bloom – 01 | 2024

Da s L I C H T- M a g azin von L I C H T T E A M

Au s g ab e

01| 24

Exquisit wohnen Ein Wohntraum für das Leben Château Gütsch Zum Träumen und Geniessen David Szarka Lichtmagie

Lebensqualität mit Licht lichtteam.ch

Willkommen

Wir schaffen Lebensqualität mit Licht

G

estaltetes Licht hat der Menschheit Wohlstand und Lebensqualität gebracht. Es fasziniert und erweckt die Welt der Dunkelheit.

Künstliches Licht ermöglicht uns, auch nach Sonnenuntergang aktiv zu sein. Wir können arbeiten, lernen und uns unterhalten, ohne auf natürliche Tageslichtstunden beschränkt zu sein.

Im richtigen Licht können Hotels wie das Château Gütsch oder das Loft in der Papieri Cham auch nach Einbruch der Dunkelheit in vollem Glanz erstrahlen.

Strassenlaternen und Platzbeleuchtungen sorgen für Sicherheit und Ästhetik auf unseren Wegen.

Mit einer stimmungsvollen Beleuchtung entsteht Magie, die zum Eintauchen einlädt.

Erleben Sie die Kunst des Lichtes aus Sicht der Leuchtengestalter und Lichtkünstler.

Teilen Sie mit uns im neuen «bloom» Magazin diese Magie des Lichtes und lassen Sie sich inspirieren.

Andreas Hofer, Unternehmensleitung, LICHTTEAM AG

04 Highlights

News, Trends und Trouvaillen

06 Château Gütsch

Zum Träumen und Geniessen

10 FLOS

Eine leuchtende Idee

12 Exquisit wohnen

Ein Wohntraum für das Leben

14 Burgdorfer Lichtmomente

Im Gespräch mit Lichtplaner Philipp Hert

16 Grosszügige Welt des Lichtes Am Standort Rothenburg entdecken

18

Das stylisch-wohnliche Loft

Loftwohnung auf dem Papieri-Areal in Cham

20

Christoph Marghitola der interne Dienstleister Porträt unseres Mitarbeiters

Einfach zur perfekten Lichtstimmung

22

Smarte Licht- und Storensteuerungen

David Szarka – Lichtmagie

24

Aus dem Atelier des Schweizer Lichtkünstlers

Eine luftige Leuchtenreparatur Die Arbeit unseres Serviceteams

Impressum: «bloom: Das LICHT-Magazin von LICHTTEAM» erscheint bis zu zweimal jährlich auf Deutsch. Auflage: 4 000 Exemplare. Änderungen vorbehalten.

Herausgeberin: LICHTTEAM AG. Adresse: LICHTTEAM AG, Stationsstrasse 89, 6023 Rothenburg, www.lichtteam.ch. Redaktion und Content: Daniele Koch LICHTTEAM AG (Redaktion, Marketing, Text). Matthias Burckhardt, DOCKLAND DESIGN GMBH (Leitung, Marketing, Design, Layout, Illustrationen).

Judith Bachmann Hodel, Bachmann Text I Konzept (Text). Fotos: DADA Heinz Dahinden. Druck: DRUCKEREI EBIKON. Gedruckt in der Schweiz.

Nachdruck oder elektronische Verwendung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin.

26

03 3

News / Trends

Highlights

Peach Fuzz – sanft und einladend Die Trendfarbe 2024 ist «Peach Fuzz», erkoren vom Pantone Farbinstitut.

Der samtige, warme Pfirsichton soll das Gefühl von Liebenswürdigkeit und Zartheit vermitteln.

Im Interior-Design steht die Farbe für eine ruhige und einladende Wohnumgebung.

LODES – neu beim LICHTTEAM Einzigartige Leuchten für drinnen und draussen.

Dafür steht LODES, das venezianische Familienunternehmen. Angetrieben von der Leidenschaft für hochwertiges Design, entwickelt und produziert das Unternehmen seit 1950 Leuchten mit besonders hochwertigen Materialien und dem Einsatz von Spitzentechnologien. Lernen Sie LODES bei uns in Rothenburg und Luzern kennen.

FLOS – Céramique Up und Down Ein schlichtes Trio, das Eleganz und Handwerkskunst mit vielseitiger Beleuchtung vereint.

Die aus einem einzigen Keramikteil gefertigten Leuchten zeichnen sich durch die unterschiedlich ausgerichteten Diffusoren aus. Céramique Up Tischleuchten verstreuen ein angenehmes und weiches Licht und sind in den Farben Moss Green, Navy Blue und Rust Red erhältlich.

LICHTTEAM Imagevideo Licht schafft Lebensqualität und macht Menschen glücklich. Licht die angemessene Aufmerksamkeit zu geben und es richtig zu inszenieren, dafür engagieren wir uns. Erfahren Sie über den QR-Code mehr über unsere Passion für Licht.

04

05 5

06

Château Gütsch – zum Träumen und Geniessen

Lichtplanung

Tamara Wiederkehr Leitung Projekte tamara.wiederkehr@lichtteam.ch

E

s ist nicht zu übersehen: das Château Gütsch hoch über der Stadt Luzern. Erblickt man von Weitem das historische Gebäude, wähnt man sich in Frankreich oder Deutschland. Aber nein, auch Luzern hat ein «Schloss», wenngleich ein Hotel im Stil eines Schlösschens.

In seiner heutigen Form im Jahr 1901 erbaut, erlebte das Hotel verschiedene Renovationen. Zwei umfassende hat die Château Gütsch AG in den Jahren 2021 und 2023 abgeschlossen: Von der Rezeption bis zum Restaurant, vom Rittersaal über die weitläufigen Korridore bis hin zum Einbau von sechs neuen Suiten wurde ein Teil des Hotels renoviert.

Die Umbauten unterstützt hat Tamara Wiederkehr. «Während rund zwei Jahren haben wir an diesem einzigartigen Projekt gearbeitet.

Ziel war es, die im Hotel vorhandenen Stile mit einem durchgängigen Lichtkonzept zu verbinden und damit die historischen und modernen Elemente ins beste Licht zu rücken.»

Diese Aufgabe stellte Anforderungen in verschiedenen Bereichen. Zum einen in der Entwicklung des detaillierten Lichtkonzeptes und dessen Umsetzung, zum anderen in der Leuchtenauswahl. Für Letztere erarbeitete das LICHTTEAM anhand von Bildern und Materialien Vorschläge für stimmige Leuchten.

Wer das Hotel betritt, merkt sofort, dass die Liebe zum Detail den Umbau geprägt hat.

Sichtbar wird diese bereits in der Lobby, wo neben kunstvollen Stuckaturen eine Decke in Silber glänzt. Sanft nimmt sie das Licht der umliegenden Lichtquellen auf und schafft kleinste Lichteffekte.

07 7

Farben und Tapeten setzen in den Zimmern und Suiten Akzente. Für ein perfektes Lesevergnügen sorgen die Stehleuchten Topoled der Marke Baltensweiler. Wohnlichkeit und Komfort gewährleistet neben der Möblierung auch das Licht, das über die smarte Lichtsteuerung von LIGAAIR CASAMBI einfach zu bedienen ist. Verschiedene Bedienelemente sind in den Zimmern angebracht und ermöglichen den Gästen, jederzeit die gewünschte Lichtstimmung zu wählen.

Herzstück des Restaurants sind die bei Antiquitätenhändler Dieter Keller erstandenen Murano-Kronleuchter. Rund um diese hat die Innenarchitektin den Raum gestaltet. Wände in dezentem Grün sowie aufwendig gestaltete Tapeten mit Pflanzenmotiven zählen dazu.

Pendelleuchten aus dem Hause Viabizzuno verstreuen sanftes Licht in der durchgängigen Veranda, während verschiedene Tisch- und Akzentleuchten das Arrangement ergänzen.

Die Terrasse mit dem spektakulären Blick auf Luzern, den Vierwaldstättersee und die Berge rundet das Gesamterlebnis Gütsch ab. Dass auch hier perfektes Licht für Wohlfühlmomente sorgt, ist selbstverständlich: mal mit einer auf LED umgerüsteten antiken Gasfackel, mal mit klassischen Leuchten.

Das ehrwürdige Luzerner Schmuckstück strahlt nun wieder in vollem Glanz. Mit einem rundum gelungenen Umbau und mit Licht, das sich wirkungsvoll in das Gebäude und dessen Räume integriert. Möglich gemacht hat dies eine wunderbare Zusammenarbeit mit den Gütsch-Verantwortlichen und allen Projektbeteiligten.

GREGO, Architektur GmbH, Zürich grego.ch Sigrist Schweizer Architekten AG, Luzern, sigristschweizer.ch

08

09 9

10

Beratung / Verkauf

FLOS – eine leuchtende Idee Melanie Ambauen Lichtberatung melanie.ambauen@lichtteam.ch

F

LOS Leuchten stehen für hohe Qualität, ultimativen Ausdruck und edlen Design. Mit der Idee, künstliche Beleuchtung neu zu erfinden, wurde FLOS im Jahr 1962 in Meran gegründet und später nach Brescia verlegt.

Bereits im Gründungsjahr ist FLOS mit der Stehleuchte Arco eine herausragende Neuerfindung gelungen. Die simple Idee dahinter?

Eine Hängeleuchte zu kreieren, die ihr Licht auf einen Tisch werfen kann, ohne Löcher in die Decke bohren zu müssen. Den ersten

FLOS, Leuchte Arco

Leuchten folgten weitere, schöne und überraschende Kreationen, wovon viele mit einem internationalen Preis ausgezeichnet wurden.

Bis heute begeistert FLOS mit seinen Leuchten für den Innen- und Aussenbereich – mit Herz und Seele von renommierten Designern entwickelt und aus hochwertigen Materialien produziert. Dabei werden neue Lichtsprachen erschaffen und Licht wird gekonnt in die Architektur integriert.

Besonders ins Auge sticht die Leuchtenfamilie Arrangements: Mit einer Vielzahl von Modulen ermöglicht sie persönliche und individuell zusammengestellte Leuchtenkompositionen.

Aus Kreisen, Kurven und Linien entstehen umfangreiche skulpturale Installationen, die weit mehr als eine Lichtquelle sind. Sie sind ein Kunstwerk, das durch seine modulare Natur und sein minimalistisches Design beeindruckt.

Vor wenigen Monaten erst präsentierte FLOS mit Céramique sein Debüt im Bereich der Keramik: ein Trio, das vollständig handgefertigt ist. Damit hat die Leuchtenmanufaktur ein weiteres ikonisches Produkt erschaffen, das Wohnund Arbeitsbereiche wunderbar erhellt.

FLOS, Leuchte Arrangements

FLOS, Leuchte Céramique

Diese und weitere FLOS Leuchten finden Sie in unserer exklusiven Ausstellung in Rothenburg. Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen.

11

Lichtplanung

Exquisit wohnen Stefanie Schaub Lichtplanung stefanie.schaub@lichtteam.ch

E

in Wohntraum für das Leben mit Familie und Freunden. Diesen Wunsch hat sich eine vierköpfige Familie im Freiamt erfüllt. Entstanden ist eine Villa im Boutique-Hotel-Stil mit einer grossen Wohnlichkeit und mit viel Liebe zum Detail.

Schon mit dem Schritt durch die Eingangstür taucht man ein in eine Wohnwelt, in der es vom Treppenhaus bis in die Küche, von den Badezimmern bis in die Schlafzimmer in jedem Raum etwas Besonderes zum Bestaunen gibt.

Auch im mit Marmor ausgelegten Master-Badezimmer war für weitere KAIA Leuchten eine Spezialanfertigung gefragt. Die direkt auf dem frei stehenden Waschtisch installierten Leuchten fügen sich harmonisch in das Raumbild ein und vermitteln moderne Eleganz.

Einen weiteren Akzent des Hauses setzt die speziell fürs Treppenhaus gestaltete Pendelleuchte.Dafür eingesetzt und auf LED umgerüstet hat das LICHTTEAM mehrere Einzelpendel der IC Light von FLOS. Ein Leuchtenbaldachin in Messingoptik, der der Form des Teppenauges nachempfunden ist, gewährleistet die perfekte Aufhängung.

«An diesem Wohntraum mitzuwirken und gemeinsam mit der Bauherrschaft und dem Architekten exklusive Leuchten zu konzipieren, war uns eine grosse Freude: von der Beratung über die Leuchtenauswahl bis hin zu Sonderanfertigungen und der Leuchteninstallation», sagt Stefanie Schaub.

Im schwarzen All-over-Look präsentiert sich das Badezimmer der Söhne des Hauses.

Ilhana Leuchten von Marset erhellen den Raum und sorgen in Kombination mit den schwarzen Fliesen für einen einzigartigen Look – nicht überraschend, denn Ilhana bedeutet auf Finnisch «exquisit».

VINOVA Architects, Zofingen vinova-architetcs.ch

Bilder: Holger Jacob | Photographer

12

Das Herz der Villa ist der offen gestaltete Wohnbereich samt Cheminée und Küche.

Das Highlight hier ist die Küche «Origami», welche die Architekten Timo und Guido Henzmann - in einer einzigartigen Zusammenarbeit als Vater und Sohn - neben dem gesamten Bau für die Bauherrschaft entworfen haben. Am vergangenen Swiss Kitchen Award wurde die exklusive Küche mit dem Preis für die schweizweit schönste Küche ausgezeichnet. Die Ora 8 Pendelleuchte von KAIA LIGHTING über dem nahen Esstisch steht in perfekter Harmonie mit der Insel und dem Fischgrät-Eichenparkett.

FLOS, Pendelleuchte IC Lights, Spezialanfertigung

KAIA LIGHTING, Pendelleuchte Ora 8

KAIA LIGHTING, Tischleuchte LIA, Spezialanfertigung

Luceplan, Pendelleuchte Mesh

13

14

Burgdorfer Lichtmomente

Fokus Licht

Erich Spichtig Lichtplanung erich.spichtig@lichtteam.ch

D

ie auf Aussenlicht spezialisierte Luminum GmbH hat die Beleuchtung der Stadt Burgdorf neu konzipiert.

Dabei hat das LICHTTEAM das Solothurner Unternehmen mit Leuchten und technischen Abklärungen unterstützt.

Wie Licht im Aussenraum wirkt, erklärt Luminum-Geschäftsführer Philipp Hert.

Viabizzuno, Leuchte Catenaria die luce serpentine

Welche Aufgaben muss Licht im Aussenraum erfüllen?

Fast die gleichen wie im Innenraum. Ausschlaggebend sind auch hier die Nutzung des Bereiches und die Bedürfnisse der Nutzenden.

Weiter überlegen wir uns, welche psychologische Wirkung wir mit Licht erreichen wollen.

Dabei geht es sowohl um Sicherheit als auch um Aufenthaltsqualität und Emotionen.

Lichtverschmutzung ist ein Thema, das wir im Aussenraum immer beachten.

Sicherheit und Atmosphäre vermitteln und zugleich die Lichtemissionen tief halten. Wie gelingt das?

Bei der Gebrüder-Schnell-Terrasse beispielsweise war es ein zentrales Anliegen, das Licht auch in die Ecken zu führen, ohne dass die Atmosphäre darunter leidet. So beleuchten wir die Terrasse mit unterschiedlichen Lichtkörpern und einer warmen Lichtfarbe. Über eine Steuerung kann die Stadt das Licht reduzieren und auch komplett ausschalten.

Das Zeitmanagement und die Lichtintensität sind wichtige Faktoren für die Reduktion von Lichtemissionen.

Hat sich die Nutzung der Terrasse mit der neuen Beleuchtung verändert?

Der Ort ist noch beliebter geworden. Burgdorf hat sich damit einen besonderen Begegnungsort geschaffen. Dies zeigt auf, wie wir mit Licht den Nutzen eines Raumes verändern können.

Welches Licht mögen Sie ganz besonders?

Ich mag das warme Licht, das mit dem Raum und den Kontrasten spielt. Es ist faszinierend, wie wir mit diesem Licht Emotionen und Stimmungen erschaffen können.

Lichtplanung im Aussenraum luminum.ch

Noch ist die Neugestaltung der Beleuchtung in der Stadt Burgdorf nicht abgeschlossen. In den kommenden Monaten stattet das LICHTTEAM auch die historische Markthalle sowie weitere Plätze mit den Leuchten «Catenaria die luce serpentine» von Viabizzuno aus.

15

Standort Rothenburg

Grosszügige Welt des Lichtes

Philipp Rey Verkaufsleitung Rothenburg philipp.rey@lichtteam.ch

A

uf einer Fläche von über 1 000 Quadratmetern zelebriert das LICHTTEAM am Standort in Rothenburg die Welt der Leuchten und des Lichtes. Ob zeitlos, elegant oder ausgefallen – unterschiedlichste Leuchtentypen und Leuchtenkreationen erhalten hier ihren Platz, um zu wirken und zu gefallen.

Das sorgfältige Zusammenspiel von Produkten bekannter Marken, Kleinmanufakturen und Eigenkreationen zieht sich wie ein roter Faden durch die Verkaufsausstellung und spiegelt sich auch in der Beratung wider. «Jedes Beratungsgespräch ist einzigartig», sagt Philipp Rey, Verkaufsleiter Rothenburg. «Dabei geht es immer um die Wünsche und Vorstellungen unserer Kundinnen und Kunden. Gemeinsam kreieren wir Lebensqualität mit Licht.»

Die Ausstellung auf zwei Etagen wird von Philipp Rey und seinem Team laufend mit neuen Produkten ergänzt. Als besonderes Highlight besticht die im Herbst 2023 eröffnete «Occhio gallery», die eine

16

grosse Auswahl an Leuchten der Münchner Marke beinhaltet. Möbel von Moooi und Normann Copenhagen sowie exklusive Unterhaltungselektronik von Klangformat runden das Leuchtenangebot ab.

Wer die Ausstellung gerne alleine erkundet und sich dabei Inspirationen für eine neue Leuchte für zu Hause oder am Arbeitsplatz holen möchte, kann sich vor Ort das Eye-toEye-System erklären lassen. Damit lassen sich die Leuchten steuern und deren Licht wird erlebbar.

Kommen Sie vorbei, spontan oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Sie. Für eine umfassende Beratung empfehlen wir Ihnen eine Terminreservation über unsere Website.

Die Ausstellung befindet sich direkt beim Autobahnanschluss Rothenburg und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.

17

18

Manooi, Pendelleuchte Rio

Manooi, Pendelleuchte Tondo

Moooi, Pendelleuchte Raimond II Zafu

Prolicht, Wandleuchte Invader

Das stylischwohnliche Loft

Homestory

Pascal Lustenberger Projektleiter Lichtplanung pascal.lustenberger@lichtteam.ch

A

An einem Ort, an dem während 360 Jahren Papier produziert wurde, entfaltet sich mit dem Papieri-Areal in Cham ein einzigartiges Wohnund Arbeitsquartier. Im Dachstock des Fabrikgebäudes wurden bis ins Jahr 2015 Cellulosefasern gelagert, heute wird diese Fläche als stylisch-wohnliches Loft genutzt.

Eine imposante Raumhöhe, eine originale Tragekonstruktion, riesige Fenster und viel Platz erinnern an die industrielle Vergangenheit des Lofts. Die über sieben Meter hohe Fensterfront bringt natürliches Licht in das offene Raumgefüge. Gussböden und Metalldecken unterstreichen die aussergewöhnliche Architektur, alte Backsteinwände gliedern die 360 Quadratmeter grosse Fläche.

«Schlichte Aufbauspots aus dem Hause Ribag sorgen für die Grundbeleuchtung, imposante Leuchter der Marken Moooi und Manooi schaffen Atmosphäre und setzen einen Kontrast zum industriellen Ambiente», erklärt Pascal Lustenberger die Leuchtenauswahl. Beim Beleuchtungskonzept konzentrierte sich das LICHTTEAM auf gewünschte Stimmungen und Beleuchtungsstärken: stimmig und gemütlich für das Wohnen, fokussiert und hell für das konzentrierte Arbeiten.

Am meisten beeindruckt der wie ein Nimbus über dem offenen Wohnbereich schwebende Manooi-Leuchter.

Auf dem ehemaligen Areal der Papierfabrik entsteht ein einzigartiges Wohnund Arbeitsquartier. Das nachhaltig konzipierte Areal setzt zu 100 Prozent auf erneuerbare Energie. Im Januar 2024 hat die Cham Group AG als Besitzerin den Klimapreis «Watt d’or» erhalten.

Mit seinen unzähligen Kristallen verstreut er ein warmes Licht in die offene Wohnlandschaft samt Küche, Sitzinsel und Flügel. Damit der Leuchter dereinst auch gereinigt werden kann, versteckt sich unter dem Montagebaldachin eine eigens dafür konzipierte Aufzugvorrichtung, mit der der Leuchter abgesenkt werden kann.

Im engen Austausch mit dem Besitzer und dessen Bauherrenvertreter hat das LICHTTEAM dieses Projekt realisiert.

Entstanden ist eine stylische Umgebung, die Wohlbefinden vermittelt.

Bauherrenvertretung: siworks immo AG, Schindellegi, siworks.com Bolthauser Architekten AG, Zürich, boltshauser.info

Käuferausbau: Elektroinstallationen: Stromfuchs GmbH, Trachslau, strom-fuchs.ch Baumanagement/Bauleitung: siworks immo AG, Schindellegi, siworks.com

19

LICHTTEAM Menschen

Christoph Marghitola – der interne Dienstleister Christoph Marghitola Leitung Administration christoph.marghitola@lichtteam.ch

D

ass die komplexen Abläufe innerhalb des Teams reibungslos funktionieren, ist nicht zuletzt der Verdienst von Christoph Marghitola. Zusammen mit seinen fünf Mitarbeitenden behält der Leiter Administration stets den Überblick über das grosse Ganze und stellt sicher, dass von der Warenbewirtschaftung bis zur Terminkoordination, vom Datenmanagement bis zur Fakturierung alles rundläuft.

«Ich sehe mich als internen Dienstleister und Koordinator», sagt er und ergänzt: «Das Zusammenspiel vieler verschiedener Aufgaben und Stellen macht meine Arbeit spannend und abwechslungsreich.» Dabei hat der ruhige und überlegte Schaffer stets den Ehrgeiz, Abläufe zu verbessern und aus schwierigen Situationen zu lernen. Aber auch das positive Miteinander innerhalb des Teams liegt ihm am Herzen.

Gute Stimmung sei ansteckend und führe immer zu guten Resultaten.

Im Umfeld von Möbeldesign in Luzern aufgewachsen, entdeckte Christoph Marghitola bereits in jungen Jahren seine Liebe zu schönen Objekten und zur Architektur. Der Leuchtenklassiker 2097 von FLOS erinnert ihn bis heute an seine Kindheit und Jugend.

«Er hing über unserem Esstisch und wir nannten ihn kurzum Christbaum», erzählt er lachend. Der Leuchter begleitet ihn bis heute, hängt er doch in der Leuchtenausstellung in Rothenburg.

20

FLOS, Leuchte 2097

Zum LICHTTEAM, respektive einer dessen Vorgängerfirmen SPHINX, kam Christoph Marghitola im Jahr 2008. Der gelernte Schreiner arbeitete erst im Verkauf, bevor er in die Administration wechselte. Eine Veränderung, die bis heute passt, und eine Position, in der seine Erfahrung und sein grosses Wissen rund um Leuchten und Design täglich gefragt sind.

21

BALTENSWEILER BALTENSWEILER

FEZ T Die Tischleuchte in den neuen Farben Rioja und Smaragd

22

FEZ T Die Tischleuchte in den neuen Farben Rioja und Smaragd

Unbenannt-1 1

27.02.2024 13:52:40

Einfach zur perfekten Lichtstimmung

Smartes Licht

Yannis Birrer Leitung LIGAAIR yannis.birrer@lichtteam.ch

V

on London bis Sydney, von Jakarta über Venedig bis Luzern: Immer öfter wird Licht in Museen, Kirchen und Privathäusern mit einer digitalen CASAMBI Steuerung ausgestattet. Damit lässt sich die Beleuchtung mit wenig Aufwand von überall dem exakten Bedarf anpassen und auch Strom sparen.

Vor rund einem Jahrzehnt machte sich auch LIGAAIR, eine Abteilung vom LICHTTEAM, auf die Suche nach einer drahtlosen Lösung für die Projekte ihrer Kundschaft.

Der Kontakt mit CASAMBI, dem renommierten Bluetooth-Spezialisten aus Finnland, wurde geknüpft. Überzeugt von der zukunftssicheren Low-Energie-Funktechnologie baute LIGAAIR bald schon erste CASAMBI Produkte in Leuchten ein. Im Gespräch mit Lichtspezialisten wurden weitere Funktionswünsche definiert.

Seither ergänzt LIGAAIR am Standort in Rothenburg CASAMBI Bluetooth-Chips mit selbst entwickelten Komponenten. Funktionen wie Ein- und Ausschalten via Bewegungsmelder sowie Steuerungen von Storen und Geräten sind dabei entstanden. Bis heute hat LIGAAIR über 100000 CASAMBI Teile in unzähligen Projekten verbaut, darunter einzelne Lichtkörpersteuerungen und komplexe Lösungen mit cloudbasierter Fernsteuerung und Überwachung.

Die CASAMBI Steuerung ermöglicht Beleuchtungskonzepte, die sich mühelos an die sich ändernden Anforderungen an die Beleuchtung anpassen. Dank der

benutzerfreundlichen Steuerungsapp können Lichtstimmungen selbst von Laien einfach verändert oder ergänzt werden.

«Für komplexe Programmierungen und umfangreiche Steuerungen bieten wir regelmässig Schulungen an», sagt Yannis Birrer.

Von Privatpersonen über Lichtplaner bis hin zu Architekten besuchen unterschiedliche Menschen die Kurse in Rothenburg. Neu führt LIGAAIR auch die offiziellen CASAMBI Trainings durch, die bis vor Kurzem nur in Finnland angeboten wurden.

Wir laden Sie ein, Ihr Wissen rund um die clevere Bluetooth-Steuerung von Licht und Storen in einem unserer Kurse zu erweitern. Weitere Informationen dazu finden Sie unter: ligaair.ch

23

Portrait

David Szarka – Lichtmagie

E

ine Industriehalle in Beinwil am See ist die Spielwiese von David Szarka.

Hier bringt der Schweizer Lichtkünstler seine Ideen zu Papier und baut mit zwei Mitarbeitenden Leuchter aus Messing, Bronze, Glas und Alabaster – von opulent glitzernd bis nüchtern elegant.

Licht und Leuchten haben David Szarka schon als Kind fasziniert. Nach der Schule erlernte der in Luzern geborene Lichtkünstler zunächst das Handwerk des Zinnpfeifen-Bauens.

Später arbeitete er bei einem renommierten Antiquitätenhändler und liess so manchen Lüster wieder erstrahlen, bis er vor bald 30 Jahren seine erste eigene Leuchte entwickelte.

Inspiriert vom amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright baute er aus parallelen Metallstäben und einem quadratischen Lichtkörper die Tischleuchte Ursonia.

Zu den Projekten

24

Als Liebeserklärung an imposante Lüster folgte ein über drei Meter hoher Kronleuchter.

Das mit 8 000 Kristallen bestückte Werk baute er später in kleinerem Massstab nach.

«Bei all meinen Kreationen fasziniert mich der Effekt einer Leuchte im Raum und wie wir diesen mit Licht darstellen», meint David Szarka. Dabei sind die Lichtquellen oftmals unsichtbar und verwandeln die Leuchten in wahre Lichtskulpturen.

Szarkas persönliches Lieblingsstück ist die Pendelleuchte Cystal Star. «Damit wollte ich etwas Neues, schwer Vergleichbares erschaffen», erzählt er. Wie ein Blütenmeer wirken die 92 Pendel und verbreiten mit mehr als 2000 Lichtpunkten eine glitzernde Atmosphäre. Ein halbes Jahr lang setzte die Leuchte den Treppenaufgang der Verkaufsausstellung in Rothenburg in Szene. Die kleine Variante der Crystal Star ist auch heute noch Teil der LICHTTEAM Ausstellung.

Was David Szarka an seiner Arbeit am meisten liebt? «Aus Ideen Leuchten kreieren.» Und weil er gerne und gut zeichnet, erstellt er von jeder Kreation eine handgefertigte Illustration.

«Etwas, das meine Käuferschaft besser lesen kann als eine technische CAD-Zeichnung», sagt er lächelnd. Während sein Team die Oberfläche einer Leuchte bearbeitet, kreiert er bereits neue und erarbeitet auch für das LICHTTEAM exklusive Objekte.

David Szarka, Beinwil am See AG davidszarka.com

Vor 30 Jahren eröffnete David Szarka seine Leuchtenmanufaktur in Luzern. Seither kreiert und produziert er zusammen mit seinen Mitarbeitenden exklusive Leuchten und Lichtkörper für Hotels, Villen und auch Privathäuser im In- und Ausland.

25

Stehleuchte ELLA

26

ligalicht.ch

Eine luftige Leuchtenreparatur

Service Center

Benjamin Steiner Leitung Service Center benjamin.steiner@lichtteam.ch

I

n einer Attikawohnung in Hochdorf hängt von der acht Meter hohen Decke eine beeindruckende Pendelleuchte aus Glas. Mit dem Kauf der Wohnung ging die Leuchte an die neuen Besitzer über. Welch wertvolles Stück Patrick Aregger und seine Partnerin plötzlich ihr Eigen nennen durften, realisierten sie erst auf den zweiten Blick. Beeindruckt hat sie die Leuchte ab dem ersten Moment.

«Die Pendelleuchte ist das optische Highlight unserer Wohnung und zieht alle Blicke auf sich. Entsprechend setzten wir alles daran, sie wieder zum Strahlen zu bringen», sagt Patrick Aregger. Erst versuchte er, den Schaden selbst zu beheben und bestückte die Pendel mit neuen Leuchtmitteln. Als dies nicht zum Ziel führte, waren die Spezialisten vom LICHTTEAM gefragt.

Im Gespräch mit Benjamin Steiner war schnell klar, dass sich der Defekt in der Elektronik versteckt. Bestens für die Reparatur vorbereitet und mit einem Baugerüst ausgestattet, machte sich das Serviceteam auf den Weg nach Hochdorf. Während Patrick Aregger seiner Arbeit nachging, arbeiteten die Spezialisten vom LICHTTEAM mit grosser Sorgfalt an der Leuchtenreparatur.

Sie demontierten die defekte Elektronik und montierten die neue gut zugänglich, aber dennoch versteckt, unter der Aufhängevorrichtung. Damit kann ein möglicher späterer Defekt bedeutend einfacher und schneller behoben werden.

Nicht nur für Reparaturaufträge für Leuchten der Ausstellungskollektionen ist das Serviceteam rund um Benjamin Steiner die richtige Anlaufstelle. Die Produktion der Eigenmarke LIGALICHT sowie Umbauten auf LED oder die Anfertigung von Montagebaldachinen gemäss Kundenwunsch werden kompetent umgesetzt.

Haben auch Sie ein Lieblingsstück, das Sie herrichten, umrüsten oder erweitern lassen möchten? Wir kümmern uns gerne darum.

27

Luna – mit innovativer Occhio fireball Lichtquelle, »color tune« und magischer Bedienung.

LICHTTEAM Stationsstr. 89 | 6023 Rothenburg Tel. +41 41 280 57 57 | lichtteam.ch