ Einhand-Taktfunken-Zündung # Thermoelektrische Zündsicherung • Inklusive Düsenset zum Umrüsten auf Flüssiggas Kochstellen 1 Starkbrenner 3000 W • 2 Normalbrenner 1750 W • 1 Sparbrenner 1000 W

$

Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,5 kW % Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt ^ Gerätemaß (B x T): 592 x 522 mm • Einbaumaß min. (B x T): 565 x 490 mm Einbauskizze siehe Seite 45.

UVP: 598,- €

·

UVP: 598,- €

Ausstattung • Vorn angeordnete Design-Schaltknebel zur einfachen Bedienung • 5 stufenlos regelbare Gaskochstellen !

Massive Topfträger aus Gusseisen, abnehmbar • rund (KFG 7120 FS) • eckig (KFG 7130 FS) @ Einhand-Taktfunken-Zündung # Thermoelektrische Zündsicherung • Inklusive Düsenset zum Umrüsten auf Flüssiggas Kochstellen 1 Dreikreis-Brenner 2500 W (KFG 7120 FS) 1 Dreikreis-Brenner 3100 W (KFG 7130 FS) 1 Starkbrenner 3000 W • 2 Normalbrenner 1750 W • 1 Sparbrenner 1000 W

$

$

%

Rahmenart

^ Facettenschliff Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert (KFG 7120 FS): 10,0 kW • Anschlusswert (KFG 7130 FS): 10,6 kW Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m & • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt * Gerätemaß (B x T): 700 x 520 mm • Einbaumaß min. (B x T): 565 x 490 mm • Passend für einen Ausschnitt von 56,5 cm Einbauskizze siehe Seite 45.

30

Küchen-Einbaugeräte 2013

KOCHFELDER

KFG 6120 FS · KFG 6130 FS

KFG 6000

Gas-Glas-Kochfeld, 59 cm breit

Gas-Kochfeld, 58 cm breit

!

GUSSEISEN

59

@

THERMOELEKTRISCHE

#

ZÜNDSICHERUNG

EINHANDTAKTFUNKEN-

ZÜNDUNG

STARKBRENNER 3,0 kW

$

FACETTEN SCHLIFF

%

^

!

EINHANDTAKTFUNKEN-

ZÜNDUNG

THERMOELEKTRISCHE

@

ZÜNDSICHERUNG

STARKBRENNER

#

3,0 kW

$

58

%

BREITE

&

BREITE

UVP: 478,- €

·

UVP: 478,- €

Ausstattung • Vorn angeordnete Design-Schaltknebel zur einfachen Bedienung • 4 stufenlos regelbare Gaskochstellen !

Massive Topfträger aus Gusseisen, abnehmbar • rund (KFG 6120 FS) • eckig (KFG 6130 FS) @ Einhand-Taktfunken-Zündung # Thermoelektrische Zündsicherung • Inklusive Düsenset zum Umrüsten auf Flüssiggas Kochstellen 1 Starkbrenner 3000 W • 2 Normalbrenner 1750 W • 1 Sparbrenner 1000 W

$

Rahmenart

% Facettenschliff Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,5 kW Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m ^ • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt Gerätemaß (B x T): 590 x 520 mm & • Einbaumaß min. (B x T): 565 x 490 mm

UVP: 258,- € Ausstattung • Seitlich angeordnete Design-Schaltknebel zur einfachen Bedienung • 4 stufenlos regelbare Gaskochstellen • 2-teiliger Rippenrost, emailliert und abnehmbar Einhand-Taktfunken-Zündung !

Thermoelektrische Zündsicherung @ • Inklusive Düsenset zum Umrüsten auf Flüssiggas Kochstellen 1 Starkbrenner 3000 W • 2 Normalbrenner 1750 W • 1 Sparbrenner 1000 W

#

Oberflächenvariante • Edelstahl Wichtige Daten und Maße • Anschlusswert: 7,5 kW Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 1,40 m $ • Werkseitig auf Erdgas (20 mbar) eingestellt Gerätemaß (B x T): 584 x 499 mm % • Einbaumaß min. (B x T): 565 x 480 mm Einbauskizze siehe Seite 45.

Einbauskizze siehe Seite 45.

Küchen-Einbaugeräte 2013

31

DUNSTABZUGSHAUBEN

Ferrara Isla 90 Edelstahl-Inselhaube, 90 cm breit

LED

!

DISPLAY

@ TOUCH CONTROL

#

$

HALOGEN

%

90

^

BREITE

UVP: 918,- € Ausstattung LED-Display (blaue Anzeige) Bedienung durch Touch Control Sensortasten • 4 Leistungsstufen, davon 1 Turbostufe • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet • Nachlaufautomatik • Filtersättigungsanzeige für Fett- und Aktivkohlefilter # Halogen-Beleuchtung 4 x 20 W

! @

Zubehör, optional • AKT 1400 Aktivkohlefilter • USET 1400 Umluftset

Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich $ Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 36/45/53/56 dB (A), %

• • •

^

abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche Abluftleistung freiblasend max. 756 m³/h, Ø 150 mm Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 295/449/616/703 m³/h 1 Motor 250 W Gerätemaß (H x B x T): 1057 x 900 x 600 mm

Einbauskizze siehe Seite 46.

Oberflächenvariante • Edelstahl

32

Küchen-Einbaugeräte 2013

DUNSTABZUGSHAUBEN

Tosca Isla 60 · Tosca Isla 90

Rügen 90

Edelstahl-Glas-Inselhaube, 60 oder 90 cm breit

Edelstahl-Inselhaube, 90 cm breit

Abbildung ähnlich

LED

!

DISPLAY

UVP: 800,- €

@ TOUCH CONTROL

·

#

$

HALOGEN

%

60 90

UVP: 820,- €

Ausstattung LED-Display (blaue Anzeige) Bedienung durch Touch Control Sensortasten • 4 Leistungsstufen, davon 1 Turbostufe • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet • Nachlaufautomatik • Filtersättigungsanzeige für Fett- und Aktivkohlefilter # Halogen-Beleuchtung 4 x 20 W

! @

LCD

^

!

DISPLAY

@ SOFT TOUCH TASTEN

#

• 4 Leistungsstufen • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet • Nachlaufautomatik • Sättigungsanzeige für Fettfilter und Aktivkohlefilter # Halogen Beleuchtung 4 x 20 W

Oberflächenvariante • Edelstahl

Küchen-Einbaugeräte 2013

^

Ausstattung

Oberflächenvariante • Transparenter Glasschirm

Einbauskizze siehe Seite 46.

90 BREITE

! LCD-Display @ Bedienung durch Soft Touch Tasten

Zubehör, optional • AKT 3300 Aktivkohlefilter • USET 3300 Umluftset

Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 36/45/53/56 dB (A), abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend max. 756 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 295/449/616/703 m³/h • 1 Motor 250 W ^ Gerätemaß (H x B x T): 1075 x 600-900 x 600 mm

%

UVP: 658,- €

Zubehör, optional • AKT 1400 Aktivkohlefilter • USET 1400 Umluftset

$

%

$

HALOGEN

Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 42/48/52/56 dB (A), abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend je Stufe 310/520/700/850 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN61591 max. 820 m³/h • 1 Motor 250 W ^ Gerätemaß (H x B x T): 1020 x 898 x 598 mm

$ %

Einbauskizze siehe Seite 46.

33

DUNSTABZUGSHAUBEN

Kiel 60 S/W · Kiel 90 S/W Vertikale Glas-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit, schwarzes oder weißes Glas

LED

!

DISPLAY

S:

UVP: 958,- €

@ TOUCH

RAND ABSAUGUNG

#

CONTROL

·

UVP: 1018,- €

$

gefederter ÖFFNUNGSMECHANISMUS

W:

%

^

L.E.D.

UVP: 978,- €

·

Zubehör, optional • AKT 3300 Aktivkohlefilter • USET 3300 Umluftset • FB 200 Fernbedienung

60 * 90

UVP: 1038 ,- €

Ausstattung LED-Display (blaue Anzeige) Bedienung durch Touch Control Sensortasten • 4 Leistungsstufen # Randabsaugung mit innenliegenden Fettfilter, spülmaschinengeeignet $ Gefederter Öffnungsmechanismus beim Fettfilterwechsel • Nachlaufautomatik • Sättigungsanzeige für Fettfilter und Aktivkohlefilter % LED-Beleuchtung 2 x 1 W Power LED

! @

&

Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich ^ Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 42/48/52/56 dB (A), &

• • • *

abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche Abluftleistung freiblasend je Stufe 310/520/700/850 m³/h, Ø 150 mm Abluftleistung nach EN 61591 max. 820 m³/h 1 Motor 250 W Gerätemaß (H x B x T): 1360 x 598-899 x 425 mm

Einbauskizze siehe Seite 46.

Oberflächenvariante • Schwarzer Glasschirm (Kiel 60 S · Kiel 90 S) • Weißer Glasschirm (Kiel 60 W · Kiel 90 W)

34

Küchen-Einbaugeräte 2013

DUNSTABZUGSHAUBEN

Freiburg 60 · Freiburg 90 Vertikale Edelstahl-Glas-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

LED

!

DISPLAY

UVP: 878,- €

@ TOUCH

RAND ABSAUGUNG

CONTROL

·

#

$

%

^

L.E.D.

60 & 90

UVP: 938 ,- €

Ausstattung LED-Display (blaue Anzeige) Bedienung durch Touch Control Sensortasten • 4 Leistungsstufen # Randabsaugung mit innenliegenden Fettfilter, spülmaschinengeeignet • Nachlaufautomatik • Sättigungsanzeige für Fettfilter und Aktivkohlefilter $ LED-Beleuchtung 2 x 1 W Power LED

! @

Zubehör, optional • AKT 3300 Aktivkohlefilter • USET 3300 Umluftset • FB 200 Fernbedienung

Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich % Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 42/48/52/56 dB (A), ^

• • • &

abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche Abluftleistung freiblasend je Stufe 310/520/700/850 m³/h, Ø 150 mm Abluftleistung nach EN 61591 max. 820 m³/h 1 Motor 250 W Gerätemaß (H x B x T): 1315 x 600-900 x 400 mm

Einbauskizze siehe Seite 47.

Oberflächenvariante • Schwarzes Glas

Küchen-Einbaugeräte 2013

35

DUNSTABZUGSHAUBEN

Köln 60 · Köln 90 Vertikale Edelstahl-Glas-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

LED

!

DISPLAY

UVP: 838,- €

@ TOUCH

RAND ABSAUGUNG

CONTROL

·

#

gefederter ÖFFNUNGSMECHANISMUS

$

%

^

L.E.D.

&

60 * 90

UVP: 898 ,- €

Ausstattung LED-Display (blaue Anzeige) Bedienung durch Touch Control Sensortasten • 4 Leistungsstufen # Randabsaugung mit innenliegenden Fettfilter, spülmaschinengeeignet $ Gefederter Öffnungsmechanismus beim Fettfilterwechsel • Nachlaufautomatik • Sättigungsanzeige für Fettfilter und Aktivkohlefilter % LED-Beleuchtung 2 x 1 W Power LED

! @

Zubehör, optional • AKT 3300 Aktivkohlefilter • USET 3300 Umluftset • FB 200 Fernbedienung

Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich ^ Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 42/48/52/56 dB (A), &

• • • *

abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche Abluftleistung freiblasend je Stufe 310/520/700/850 m³/h, Ø 150 mm Abluftleistung nach EN 61591 max. 820 m³/h 1 Motor 250 W Gerätemaß (H x B x T): 1485 x 598-898 x 445 mm

Einbauskizze siehe Seite 47.

Oberflächenvariante • Schwarzes Glas

36

Küchen-Einbaugeräte 2013

DUNSTABZUGSHAUBEN

Kassel 60 · Kassel 90

Tivoli 60.1 · Tivoli 90.1

Vertikale Edelstahl-Glas-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

Vertikale Edelstahl-Glas-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

LED

!

60 90

&

DISPLAY

@ SOFT TOUCH TASTEN

UVP: 858,- €

RAND ABSAUGUNG

#

$

%

^

HALOGEN

LCD

!

DISPLAY

·

UVP: 898,- €

Ausstattung LED-Display (blaue Anzeige) Bedienung durch Soft Touch Tasten • 4 Leistungsstufen Randabsaugung mit innenliegenden Fettfiltern, spülmaschinengeeignet # • Nachlaufautomatik • Sättigungsanzeige für Fettfilter und Aktivkohlefilter $ Halogen-Beleuchtung 2 x 20 W

! @

Zubehör, optional • AKT 3300 Aktivkohlefilter • USET 3300 Umluftset Oberflächenvariante • Transparenter Glasschirm Wichtige Daten und Maße % Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 42/48/52/56 dB (A), ^ abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend je Stufe 310/520/700/850 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN 61591 max. 820 m³/h • 1 Motor 250 W & Gerätemaß (H x B x T): 1250 x 598-898 x 500 mm

UVP: 530,- €

@ SOFT TOUCH TASTEN

·

#

$

%

HALOGEN

60 90

^

UVP: 570,- €

Ausstattung LCD-Display !

Bedienung durch Soft Touch Tasten (blau hinterleuchtet) @ • • • • #

3 Leistungsstufen Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Nachlaufautomatik (einstellbar von 1 bis 60 Minuten) Anzeige der Uhrzeit Halogen-Beleuchtung 2 x 20 W

Zubehör, optional • AKP 3000 Aktivkohlefilter Oberflächenvariante • Transparenter Glasschirm Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 47/52/53 dB (A), abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend max. 700 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 422/516/590 m³/h • 1 Motor 190 W ^ Gerätemaß (H x B x T): 1270 x 600-900 x 358 mm

$

%

Einbauskizze siehe Seite 47.

Einbauskizze siehe Seite 47.

Küchen-Einbaugeräte 2013

37

DUNSTABZUGSHAUBEN

Berlin 60 · Berlin 90

Napoli 60.1 · Napoli 90.1

Edelstahl-Glas-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

Edelstahl-Glas-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

LED

!

DISPLAY

60 90

@ TOUCH

RAND ABSAUGUNG

#

CONTROL

$

%

^

L.E.D.

&

UVP: 618,- €

!

@

#

HALOGEN

·

UVP: 678,- €

Ausstattung LED-Display (blaue Anzeige) Bedienung durch Touch Control Sensortasten • 4 Leistungsstufen Randabsaugung mit innenliegenden Fettfiltern, spülmaschinengeeignet # • Nachlaufautomatik • Sättigungsanzeige für Fettfilter und Aktivkohlefilter $ LED-Beleuchtung 2 x 1 W Power LED

! @

UVP: 324,- €

·

60 90

$

UVP: 374,- €

Ausstattung • Bedienung durch Drucktasten • 3 Leistungsstufen • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet !

Halogen-Beleuchtung 2 x 20 W Zubehör, optional • AKT 1900 Aktivkohlefilter • USET 1100 Umluftset

Zubehör, optional • AKT 3300 Aktivkohlefilter • USET 3300 Umluftset • FB 200 Fernbedienung

Oberflächenvariante • Transparenter Glasschirm

Oberflächenvariante • Edelstahl mit Glaspaneel

Abluft- oder Umluftbetrieb möglich @ # Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 36/45/56 dB (A),

Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich % Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 42/48/52/56 dB (A), ^ abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend je Stufe 310/520/700/850 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN61591 max. 820 m³/h • 1 Motor 250 W & Gerätemaß (H x B x T): 1050 x 598-898 x 500 mm

Wichtige Daten und Maße

• • • $

abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche Abluftleistung freiblasend max. 756 m³/h, Ø 150 mm Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 295/449/703 m³/h 1 Motor 250 W Gerätemaß (H x B x T): 970 x 600-900 x 542 mm

Einbauskizze siehe Seite 48.

Einbauskizze siehe Seite 48.

38

Küchen-Einbaugeräte 2013

DUNSTABZUGSHAUBEN

Bologna 60.1 · Bologna 90.1

Torino 60 · Torino 90

Edelstahl-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

Edelstahl-Wandhaube, 60 oder 90 cm breit

!

@

#

HALOGEN

UVP: 304,- €

·

60 90

$

UVP: 344,- €

Ausstattung • Bedienung durch Drucktasten • 3 Leistungsstufen • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Halogen-Beleuchtung 2 x 20 W !

Zubehör, optional • AKT 1900 Aktivkohlefilter • USET 1100 Umluftset Oberflächenvariante • Edelstahl Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich @ # Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 36/45/56 dB (A), abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend max. 756 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 295/449/703 m³/h • 1 Motor 250 W $ Gerätemaß (H x B x T): 990 x 600-900 x 485 mm

!

@

#

HALOGEN

UVP: 210,- €

·

60 90

$

UVP: 240,- €

Ausstattung • Bedienung durch Drucktasten • 3 Leistungsstufen • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ! Halogen-Beleuchtung 2 x 28 W Zubehör, optional • AKT 1300 Aktivkohlefilter Oberflächenvariante • Edelstahl Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 37/41/50 dB (A), abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend max. 400 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 220/260/363 m³/h • 1 Motor 150 W $ Gerätemaß (H x B x T): 905 x 600-900 x 485 mm

@ #

Einbauskizze siehe Seite 48.

Einbauskizze siehe Seite 48.

Küchen-Einbaugeräte 2013

39

DUNSTABZUGSHAUBEN

Linea 60

Catania 60

Flachschirmhaube, 60 cm breit

Flachschirmhaube, 60 cm breit

!

@

HALOGEN

#

60

$

!

BREITE

UVP: 358,- € Ausstattung • Bedienung durch Schiebeschalter • 3 Leistungsstufen • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ! Halogen-Beleuchtung 2 x 20 W • Extra Stauraum, z.B. für ein Gewürzregal, durch flache Bauweise der Rückwand Zubehör, optional • AKT 2900 Longlife-Aktivkohlefilter, spülmaschinengeeignet Oberflächenvariante • Frontblende Edelstahl • Austausch der Frontblende gegen eine Möbelfront möglich Wichtige Daten und Maße • Wand- und Schrankmontage möglich @ Abluft- oder Umluftbetrieb möglich # Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 38/49/56 dB (A), abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend max. 716 m³/h, Ø 150 mm • Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 308/480/686 m³/h • 1 Motor 250 W $ Gerätemaß (H x B x T): 410 x 600 x 420 mm

@

60

#

BREITE

UVP: 164,- € Ausstattung • Bedienung durch Schiebeschalter • 3 Leistungsstufen • Alu-Fettfilter, spülmaschinengeeignet • Glühbirnen 2 x 40 W Zubehör, optional • AKP 3100 Aktivkohlefilter Oberflächenvariante • Frontblende Edelstahl • Austausch der Frontblende gegen eine Möbelfront möglich Wichtige Daten und Maße Abluft- oder Umluftbetrieb möglich Geräuschpegel bei Abluftbetrieb je Stufe 37/41/50 dB (A), abhängig von der gewählten Leistungsstufe und der jeweiligen Einbausituation in der Küche • Abluftleistung freiblasend max. 440 m³/h, Ø 125 mm • Abluftleistung nach EN61591 je Stufe 298/260/413 m³/h • Motorleistung 2 x 100 W # Gerätemaß (H x B x T): 175 x 600 x 450 mm

!

@

Einbauskizze siehe Seite 49.

Einbauskizze siehe Seite 49.

40

Küchen-Einbaugeräte 2013

DUNSTABZUGSHAUBEN

Wichtige Planungshinweise Einbau von Dunstabzugshauben Offene Feuerstelle / Kamin In Aufstellräumen ohne offene Feuerstelle sollte der Querschnitt der Zuluftöffnung mindestens genauso groß wie der Abluftquerschnitt sein, damit kein Unterdruck entsteht und die Habe gut funktioniert. · Wichtig: In Wohnräumen mit offenen Feuerstellen wie z. B. Kachelöfen, Kohleofen, Kamine o. Ä. muss grundsätzlich eine ausreichende Frischluftzufuhr sichergestellt sein. Dies geschieht am besten durch einen Ab- und Zuluft-Mauerkasten oder einen Fenster-Kippschalter. Vor Inbetriebnahme muss die Dunstabzugshaube von einem Kaminkehrermeister abgenommen werden. · Grundsätzlich soll von dem Abluftquerschnitt der dreifache Querschnitt für die Zuluftleitung vorgesehen werden. Dabei ist der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung zu beachten (Raumvolumen, Fenster-Dichtigkeit). Notwendige Informationen zu den lufttechnischen Vorkehrungen sind vom zuständigen Kaminkehrermeister einzuholen.р · Die Haube darf auf keinen Fall an einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin anderer Geräte (Boiler, Kessel, Öfen etc.) angeschlossen werden. Es darf auch kein Schacht verwendet werden, welcher der Be- und Entlüftung von Räumen mit Feuerstätten dient. · Bei Anschluss an stillgelegte Rauch- oder Abgaskamine ist die Zustimmung des zuständigen Kaminkehrermeisters einzuholen. · In jedem Fall sind die jeweiligen Länder-Bauvorschriften zu beachten.

Sicherheitsabstand · Zwischen einer Kochstelle und einer Termikel Dunstabzugshaube müssen Mindestabstände eingehalten werden. · Flachschirmhauben 45 cm, Inselhauben 65 cm, Wandhauben 65 cm, Lüfterbausteine 45 cm und Unterbauhauben 65 cm über Elektrokochstellen. · Dunstabzugshauben über Gaskochstellen 75 cm.

Niedrigenergie- und Passivhäuser · Mit Einführung der neuen Energiesparverordnung (EnEV) vom 01.02.2002 wird das Niedrighaus Standard im Neubau zur Regel. Wir geben folgende Empfehlung: · Abluftbetrieb: Trennen von Dunstabzugshaube und kontrollierter Be- und Entlüftung. Während dem Kochen kontrollierte Be- und Entlüftung ausschalten. Zuluft durch Lüftungssystem möglich. Hier ist eine Abstimmung der Systeme erforderlich. · Umluftbetrieb: Immer im Niedrigenergie- und Passivhaus einsetzbar. Zusätzlicher Vorteil, das Kondensat wird durch Abscheider im Lüftungssystem aufgenommen.

Richtwerte (+/- 10 %) für Luftleistungen im Abluftbetrieb Abhängig von Netzspannung, Luftdruck und korrekter Verlegung der Abluftleistung.

Ein Mauerkasten am Ende der Leitung mit entsprechenden Querschnitt und guter Lamellenstellung führt zu keiner weiteren Reduzierung der Luftleistung.

Bei Wandhauben: Kanaltyp Innendurchmesser

Alu-Flex 150 150 mm

KA-Rohr 125 120 mm

Flachkanal 150 x 70 entspricht 119 mm

Flachkanal 100 x 50 entspricht 83 mm

Einbausituation L in cm

Abluft / Montage · Bei Abluftbetrieb muss das Abluftsystem einen Durchmesser von mindestens 125 mm aufweisen. Um optimale Lüfterleistung und geringes Betriebsgeräusch zu gewährleisten, wird ein Durchmesser von 150 mm empfohlen. · Beim Verlegen der Abluftleitung sollte folgendes beachtet werden.

- kurze, gerade Abluftstrecken wählen - möglichst wenige Rohrbögen verwenden - Verlegen der Rohre nicht in spitzen Winkeln sondern in flachen Bögen - Abluftkästen und Rohre mit Durchmesser 100 mm und kleiner sind ungeeignet. · Die Haube soll an einer gemauerten Wand befestigt werden. Holzwände o. Ä. sind ungeeignet, da diese bei eingeschalteten Gebläsemotor als Resonanzkörper wirken und dadurch hohe Betriebsgeräusche verursachen. · Keine Kunststoff-Flex-Abluftschläuche verwenden,da sonst evtl.unerwünschte Luftlaufgeräusche wie z. B. Rascheln, Rattern usw. entstehen können. · Beim Bohren der erforderlichen Dübel-Löcher ist Sorge zu tragen, dass in der Wand verlaufende Leitungen (Strom, Gas, Wasser) nicht beschädigt werden können.

Elektroanschluss Die Dunstabzugshaube wird ab Werk mit Anschlussleitung und Netzstecker ausgeliefert. Sie kann an jede vorschriftsmäßig installierte und abgesicherte Schutzkontaktsteckdose (230 V / 50 Hz Wechselspannung) angeschlossen werden. · Falls die verwendete Steckdose nach der Montage der Haube nicht mehr frei zugänglich ist, muss der verwendete Stromkreis zum Zwecke von Wartungsarbeiten abgeschaltet werden können. · Vor dem elektrischen Anschluss ist zu prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der vorhandenen örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich im Inneren der Haube und wird nach dem Abnehmen der Metallfettfilter sichtbar. · Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1.

Küchen-Einbaugeräte 2013

41

EINBAUSKIZZEN

Herd-Sets

Backöfen

Gerät Seite HES 6453 SG / HES 6453 WG 6 HES 6333 G 7 HES 6133 G 8 HES 6033 TG 9 HES 6033 G / HES 6033 F 10 HES 6023 G / HES 6023 F 11 HES 6022 A / HES 6022 B / HES 6022 C 12 HES 6012 A / HES 6012 B / HES 6022 C 13

Gerät Seite BO 6363 15 BO 6443 SL / BO 6443 SR 16 BO 6443 WL / BO 6443 WR 16 BO 6453 S / BO 6453 W 17 BO 6343 L / BO 6343 R 18 BO 6353 19 BO 6043 L / BO 6043 R 20

42

Gerät Seite BO 6033 21 BO 6133 22 BO 6123 23 BO 6433 S / BO 6433 W 24 BO 6023 25 BO 6013 25

Küchen-Einbaugeräte 2013

EINBAUSKIZZEN

Kochfelder (Herd-Sets) Gerät Seite KFC 6200 GSL 6 - 11 KFC 6000 CSL 12 - 13

585

4

51

n

50

55

54

Mi

550

54

Mi

n 550

0

48 50

580

0

51

55

50

Gerät Seite KFC 6200 F 10 - 11 KFC 6000 B 12 - 13

0

48 50

Min

Min

Gerät Seite KFM 6000 A 12 - 13 580 510

555

Küchen-Einbaugeräte 2013

55

485

43

EINBAUSKIZZEN

Kochfelder Gerät Seite KFC 6200 SL 27 KFC 6100 SL 28

Gerät Seite KFI 7300 26

585

4

51

45

50

54

Mi

n 550

0

48

50

Min

Gerät Seite KFC 3000 SL 28

Gerät Seite KFI 6300 26

29

5

4

55.5

73

51

5 Min0

54 5

26

48

0 5 Min0

Gerät Seite KFC 7220 SL 27 5

51

Gerät Seite KFM 3000 28 77

45

5

50

Mi n ,5 53

74

6

6

48 50 Mi

n

44

n

Mi 50

Küchen-Einbaugeräte 2013

EINBAUSKIZZEN

Kochfelder Gerät Seite KFG 7120 / KFG 7130 29 226

Gerät Seite KFG 6120 FS / KFG 6130 FS 31 170

Elektroanschluss (51 + 17) Gasanschluss (51 + 34)

702

Gasanschluss (51 + 34)

590

256

200

52 0

52 2

Elektroanschluss (51 + 17)

55

55

51

49

0

49 0

51

50 M

50 M

in

in

565

565

50 M

50 M

in

in

Gerät Seite KFG 6120 / KFG 6130 30 171

Gerät Seite KFG 6000 31

Elektroanschluss (51 + 17) Gasanschluss (51 + 34)

592

Gasanschluss (40+18)

201

592

9

52

2

49

30

51

55

40

49

0

584 50 M

in

0

565

48 50 M

565

in

Gerät Seite KFG 7120 FS / KFG 7130 FS 30 225

Elektroanschluss (51 + 17) Gasanschluss (51 + 34)

700

55

52 20

255

49 0

51

50 M

in 565 50 M

in

Küchen-Einbaugeräte 2013

45

EINBAUSKIZZEN

Dunstabzugshauben Gerät Seite Rügen 90 33

285

Min. 590 - Max. 1020 (Abluftbetrieb) Min. 660 - Max. 1020 (Umluftbetrieb)

118 120

265

40

172

20

Gerät Seite Ferrara Isla 90 32

898

795

380

720

880

Gerät Seite Kiel 60 S/W · Kiel 90 S/W 34

Min. 930 - Max. 1360 (Abluftbetrieb) Min. 1000 - Max. 1360 (Umluftbetrieb)

Gerät Seite Tosca Isla 60 / Tosca Isla 90 33

598

46

Küchen-Einbaugeräte 2013

Küchen-Einbaugeräte 2013

Min. 1055 - Max. 1485 (Abluftbetrieb) Min. 1125 - Max. 1485 (Umluftbetrieb)

620

545

505 420

Gerät Seite Köln 60 / Köln 90 36 835

670

770 Min. 820 - Max. 1250 (Abluftbetrieb) Min. 890 - Max. 1250 (Umluftbetrieb)

680

Gerät Seite Freiburg 60 / Freiburg 90 35

605

Min. 885 - Max. 1315 (Abluftbetrieb) Min. 955 - Max. 1315 (Umluftbetrieb)

600

EINBAUSKIZZEN

Dunstabzugshauben Gerät Seite Kassel 60 / Kassel 90 37

Gerät Seite Tivoli 60.1 / Tivoli 90.1 37

47

EINBAUSKIZZEN

Dunstabzugshauben

90

Gerät Seite Napoli 60.1 / Napoli 90.1 38

48

Min. 630 - Max. 1050 (Abluftbetrieb) Min. 700 - Max. 1050 (Umluftbetrieb)

420

Gerät Seite Bologna 60.1 / Bologna 90.1 39

490

Gerät Seite Berlin 60 / Berlin 90 38

Gerät Seite Torino 60 / Torino 90 39

Küchen-Einbaugeräte 2013

EINBAUSKIZZEN

Dunstabzugshauben Ger채t Seite Linea 60 40

K체chen-Einbauger채te 2013

Ger채t Seite Catania 60 40

49

KUNDENDIENST & SERVICE

Kundendienst und Service Obwohl die Produkte unseres Hauses einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterliegen, sind in seltenen Fällen Störungen beim Betrieb der Geräte nicht völlig auszuschließen. Geringfügige Störungen oder Störungen durch Fehlbedienung können oft leicht durch den Benutzer selbst, ohne unnötige Kosten zu verursachen, behoben werden. Bei Funktionsstörungen, die durch den Benutzer nicht zu beheben sind, wenden Sie sich bitte an den für das jeweilige Produkt zuständigen Kundendienst.

Termikel Technischer Kundendienst:

Telefon: 0800 - 88 3333 0

(bundesweite Service-Hotline, gebührenfrei aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)

Was wird vom Kundendienst für eine kompetente und schnelle Erledigung bei einer eventuellen Funktionsstörung Ihres Termikel Haushaltsgerätes benötigt?

• Modellbezeichnung • Typenschild Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.

• Kaufdatum • Name des Händlers Das Kaufdatum ist entscheidend für den Garantieanspruch.

Besondere Hinweise im Servicefall: • Die ausführliche Beschreibung der Funktionsstörung ist für die schnellstmögliche Erledigung sehr wichtig.

• Bitte benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführte Telefonnummer des jeweiligen Produktes.

• Die Meldung der Funktionsstörung sollte möglichst durch den Benutzer bzw. durch den Besitzer des Gerätes erfolgen, um Übertragungsfehler bei der Weitergabe der Informationen auszuschließen. Durch gezielte Fragestellung und Einsatz modernster EDV-Software ist es möglich, dass die Sachbearbeiter des Kundendienstes bereits telefonisch den Fehler lokalisieren.

50

Küchen-Einbaugeräte 2013

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Allgemeine Geschäftsbedingungen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen der Termikel Deutschland GmbH 1. Allgemeines – Geltungsbereich – Mündliche Nebenabreden – Angebote 1.1 Die nachstehenden Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen der Termikel Deutschland GmbH (nachfolgend „Verkäufer“ genannt) gelten ausschließlich. Entgegenstehende, abweichende oder Geschäftsbedingungen des Käufers, welche in diesen Geschäftsbedingungen nicht festgelegt sind, erkennt der Verkäufer nicht an, es sei denn, der Verkäufer hätte ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Dies gilt auch dann, wenn der Verkäufer in Kenntnis entgegenstehender, abweichender oder in diesen Geschäftsbedingungen nicht festgelegten Bedingungen die Leistungen vorbehaltlos ausführt.

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur gegenüber einem Unternehmer im Sinne von § 14 BGB. 1.3 Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Verkäufer und dem Käufer zwecks Ausführung eines Vertrages getroffen werden, sind in dem Vertrag und in diesen mit geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen schriftlich niedergelegt.

1.4 Die Verkaufsangestellten des Verkäufers sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden zu treffen.

1.5 Eingehende Aufträge und Bestellungen werden für den Verkäufer erst dann verbindlich, wenn er sie schriftlich bestätigt oder schlüssig durch Leistung oder Rechnungserteilung angenommen hat.

1.6 Eventuell bei Produkten aufgeführte Artikelnamen sind – soweit nicht für den Verkäufer geschützt – interne Bestellzeichen und dienen nicht der Unterscheidung von Waren anderer Hersteller.

1.7 Der Verkäufer ist berechtigt, die Ansprüche aus der Geschäftsverbindung zum Käufer abzutreten.

2. Lieferzeit – Selbstbelieferungsvorbehalt – Höhere Gewalt 2.1 Lieferfristen werden vom Verkäufer nach bester Kenntnis mitgeteilt. Sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart ist, laufen die Lieferfristen ab dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung durch den Verkäufer.

Werden auf Wunsch des Käufers nach Absendung dieser Auftragsbestätigung durch den Verkäufer Änderungen des Vertrages vorgenommen, so beginnt die Lieferfrist neu zu laufen und zwar ab dem Datum der schriftlichen Bestätigung der Auftragsänderung durch den Verkäufer.

2.2 Der Verkäufer wird von seiner Lieferverpflichtung befreit, wenn er unverschuldet selbst nicht rechtzeitig mit der richtigen, zur Erfüllung des Vertrages bestellten Ware beliefert wird.

2.3 Etwaige Lieferhindernisse wird der Verkäufer dem Käufer im Falle ihres Eintretens zeitnah mitteilen. Die Lieferpflicht des Verkäufers ruht solange der Käufer mit einer von ihm zu erbringenden Leistung, insbesondere mit einer fälligen Zahlung, in Verzug ist.

2.4 Die vereinbarte Lieferfrist verlängert sich im übrigen angemessen, wenn deren Nichteinhaltung nachweislich auf Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, Streik oder Aussperrung oder auf sonstige unvorhergesehene Hindernisse, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, zurückzuführen ist, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die rechtzeitige Lieferung von nicht unerheblichen Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn diese Umstände bei Vorlieferanten des Verkäufers eintreten.

Beginn und Ende derartiger Hindernisse wird der Verkäufer dem Käufer unverzüglich mitteilen. Wird hierdurch die Lieferung bzw. Abnahme um mehr als einen Monat verzögert, so ist jede der Parteien unter Ausschluss aller weiteren Ansprüche berechtigt, hinsichtlich der von der Liefer- bzw. Abnahmestörung betroffenen Menge vom Vertrag zurückzutreten.

3. Preise 3.1 Sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart ist, gelten jeweils nur die in den Auftragsbestätigungen für den Einzelauftrag enthaltenen Preise. Bei Erhöhung der Eingangsfrachten, der Rohstoff oder Einkaufspreise nach erfolgter Auftragsbestätigung können die Preise in Absprache mit dem Käufer geändert werden.

3.2 Aufträge unter 75 EURO netto werden mit einer Bearbeitungsgebühr von 10 EURO vorgenommen.

3.3 Sämtliche Preise des Verkäufers sind Bruttopreise. Alle in Preislisten aufgeführten Preise gelten in EURO per Stück, sofern nicht etwas anderes angegeben ist.

4. Verpackung – Rücknahme 4.1 Die vereinbarten Preise enthalten die Kosten einer Standarttransportverpackung. Sofern die Transportverpackung aus Wellpappe besteht, sind die Kartonagen recyclingfähig und in der Regel mit dem RESY-Zeichen versehen.

4.2 Erfolgt die Lieferung innerhalb von Deutschland, nimmt der Verkäufer die Transportverpackungen zurück, vorausgesetzt, die Rücklieferung der Transportverpackung erfolgt frei Haus Hamm.

5. Gefahrübergang – Versand 5.1 Sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart ist, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe der Ware an die Transportperson, spätestens jedoch beim Verlassen des Auslieferungslagers auf den Käufer über. Dies gilt auch dann, wenn der Verkäufer die Auslieferung übernommen hat. Verzögert sich der Versand durch ein Verschulden des Käufers, so geht die Gefahr ab dem Zeitpunkt auf den Käufer über, ab dem ihm die Ware als versandbereit gemeldet wurde.

5.2 Ab einem Warenwert von 75 EUR netto erfolgt die Lieferung deutschlandweit kostenlos. Bei Verträgen mit einem Warenwert unter 75 EUR netto trägt die Kosten für den Versand der Käufer, wobei die Wahl des Versandweges und der Versandart vom Verkäufer nach billigem Ermessen ausgeübt wird.

6. Rechnungslegung – Zahlung – Fälligkeit 6.1 Der Käufer hat die Rechnungen des Verkäufers unverzüglich nach deren Erhalt zu prüfen und etwaigen Fehlern in einer Rechnung unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Rechnung schriftlich zu widersprechen.

6.2 Die in den Rechnungen ausgewiesenen Beträge sind innerhalb von 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen netto zur Zahlung fällig.

Im Rechnungsbetrag enthaltene Transport-, Verpackungs- oder Transportversicherungskosten sind nicht skontierfähig.

6.3 Bei Erstaufträgen behält sich der Verkäufer Lieferung gegen Vorauskasse oder Nachnahme vor.

7. Mängelansprüche – Mängelrügen 7.1 Der Verkäufer behält sich Abweichungen in Struktur, Gewicht, Maße und Farbe gegenüber Ausstellungsstücken oder Mustern vor, soweit diese in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsübliche sind.

7.2 Der Käufer hat Sachmängel gegenüber dem Verkäufer unverzüglich nach Erhalt der Ware, spätestens jedoch innerhalb von sieben Tagen nach der Lieferung (offene Mängel) oder Entdeckung des Mangels schriftlich zu rügen.

Andernfalls ist die Geltendmachung von Mängelansprüchen hinsichtlich der betroffenen Mängel gegenüber dem Verkäufer ausgeschlossen.

7.3 Beanstandungen sind schriftlich unter der Angabe der Bestelldaten, der Kunden-, Rechnungs- und Versandnummer zu erheben.

Küchen-Einbaugeräte 2013

7.4 Der Käufer stimmt mit dem Verkäufer überein, dass bei einem Nacherfüllungsanspruch des Käufers (Nachbesserung oder Nachlieferung) die kostengünstigste Variante zu wählen ist, sofern dem Käufer daraus keine Nachteile erwachsen.

7.5 Mängelansprüche des Käufers bestehen nicht bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, Lagerung und Aufstellung übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Käufer oder von Dritten unsachgemäße Änderungen, Instandsetzungsarbeiten vorgenommen oder wird die Ware unsachgemäß montiert, so bestehen dafür und für die daraus resultierenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. Mängelansprüche bestehen zudem nicht, wenn die Ware von fremder Seite oder durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft verändert wird, es sei denn, dass der Mangel nicht in ursächlichem Zusammenhang mit der Veränderung steht.

7.6 Wird eine mangelhafte Ware montier, obwohl der Käufer den Mangel erkannt hat oder der Mangel ihm infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt geblieben ist, so sind sämtliche Mängelansprüche des Käufers ausgeschlossen, sofern sich durch die Montierung der Aufwand der Nacherfüllung erheblich erhöht.

7.7 Der Verkäufer weist den Käufer ausdrücklich darauf hin, dass die Produkte des Verkäufers – insbesondere die elektrisch betriebenen – nur von zugelassenen und qualifizierten Personen installiert werden dürfen. Alle Anschlüsse und Verkabelungen sowie Strom führende Teile sind vor Einsatz auf Funktionsfähigkeit und technische Sicherheit durch Fachpersonal zu überprüfen. Bei Elektrogeräten ist die Auspackanweisung des Verkäufers zu befolgen.

7.8 Die Metallfettfilter des Verkäufers sind generell spülmaschinengeeignet, der Verkäufer weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass diese Metallfettfilter sich je nach Spülmittelzusatz und Wasserhärte verfärben können.

7.9 Der Verkäufer weist den Käufer ausdrücklich darauf hin, dass die Produkte nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet sind.

7.10 Bei dem Verkauf von neuen Sachen verjähren Sachmängelansprüche des Käufers gegen den Verkäufer innerhalb von 24 Monaten ab Gefahrenübergang. Dies gilt nicht, soweit gesetzlich längere Fristen vorgeschrieben sind.

7.11 Der Verkauf von gebrauchten Sachen erfolgt wie besichtigt unter Ausschluss jeglicher Mängelansprüche.

8. Haftung 8.1 Der Verkäufer haftet auf Schadenersatz und auf Ersatz der vergeblichen Aufwendungen im Sinne des §284 BGB (nachfolgend „Schadenersatz“) wegen Mängeln der Lieferung oder Leistung oder wegen Verletzung sonstiger vertraglicher oder außervertraglicher Pflichten, insbesondere aus unerlaubter Handlung, nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt nicht bei Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos, der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie bei der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

8.2 Der Schadenersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist auf den Ersatz solcher Schäden beschränkt, die der Verkäufer bei Vertragsschluss aufgrund für ihn erkennbarer Umstände als mögliche Folge hätte voraussehen müssen (vertragstypische Schäden), soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos gehaftet wird.

8.3 Sämtliche Haftungsbeschränkungen gelten in gleichem Umfang für die Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen des Verkäufers.

8.4 Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

9. Rücksendung Kosten, Aufwendungen oder Schäden, die dem Verkäufer dadurch entstehen, dass der Käufer die Annahme einer Warenlieferung unberechtigt verweigert oder eine Leistung infolge eines Umstandes, den der Käufer zu vertreten hat, missglückt oder erneut bzw. an eine andere Adresse vorgenommen werden muss, werden an den Käufer weiter berechnet.

10. Eigentumsvorbehalt 10.1 Alle Lieferungen des Verkäufers bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung zwischen dem Verkäufer Eigentum des Verkäufers. Dies gilt auch dann, wenn der Kaufpreis für bestimmte, vom Käufer bezeichnete Lieferungen bezahlt worden ist.

10.2 Der Käufer darf die Ware, an welcher der Verkäufer sich das Eigentum vorbehalten hat, im Rahmen des ordentlichen Geschäftsbetriebes verarbeiten, verbinden oder vermischen, es sei denn, dass er sich im Zahlungsverzug befindet oder die Zahlungen eingestellt hat. Eine Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der gelieferten Ware erfolgt stets für den Verkäufer als Hersteller, ohne dass für den Verkäufer daraus Verpflichtungen entstehen. Erlischt das (Mit-) Eigentum durch Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung, so wird schon jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum an der neuen Sache anteilmäßig nach dem Verhältnis der Rechnungsbeträge der verarbeiteten, verbundenen oder vermischten Erzeugnisse auf den Verkäufer übergeht.

10.3 Der Käufer ist widerruflich ermächtigt, die Ware oder das verarbeitete Erzeugnis im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiter zu veräußern und die entsprechenden Forderungen einzuziehen. Er tritt hiermit die aus der Weiterveräußerung gegen Dritte bestehenden Forderungen an den Verkäufer ab, der die Abtretung annimmt. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer auf Verlangen die Drittschuldner bekannt zu geben, diesen die Abtretung anzuzeigen und den Zugriff Dritte auf die in seinem Eigentum stehende Ware unverzüglich mitzuteilen. Zur Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes durch den Verkäufer ist ein Rücktritt vom Vertrag nicht erforderlich.

10.4 Der Käufer hat den Verkäufer sofort auf schnellstem Wege Anzeige zu machen und zu widersprechen, wenn die Vorbehaltsware oder andere Gegenstände oder Forderungen, an denen dem Verkäufer Rechte zustehen, von Dritten gepfändet werden oder sonst eine Beeinträchtigung zu befürchten ist. Der Anzeige sind die nötigen Unterlagen beizufügen. Kosten, die dem Verkäufer durch solche Vorfälle entstehen, hat der Käufer dem Verkäufer zu erstatten.

10.5 Der Verkäufer verpflichtet sich, die ihm zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Käufers nach der Wahl des Verkäufers insoweit frei zu geben, als der Wert dieser Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt.

11. Gerichtsstand – Anwendbares Recht – Erfüllungsort 11.1 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist Hamm.

11.2 Das Vertragsverhältnis unterliegt materiellem deutschem Recht.

11.3 Erfüllungsort für sämtliche Pflichten aus dem Vertragsverhältnis ist Hamm.

51

Termikel Deutschland GmbH Spenglerstr. 22 · 59067 Hamm · Germany Telefon: +49 (0) 23 81 – 307 44 50 · Telefax: +49 (0) 23 81 – 307 44 51 E-Mail: vertrieb@termikel.de · Internet: www.termikel.de

Mit Erscheinen dieses Kataloges und der dementsprechenden Preisliste, verlieren alle vorangegangenen Unterlagen des Einbaugeräte-Programms ihre Gültigkeit.

Irrtümer, Designabweichungen und technische Änderungen vorbehalten.