bloom – 01 | 2023

Da s L I C H T- M a g azin von L I C H T T E A M

Au s g ab e

01| 23

Hotel Mandarin Oriental Palace: Luxus pur Neuer Brand bringt frischen Wind: Schwung

Lebensqualität mit Licht Rothenburg | Luzern | lichtteam.ch

Willkommen

Licht ist unsere Passion!

H

erzlichen Dank, dass Sie sich für unser neues LICHT-Magazin interessieren – und damit für die LICHTTEAM AG, ihre Mitarbeitenden und Kompetenzen.

Nach Jahren hervorragender Pionierarbeit sind wir zu einem starken Unternehmen der Lichtbranche geworden. Mit unserer Leidenschaft schaffen wir innovative, nachhaltige und professionelle Lösungen. Wichtig sind uns eine wertschätzende Firmenkultur, respektvolle Kommunikation und ein verantwortungsvolles Miteinander. Gleiches gilt für den Umgang mit unserer Kundschaft – unabhängig von der Projektgrösse.

04 Highlights

Produkte, Trends und Messen

06 Licht gestalten ist unsere Leidenschaft

Lichtplanung: Lebensqualität mit Licht

08 Neuer Brand bringt frischen Wind: Leuchten von Schwung – stilvoll und zeitlos

10 Hotel Mandarin Oriental

Palace – Luxus pur

Einzigartiges Juwel erstrahlt in neuem Glanz

Wir wollen Menschen glücklich machen. Als führender Anbieter für gestaltendes Licht erfüllen wir mit Freude diesen höchsten Anspruch.

«Lebensqualität mit Licht»: Tauchen Sie ein in die Welt des Lichts und lassen Sie sich inspirieren. Sie erfahren mehr über das LICHTTEAM – Menschen, Arbeiten und Projekte, aber auch über Trends und News rund um Licht und Leuchten.

Andreas Hofer, CEO LICHTTEAM AG

Gelebte Kundennähe

14

Willkommen in Rothenburg und Luzern

Ein Hauch Siebzigerjahre

16

Umbauprojekt «Haus in den Bergen»

Tony Stöckli – der Mann für alle Fälle Ein LICHTTEAM Mensch im Porträt

Lichtmanagement per Bluetooth Licht wird smart – mit LIGAAIR

Einzigartigkeit in Perfektion UNIKAT by LIGALICHT

Impressum: «bloom Das LICHT-Magazin von LICHTTEAM» erscheint bis zu zweimal jährlich auf Deutsch. Auflage: 6000 Exemplare. Änderungen vorbehalten.

Gedruckt in der Schweiz. Herausgeberin: LICHTTEAM AG. Adresse: LICHTTEAM AG, Stationsstrasse 89, 6023 Rothenburg, www.lichtteam.ch.

Redaktion und Content: Patricia Mathis, LICHTTEAM AG (Koordination, Marketing, Text), Matthias Burckhardt, DOCKLAND DESIGN GMBH (Leitung, Marketing, Layout, Illustrationen), Lucia Elmiger, CreaPool (Text). Fotos: DADA Heinz Dahinden. Druck: DRUCKEREI EBIKON Nachdruck oder elektronische Verwendung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin.

18

20

22

03 3

News / Trends

Viva Magenta – pure Lebensfreude!

Ein lebhaftes, nuanciertes Karminrot sorgt für gute Laune: Pantone Viva Magenta 18-750. Die Trendfarbe für das Jahr 2023 weist den Weg zu farbenfrohem Interior-Design. Pulsierend, mutig, transformativ – ein kraftvolles Statement.

Werfen Sie einen Blick in unser neu gestaltetes Schaufenster in Rothenburg.

Highlights Neuer Outlet-Bereich in Rothenburg Wir schaffen Platz für Neues. Besuchen Sie unseren Outlet-Bereich in Rothenburg und profitieren Sie von einmaligen Angeboten: ausgewählte Ausstellungsleuchten (Einzelstücke) zu attraktiven Konditionen.

Foscarini, Leuchte "Supernova"

Mito Gioia – ein aussergewöhnliches Lichterlebnis Unendliche Beweglichkeit und faszinierende Leichtigkeit: Das ist Mito Gioia von Occhio – ein wahr gewordener Design-Traum. Eine geradezu skulpturale Erscheinung, fast beliebig veränderbar. Zu sehen bei LICHTTEAM in Rothenburg und Luzern.

Möbelmesse Mailand

Aussenleuchte Nans von Joana Bover Für mediterranes Flair und ein einmaliges Ambiente sorgt die Nans Aussenleuchten-Kollektion des spanischen Herstellers Bover. Kombinieren Sie verschiedene Farben und Formate nach Lust und Laune.

04

An der Möbelmesse Mailand dreht sich alles um Qualität, Design und Materialisierung. Die grösste und wichtigste internationale Möbelmesse setzt Trends und Akzente.

Natürlich ist das LICHTTEAM immer live dabei und freut sich über tolle Showrooms, spannende Kollektionen und wertvolle Kontakte.

KAIA KAIA, Leuchtenlieferant für das Projekt Hotel Mandarin Oriental Palace

KAIALIGHTING .COM

05 5

06

LIGALICHT, Leuchte EVI

Lichtplanung

Licht gestalten ist unsere Leidenschaft Tamara Wiederkehr Bereichsleiterin Projekte tamara.wiederkehr@lichtteam.ch

W

elche Ansprüche haben Sie an Licht und Leuchten? Wann fühlen Sie sich wohl? Licht ist essenziell für Wohlbefinden und Zufriedenheit. Von der Idee über das Lichtkonzept bis hin zur Ausführung: Die Lichtplanungsabteilung der LICHTTEAM AG entwickelt professionelle Lösungen, welche die Lebensqualität mit Licht nachhaltig steigern.

Occhio, Leuchte Sento

Licht formt Räume, setzt Akzente, zeichnet Konturen und schafft vor allem Atmosphäre.

Das Spiel von Licht und Schatten zeichnet einen Raum und perfektioniert den Gesamteindruck.

Privathaus in Affoltern am Albis: Ganz nach den individuellen Wünschen der Bauherrschaft, Hand in Hand mit der Inneneinrichterin, inspiriert von aktuellen Trends und basierend auf den räumlichen Gegebenheiten – so entstand eine ästhetische Gesamtkomposition mit raffinierten Akzenten und perfekt aufeinander abgestimmten Details.

Auffallend bei diesem Projekt: der grosse Luftraum und die einzigartige Architektur.

Lichtplanung Innenbereich, Aussenbereich und Leuchten-Konzept: LICHTTEAM AG, lichtteam.ch Inneneinrichterin: Luzia Kurt, wohnenleben.ch Ob Neubau oder Umbauprojekt: Setzen Sie auf eine professionelle Lichtplanung und reservieren Sie online einen Termin: lichtteam.ch

Occhio, Leuchte Mito

07 7

Beratung / Verkauf

Neuer Brand bringt frischen Wind: Schwung Andrea Peyer Bereichsleiterin Handel andrea.peyer@lichtteam.ch

A

uf Social Media entdeckt, an der Möbelmesse 2022 in Mailand besucht und sofort ins Herz geschlossen: Schwung Design.

Schwung entwirft, konstruiert und produziert in Europa – alles unter einem Dach und in enger Zusammenarbeit mit lokalen Lieferanten und Handwerkern. Das Label legt grossen Wert auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

Sein erklärtes Ziel: Erbstücke für die Zukunft zu schaffen.

«Schwung ist ein Kreativstudio mit dem Herzen eines Sammlers und den Händen eines Machers.»

Rudi Nijssen und Dominique Sente

Schwung, Leuchte Adrion

Schwung, Leuchte Nova

Stilvoll und zeitlos: Die dekorativen Leuchten fallen auf durch ihre hochwertige Materialisierung und Verarbeitung. Die Schwung Kollektion – ein echter Gewinn für das LeuchtenPortfolio der LICHTTEAM AG. Sie ist ab sofort an unserem Standort Rothenburg zu bewundern. Lassen Sie sich begeistern.

Marmoriert, opal oder mit Relief: Die mundgeblasenen Gläser werden mit edlen Materialien wie Messing, Gunmetal oder Nickel kombiniert – eine wunderbare Harmonie. Das Messing ist lackiert, kann jedoch anlaufen und wirkt durch die Patina sehr natürlich. Auch Sonderanfertigungen sind möglich. Mit Rat und Tat, Zeichnungen und Support: Jedes Kundenprojekt – ob gross oder klein – wird vom Konstruktionsteam von Schwung begleitet. schwung.design/lighting

Schwung, Leuchte Odyssey 6

08

Schwung, Leuchte Armstrong

09 9

10

Hotel Mandarin Oriental Palace — Luxus pur

Lichtplanung

Andrea Peyer Bereichsleiterin Handel andrea.peyer@lichtteam.ch

L

uzern, 7. Mai 1906: Mitten in der Belle Epoque öffnet das damalige Grandhotel Palace seine Tore, eines der modernsten Häuser der Schweiz.

Bereits ausgestattet mit elektrischer Beleuchtung. Der Zeitgeist, geprägt vom Glauben an Wissenschaft und Technik, dem Drang nach Neuem, nach Wohlstand und Lebensfreude widerspiegelt sich in seinem Innenausbau.

Für die jüngste Gesamterneuerung des international renommierten Luxushotels Mandarin Oriental Palace in Luzern wurden die Profis der LICHTTEAM AG beigezogen – Garanten für Lichtplanung auf höchstem Niveau. In enger Zusammenarbeit mit dem Architekturteam und der Denkmalpflege entstand das Lichtkonzept «Front of House». Das Ziel: eine moderne Interpretation der ursprünglichen Ausstattung. Als Basis und Inspiration dienten historische Aufnahmen.

Die Materialisierung in Messing mit opalen Diffusern – eine Reminiszenz an vergangene Zeiten. Als dekorative Elemente kamen Alabaster und mundgeblasene Opalgläser zum Einsatz. Historische Elemente wurden aufwändig saniert und wieder am ursprünglichen Ort eingesetzt.

Besonders zu erwähnen ist der imposante Leuchter, entworfen von David Szarka und LICHTTEAM. Der schlichte, dreistufiger Ringleuchter thront zentral über der grossen Bar und sorgt für eine stimmungsvolle Beleuchtung. Seine Dimension und die als

dekoratives Oblicht gefertigte Plafoniere stärken das Raumzentrum. Gleichzeitig unterstützt seine filigrane Bauweise die Lesbarkeit der ursprünglichen lichtdurchfluteten Empfangshalle mit einzigartigem Blick auf See und Berge.

Die Empfangshalle einschliesslich Hotelrezeption, der Bankett- und Ballsaal sowie die seeseitigen Wintergärten wurden mit Leuchten aktueller Designer und Hersteller ausgestattet. Lichtfarben und Helligkeit bieten ein breites Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten – je nach Anlass und gewünschter Stimmung.

11

Pascal Lustenberger Projektleiter Lichtplanung pascal.lustenberger@lichtteam.ch

D

ezente Aussenbeleuchtung – perfekt in Szene gesetzt. Wer seinen Blick bei Nacht Richtung Hotel Mandarin Oriental Palace schweifen lässt, ist beeindruckt. Durch die dezente Beleuchtung mit speziellen Projektoren, welche ein Minimum an Lichtemission verursachen, wird das imposante Bauwerk aus dem städtischen Umfeld hervorgehoben und fügt sich gleichzeitig harmonisch in das attraktive Nachtbild von Luzern ein.

Die Entwicklung des Lichtkonzepts erfolgte Hand in Hand mit der Denkmalpflege und ganz im Sinne des «Plan Lumière». Eine spannende und anspruchsvolle Aufgabe für das LICHTTEAM. Das topografisch bedeutende Gebäude befindet sich in unmittelbarer Nähe denkmalgeschützter Bauten und Kulturgüter. Entscheidend: die Abstimmung auf Architektur, Lage und Vorgaben.

Im Zentrum der Wahrnehmung: die seeseitige Fassade mit dem Mittelrisalit und den beiden Seitenflügeln, dazu auf der Stadtseite die Fassade mit der Vorfahrt. Für die exakte Beleuchtung der Fassadenflächen und der Dachlandschaft wurde mit dem «Advanced Soft Lighting-Prinzip» modernste Technologie eingesetzt. Die Lichtemissionen auf die umliegenden Gebäude konnten mit dieser Anwendung minimiert werden.

Luzern, 24. September 2022: Wiedereröffnung des Hotels nach umfangreicher Erneuerung unter dem Namen Mandarin Oriental Palace.

Es ist dem LICHTTEAM eine Freude und Ehre, an diesem aussergewöhnlichen Projekt mitgewirkt zu haben.

12

13

Rothenburg

14

Luzern

Gelebte Kundennähe Fabian Runkel Abteilungsleiter Verkauf Luzern fabian.runkel@lichtteam.ch

G

utes Design, Lifestyle, Urbanität und die neuesten Trends: Das ist LICHTTEAM. An den beiden Standorten Luzern und Rothenburg taucht man ein in die vielfältige und ästhetische Welt des Lichts. Kompetenz schafft Mehrwert: Im Mittelpunkt stehen die individuellen Wünsche der Kundschaft.

Am Standort Luzern, seit 2015 an der Bundesstrasse 28, laden tolle Räumlichkeiten auf zwei Etagen und 600 Quadratmetern Fläche dazu ein, Licht und Leuchten zu erleben.

Umgeben von Cafés und Shops liegt die Filiale im Zentrum der wachsenden Neustadt – mit ausgesuchten Angeboten. Ausschliesslich in der Filiale Luzern: die Ausstellung für Aussenbeleuchtung. Parkplätze stehen in nächster Nähe im Parkhaus der ABL zur Verfügung.

«Fachkundige Beratung ist für uns eine Selbstverständlichkeit.»

Fabian Runkel, Abteilungsleiter Verkauf Luzern

Standorte

Philipp Rey Abteilungsleiter Verkauf Rothenburg philipp.rey@lichtteam.ch

Der Standort Rothenburg mit grossem Showroom befindet sich im Zentrum für Systeme*, dem Hauptsitz der LICHTTEAM AG. Der stattliche Bau wurde im Januar 2016 bezogen.

Eine einzigartige Auswahl an Beleuchtung – in einer sehr grossen und modernen Ausstellung für Designbeleuchtung. Neben führenden nationalen und internationalen Kollektionen werden auch kleine Labels präsentiert. Die grosszügigen Räumlichkeiten sind eine ideale Plattform für aussergewöhnliche Lichtinstallationen. Verschiedene Wohnsituationen werden spür- und erlebbar dargestellt. Inspiration pur!

Licht planen und gestalten – kompetent und professionell: Gemeinsam mit der Kundschaft werden die Anforderungen analysiert und Lösungen entwickelt.

«Die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden stehen im Mittelpunkt.»

Philipp Rey, Abteilungsleiter Verkauf Rothenburg

Ein Highlight: die grosse Occhio Gallery.

Die LICHTTEAM AG ist Exklusiv-Partner von Occhio. Deren modulares Leuchtensystem ermöglicht eine ganzheitliche und intelligente Lichtgestaltung – durchgängig in Design und Lichtqualität.

Unter einem Dach in Rothenburg: Lichtplanung, Produktion, Reparaturwerkstatt und Lager. Optimale Lage in unmittelbarer Nähe des Autobahnanschlusses. Parkplätze vor dem Haus, ÖV-Anbindung gewährleistet. *Das ZESY vereinigt auf über 12'000 m 2 Nutzfläche die Systemfirmen der Frey+Cie Gruppe wie B+T Bild+Ton AG, Frey+Cie Sicherheitstechnik AG, Klangformat AG und Zettaplan AG. Bauherrschaften, FachplanerInnen und ArchitektInnen profitieren vom vernetzten Know-how. zesy.ch

15

Homestory

Ein Hauch Siebzigerjahre Andrea Peyer Bereichsleiterin Handel andrea.peyer@lichtteam.ch

D

ie LICHTTEAM AG hat bei bei einem spannenden Umbauprojekt sehr eng mit Marco Conte, Geschäftsführer der Musar Architekten AG, eng zusammengearbeitet.

Wert darauf, dass die Farbstimmungen passen und mit dem Raum und der Materialisierung harmonieren.

Marco, was war das Aussergewöhnliche an diesem Auftrag?

Die Bauherrschaft hat eine starke emotionale Bindung an das Objekt in den Bergen – ihr einstiges Familien- und Ferienhaus. Der ursprüngliche Charakter und die sichtbare Schlichtheit sollten erhalten bleiben – und gleichzeitig mit einer mutigen Modernität kombiniert werden. Die Bauherrschaft hatte klare Vorstellungen. Von aussen sollte der Bau modern inszeniert werden. Es ging darum, aus einer Fülle von Ideen schliesslich ein harmonisches Ganzes entstehen zu lassen.

Welche Rolle spielt das Licht ganz grundsätzlich aus deiner Sicht?

Licht ist sehr wichtig – und sehr individuell.

Es orientiert sich in erster Linie am Raum und dessen Zweck. Als Architekt lege ich grossen

16

Was hast du an der Zusammenarbeit mit dem LICHTTEAM besonders geschätzt?

Eure Flexibilität und die enge Kommunikation.

Es ging immer darum, gemeinsam Wege zum Ziel zu finden.

Deine persönliche Lieblingsleuchte?

Ich finde die Occhio Mito beim Esstisch sehr cool – und besitze übrigens auch selber eine.

Indirektes Licht gefällt mir besonders gut.

Ich bin ein grosser Fan von «Wallwashern».

Man sieht die Leuchte nicht. Es geht einzig und allein um das Licht.

Architekt: Marco Conte, Musar Architekten AG, musarch.ch Lichtplanung: LICHTTEAM AG

17

18

Tony Stöckli – der Mann für alle Fälle

LICHTTEAM Menschen

Tony Stöckli Mitarbeiter Lager und Disposition tony.stoeckli@lichtteam.ch

«

Warum ich beim LICHTTEAM bin?»

Tony Stöckli lächelt. «Ich gehöre einfach dazu – seit dem 14. März 1996.» Musik, Licht und Technik sind sein Leben. Wer ihn kennt, weiss: Er hat Bodenhaftung, ist vielseitig, gründlich und echt. Beherzt packt er an und lässt nicht locker, bis alles stimmt.

«Ich mache keine halben Sachen. Ob beim LICHTTEAM, als Musiker, als Bühnentechniker, im Garten oder sonst wo.»

Reparaturen und Reklamationen. «Die Kunden sollen sich aufgehoben fühlen.» Licht bedeutet für ihn Ästhetik, Atmosphäre und Lebensqualität. Seine Lieblingsleuchte? «Fil de Fer» von Enzo Catellani, den er persönlich kennen gelernt hat.

Tony Stöckli ist «Dienstältester» der LICHTTEAM AG, einer Unternehmung der Frey+Cie Gruppe.

Tony Stöckli, der ruhende Pol im LICHTTEAM, arbeitet im Lager und in der Disposition.

Der komplette Warenfluss geht durch seine Hände. Service, Technik, Montage: Jahrzehntelange Erfahrung machen ihn zu einer bewährten Anlaufstelle, auch punkto

Catellani&Smith, Leuchte Fil de Fer

19

Smartes Licht

Lichtmanagement per Bluetooth Yannis Birrer Techniker LIGAAIR yannis.birrer@lichtteam.ch

L

IGAAIR spielt in der höchsten Liga – mit hochmodernen digitalen Lösungen für den Innen- und Aussenbereich.

Durch die LIGAAIR Casambi BluetoothSteuerung werden Beleuchtungssysteme mit einer dezentralen Steuerung fit gemacht.

Auch auf dem Sportplatz Rothenburg hat die Digitalisierung Einzug gehalten: Zwei bestehende Fussballplätze und weitere Anlagen wurden vor Kurzem von LIGGAIR, einem Unternehmen der LICHTTEAM AG, mit Casambi-Modulen ausgestattet. Die Auswahl der Komponenten für ein smartes Beleuchtungssystem erfolgte unter Einbezug aller Vorschriften des Schweizerischen Fussballverbandes SFV. Bisher gab es keine Dimmung. Neu wird via Bluetooth ein Signal zu den Masten gesendet. Jeder Scheinwerfer kann individuell angesteuert und somit optimal eingestellt werden. Neben dem Matchmodus kann auch ein Trainingsmodus aktiviert werden. Durch die reduzierte Leistung wird Energie eingespart.

«LIGAAIR Casambi ist eine Plug-and-Play-Lösung, die mich absolut begeistert. Auch bei mir zuhause. LIGAAIR Casambi ist einfach, schnell und wirtschaftlich attraktiv»

20

Die LICHTTEAM AG berät Sie individuell und kompetent – in Zusammenarbeit mit einem starken Partnernetz.

Kontaktieren Sie uns: ligaair.ch oder Ihr lokales Elektrogeschäft.

21

22

Unikat

Einzigartigkeit in Perfektion Benjamin Steiner Bereichsleiter Service Center benjamin.steiner@lichtteam.ch

L

IGALICHT, die Eigenmarke der LICHTTEAM AG, steht für hochwertige Leuchten mit dem gewissen Etwas. Sie trägt die Handschrift von LICHTTEAM-Designer Martin Garn und überzeugt durch edles Design und schöne Materialien – für besondere Lichtstimmungen und Akzente.

Jede Leuchte ist ein UNIKAT. In der hauseigenen Manufaktur entstehen einzigartige Kreationen in enger Zusammenarbeit mit handverlesenen Schweizer Partnern. So wird beispielsweise die Pendelleuchte EVI aus Hergiswiler Glas gefertigt.

LIGALICHT, Leuchte SPI

Ästhetik, Funktionalität und modernste Technik in perfekter Harmonie: Die drei FlagshipLeuchten SPI, ELLA und EVI erfüllen mit LED-Kompetenz und Smart Home-Komponenten höchste Ansprüche. Montagefreundlich, langlebig und nachhaltig.

Ständige Innovation ist eine Selbstverständlichkeit. Neue technische Möglichkeiten spornen uns an, die Leuchten von LIGALICHT laufend weiterzuentwickeln.

LIGALICHT steht für Schweizer Qualität, echtes Handwerk und hochwertiges Design – seit 2011. Von der einzelnen Leuchte bis zum Lichtkonzept: Professionalität, die sich bewährt. UNIKAT ist einzigartig – wie Sie.

LIGALICHT, Leuchte ELLA

LIGALICHT, Leuchte EVI

Lassen Sie sich inspirieren. Besuchen Sie uns am Standort Rothenburg. Mehr über SPI, ELLA und EVI erfahren Sie auch online: ligalicht.ch

23

To those who strive for new horizons occhio.com

LICHTTEAM Stationsstraße 89 | 6023 Rothenburg Tel. +41 41 280 57 57 | lichtteam.ch