Issuu

MED NOR-WAY BUSSEKSPRESS REISER DU ENKELT I NORGE

Kjøp billett på www.nor-way.no

QUIZ

TEGNESERIER

BOKTIPS

KRYSSORD

NOVELLE

GRATIS PASSASJERMAGASIN FOR NOR-WAY BUSSEKSPRESS | SOMMEREN 2016 NÆR  ENKEL  RIMELIG

Nasjonal transportplan 2018–2029 Nasjonal transportplan for perioden 2018–2019 skal behandles av Stortinget i 2017, og NHO Transport leverer sin høringsuttalelse til det foreliggende plandokumentet før sommerferien.

••

LEDER Bjørn Østbye Administrerende direktør NOR-WAY Bussekspress / Flybussekspressen

Vi er naturlig nok spesielt opptatt av det som omhandler ekspressbusspolitikken i høringsuttalelsen, og vi håper det blir å finne i den kommende nasjonale transportplanen også. NOR-WAY Bussekspress stiller seg fullt og helt bak synspunktene som NHO Transport fremmer på vegne av bransjen. I likhet med NHO Transport mener vi at det er behov for en nasjonal ekspressbusspolitikk, for ekspressbussene spiller en viktig rolle i det samlede kollektivtilbudet, spesielt i markeder uten jernbane. Ekspressbusstilbudet har stor betydning for turister, studenter og andre reisende mellom distrikter, regioner og byer – og reisende inn og ut av Norge. Mange steder i distriktene er ekspressbussene det eneste tilgjengelige kollektivtilbudet for interregionale reiser. Kommersielt basert kollektivtrafikk er et fleksibelt og verdifullt supplement til annen offentlig transport. Ekspressbusser og flybusser må ha rammebetingelser som gjør at de kan videreutvikle tjenestene sine til beste for kundene. Staten må i større grad likestille ordninger for buss og tog, spesielt der ekspressbussene utgjør stammen i nettverket. Fylkeskommunene må gi markedstilgang og anvende ekspressbussene som en del av det lokale kollektivtilbudet. Det er foreslått løsninger på flere av utfordringene vi som bransje står overfor, og vi håper de blir å finne i planen Stortinget skal vedta neste år. Her er noen av tiltakene som er foreslått: •• Nasjonal ordning med kompensasjon for sosiale rabatter •• Gratis tilgang til offentlig eide terminaler og stoppesteder •• Offentlig tilrettelegging for sømløse reiser gjennom reiseplanlegg-

•• ••

Fremkommelighet og infrastruktur i og rundt de store byene er et annet tema vi håper blir tatt opp i den nye planen. Forhåpentligvis blir tiltakene som næringen foreslår, fulgt opp. Flere gjennomgående kollektivfelter inn og ut av byområdene •• Prioritering i veikryss •• Veivedlikehold •• Effektiv tilgang til holdeplasser og knutepunkter •• Egne kollektivgater eller superbusstraseer •• Begrensninger for personbiler i byområder Andre tiltak på infrastruktursiden som vi håper og ønsker skal bli prioritert: •• Gode av- og påkjøringsramper på begge sider av hovedvegnettet •• Kundevennlige holdeplasser for knutepunkter langs hovedvegnettet •• Vegbredde som gir plass til kollektivtrafikken Vi mener at vi har velbegrunnede forslag som vil gjøre det å reise kollektivt med ekspressbuss enda mer attraktivt enn det er i dag, og vi håper at politikerne vil være lydhøre for våre argumenter og synspunkter. Svaret på dette får vi ikke før i 2017. I mellomtiden håper vi at du som har valgt å reise med oss, fortsetter å gjøre det – og ta gjerne med venner og kjente! God tur videre, og ha en riktig god sommer!

Ø M E R KE T ILJ

Trykkeri

••

ing, billettering, sammenhengende rutetilbud, attraktive stoppesteder og knutepunkter Smidighet ved fylkeskommunale anskaffelser. Ekspressbussene ivaretar lokale reisende og fylkeskryssende transport på aktuelle strekninger. Kystbussen mellom Bergen og Stavanger er et godt eksempel. Oppmykning av dagens regelverk for behovsprøving ved å tillate av- og påstigning Fritak for fergekostnader Likebehandling ved f.eks. momsendringer. I motsetning til NSB og fylkeskommuner/administrasjonsselskap får vi i dag ingen form for kompensasjon.

Ansvarlig utgiver: NOR-WAY Bussekspress AS Storgt. 17, 0184 Oslo - Tlf: 815 44 444 Produsert av Frequency AS, Måløy/Nordfjordeid/Haugesund; Redaktør: Geir Arne Solheim, Frequency AD: Trygve Johan Solheim / Redaksjonssjef: Miriam Edler / Annonseansvarlig Eva Narheim / www.frequency.no Trykk: Krona Trykk AS, Moss

Tegneserier NEMI

PELS OG POTER

TIGER

ZITS

r e d i s e n r a B e

Ă¸rnen j b i p m o B d e m

VI KAN TERRENGSKO

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

Vi har kunnskapen og utvalget. Her ser du noen av våre favoritter.

INNOV-8 X-TALON 212

LA SPORTIVA BUSHIDO

Pris:

LA SPORTIVA AKASHA

INOV-8 ROCLITE 282 GTX

Pris:

1.599

LA SPORTIVA MUTANT

VJ I-ROCK

Pris:

Meget lett og fin terrengmodell med supert grep både på glatte steiner og røtter. Lav profil i mellomsålen samt ekstra forsterkning i forfoten gir god stabilitet i terrenget. Eva mellomsåle sørger for god og holdbar støtdemping. Godt alternativ som konkurransesko til fjell-og skogsløp. Dame og herremodell.

1.399

En suveren terrengsko som har slått til for fullt. Fantastisk grep både på våte steiner og røtter takket være en super såle i sticky rubber. Lett, stabil og med meget god passform. Eva mellomsåle sørger for god støtdemping. Dame og herremodell.

1.499

...og det er enda mer spennende på innsiden både for små og de litt større Nykommer fra La Sportiva, og kanskje det nærmeste vi kommer en «kinderegg» sko. Dette er nemlig en herlig dempet sko med joggeskofølelse som er super til turer både på stier, terreng, grus og asfalt. Med andre ord; kvitt deg med joggeskoene du bruker på fjellet. Yttersåle med meget godt grep. Dame og herremodell.

Etterfølgeren til den legendariske Crosslitèn ( ja, den gule og svarte…. ) Med andre ord, en herlig dempet sko med suveren løpsfølelse til løping både i terreng og på grus. Yttersåle med topp grep i nær sagt all slags terreng. Unisex modell.

1.599

Herlig kombinasjonssko for lett terreng, sti , grus og asfalt. Hurtigtørkende overdel med Gore-Tex membran, samt meget godt grep på vått underlag. Dame og herremodell.

En rå lettvektssko for vestlandsterrenget. Forholdsvis myk mellomsåle som gir en fantastisk løpsfølelse, og ekstra plate i sålen som fordeler trykket fra spisse steiner og røtter Yttersåle med et fantastisk grep. Kanskje den skoen av alle som best fixer både røtter og sleipe berg. Unisex modell.

1.749

LA SPORTIVA CORE HIGH GTX

LA SPORTIVA ULTRA RAPTOR GTX

Pris:

2.399

Vår turfavoritt….. Herlig passform, supert grep, god støtdemping samt bra stabilitet gjør dette til en suveren kombinasjonssko til fjell, stier og grusveier. Overdel med Gore-Tex membran. Dame og herremodell.

1.799 reload.no

Superlett, høy modell som er perfekt til raske turer på byfjellene. Støtdemping både i hæl og forfot, ekstra stabilitet rundt hæl og ankelparti, samt yttersåle med godt grep, gjør at du kan kaste joggeskoene. Her har du i tillegg den nye Gore-Tex surround membranen som gir en ekstremt bra ventilering. Dame og herremodell.

ÅPNINGSTIDER: 01. september 31.Torgalmenningen. mai: mandag - lørdag 10.00 - 16.00, søndag 10.00 - 18.00 Markeveien 3, rett-ved Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no 01. juni - 31. august: hver dag 10.00 - 19.00 ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

Kjeringholmen, Stavanger, telefon 51 93 93 00

norskolje.museum.no

Det er ingen tvil om at Bergen er en fantastisk by med flott natur, mange aktiviteter og god underholdning for både små og store. Spesielt i sommermånedene yrer det av liv i Bergen, og her kan du både få en ferie med avslapping samt mange gøyale aktiviteter med fart og spenning, som skaper gode minner for hele familien. Barnas Bergen omhandler fire hovedattraksjoner som gir gøyale og lærerike dager for hele familien.

Barnas Bergen VilVite

Vannkanten

Besøk

rgen.no barnasbe for mer on informasj

Pingviner

Bergen sentrum

Ved å ta Barnas Bergen-programmet som utgangspunkt gir dette deg gode kort på hånden for et spennende og minnerikt program som er gøy og lærerikt både for voksne og barn. Her inviteres du til flotte opplevelser der hele familien har det gøy sammen, leker og lærer, er litt ute og litt inne, i byen, på fjellet og ved sjøen. Slik blir Bergen som en gedigen opplevelsespark der varierte aktiviteter og opplevelser finnes i nærheten av hverandre. Utsikt over Bergen Fløibanen i Bergen er kjent for mange, og er absolutt verdt en

Akvariet i Bergen

Fløibanen

tur. Her sitter du trygt og godt i vognen samt å kjenne et snev av kribling i magen. De to vognene til Fløibanen, Blåmann og Rødhette, klatrer trofast opp og ned fjellsiden på Fløyen, hver eneste dag hele året. Under hele turen har du god utsikt over Bergen by og flott natur. Etter 320 meters stigning kommer man til topps, og turen tar cirka seks minutter. Fra toppen kan du beskue hele byen under deg fra utsiktsplatået. Her oppe finnes det fantastisk turområde med stier, veier og turløyper, i tillegg til raste- og grillmuligheter. Trollskogen er Bergens største lekeplass, og med zipline og flotte lekestativ kan ungene virkelig få utfordre seg både i balanse og spenst.

Bestill rom og opplevelser på visitBergen.com På nettstedet visitBergen.com kan du kjøpe spennende opplevelsespakker. Har du ikke rukket å gjøre det før du reiser, kan du besøke Turistinformasjonen i Bergen til kl 22 alle dager i hele sommer. De vil med glede informere om alle tilbudene og du får kjøpe de samme opplevelsespakke der. Her får du kjøpe sykkel-

turer, sightseeing med segway eller med rib-båt, Bergenskortet, konsertbilletter, fjordturer, inngangsbillett til bl.a Akvariet og VilVite. Bestill også plass på ditt favoritthotell eller på et sjarmerende gjestehus i Bergen sentrum. Alt tilgjengelig på ett sted, nemlig på visitBergen.com. Bergenskortet Med Bergenskortet kan du oppleve kultur-

I skogen kan du titte på trollene, og på Skomakerdiket kan du padle i kano. På Fløyen kan du og hele familien nyte et godt måltid i den helt nye Fløistuen butikk og varmestue og du kan leie sykkel. Når dagen er over, tar du Fløibanen ned igjen, og får en like spennende opplevelse som da du tok banen opp. En spennende og gøy måte å komme seg opp og ned et av Bergens syv fjell. Sommer både inne og ute Vannkanten Badeland i Loddefjorden ligger rett utenfor bykjernen og byr på friske muligheter for liten og stor. Vannkanten har store bassenger både inne og ute, sprudlende rutsjebaner, boble-bad, egen relax-avdeling og salg av mat og drikke. Med andre ord alle ingredienser for å få en flott dag fullstappet med bading og lek. Lørdager og søndager hele sommeren dukker maskoten Duffe opp på Vannkanten, med overraskelser til alle barna. Vannkanten er selve sentrum for alle aktivitetene på kjøpesenteret Vestkanten, med 110 butikker, ishall, curling, bowling treningssenter og et stort utvalg av spisesteder. Vannkanten har nå også fått Norges lengste vannsklie på hele 120 meter. Den enorme BOBsklien gir deg et skikkelig sug i magen på vei ned, og du kan selv velge temalys og lyd, samt plukke med deg smashpoints underveis og sjekke poeng og tid når du er ferdig med turen. Det er ikke uten grunn at Vannkanten blir sett på som en av de store barnefavorittene i Bergen. Spennende vitenskap og aktiviteter på VilVite VilVite er et populærvitenskapelig opplevelses- og læringssenter for teknologi, naturvitenskap og realfag. Ønsker du en dag med morsomme aktiviteter samt å lære litt underveis er dette stedet å besøke. Her får du et godt innblikk i spennende vitenskap ved hjelp av utstilling, show, kunnskapsspill og aktiviteter som enkelt forklarer deg vitenskapen ved hjelp av flotte utstillinger. Bland høydepunktene er den nye utstillingen ”20X0-en reise til fremtiden”, vanneksperimenter og byggeplassen for de

byen på en praktisk og rimelig måte. Med dette kortet i lommen reiser du gratis i Bergen med Bybanen og buss i sentrum og regionen i en bestemt tid, i tillegg til gratis adgang eller rabatt til museer og attraksjoner, kulturtilbud, restauranter og parkering. Mer informasjon på www.visitBergen.com/ Bergenskortet

aller yngste. Vitensenteret er en drømmeverden for barn, full av spennende aktiviteter og utfordringer, hvor de kan utfordre seg selv og ha det gøy samtidig. Her blir du ikke fortalt hvordan verden er, men du blir inspirert til å finne ut av det selv gjennom engasjerende, kognitive og interaktive aktiviteter. Bare i hovedutstillingen er det rundt 100 ulike installasjoner. I Sentrifugalskapen kan du sykle 360 grader, uten å falle av sykkelen. På VilVite står teknologi i sentrum, og det er mange muligheter for både lek og læring. I juli kan du oppleve familieforestillingen «Vilde Vite og halemysteriet» på VilVite – et vitendrama med mye humor, eksperimenter og sang. Fra 4. august til 28. september kan du teste barnas egne oppfinnelser på VilVite. I 2015 sendte barn og unge fra hele Norge inn over 2400 forslag til oppfinnelser i Prosjekt Fantasi. De beste forslagene er nå laget til interaktiv utstilling. Kanskje blir du inspirert til å lage din egen oppfinnelse på verkstedet etterpå? Dette er absolutt en barnefavoritt du ikke bør gå glipp av! Opplev dyrene på nært hold Etter en kort vandring eller busstur fra Fisketorget til Nordnes finner du og Akvariet i Bergen. Her treffer du blant annet på seler, sjøløver, pingviner, silkeaper og fisker. Når du er på besøk på Akvariet er det viktig å få med seg fôringstidspunktene. Da kan du nemlig få se et morsomt show når seler og pingviner mates mens de gjør artige innøvde triks og øvelser. Akvariet har også fått en egen tropisk avdeling, hvor du blant annet finner fargerike fisker og skumle krokodiller, aper, slanger og edderkopper. Det er garantert at etter et besøk på akvariet vet du noe du ikke visste fra før, og du vet det med hele kroppen – ikke bare hodet. Her får du oppleve natur og dyr tett til kroppen, og opplevelser som vil skape minner for livet. Her kan både små og store se, føle, lese og følge både dyr og dyrepasserne på nært hold, i dyrenes rette element. Siden 1960 har Akvariet i Bergen vært en institusjon tilreisende og bergensere bare må besøke, for her er virkelig hvert eneste besøk unikt og spennende.

Foto: © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com / Fløibanen / Pål Hoff - visitBergen.com Bergen Reiselivslag / Geir S. Johannessen - visitBergen.com

r e d y r f g n i r #forand Vi hjelper deg med å fornye bedriften din slik at flere kunder får lyst til å handle med deg!

grafisk designWEBSIDER3D-visualiseringtrykksaker PROFILERINGFILM OG FOTOforretningsutviklingkommunikasjonsløSNINGER M: +47 957 51 992 E: geir@frequency.no W: www.frequency.no F: facebook.no/frequencynorge

reload.no

...og det er enda mer spennende på innsiden både for små og de litt større

ÅPNINGSTIDER: 01. september - 31. mai: mandag - lørdag 10.00 - 16.00, søndag 10.00 - 18.00 01. juni - 31. august: hver dag 10.00 - 19.00 Kjeringholmen, Stavanger, telefon 51 93 93 00

norskolje.museum.no

Foto: Jarle Bugge / Live Andrea Sulheim / Magnus Kvame

Valdresekspressen utvider rutetilbudet til Lom og Leirvassbu

-Vi vil gjøre det enklere og mer attraktivt for fjellfolket i Jotunheimen å benytte buss framfor bil. Fra 1. juli til 4. september vil Valdresekspressen forlenge ruta Oslo-Fagernes-Beitostølen via Gjendesheim til Lom og Leirvassbu. Det er to av Valdresekspressens daglige avganger fra Oslo som forlenges, én til Lom og én til Leirvassbu. Avgangen 08:45 fra Oslo fortsetter fra Gjendesheim til Lom med ankomst 14:51. 13:05 fra Oslo forlenges helt til Leirvassbu med ankomst i 20–tiden. Leirvassbu - Oslo kjøres 10:05 og vil korrespondere med lokalbusser fra både Juvasshytta og Spiterstulen på Lom. Retur fra Lom kjøres 11:20 og 15:45 med ankomst Oslo henholdsvis 18:00 og 21:58. 10

Åpner nye muligheter i Jotunheimen - Ruteutvidelsen kommer etter ønsker fra turister og samarbeidspartnere som savner bussforbindelse spesielt mellom Gjendesheim og turisthyttene i Jotunheimens nordside. Med korresponderende bussruter fra andre destinasjoner i Jotunheimen samt båtene på Bygdin og Gjende skaper vi et gedigent løft i kollektivtilbudet i og rundt Jotunheimen sier Kvame. Tidligere har rutetidene vært tilpasset Lom og Vågå,

slik at å reise fra Gjendesheim til Spiterstulen eller motsatt har vært en kronglete og tidkrevende reise med mange bussbytter. Nå får fjellfolket en direktebuss fra Oslo helt til Leirvassbu med god korrespondanse til Juvasshytta og Spiterstulen på Lom. Valdresekspressen kjører også til Årdal med korrespondanse til Eidsbugarden og derfor dekker vi nå snart hele veien rundt Jotunheimen. Det nye rutetilbudet åpner også helt nye muligheter for å tilby organiserte turer med bagasjetransport mellom overnattingsbedrifter rundt hele Jotunheimen, noe særlig utenlandske turister og turoperatører etterspør, sier Kvame. - Dette er en flott utvidelse av kollektivtilbudet mot Jotunheimen, sier Henning Hoff Wikborg, daglig leder i DNT Oslo og Omegn. Det er viktig for DNT å kunne fremme reisetilbud som er basert på kollektivtrafikk. Vi ser også at den nye ruten åpner for å kunne lage spennende rundturer og distanser uavhengig av bilen. Den nye ruten gir også muligheten til å planlegge spennende turer i Jotunheimen med bilen plassert ett sted og med mulighet for å bli fraktet tilbake på et senere tidspunkt med bussen. Vi vet det er etterspørsel etter logistikkløsninger hvor fotrutene kan legges uten å måtte starte og slutte turen ved bilen. Opplandstrafikk har også jobbet hardt slik at korrespondansene på fjellrutene fra bl.a. Lom til Spiterstulen og Juvasshytta blir bedre. Vi tror de reisende vil sette pris på dette nye

sommertilbudet, sier disponent Kristoffer Kvame i AS Jotunheimen og Valdresruten Bilselskap (JVB). -Takk for godt samarbeid med alle de involverte så langt. Vi skal gjøre vårt til at dette tilbudet lykkes sier Kvame. - Stor honnør til Kristoffer Kvame og hans stab for godt samarbeid så langt. Dette er et tiltak som vil gi et betydelig løft både når det gjelder å samarbeide om å videreutvikle turismen i Jotunheimen, og å knytte bedriftene tettere sammen sier Christian Sulheim på Leirvassbu. - Rutetilbudet er også banebrytende når det gjelder å tenke miljø og kollektivtrafikk. Jeg håper at alle turistbedriftene langs ruta nå kaster seg rundt og skaper nye og utvida tilbud og aktiviteter. Dette er virkelig årets nyttårsgave til de tilreisende og alle oss som har vårt virke i Jotunheimen sier Sulheim. Direktebuss til Oslo for hytter og lokalbefolkning Ikke bare vil fjellvandrere få et bedre tilbud, også turistbedrifter som Bessheim, Hindsæter, Glitterheim, Randsverk, Lemonsjø og Brimiland vil få et langt bedre kollektivtilbud. Det er også mange privathytter og innbyggere langs ruta mellom Gjendesheim og Randen som får en «Oslobuss» nesten på dørhella to ganger om dagen i sommersesongen.

Det gode liv

på Hotel Alexandra og Hotel Loenfjord !

GODE MATOPPLEVINGAR BAD OG SPA HØG STANDARD VIA FERRATA LOEN STRYN SOMMERSKISENTER

Alexandra Bad og Spa

SYKKEL OG FISKE LETTE FJELLTURAR TOPPTURAR GODE SOMMARPRISAR VIA FERRATA

med eit stort utval av kropps- og velværebehandlingar. Massasje, stor SPA-avdeling med terapibasseng, badstover, opplevings-dusjar, kuldekulp, kvileområde og takhage med boblebad. Stort symjebasseng inne og ute, oppvarma heile året. Vannsklie.

- Via Ferrata og Gjølmunnebrua - Sykkel - Båtutleige -

www.loenactive.no

Hotel Alexandra, 6789 Loen Tel: 57 87 50 00 alex@alexandra.no

Hotel Loenfjord, 6789 Loen Tel: 57 87 57 00 post@loenfjord.no

w w w. a l ex a n d ra .n o

www.loenf jord.no

tre lyspunkt

Kråkenes Fyr Stormfyret www.krakenesfyr.com Overnatting, Overnatting,helårsåpen helårsåpenbrudesuite brudesuitei i hovedhuset, hovedhuset,55dobbeltrom dobbeltromi stormhuset. i stormhuset. Leie av hele anlegget for arrangementer. Leie av hele anlegget for arrangementer. SlowTur®med medovernatting, overnatting,massasje massasjeogog SlowTur® meditativnaturopplevelse. naturopplevelse. meditativ Booking Bookingvia viahjemmeside hjemmesideeller ellermobil. mobil. Mobil+47 0047 9502323668 668www.krakenesfyr.com Mob. 950

KANALDAGANE 2016 Velkommen til trivelege marknadsdagar i Kulleseidkanalen 2.- 4. september

Ulvesund Fyr Kulturfyret www.ulvesundfyr.no Overnatting Overnattingpå påfyrloftet, fyrloftet,i iMaskinhuset Maskinhuset og Fyrkafé kvar kvar dag kl.dag 13-18 ogUthuset. Uthuset. Fyrkafé om om sommaren (21. til 16. august). sommaren 13-18.juni Sjarmerande fyrSjarmerande fyrbutikk med handarbeid. butikk med handarbeid. FotoutFotoutstilling. stilling. Tlf. +47 57 85 17 77 Mob. +47 952 40 487 Tlf +47 57851777 Mobil +47 95240487

Historiske foredrag

Voice of Joyce

Mathea Mari

Havdur m/Åsmund Nesse Algofilia

Piratshow Barnedisco

Bømlo Kormix Kjeme du?

Skongenes Fyr Turfyret www.turistforeningen.no/ynt Ein Eintimes timesspasertur spaserturfrafråHalsør Halsør i lett turi lett turterreng. terreng. Flott Flott utsiktutsikt motmot Stadhavet. Stadthavet. Utleige overnatting forIkkje Utleie overnatting for turgåere. turgåere, ingen bilveg til fyret. bilveg. DNT hytte. Nøkkel må henDNT tast.hytte der DNT nøkkel benyttes. Mob. +47 489 55 867 Mobil +47 93854398 +47 93854398 ytre.nordfjord.turlag@gmail.com

WWW.KANALDAGANE.NO

og Koboltgruvene

7. mai - 25. sept. 2016 Årets sommerutstilling ”Møter med Kai Fjell” www.blaa.no blaafarveverket

• Tre nye kunstutstillinger • Guidede gruveturer daglig • Barnas Gruvetur • Kafeer med hjemmelaget mat • Spennende butikker • Tilrettelagte kulturstier • Barnas Bondegård

Annonse Blaafarveværket 775x775 2016.indd 1

18.05.2016 15:24:00

Velkomen til storslagne operaopplevingar i Operahuset Nordfjord

Kommentarfeltet

Foto: Kristian Wanvik

av Marianne Meløy og Trygve Brøske

Norges eneste Elvisfestival med store opplevelser! ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

2 underholdnings- / showscener i sentrum av Måløy. Festivalteltet «Graceland» med servering og underholdning på dagtid. TORSDAG: Kirkekonsert «An American Trilogy» med 10 sangsolister. FREDAG: Hovedshowet «Viva Las Vegas» og 5 andre show med forskjellige artister. LØRDAG: Hovedshowet «Such A Night» og 5 andre show med forskjellige artister. Over 60 artister og musikere fra 4 forskjellige land. Elvisparade i «Elvis Boulevard». Stor Amcar utstilling og parade. Festivalhavn for fritidsbåter i Måløy sentrum. Utvidet bobilparkering i sentrum av Måløy (Bestill plass på vår nettside)

Hovedsponsorer:

Ein komisk opera om livet i kommmentarfeltet i sosiale mediar.

21. aug

Hoffmanns Eventyr

Foto: DNO & Ballett

av Jaques Offenbach

Ein sprudlande fantasiopera!

5., 7.,9., 11., 13. og 15. okt

You’re a good man, Charlie Brown av Clark Gesner

Familiemusikal om Charlie Brown og venene hans. Mellomsponsorer:

Coast Seafood - Glassmester Kvamme - Måløy Havneservice - Nordfjordhallen - Videonor

Sponsorer:

Betongsaging Nordfjord - Halsør Maskin - Isovent - Inventum - Localhost - Måløy Container Transport Måløy Radioforretning - Måløy Treningssenter - Natteravnene Vågsøy - Nordvestvinduet - Selstad Sætren Installasjon

Følg oss på: www.elvisfestival.no - facebook.com/elvisfestivalmaloy

25., 26. og 27. nov

/operanordfjord operanordfjord.no

Aurlandsdalen Kilde: ut.no Hele ruten: Finse - Geiterygghytta Steinbergdalen - Østerbø - Vassbygdi Her møtes Østland og Vestland i et vakkert fjellområde. Skarvheimen har vært brukt som gjennomfartsvei for de som har tatt sjumilsstøvlene på og gått fra Jotunheimen i nord til Hardangervidda i sør. Kontrastene i landskapet er store - fra goldt steinlandskap til frodige dype daler, fra mektige fjell til buldrene fossestryk. Turen fra Finse til Vassbygdi har alt dette! Dag 1: Høyfjellsetappe fra Finse til Geiterygghytta over Sankt Pål med flott utsikt mot Hardangerjøkulen i sør og Skarvheimen og Jotunheimen i nord. Ca. 5 timer. Dag 2: Fra Geiterygghytta nedover mot Aurlandsdalen forbi Steinbergdalshytta, ca. 3 timer, og videre til Østerbø ca. 3 timer. Dersom du ønsker å dele turen i to etapper er en rast ved den tidligere DNT-hytta Steinbergdalshytta å anbefale. Dag 3: Fra Østerbø går den ville og vakre Aurlandsdalen ned til Vassbygdi, ca. 6 eller 7 timer, lengst om Bjørnstigen og Høgstegvarden. Fra Vassbygdi med buss til Flåm og Flåmsbanen til Myrdal, og bytt til Bergensbanen til Oslo eller Bergen. For kortere versjoner av turen er det mulig å starte ved Geiterygghytta eller Østerbø. Eventuelt også Storestølen. Sjekk ut.no for mer informasjon.

Tekst: Solveig Thiis-Evensen Foto: Elin Hansson/ DNT

Som å gå i et eventyr Å gå Aurlandsdalen er en spektakulær opplevelse, synes Elin Hansson. Hun får sug i magen av bratte stup og frodig landskap.

- Jeg anbefaler alle å gå denne klassikeren i den norske fjellheimen. Selv hadde jeg hatt lyst til det lenge, og når sjansen bød seg, dro jeg med kjæresten min, forteller DNT-journalisten. Hansson var så heldig med været, at hun gikk fra skygge til skygge for å få en liten pause. Samtidig viste dalføret seg fra sin aller beste side. Ruten kan du gå fra Finse via Geiteryggen og Østerbø til Vassbygdi, men det mest spektakulære partiet er fra Østerbø til Vassbygdi. Denne strekningen gjør du unna på en dagstur, det er vanlig å beregne 5 – 7 timer. - Start tidlig, vi begynte å gå ved 7-tiden. Da var det ennå dugg på revebjellene, humlene suste og vi hadde tid til å nyte naturen. Det var som å gå i en eventyrverden. Underveis deler stien seg i to, du kan velge mellom å følge elva eller gå i høyden med en utsikt som kan ta pusten fra deg.

- Vi valgte å gå stigningen og spise frokosten vår på Bjønnestigvarden, mens sola langsomt begynte å skinne innover dalen. Magisk. Og romantisk! I tillegg til en god frokost med utsikt, er det viktig å ta med seg nok med velsmakende energi på veien. - Ta med minst to matpakker. Jeg må ha nøtter, rosiner og sjokolade. Og aller helst et varmt måltid. Hansson beskriver Aurlandsdalen som en botanisk hage. Fjellene var brattere og mer dramatiske enn hun forventet. Dalføret forandret seg hele veien, fra snaufjell via en frodig dal til du er framme, nær fjorden. Av og til dukker det opp overraskende spor av sivilisasjon. - Jeg fikk sug i magen av hvor bratt det var! Naturen er vill og utemmet. Underveis er det mange spennende overraskelser, fra jettegrytene i Vetlahelvete, til Sinjarheim, en nedlagt gård på et høydedrag i en bratt fjellside. Hvis du er barsk, bad i elva!

Bli med og ta bĂ¸lgen med oss! Teknologiselskapet Havkraft AS har med forskningsskipet MS Havkraft gjort noe ingen andre har gjort fĂ¸r.

Vi har produsert strøm ved det tøffe havområdet ved Stad i Sogn og Fjordane i et fullskala og modulbasert bølgekraftverk. Med støtte fra Innovasjon Norge, og gjennom samarbeid med investorer og dyktige industribedrifter hovedsaklig fra Nordvestlandet, har vi lykkes med å knekke koden på kostnadseffektiv og robust bølgeenergikonvertering. På den ene siden har vi en cut-in-speed

på lave 2 kW/m bølgeenergi. På den andre siden har vi overlevd direkte eksponering fra flere stormer og orkaner uten skade. Alt uten bevegelige deler i kontakt med sjø! Konklusjonen er at vi sitter med en ny, norsk energiteknologi som har like stort potensial som offshore vind og som vi ønsker å industrialisere i stor skala som en ny fot å stå på for norsk næringsliv. Skaleringsmuligheten er

nærmest ubegrenset! Vi inviterer nå aktører som er interessert i å bli med oss i kommersialiseringen til å ta kontakt, enten det er energiselskaper, investorer, utbyggere, hydrogenutviklere eller andre. GEIR ARNE SOLHEIM, CEO M: +47 957 51 992 E: geir@havkraft.no W: www.havkraft.no

Tekst: Lene Haugerud Foto: Paul S. Amundsen

- Dette er som å

komme til paradis Varmt vann og hyggelig selskap er godt for både kropp og sjel, mener gjengen som hver torsdag møtes på Askøy Terapibad utenfor Bergen.

Nasjonalforeningen Ramsøy helselag har tilbudt svømmetrening i varmt vann siden i fjor høst. - Det er som i paradis, sier Henry Andreassen, styremedlem i laget og en av flere som ukentlig benytter seg av tilbudet. Godt for flere - Det varme vannet er godt for flere, sier Sigrid Alvestad, leder for helselaget, - spesielt for de som ikke kan trene på alle måter, men må være forsiktige med belastninger. – Etter en halvtime her kan jeg strekke ut musklene på en helt annen måte, sier en av deltagerne. For ham gjør det varme vannet underverker. Sosial aktivitet - Det sosiale teller også mye, sier Sigrid. – Dette tilbudet er også for de som ikke er så mye ute ellers, som ikke ville gått her til vanlig. Det er lettere når vi er få, og kjenner hverandre. Ute er det en grå og kald vårdag, men inne i svømmehallen runger latteren. – Varmesvømming er fint for hjertet og er hyggelig. Vi griner ikke, akkurat, sier Odd Øystein Bøe. – En time hjelper til med å få varmen inn i kroppen. Noe for alle Nasjonalforeningen Ramsøy helselag er opptatt av å skape aktiviteter for alle aldersgrupper, og har tilbud for alle aldersgrupper, blant annet fritidsklubb og yoga. I tillegg har de aktiviteter rettet mot eldre som bor alene på Ravnanger Bo- og Omsorgssenter.

Godt for hjertet Daglig fysisk aktiv, som for eksempel svømming, er en av flere ting du kan gjøre for å forebygge hjerte- og karsykdommer. •• Vær fysisk aktiv. Beveg deg minst 30 minutter hver dag. •• Sjekk din familiehistorie. Hvis noen i nær familie har fått hjerte – og karsykdom i ung alder, må du passe ekstra godt på. •• Blodtrykk, puls, kolesterol og blodsukker bør sjekkes hos legen. •• Spis mer fisk, grove kornprodukter, frukt og grønt. Velg matvarer med nøkkelhullet. •• Reduser saltmengden •• Prøv å opprettholde normal vekt •• Unngå tobakksprodukter Nasjonalforeningen for folkehelsens Hjertelinje svarer på spørsmål om hjerte- og karsykdommer, medisiner, kosthold, fysisk aktivitet og forebygging.

HVITE HJERTER fra forfatteren av Livsarven, Ann-Christin Gjersøe

NY fengslende serie!

Bli abonnent og få en praktisk kosmetikkveske i delikat gråtone GRATIS! God plass til kremer og kosmetikk når du skal ut på reise.

Nært og gåtefullt fra Vestfold

Nøtterø, 1911 Amelia er spent på sin første dag som sykepleierskeelev ved Ekely Hospital. Vet hun egentlig hva hun går til? På barnehospitalet møter hun mange skjebner, og dagene er fylt av sorg og glede, fortvilelse og håp, men også samhold og gryende, forbudte følelser. Om nettene, derimot, lever hospitalet sitt eget liv, idet det ruger på mørke hemmeligheter fra den tiden Ekely var en herregård ... På Ekely arbeider også jordmor Ingrid, søsteren som er vokst opp sammen med Amelia. Og hun vokter en stor hemmelighet … Hospitaldirektørens datter, Ellinor, bor på idylliske Skippergaarden, ikke langt unna Ekely. Hun er nyforlovet med en nyutdannet lege, etter at de ble stormforelsket noen måneder tidligere. Men hvor godt kjenner hun ham egentlig?

En gåtefull skjærgårdsidyll Forbudt kjærlighet En gammel familiehemmelighet Les den spennende fortsettelsen – få hele boken gratis og uforpliktende tilsendt.

www.norskeserier.no

ANN-CHRISTIN GJERSØE, (f. 1975) er utdannet førskolelærer. Sammen med sin mann driver hun en over 350 år gammel gård i Vestfold. Men det er skriving hun helst vil leve av. Romanserien Livsarven kom ut i 2006 og ble en meget populær serie på 36 bøker.

BESTILL ABONNEMENT I DAG! OM ABONNEMENTET: Den første boken i ditt abonnement er GRATIS. Bøkene koster deretter

kr 89,90 og blir sendt rett hjem til deg uten ekstra kostnad. Du vil motta din velkomstgave GRATIS og portofritt. (Obs! Begrenset antall, tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker.) Du kan når som helst si opp abonnementet, det er helt uforpliktende. Det tas forbehold om prisendringer.

BESTILL PÅ SMS – MELDINGEN ER GRATIS! Send: ABN HJERTE7 navn, fødselsdato, adresse, postnummer, poststed, boknr., til 2205 Eks: ABN HJERTE7 Kari Nordmann, 01.01.71, Gata, 0055, Oslo, bok 2 E-post: Merket Hvite hjerter UND 17584 til serieromaner@cappelendamm.no Telefon: Kundeservice 815 59 202 (man.–tor. 09.00–19.00 og fre. 09.00–15.00)

BESTILLINGSKUPONG

■ Ja takk! Jeg vil gjerne abonnere på bokserien Hvite hjerter fra bok nr.

Jeg får en kosmetikkveske GRATIS!

Du får bok k + kosmetik e k s ve GRATIS!

■ Ja takk, jeg vil ha nyhetsbrev fra NorskeSerier med tilbud og nyheter.

UND 17584

Navn: Adresse: Postnr./-sted:

Mobil:

E-post: Signatur:

Fødselsdato (dd.mm.åå):

dag, i g g Pos tle r por toen ! ale vi bet

merket ligger i orginal større

NorskeSerier Svarsending 0519 0090 Oslo

ET INDERLIG FAMILIEDRAMA fra Inger Harriet Hegstad, forfatteren av Skjebnespill og Fiolsteinen

nyhet!

Drømmer og lengsler – ubrytelige bånd … Bli abonnent og få et mykt og deilig piknikpledd i fleece helt GRATIS!

Piknikpledd i fleece med mellomlag og vantett PE-bakside. Kan brettes og rulles sammen – med håndtak, enkelt å bære!

A unique hotel experience In the old village Sogndalstrand - around 1,5 hours drive from Stavanger - you will find Sogndalstrand Kulturhotell. An extraordinary hotel - open for accommodation, conferences or perhaps as a fram for that special occasion. In its newly restored wooded cladding from the 19th century, the hotel receive travellers with warmth and kindness. Sogndalstrand is one of the most popular tourist destinations in Rogaland, and the only village in Norway where both the wooden buildings from the 1700â€™s and 1800â€™s and the surrounding cultural landscape are listed.

sogndalstrand-kulturhotell.no

Idé og layout: knowit. Produksjon: Frank Modahl Grafisk. Foto: Vidar Langeland / Bergensavisen

BRYGGEN, BOLLER OG FESTIVALBRUS

visitBergen.com

GRENSELØSE OPPLEVELSER. ÉN BY. Kultur. Shopping. Kunst. BarnasBergen.no. Fiske. Fjordsafari. Fjellturer. Fotball. Fiskekaker. Ro. Impulser. Rå energi. Glade mennesker. Hele året Hele året 18.05 – 30.09 09.06 – 12.06 10.06 11.06 11.06 13.06 – 28.08 15.06 – 18.06 19.06 – 28.08 21.06 – 04.08 22.06 23.06 – 26.06 24.06 05.07 09.07 22.07 28.07 28.07 – 31.07 28.07 – 13.08 29.07 – 06.08 30.07 04.08 05.08 – 06.08 07.08 07.08 08.08 – 14.08 13.08 13.08 – 18.09 18.08 19.08 19.08 – 21.08 20.08 20.08

Ukentlige konserter med Bergen Filharmoniske Orkester Ukentlige jazzkonserter, fredager vår og høst Lunchkonserter på Troldhaugen Hansadager Konsert med 10cc Konsert med Vamp Torgdagen i Bergen Grieg in Bergen – konsertserie Bergenfest – musikkfestival Kveldskonserter på Troldhaugen (søndager) FløyenFolk – konsertserie (tirsdager og torsdager) Konsert med Volbeat BergenCup – håndballturnering Konsert med Paul McCartney Konsert med Anthrax Tippeligakamp Brann – Vålerenga Tippeligakamp Brann – Aalesund Konsert med Lionel Richie Utkant ’16 – musikkfestival Familieteater: „Kaptein Knurr og Mareminemysteriet“ Bergen Spillfestival Konsert med Van Morrison Konsert med Airborne Osfest – musikkfestival Tippeligakamp Brann – Strømsgodset Coastman Norway – triathlon Havsportveka Granfondo Don Pedro, sykkeltur med Dag Erik Pedersen Kystsogevekene – kystkulturfestival Konsert med Aurora Konsert med Susanne Sundfør Oseana Kammerfest – kammermusikkfestival Tippeligakamp Brann – Rosenborg Cloud Nine Festival med Kygo

Følg visitBergen på Bergen Reiselivslag – visitBergen.com

21.08 24.08 – 17.12 27.08 – 04.09 30.08 31.08 – 04.09 01.09 – 01.10 02.09 – 10.09 02.09 – 03.09 02.09 – 04.09 09.09 09.09 – 10.09 10.09 13.09 15.09 – 16.09 15.09 – 16.09 16.09 – 18.09 16.09 – 17.09 17.09 20.09 21.09 – 28.09 22.09 – 23.09 23.09 – 24.09 25.09 01.10 01.10 – 02.10 07.10 11.10 Medio oktober 16.10 19.10 – 23.10 20.10 – 21.10 20.10 – 29.10

Festkonsert med Bergen Operakor og Der Chor Der Staatsoper Wien Show med Dagfinn Lyngbø: «Supersmud» Knarvikmila – mosjonsløp Konsert med The Dustbowl Revival Sykkelrittet Tour des Fjords Bergen Assembly – an initiative for art and research Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse Bergen Ølfestival Bergen Matfest – Bønder i by’n Kulturnatt i Bergen The Edge: Nordic – metalfestival Tippeligakamp Brann – Viking Konsert med Alibiet Konsert med Harmonien: «Brahms er tilbake» Vill Vill Vest – musikkfestival Raptus – Bergen Tegneseriefestival Show med Øivind Blunck «Absolutt Øivind» Trolljegerprøven – hinderløp Konsert med Myrna Braza BIFF – Bergen Internasjonale Filmfestival Konsert med Harmonien: «Sagas – Orchestral Fantasy Music» Stoltzeklevien Opp – motbakkeløp Tippeligakamp Brann – Tromsø Konsert med CC Cowboys Modelljernbanemessen Konsert med Seigmen Konsert med Doug Seegers Ekko – festival for elektronisk kunst og musikk Tippeligakamp Brann – Lillestrøm Bergen kirkeautunnale – festival for kirkekunst og -musikk Konsert med Harmonien: «Beethovens niende» Oktoberdans – dansefestival

21.10 – 23.10 23.10 25.10 25.10 03.11 04.11 05.11 – 11.11 06.11 08.11 15.11 16.11 19.11 20.11 Ultimo nov. – primo des. 22.11 24.11 – 10.12 26.11 28.11 29.11 Desember 02.12 06.12 07.12 15.12 – 16.12 17.12 – 19.12

Interiør- og Boligmessen Tippeligakamp Brann – Molde Konsert med Monica Heldal Konsert med Solveig Slettahjell og Knut Reiersrud med In The Country Konsert med Kvelertak Konsert med Bob Hund Opera: «I Capuleti e i Montecchi» Tippeligakamp Brann – Sarpsborg08 Konsert med Mikael Wiehe Konsert med Hanne Boel The Chicago Blues Brothers Humorgalla 2016 Konsert med Thomas Rhett Holbergdagene – barokkmusikkfestival Konsert med The Other Half: Mark Billingham & My Darling Clementine Julekonsert med Jan Eggum Bergens Tidendes Lysfest – tenning av julegranen på Lille Lungegårdsvann Christmas with Nordic Tenors Konsert med dePresno Verdens største Pepperkakeby Konsert med Morten Abel Konsert med Storm Weather Shanty Choir Sissels Jul – julekonsert med Sissel Kyrkjebø Konsert med Harmonien: «Haydns Skapelsen» Julekonsert med Kurt Nilsen

Se hele listen på visit Bergen.com

Bestill rom og opplevelser på

visit Bergen.com

m Kjære leser, Nå vil jeg ta deg med til vakre Averøya, hvor min far vokste opp og jeg selv ble født. Historien begynner i 1911, og handler om Emma og Johannes, som er tvillinger. De er nært knyttet til hverandre, slik tvillinger ofte er. Emma er kunstnerisk og temperamentsfull, og har en drøm om å bli malerinne. Johannes er jordnær og rolig, og drømmer om å eie sin egen gård. Vi blir også kjent med familie, naboer og venner, og byen Kristiansund hvor Emma får arbeid. Bøkene inneholder kjærlighet og hat, spenning og mystikk, og handler om hvordan vi mennesker kommer oss gjennom motgang og prøvelser. Jeg håper at du, kjære leser, vil bli like glad i Emma og Johannes som jeg er. Beste hilsen

Inger Harriet INGER HARRIET HEGSTAD, har tidligere utgitt de populære romanseriene Skjebnespill og Fiolsteinen.

Emma Dal er sytten år og forelsket i barndomsvennen Olav. Moren synes ikke han er den rette, og vil at Emma skal flytte til tanten i Kristiansund for å gå i lære hos henne. Selv trives Emma aller best når hun kan være med faren ut i båten, eller hun kan stikke seg bort med skisseboken. Da en fremmed kunstmaler flytter til øya, får drømmen hennes om en dag å bli malerinne ny næring. – Jeg forstår ikke hva han er ute etter. Karen smelte igjen ovnsdøren. – Så du ikke hvordan han så på Emma? – Nei, det så jeg ikke, svarte Peder oppgitt. – Hvorfor tar du alltid alt i verste mening? – Det gjør jeg vel ikke, men denne karen er det noe ved som ikke tåler dagens lys. Du skal sanne mine ord. Kunstner! snøftet hun. – Det kan vel alle kalle seg.

Tegn abonnement og få første bok og piknikpledd gratis, eller be om å få den første boken GRATIS og uforpliktende tilsendt! BESTILL ABONNEMENT PÅ SMS – meldingen er gratis! Send ABN EMMA 10 navn, fødselsdato, adresse, postnummer, poststed, boknr. til 2205 Eks. ABN EMMA 10 Kari Nordmann, 01.01.71, Gata, 0055 Oslo, bok 2 BESTILL PÅ E-POST – merket UND 18043 til: serieromaner@cappelendamm.no TELEFON: Kundeservice 815 59 202 (man.–tor. 09.00–19.00 og fre. 09.00–15.00) Husk å gi beskjed om du ønsker abonnement eller kun gratis bok!

Mor og datter: Mulenga (14) er en av de mange jentene under 15 år som har fått barn. Hun går nå en vanskeligere fremtid i møte. Datteren Felicity er 5 uker gammel.

Når barn får barn Mulenga (14) bor sammen med datteren sin Felicity (5 uker), foreldrene, farens andre kone og ti søsken i en avsidesliggende landsby i Zambia. Hun pleide å gå på skole, og drømte om å bli lege. Det var moren som oppdaget at Mulenga var gravid. - Det er vanskelig å være en mamma. Jeg har ikke tid til å leke lenger. Datteren min gråter ofte, og jeg må være hjemme, ta vare på henne og vaske bleier. Før jeg hadde Felicity pleide jeg å leke og gå hvor jeg ville. Jeg liker å spille fotball. Hvert år får anslagsvis 16 millioner jenter mellom 15 og 19 barn, og ca 10 prosent av disse er under 15 år. Det betyr at nærmere 2 millioner svært unge jenter går direkte fra barndom til å bli mor. Mulenga visste ikke hvorfor hun var blitt gravid: - Jeg hadde in28

gen anelse om hvordan man blir gravid. Jeg visste ikke engang at jeg var gravid. Vi fikk ikke vite om disse tingene på skolen. Det var min mor som fortalte meg at jeg ikke så frisk ut. Da jeg innså at jeg var gravid, ble jeg opprørt og frustrert. Det var min mor også. Jeg fortalte det til kjæresten min, men han nektet ansvar. Da Mulengas mor Mary (46) oppdaget datterens graviditet, ble hun frustrert og redd. Hun kjente til risikoene barn som skal få barn har, og hadde hørt om jenter som hadde mistet livet eller blitt

ødelagt for livet i barsel. Hun var redd for datteren sin, og støttet henne som best hun kunne. - Da hun skulle føde, dro jeg med Mulenga til klinikken. Jeg var redd, fordi jeg vet hvordan en fødsel er. Jeg følte at det var jeg som gikk gjennom alt på nytt. Tvang kjærestens foreldre til å betale Barnefaren vedkjente seg ikke farskapet. Da tok den vordende bestefaren, Mulengas far, affære. Han tok sin gravide datter med til kjærestens foreldre, og krevde at de støttet Mulenga økonomisk. De betalte til slutt deler av beløpet på 5000 kwacha (ca. 4000 kr). Men det tok fire måneder før de betalte, og Mulenga måtte bo der i løpet av den tiden. - Han er ikke kjæresten min lenger, men vi snakker med hverandre noen ganger, sier hun om barnefaren. Redd for fødselen 14-åringen fikk informasjon om hva fødselen var og hva hun kunne forvente seg, slik at hun kunne forberede seg. Da hun dro til klinikken med sin mor i en okse-kjerre, var hun livredd. Fødselen var smertefull og vond, og Mulenga trodde hun skulle dø. Men fødselen endte til slutt bra. Mulenga fikk ikke noen varige skader, heldigvis. De første ukene etter at Felicity kom til verden, greide ikke Mulenga å ta så godt vare på henne. Det var Felicitys mormor som tok seg av henne i starten. Etter hvert lærte Mulenga hvordan hun kunne ta vare på datteren sin. Fortsatt er Mulenga avhengig av morens hjelp. - Hun hjelper meg mye, selv om natten, når Felicity gråter. - Jeg liker ikke å være en mamma, men jeg liker barnet mitt Mulenga vet hun er avhengig av andre for å kunne gi Felicity en bra start i livet. Hun ønsker at datteren skal ha det så bra som mulig, men hun mangler kunnskap om hvordan være en god mor, og hun blir lei seg når hun tenker på at hun ikke alltid strekker til. - Jeg liker ikke å være en mamma, men jeg liker barnet mitt. Jeg får en god følelse når jeg ser på Felicity. Men jeg er bekymret for fremtiden hennes og lurer på hvordan jeg kan sørge for å skaffe henne ting hun trenger, som såpe og klær. Hun vil at datteren skal få skolegang og slippe å bli mor mens hun bare er et barn: - Når Felicity vokser opp, vil jeg sørge for at hun får skolegang. Utdannelse er bra for henne. Jeg vil også advare henne mot å gå ut med gutter. Drømmer om utdanning Før Mulenga fikk baby, gikk hun i syvende klasse. Hun likte skolen veldig godt, favorittfaget var matte. Hun drømte om å bli lege. - Jeg håper jeg kan gå tilbake til skolen når Felicity er seks måneder gammel fordi da kan min mor ta vare på henne. Jeg ønsker nå å bli sykepleier, og jeg vet at hvis jeg studerer hardt og består eksamen, kan jeg få det til, sier Mulenga håpefullt.

Barn som får barn • Hvert år får anslagsvis 16 millioner jenter under 19 år barn, rundt 10 prosent av disse er under 16 år. • Jenter mellom 10 og 19 år står for 11 prosent av barnefødslene på verdensbasis, mens de står for hele 23 prosent av sykdom og invaliditet knyttet til svangerskap og fødsel. • Jentene under 15 år står overfor den største risikoen for komplikasjoner og død som følge av svangerskap og fødsel, anslagsvis dør 70.000 jenter i alderen 10 til 19 år som følge av komplikasjoner knyttet til graviditet og fødsel. • Dess yngre jentene er jo større risiko er det; eksempelvis er det fire ganger større risiko for å dø i barsel for mødre som er under 16 år, enn for dem som er eldre. • Majoriteten av fistula (store ødeleggelser i underlivet som følge av graviditet og fødsel) rammer ungdomsjenter, hele 65 prosent av alle som får fistula er under 19 år. • Unge jenter mangler kunnskap og tilgang til tjenester for å få viten om egen kropp, seksualitet, hvordan bli gravid samt tilgang og bruk av prevensjon. • Når de blir gravide har de lite info om muligheter for avbrudd, svangerskap, fødsel og egne helserisikoer. • Etter at babyen er født vet de ofte lite om hvordan ta hånd om barnet. Barnedødeligheten for barn med unge mødre er høyere enn for andre barn. • Svært unge mødre mangler ofte i nasjonale og globale statistikker fordi de er for unge til å bli fanget opp. Mange fanges opp etter at de er ca. 15 år (reproduktiv alder for jenter), det betyr at jenter under 15 år er «for unge» og mister oppfølging av mor/barn-helse, utdanning og utviklingsprosjekter rettet mot unge mødre.

Slik jobber Plan for å få en slutt på at barn får barn • Plan International jobber med å stanse at barn får barn gjennom våre prosjekter og programmer. Vi involverer bredt, både kvinner, menn, jenter og gutter. I en rekke landsbyer har vi greid å eliminere fødsler av barnemødre fullstendig. • Vi sørger for at barn som likevel får barn blir fulgt opp, både før, under og etter barnefødselen. • Vi jobber for at disse jentene skal få så gode muligheter som mulig, til tross for at de har fått barn. Vi sørger også for at barnet får så gode muligheter som mulig til å utvikle seg, slik at både mor og barn får muligheter til en så god fremtid som mulig.

- Det er vanskelig å være en mamma. Jeg har ikke tid til å leke lenger.

TEKST OG Foto: Home Ent Q&A

Kjærlighet og tilhørighet BROOKLYN forteller den rørende historien om Eilis Lacey (Saoirse Ronan), en ung irsk kvinne som får mulighet til å migrere til Brooklyn på 1950-tallet. Fristet av de forlokkende utsiktene i Amerika, forlater hun et trygt hjem i en liten småby hvor alle kjenner alle. Vel fremme er det nedslående hvor ensomt det kan føles i et nytt land og i en fremmed kultur. Lyspunktet i tilværelsen dukker opp i form av Tony (Emory Cohen), en italiensk gutt som ikke bare er sjarmerende og annerledes, men som i et masete Brooklyn kan tilby en ømhet og følsomhet som samstem30

mer med Eilis egen. Det sies at hjemmet er der hvor hjertet er, og når fortiden innhenter Eilis, blir hun tvunget til å finne ut hvor hjertet hennes egentlig ligger. Saoirse Ronan hadde alle forutsetninger for å kunne ta på seg rollen som Eilis. Hun er født i New York av irske foreldre,

og har vokst opp utenfor Dublin. Den unge skuespilleren ble internasjonalt kjent da hun spilte Briony Tallis i Om forlatelse fra 2007, sammen med Keira Knightley og James McAvoy. Hun ble belønnet med en Oscar-nominasjon for innsatsen. Etter dette har hun spilt i filmer som Alle mine kjære fra 2009, The Way Back (2010) med Colin Farrell og i Hanna, hvor hun er blitt opplært av sin far til å bli en drapsmaskin. Og ikke minst var hun med i Wes Andersons Oscarvinnende film The Grand Budapest Hotell, og alt dette i en alder av 20 år. Her Saoirse Ronan om hennes personlige tilknytning til filmen, den sjeldne historien om en kvinnelig immigrant, og hvordan hjertet kan elske mer enn en person samtidig. Følte du deg knyttet til historien? - Ja, jeg følte en sterk tilknytning til historien helt fra begynnelsen av, forteller skuespilleren. - Det tok et år fra jeg var på prosjektet til vi gikk i innspillingen. I løpet av det året hadde jeg flyttet og kjente skikkelig på hjemlengselen. Amerika og Irland er de viktigste landene for meg, og som har gjort meg til den jeg er i dag. Det samme er det for karakteren min så jeg følte et stort ansvar for å få det til riktig. Var det givende å få lov til å fortelle denne historien om en kvinne som immigrerte til Amerika? - Det har vært veldig gledelig å få være involvert i en historie som ikke bare har en kvinne i hovedrollen, men som også har så mye kvinnelig interaksjon. På mange måter er dette en immigranthistorie og flere har kommet bort til oss og sagt «denne historien har vi hørt mange ganger før, men aldri fra et kvinneperspektiv». Jeg tror veldig mange bærer på sine egne immigranthistorier, og alle har opplevd å få hjemlengsel, men for en kvinne på 1950- tallet, og i den alderen, ble det veldig emosjonelt, sier Ronan, før hun legger til: - En helt ny verden åpnet seg opp for deg. Du må finne hvem du er, hvor du står når det kommer til arbeid, forhold og venner, og hva som er

hjemme. Å få lov til å spille en som nettopp er der var utrolig gøy, da det heller ikke har blitt gjort fra et kvinneperspektiv tidligere, sier skuespilleren. En viktig del av historien er at vi kan elske to personer samtidig, og dette også speiler dragningen mot de to ulike landene. Hva tenker du om det? - Når vi har kommet cirka halvveis i filmen, har karakteren skapt et godt liv for seg selv i New York. Hun er en del av byen, noe som var helt ukjent for henne året før. Hun har forelsket seg, skaffet seg en jobb, hun er lykkelig og mer selvsikker. Så reiser hun tilbake til Irland, og her må hun forholde seg til andre dilemmaer: Denne fantastiske fyren som hun møter, som er oppriktig, nysgjerrig og interessert i å se verden. Det er ikke et enkelt ”hvilken kjekkas skal hun velge?” fordi de er begge kjekke på hver sin måte. Jeg tror det egentlig handler om at de mennene representerer de to verdenene hun kan være en del av. Hun kan selvfølgelig kun velge en av dem og det handler ikke om at den ene er bedre enn den andre, men at hun må ta et valg. Slik tror jeg det også er i forhold generelt. Det handler om at man må ta et valg og stå ved det, svarer Ronan. Hvordan er humoren i filmen, og hvordan var det å få jobbe med Julie Walters? - Å ha Julie Walters som overhodet ved matbordet var helt fantastisk og inneholdt mange latterkramper. Det er en liten scene i filmen hvor det kun er oss to med. Jeg måtte klype meg i armen flere ganger da vi gjorde denne scenen. Jeg blir ikke vanligvis starstruck, men å få lov til å jobbe med en du har vokst opp med på skjermen, det var skikkelig spennende, forteller den unge stjernen. - Det er mye humor i filmen, og Julie står bak mye av dette, men også de andre jentene bidro masse. I det virkelige liv går man gjennom mange tøffe perioder, men mange av oss bruker humor for å komme oss gjennom det. Det overrasket meg da jeg så filmen at jeg lo like mye som jeg gråt. Og det er det livet handler om, avslutter Ronan. 31

Rettigheter på sommerjobben Skriftlig arbeidskontrakt Du har krav på å få en skriftlig arbeidskontrakt. Bruk gjerne den LOs Sommerpatrulje har laget. Den finner du lenke til på ung.no/arbeid. Arbeidskontrakten beskytter både deg og arbeidsgiveren mot misforståelser om hvilke rettigheter og plikter du har. I kontrakten blir du og arbeidsgiveren din også enige om hvor mye du skal jobbe og hva slags jobb du skal ha. Det er viktig at det i kontrakten står tydelig hvem som er din arbeidsgiver. En muntlig avtale er også forpliktende, men muntlige avtaler gjør det vanskelig å bevise eller bli enige om hvilke vilkår du ble ansatt på. I følge Arbeidsmiljøloven har alle krav på skriftlig arbeidskontrakt - selv om du bare er ansatt for en kortere periode. Arbeidsmiljøloven stiller også krav til hva en arbeidskontrakt skal inneholde. Les mer på ung.no/Arbeid Frikort eller skattekort? Du kan tjene inntil 50.000 kroner uten å betale skatt, men du må likevel levere frikort til arbeidsgiveren din. Det er hvor mye du regner med å tjene i løpet av året som avgjør om du skal søke om frikort eller skattekort. •• Hvis du tror du kommer til å tjene 50 000 kroner eller mindre i løpet av året, trenger du ikke betale

•• ••

skatt. Bestill frikort! Hvis du tror du kommer til å tjene mer enn 50 000 kroner. Bestill skattekort! Husk at både feriepenger du tjente opp i fjor og som blir utbetalt i år, og feriepenger du får utbetalt hvis du slutter i jobben i år, inngår i frikortbeløpet på 50 000 kr.

Les mer om hvordan du kan bestille frikort og skattekort på ung.no/arbeid Hvis du likevel kommer til å tjene over 50.000,Dersom du først har hatt frikort og ser at du kommer til å tjene over 50.000, må du søke om skattekort. Det du allerede har tjent skattefritt så langt i år blir da tatt med i beregningen av nytt skattekort. Det betyr at du må skatte av de pengene du allerede har tjent på frikortet. Hvis du ikke bestiller nytt skattekort vil arbeidsgiver trekke 50% skatt av inntekten du tjener ut over frikortet. Betaler du for mye skatt, vil du få det tilbake ved skatteoppgjøret året etter.

Første gang alene på stor konsert? Følg disse 12 tipsene for å få en hyggelig konsertopplevelse. Det kan være skremmende å være publikum på en stor konsert, eller festival, for første gang uten noen voksne til stede. Mange folk, høy musikk og alkohol kan være overveldende, og det kan være vanskelig å vite hvordan man selv skal oppføre seg. Her får du noen gode råd det kan være smart å ha i bakhodet 1: Gå alltid sammen: Hvis du skal på toalettet eller å kjøpe noe å drikke, ha alltid en venn med deg. Hvis du går alene er det høyere risiko for at du kommer bort fra de andre. Er du riktig uheldig kan du på møte noen som ikke har gode hensikter. 32

2: Henting: Få noen voksne til å hente deg/dere etter konserten. Da er du sikker på at du kommer deg trygt hjem. 3: Sitteplasser: Når du bestiller billett, sjekk om det er mulig å få nummererte sitteplasser. Da unngår du å stå klemt i folkemengden som ofte dytter og knuffer. 4: Tidspunkt: Sjekk hvilket klokkeslett konserten begynner. Hvis det står at ”dørene åpnes kl. 19.00, starter som regel ikke konserten før minst en time senere. Hvis du ankommer senere unngår du å stå i kø, i tillegg til at du slipper å bli sliten og lei allerede før konserten begynner. Hvis du uansett har reservert sitteplasser er det ingen vits å møte opp lenge i forveien. 5: Drikke: Det er som oftest ikke tillatt å ha med vannflasker eller an-

SPØRSMÅL OM ALKOHOL Spørsmål: Hei, dersom jeg på 15 år ble tatt for å kjøpe alkohol med et skrapt bankkort (96->90), hva blir da konsekvensene? Vi snakket masse med politiet utenfor der vi kjøpte det og de sa at vi ble kalt inn til politistasjonen iløpet av en eller annen viss tidsperiode. Svar: Du kan bli anmeldt for bruk av falsk legitimasjon, som straffes etter straffeloven § 372. Les mer om straff og konsekvenser av dette i på ung.no/lovbrudd. Det kan også være at politiet ønsker å ta deg, og foreldrene dine, inn til en samtale om situasjonen før de bestemmer seg for om de skal skrive en anmeldelse på saken. Hilsen juristen, ung.no

SPØRSMÅL OM FØRERKORT Spørsmål: Jeg vurderer å kjøpe en ATV. Hva er regler for å kunne kjøre disse på vanlig vei? Hva slags prøver må jeg ta? Hvordan kjører man opp? Hva slags lappen skal jeg ta? Svar: Det enkleste er å ta førerkort klasse AM146. Da kan du kjøre en ATV som kan veie opptil 150 kg minus batterienes vekt ved EL-drift Hilsen Statens vegvesen i samarbeid med ung.no På ung.no finner du svar på det meste du lurer på. Det er helt sikkert noen som har stilt spørsmål om det DU lurer på. Spørsmål og svar på ung.no/oss •• Er det farlig å bruke snus som har gått ut på dato? •• Jeg klarer ikke helt å stole på venninnen min.. •• Jeg vil ut av en avtale med treningssenteret •• Hva kan jeg gjøre når foreldrene mine krangler?

nen drikke inn på konsertområdet. For å unngå å bli dehydrert kan det være smart å kjøpe en flaske vann på vei inn til plassene dere skal sitte eller stå. NB: Kjøp alltid flasker med skrukork. Da er du sikker på at ingen har puttet noe i drikken din. Det er også mer praktisk med flasker for å unngå søling. 6: Pass på ørene dine: Det er ofte høy lyd på store musikkarrangementer, så du bør absolutt kjøpe noen ørepropper før konserten. Det finnes ingen kur for hørselskade. 7: Møtepunkt: Avtal et møtepunkt som dere kan gå til hvis dere kommer bort fra hverandre. Det kan også være greit å informere de som skal hente dere om dette møtepunktet. 8: Mobilen: Sørg for at mobiltelefonen din er oppladet før du drar på konsert. Da får du tatt kule bilder og videoer, samtidig som du er lettere å få tak i. Er det en konsert med rolig og lav musikk, må du slå den på lydløs så du ikke forstyrrer de som spiller.

•• •• •• •• ••

Er det veldig galt om jeg kliner med han? Hvordan kan jeg tjene penger? Kan jeg få støtte fra Lånekassen til videregående opplæring? Redd foreldrene mine skal skilles, hva kan jeg gjøre? Hva kan jeg ta med meg inn på flyet?

Gratis kondomer Du kan få gratis kondomer hos skolehelsesøster og på helsestasjon for ungdom, OG du kan få dem tilsendt direkte hjem i posten. Du bestiller på nettet og får tilsendt en pakke med 10 - 15 kondomer i nøytral konvolutt. Levering innen en uke fra du bekrefter bestillingen. Alt er helt gratis. Du betaler ikke for kondomene, porto eller sms (utover normal kostnad hos din operatør). Bestill kondomer på www.gratiskondomer.no

Tips til deg som skal på sydentur Skal du reise på pakketur på egenhånd? Her finner du gode råd du kan ha glede av før, under og etter turen din. Det er mange ting man bør tenke på før man bestiller en pakketur, og ikke minst før man reiser. Hvor finner du de billigste billettene? Må du vaksinere deg? Hvor er det trygt å reise? Hvilken forsikring må du bestille? Her får du den informasjonen du trenger før du reiser. Du finner tipsene på ung.no/reise

9: Klær og sko: Kle deg fornuftig. Hvis konserten er utendørs, bør du sørge for å ha nok klær på deg. Ha også behagelige sko – på konserter blir det som oftest mye ståing. Ha ellers behagelige klær du kan danse i! 10: Snacks: For kosens skyld kan det være digg å ha noe godt å spise på. Da holder du blodsukkeret oppe også. 11: Aldersgrenser: Sjekk alltid aldergrensen på konserten før du bestiller billett. Noen arrangementer krever at du har med en voksen over 18 år, mens andre kan nekte deg inngang. Hvor kjipt er det ikke å bli nektet å komme inn på en konsert du har gledet deg til? 12: Tillatelse: Få tillatelse fra foresatte før du bestiller konsertbillett. Da kan de også komme med tips og råd til hvordan du får en fin konsertopplevelse. Og for all del: Kos deg! Nyt øyeblikket, syng med og dans. Konserter skal være hyggelige opplevelser.

Litteratur på tur ved RANDI TVEIT SOLHEIM, BIBLIOTEKSJEF I BREMANGER

Trude Teige Mormor danset i regnet ROMAN Dette er en historie om Juni og om hennes mormor Tekla. Juni rydder i den nylig avdøde morens hjem, da det dukket opp ting fra fortiden som var helt ukjent for henne. Blant annet den spennende historien om mormoren. Tekla forelsket seg i den tyske soldaten Otto da han var i Norge under krigen og hun bestemte seg for å følge han til Tyskland like etter krigen. Trude Teige skriver godt om sorgene og gledene som Tekla opplever på turen til sitt nye hjemland.

Henning Mankell Svenske gummistøvler ROMAN Dette er Mankell sin aller siste roman. Den pensjonerte legen Fredrik Welin våkner av at hans hus i den svenske skjærgården står i brann og det eneste han får med seg ut er to venstrestøvler. Det blir klart at brannen er påsatt og Welin funderer på hvem som kan ha gjort det, samtidig som han begynner å tenke på forspilt liv og døden som nærmer seg. Det er en spennende og underholdende roman.

#forandringfryder Vi hjelper deg med å fornye bedriften din slik at flere kunder får lyst til å handle med deg!

Fra 1.990,-

Fra 9.990,-

Visit “Trolltunga” and stay at Hardanger Hotel! Eitrheimsveien 13, 5750 Odda Telefon: (+47) 53 64 64 64 Telefax: (+47) 53 64 64 7 www.trolltunga.no

grafisk designWEBSIDER3D-visualisering trykksakerPROFILERINGFILM OG FOTOforretningsutvikling kommunikasjonsløSNINGER M: +47 957 51 992 E: geir@frequency.no W: www.frequency.no

Foto: Elisabeth Tønnesen/NOM // NOM/Shadé Barka Martins

BLI MED PÅ

OLJEEVENTYRET Norsk Oljemuseum finner du midt i Stavanger sentrum, utover langs havnekanten. I sommer kan du oppleve museet på sitt beste med spennende, lærerikt innhold og aktiviteter om historien til olje og gass i Norge. 3D filmen «Petropolis» forteller oljehistorien som du aldri har opplevd den tidligere! Det finnes mye å utforske for barn og unge i utstillingene. Alle som deltar i årets sommerquiz får med seg en egen liten premie. På oljemuseet kan du lære om hvordan olje og gass blir funnet, produsert og hvordan den påvirker det norske samfunnet. Ved hjelp av filmer, modeller og aktiviteter blir dette en gøyal og ikke minst lærerik opplevelse. Utstillingen tilbyr noe for alle; de som bare ønsker å lære litt mer og de ekstra vitebegjærlige. Visste du blant annet at Oljefondet i Norge er så stort at det ville blitt omtrent 1,4 millioner kroner på hver eneste person som bor i Norge? På museet kan du i sommer forstå mer om hvordan det norske Oljefondet er blitt folkets penger når du besøker utstillingen ”Fra oljeformue til finansformue”. Ved hjelp av en quiz kan du selv teste dine

kunnskaper om Oljefondet og du kan følge Oljefondet over hele verden og selv prøve deg som forvalter av pengene. Greier du å få mer ut av dem enn oljefondet selv gjør? Norsk Oljemuseum tilbyr aktiviteter for hele familien, så ønsker dere en litt annerledes dag i sommer hvor man samtidig kan tilegne seg ny kunnskap så er Norsk Oljemuseum absolutt verdt et besøk.

Novelle

Din for evig TEKST: Kjetil S. Grønnestad

– Da skriver du under her. Og her. Andreas rettet pennen dit den ivrige eiendomsmegleren pekte med den velpleide, rødlakkerte neglen sin, og signerte kontrakten med sirlige bokstaver. – Da er disse dine, sa megleren og holdt fram et knippe med tre gammelmodige nøkler. – Så kan du flytte inn. Hun smilte som om hun hadde vunnet sju rette i lotto, og ikke bare solgt et gammelt hus med minimal fortjeneste. Men det hadde stått tomt lenge. Andreas regnet med at megleren var glad for omsider å bli kvitt det. – Takk, svarte han og tok i mot nøklene. Han var fornøyd da han satte seg i bilen. Drømmehuset var hans. Det lå på ei av øyene utenfor byen. Smilet ble stadig bredere etter som han la trafikkorkene bak seg og kunne kjøre ut på den første brua. Den glitrende vannflaten under ham ønsket ham velkommen. Selv om det ble et godt stykke å pendle, var det verdt det. Med tida planla han å få seg en jobb her ute. Han kjørte av brua, svingte inn en smal gårdsvei og krysset et trangt sund over ei enveiskjørt bro. Grønne enger med beitende kyr og sauer, passerte forbi. Gjemt bak en klynge med krokete rognebærtrær, dukket det lille huset hans opp. Det lå alene, som en overgrodd portnerbolig mellom veltstelte nabogårder. Han kjørte inn på gårdsplass3636

en. Kråka som satt på den slitte teglsteinspipa, tok til vingene og seilte utover fjorden med klagende kraksing idet han steg ut av bilen. Han fikk huset billig. Nesten til gi-bortpris. Med fuktskadd kledning og oppsmuldrende betongtrapp, forstod han at mange vegret seg for rehabiliteringen. Han låste seg inn og gikk ut på kjøkkenet. Han skjøv de morkne blondegardinene, grå av støvet spindelvev, til side. Bare utsikten var verdt hver ei krone og time han skulle bruke til å pusse opp. Bak de døsige drøvtyggende kyrne, speilte sola seg i fjorden. En mann dorget etter fisk. Noen måker fløt i vannskorpa ved siden av båten hans. Til og med her inn på kjøkkenet kjente han den friske duften av salt sjø og tang. Det var langt bedre enn eksosen og asfaltstøvet han var vant med. Han skrapte løs litt av den flassende malingen i vinduskarmen. Forfallet skremte ham ikke. Han likte å jobbe med hendene. Han gledet seg til å skape seg et hjem. Idet han åpnet ei skapdør for å begynne å rydde ut, huset var nemlig et dødsbo etter ei eldre kvinne uten arvinger og ble solgt med inventaret, hørte han en lyd. Han rynket pannen og så seg rundt. Lyden passet ikke inn. Det var et smell. Som om noe falt i gulvet. Det hørtes ut som det kom fra etasjen over. Han kikket opp den dunkle trappa. Nå hørte han kun sin egen pust. Lyden måtte ha kom-

met fra soverommet. Han gikk opp. De knirkende trinnene skar i ørene. Han åpnet døra og så seg rundt. Ingenting. Rommet var slik han husket det fra visningen. Idet han skulle lukke døra og gå ned, så han noe på gulvet. En svart plastramme inntil den svarte kommoden. Han tok den opp. Glasset var krakelert som et opprevet spindelvev, men bildet var uskadd. En eldre kvinne med hvitt kruset hår, satt i en pinnestol med hendene i fanget, og så på ham med triste vassblå øyne. På baksiden av bildet stod et navn med grå, utflytende skrift: Mildrid Johansen, leste han. Var ikke det navnet til kvinnen som hjemmehjelpen fant her på soverommet? Han gløttet bort på den smale senga inntil veggen. Det hvite sengeteppet lå fortsatt på plass. Han ristet på hodet. Stakkars krok, tenkte han og satte bildet tilbake dit mønsteret i støvet røpet at det hadde stått. Han rynket pannen. Bildet stod helt inntil veggen. Hvordan hadde det landet på gulvet. Det fantes ikke tegn til musespor i støvet. Han gikk ned og begynte å tømme kjøkkenskapene. De neste dagene kastet han alt inventar i en stor konteiner, og vasket bort støv og inntørka fluer. Til slutt ble det reint nok til at han så smått kunne begynne å flytte inn. – Er du sikker på at du vil trives

her? spurte mora og så seg rundt i stua. – Ja, svarte Andreas og nikket. – Her er det fredelig. Omsider kan jeg slappe av. – Det håper jeg. Men, er det ikke litt..., kaldt her, sa hun og la armene i kors over brystet. – Som om det trekker. – Jeg har bestilt nye vinduer. De kommer om et par uker. – Fint, mumlet mora, men rynkene i panna glattet seg ikke ut. – La oss gå ut og sette oss. I sola. Jeg har med kake, sa hun og skyndte seg ut til bilen der mannen strevde med å ta ut en flytteeske. Senere samme kveld, lå Andreas for første gang i den nyinnkjøpte dobbeltsenga. Han valgte det samme rommet som den gamle kvinnen hadde brukt til soverom. Utsikten mot fjorden, og muligheten til å våkne til måkeskrik, gjorde valget lett. Han strakk seg. Leiligheten i byen var solgt. Han hadde to måneder på seg til å flytte ut og komme helt i orden. Gikk det slik han håpet, fant han snart ei å dele dobbeltsenga med. Enn så lenge lå den ledige puta og dyna oppredd ved siden av ham. Da var ikke dobbeltsenga så stor. Han slo av lyset. Det hadde vært en lang og slitsom dag. Å bære inn og montere de nye møblene sammen med foreldrene, hadde slitt ham ut. Idet han skulle til å sovne, skvatt han til.

Novelle

Hva var det? Han stirret ut i det beksvarte rommet. Var det noen her? Han følte et umerkelig drag i lufta. Som om noen passerte forbi. Han slo på nattbordlampa og reiste seg opp i senga. Rommet var tomt. Så hørte han det. Noe som strøk mot veggen. Han ristet på hodet. Vinden lekte med rognebærtrærne utenfor. Lydene blir tydelige her ute, tenkte han. Det er ikke som i byen, der alt drukner i trafikkstøy og skråling fra fulle folk. Han slo av lyset. Stillheten måtte han venne seg til. Likevel ble han liggende å lytte til han omsider sovnet uten å høre annet enn rasling i blader. Da han neste morgen gikk ned på kjøkkenet for å lage frokost, stoppet han brått i døråpningen. – Hva i alle dager! utbrøt han. Ølglasset fra Ritzenhoff, som han fikk til jul, og hadde brukt kvelden før for å feire den første kvelden i eget hus, lå knust på gulvet. Men jeg satte det jo i vasken, tenkte han idet han hentet feiebrettet for å fjerne glasskårene. Jeg var visst trøttere enn jeg trodde i går kveld, tenkte han og tømte glasskårene i bossbøtta under utslagsvasken. Siden jeg satte glasset slik at det falt ned. Eller var det noen her? Han ristet tanken av seg. At noen av naboene han ennå ikke hadde hilst på, skulle ta seg inn i huset hans, var absurd. Han ristet av seg mistanken, men likevel, da han dekket på til frokost, så han seg en ekstra gang over skulderen. Senere samme dag, på vei hjem fra jobb, stoppet han hos den lokale kjøpmannen for første gang. – Er det du som har kjøpt huset borte i vika? spurte den gråhåra og lubne kvinnen i kassa idet han lastet opp varene på disken.

– Ja. Det stemmer det, svarte han. – Ryktene går, forstår jeg. – Ja, de gjør nok det, humret kvinnen. – Det er en liten plass vet du. Da får vi med oss det som skjer, sa hun før hun oppga prisen han skulle betale. – Har du forresten sett noe til Mildrid? spurte hun mens han la pålegg og melk ned i plastposen. – Mildrid? – Ja. Hun som bodde i huset før deg. Andreas stirret på henne. – Er ikke hun død? Det er det jeg er blitt fortalt. – Jo. Det stemmer det. Men det sies at hun går igjen. At hun ikke har fått fred. – Nå tuller du med meg, ikke sant? – Det er flere som har sett noe bevege seg der inne. En skygge i vinduene. Det var også en som sa han hørte lyder der inne. – Det må være noen spøkefugler som prøver å skremme deg. – Jeg har sett det selv. En kveld jeg syklet hjem fra jobb. Jeg kan sverge på at gardinet på soverommet hennes beveget seg. Jeg syklet nesten av veien. – Hvorfor skulle hun gå igjen? – Hun var ei ulykkelig kvinne. Så lenge hun levde. – Å? – Hun kom aldri over at han som hun var forlovet med, forsvant. – Forsvant? – Ja, sa kvinnen og lente seg framover med albuene på disken. Øynene glitret da hun fortsatte å fortelle. – En kveld dro han ut på fjorden for å fiske. Det var siste gang han ble sett. Båten ble funnet i fjæra like nedenfor huset hun senere kom til å flytte inn i. – Det var leit, sa han og tok plastposen ned fra disken. – Han skal ha vært glad i en fest. Det sies at han var full da han gikk ned til båten. Andre

mente at Andreas hadde rømt til byen. Vekk fra Mildrid. Men hva vet jeg. Alt det skjedde før mi tid. Jeg husker bare Mildrid som et sært kvinnemenneske. Og fanatisk avholdende når det gjaldt alkohol. – Het han Andreas? – Ja. Han var vel noenlunde på din alder da han forsvant. Hun kom aldri over det. Det er nok derfor hun fortsatt sørger over sin tapte Andreas, sa kvinnen og ristet på hodet. – Det er derfor huset har stått tomt så lenge. Ingen her har våget å kjøpe det. Da han omsider slapp fri og kunne sette seg inn i bilen for å kjøre hjem, ristet han på hodet. Han hadde ikke forestilt seg at folk her var så overtroiske. Så langt til byen var det jo ikke, tenkte han og vred om tenningen. Da han samme kveld la seg i senga, tenkte han på det kassadama hadde sagt. At den døde kvinnen gikk igjen på grunn av en kjæreste som hadde druknet, eller flyttet til byen. En som het Andreas. Som ham selv. Det var litt sært. Han ristet det av seg og fant fram boka han leste i. Like etter rykket han til. Han snudde seg. Mot døra. Han hørte det tydelig. Skritt. På gangen. En bevegelse stoppet pusten hans. Dørklinka gled ned. Døra gikk opp. Andreas gjemte seg bak dynekanten som en forskremt guttunge. Han glippet med øynene da han så hva som kom inn i rommet. Det var ei ung kvinne. Blondt hår fosset nedover slanke skuldre. Huden var bleik som den hvite nattserken hun hadde på. Kvinnen kom mot ham med myke, men bestemt steg. Hun satte seg på sengekanten, oppå den ledige dyna, og så taust på ham.

For noen nydelige blå øyne, tenkte han, før blikket gled ned mot den knyttede neven hennes. Hun løftet den mot ham. Han tok den i sin og åpnet den, finger for finger. To gullringer lå i håndflaten hennes. Han tok opp den øverste ringen og leste inskripsjonen: «Din for evig, Andreas». Kvinnen så på ham og sprikte med fingrene. Han forstod hva hun ville. Han holdt hånden hennes forsiktig og tredde ringen inn på fingeren. Et smil sprakk opp i det uttrykksløse ansiktet hennes da ringen gled på plass. Før han rakk å reagere, hadde hun tredd den andre ringen inn på hans finger. Deretter la hun seg ned i senga ved siden av ham. Hun la hånden om nakken hans og trakk ham mot seg. Hånden var kald. Han stivnet. Det var noe kjent med de blå øynene. Han hadde sett dem før. På det knuste bildet. Men da satt de på en 60 år eldre kvinne. – Nei, skrek han og rykket seg løs. Han glippet med øynene idet boka falt i gulvet med et brak. Han pustet dypt inn. Han så seg rundt. Han var alene. Han hadde sovnet med lyset på. Omtåket gned han seg i øynene og stod opp fra senga for å hente noe å drikke. Han bråstoppet. Noe var galt. Da han gned seg i øynene. Han stirret på hånden. Det var en gullring på fingeren. Den samme som i drømmen. Han prøvde å trekke den av, men den satt bom fast. Han snudde seg rundt. Trakk pusten dypt. Det var et søkk i hodeputa ved siden av ham. Og dyna var rotet til. Han forstod hva som var inngravert i ringen på fingeren: «Din for alltid, Mildrid.» 3737

3838

QUIZ 1.

Hva står forkortelsen SAAB for?

Hvilket fylke har flest kommuner?

Hva er en falkonett?

Hva heter Ole, Dole og Doffen på svensk?

I hvilket år kom Hitler til makten i Tyskland?

Når var den amerikanske borgerkrigen?

Hva heter flyplassen i Molde?

Hvem scoret hat trick i finalen i fotball-VM i 1966?

Hvilken norsk by kalles også “Bergstaden”?

10. Er en dag på jorden lengre enn en dag på

Venus? 11. Hvilket skuespill regnet Ibsen selv som sitt

hovedverk? 12. Hva står dataforkortelsen BIOS for? 13. Hvem spilte Hannah Montana i TV-serien

med samme navn? 14. Hva er Ground Zero i New York? 15. Hva heter Finlands nasjonalsang?

QUIZ SVAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Svenska Aeroplan Aktiebolag Nordland En liten kanon Knatte, Fnatte og Tjatte 1933 1861-1865 Årø (Geoff) Hurst Røros Nei Kejser og Galilæer Basic Input-Output System Miley Cyrus Stedet der World Trade Center sto før Vårt land (Maamme)

3939

SØK OG FINN DIN REISE PÅ NOR-WAY.NO

Leirvassbu Gjendesheim Beitostølen

Oslo Lufthavn Gardermoen Karlstad

- Trysilekspressen - Lavprisekspressen - Valdresekspressen - Øst-VestXpressen - Haukeliekspressen - Telemarkekspressen - Rjukanekspressen - Lavprisekspressen - Konkurrenten - Grenlandsekspressen - Setesdalekspressen - Sør-Vest ekspressen - Kystbussen - Fjordekspressen o/Nordfjordeid - Fjordekspressen o/Stryn - Trønderekspressen SWEBUS - Oslo-Gøteborg-Malmø-København - Oslo-Karlstad-Ørebro-Stockholm Stockholm

Sykehuset Østfold Kalnes

San

Lufdefjo tha rd vn Tor p

København

Gøteborg

Malmø

Flybussekspressen SØK OG FINN DIN REISE PÅ NOR-WAY.NO Ruter i Østlandsområdet F1 Majorstuen - Sinsenkrysset - Linderud - Grorud - Olavsgaard - Oslo Lufthavn F3 Bekkestua - Røa - Rikshospitalet - Tåsen - Storo - Sinsenkrysset - Økern - Oslo Lufthavn F4 Ski - Kolbotn - Prinsdal - Mortensrud - Ryen - Furuset - Oslo Lufthavn F11 Fredrikstad - Rygge - Moss Lufthavn Rygge - Høyden - Moss - Vestby - Oslo Lufthavn

Sikkerhet i bussen / Safety on the bus Sikkerhetsbelte / Seat belt Det er påbudt å bruke sikkerhetsbelte der dette er montert. Den som er fylt 15 år er selv ansvarlig for bruken. Seatbelts must be fastned whenever seated. Anyone who is 15 years or older is responsible for the use of the seat belts. Midtgang / Aisle Midtgangen skal være fri for bagasje. Håndbagasje kan plasseres på hyllen eller under setet. Hvis mulig, unngå å forlate plassen din mens bussen er i fart. The aisle must be free from luggage. Hand luggage can be placed on the shelf or under the seat. If possible, avoid leaving your seat while the bus is moving. Brannslukker / Fire extinguisher Plassert like ved inngangen foran, eller under et av de fremste setene. Se etter skilt. Bruk: trekk ut sikringssplinten, prøv appara tet, pulveret legges på roten av flammen. Should be placed next to the front door or under one of the seats near the front. Look for the signs. Use: Pull out the safety pin, test the extin guisher, the powder should be aimed at the base of the flame. Nødutganger / Emergency exits Dørene, vinduene og taklukene er bussens nødutganger. La de som sitter nærmest gå ut først. Hjelp barn og eldre. La bagasjen bli igjen! The doors, windows and roof hatches are the emergency exits on the bus. Let those who are sitting closest get out first. Help children and elderly. Leave the luggage behind!

Nødåpner / Emergency door handle Montert ved hver dør. Vanligvis er dette et vri hånd tak, men også andre alternativ brukes. Bruksanvisning ved hver nødåpner. Installed by each door. This is usually a handle that turns but other types are also used. Instructions for use are found next to each door handle. Nødhammer / Emergency hammer Finnes ved flere vinduer. Dersom dørene i en nødsituasjon ikke kan brukes, kan nødhammer brukes til å knuse glassruter. Knus først langs kanten. Slå hardt. If you are unable to open the doors in an emergency situation, use the emergency hammer to break a window, by breaking the edge of the glass first. The emergency hammers are mounted in the celling above the seats/aisle. Førstehjelpskrin / First aid kit Foran i bussen. I nærheten av sjåføren, eller i hyllen over setet. Skilt viser plasseringen. Placed in the front of the bus, near the bus driver or on the shelf over the seat. A sign will show its location.

Symbolene/tegnforklaringene er standard, men kan variere med plassering fra tegning til bussene. Orienter deg derfor hvor de finnes på denne bussen. The symbols/key to the symbols are standard but there may be a variation between this illustration and where they may be placed in the bus. You should therefore establish their location.

For sikkerhets skyld Vennligst les denne sikkerhetsog informasjonsveilederen. Din sikkerhet er viktig for oss.

NØDTELEFON -nummer 110 BRANN 112 POLITI 113 AMBULANSE

Safety precautions Please read this safety and information guide. Your safety is important to us.

EMERGENCY TELEPHONE numbers 110 FIRE 112 POLICE 113 AMBULANCE

FØRSTEHJELP

• Skaff deg overblikk • Prioriter de hardest skadde • Sørg for frie luftveier • Stans blødninger • Legg person i sideleie • Ved sjokk - bena opp • Trøste / roe ned • Vedvarende tilsyn/trøst • Helst en hjelper til hver skadde person • Det er lov å være redd, men opptre rolig og bestemt.

FIRST AID

• Get an overview • Give priority to those who are injured the most • Make sure that the respiratory passage is open • Stop bleedings • Place the person on his/ her side • If in shock – place the legs up • Comfort / quiet down • Continual supervision / consolation • Preferably one helper per injured person • Please appear as calm and firm as possible.

UNNGÅ SINTE DIREKTØRER! #forandringfryder Nettsiden din er i mange tilfeller ansiktet ditt utad. Hvordan vil du at kundene dine skal oppfatte deg?

Veldig mange bedrifter er mye bedre enn hvordan de fremstår på nett. Vi hjelper deg med å lage gode nettsider som inspirerer kundene dine!