MAGAZINE
COVER STORY
Midi Solaire The Solaire Hour AU FIL DU RÊVE WEAVING DREAMS
MAD star
TISSER LE LIEN INTERWOVEN WORLDS
Le lancement des Lits Yves Delorme
YVES DELORME BEDS LAUNCH ARIADNE’S THREAD
LE FIL D’ARIANE
66. 20.
10. TISSER LES RÊVES
Un Été dans le Sud WEAVING DREAMS
A Southern Summer
20.
34.
AU FIL DU TEMPS
DE FIL EN AIGUILLE
L’Empreinte de l’Art avec Mascioni
92.
COMMON THREADS
AS TIME UNFOLDS
Interior Design
54.
66.
COUSU DE FIL BLANC
TISSER LE LIEN
A Lasting Impression with Mascioni
Âme d'Artiste Julia de Bierre et la Maison Huit
76.
Décoration d'intérieur
TRACING THE THREAD
MAD star INTERWOVEN WORLDS
MAD star
Soul of an artist Julia de Bierre and the Maison Huit
10.
54 . 63.
76.
84.
LE FIL D’ARIANE
FIL D’ACTUALITÉ
Literie Yves Delorme
Escales d’Exception
ARIADNE’S THREAD
CURRENT THREADS
Literie Yves Delorme
Exceptional Destinations
88.
92.
AU FIL DE L’EAU
DANS LE DROIT FIL
RSE
34 . 2
So m m ai re
THE COURSE OF WATER
CSR
Portrait d'une Amazone WEAVING THE FUTURE
Portrait of an Amazon
3
4
5
L’Art du Sommeil comme Mission. The Art of Sleep as a Mission.
Cette année Yves Delorme s’ouvre sur la perspective d’un été solaire dans le Sud.
This year, Yves Delorme embraces the promise of a radiant southern summer.
La beauté des paysages de notre pays et son soleil nous semblent bienvenues dans une ambiance générale d’instabilité parfois difficile qui nous invite à rechercher un certain réconfort. Nous restons positifs et convaincus de notre engagement pour la beauté de la création et pour le savoir-faire et l’artisanat français au service de votre sommeil.
The beauty of French landscapes and the warmth of their light offer a true sense of comfort in a period that can feel uncertain, encouraging a renewed desire for gentleness and calm. We remain positive and deeply committed to the beauty of creation, to French savoir faire and craftsmanship, which lie at the heart of our mission: watching over your sleep.
C’est ainsi que cette année nous nous lançons un nouveau challenge : accompagner nos clients sur l’ensemble de l’Art du Sommeil. Du linge de lit au matelas, en passant par la couette, seul un équipement complet garantit le sommeil réparateur. Nous lançons donc la première collection de literie Yves Delorme.
In this spirit, we are taking on a new challenge: supporting you throughout your entire Art of Sleep experience. From bed linens to mattresses, including duvets and nightwear, we are convinced that a complete ensemble is essential for truly restorative rest.
La rencontre des artisans chevronnés des usines de Maison de la Literie avec l’univers d’Yves Delorme et son cahier des charges strict : matières naturelles, un confort inégalé et une signature forte, ont fait naître notre première collection de matelas.
É di to
This year therefore marks the unveiling of the first Yves Delorme bedding collection. The meeting of the master artisans from the Maison de la Literie and the world of Yves Delorme, guided by a strict set of specifications focused on natural materials, exceptional comfort, and a distinctive signature, has given life to this new world of Yves Delorme.
À essayer sans modération pour de douces nuits !
To be enjoyed without moderation... for the most serene nights!
Nous vous souhaitons une excellente année 2026.
Warmest wishes for an excellent year ahead in 2026. 6 6
Amaury Fremaux 7
tisser les rêves
Un Été dans le Sud
weaving dreams
8
A Southern Summer
9
TISSER LES RÊVES
WEAVING DREAMS
Un
Étédans le Sud A
Par Caroline Cooren Photos : Jair Sfez Mannequin : Anaïs Garnier Direction artistique : Agence et nous
Southern
Summer
L’été sera bientôt là et son soleil écrasant de blancheur et de chaleur.
Summer is drawing near, with its radiant light and enveloping warmth.
C’est ce dont nous avons rêvé tout l’hiver, de l’insouciance de l’été également…
It is what we have dreamed of all winter long, along with the carefree spirit that summer awakens.
« Travailler sur la beauté, la grâce, le romantisme, ce n’est pas fermer les yeux sur la réalité, c’est répondre à sa brutalité», comme dit Lorenzo Serafini.
"To work with beauty, grace, and romance is not to close one’s eyes to reality, but to respond to its brutality", as Lorenzo Serafini reminds us.
Nous croyons vraiment que la beauté peut changer le monde, alors le studio a créé cette collection que nous avons mise en scène dans ce lieu incroyable qui nous avait inspiré un an auparavant.
We absolutely believe that beauty can change the world. Guided by this conviction, the studio created a new collection set within an extraordinary villa that had inspired us a year earlier. A house that lent its name to the book recounting its creation and the story of those who imagined it and made it their home.
Une villa qui a donné un titre au livre qui raconte sa création et l’histoire de ceux qui l’ont imaginée et qui y ont construit leur vie. Un lieu fait d’ombres et de lumières, un lieu tout en courbes fait pour accueillir la famille et les amis.
A place where we recognize ourselves in its creativity, its audacity, and its generosity.
Un lieu dans lequel nous nous reconnaissons dans ce qu’il a de créativité, d’audace et de générosité.
A luminous summer we look forward to sharing with you.
Un été lumineux que nous souhaitons partager avec vous. 10
A place shaped by light and shadow, by the poetry of curves and open space, designed to gather family and friends.
Laurence Tavernier Kimono long Long Kimono Èze 11
TISSER LES RÊVES
WEAVING DREAMS
Linge de lit Bed Linens Èze
Laurence Tavernier Kimono long Long kimono Èze 12
13
TISSER LES RÊVES
WEAVING DREAMS
Peignoir Bathrobe Orchidée
Laurence Tavernier Pyjama Pyjamas Orchidée 14
15
WEAVING DREAMS
Peignoir Bathrobe Gaura
Linge de lit Bed Linens Gaura 16
17
Peignoir kimono Kimono bathrobe Croisière 18
Peignoir Bathrobe Villa 19
au fil du temps
L’Empreinte de l’Art avec Mascioni
as time unfolds
20
A Lasting Impression with Mascioni
21
AU FIL DU TEMPS
AS TIME UNFOLDS
Empreinte Art
L' de l’ avec Mascioni
DU SAVOIR-FAIRE AU LIEN HUMAIN, UNE HISTOIRE FAÇONNÉE PAR LA CONFIANCE ET LA CRÉATION PARTAGÉE.
Par Lee Dufour Photos : Cédric Fremaux
Depuis plus de trois décennies, la Maison Yves Delorme confie l’art délicat de l’impression textile à Mascioni, à Cuvio, en Italie. Deux maisons qui partagent une même exigence du geste juste et une vision commune de la beauté comme acte de création. Née dans le nord de l’Italie à la fin des années 1950, Mascioni a su conjuguer maîtrise technique et sensibilité artistique pour devenir l’un des ateliers d’impression les plus réputés au monde. Sa précision, sa créativité et la justesse de ses couleurs lui valent aujourd’hui la confiance des grandes maisons internationales. Pour Yves Delorme, Mascioni est le prolongement naturel de son savoir-faire textile : un lieu où l’intention artistique devient matière, où la lumière et la couleur trouvent leur expression la plus subtile.
Issue d’une famille où le coton et le textile se transmettent de génération en génération, elle a développé une véritable sensibilité pour le beau linge. Son rôle consiste à travailler en étroite collaboration avec imprimeurs et graveurs afin que la finesse et la poésie des dessins imaginés par la direction artistique soient parfaitement transcrites du papier au tissu. Un travail d’orfèvre, où chaque détail compte : il faut parfois reproduire des micro-motifs de l’ordre d’un dixième de millimètre, grâce à de minuscules perforations dans les cylindres, que l’imprimeur doit veiller à garder intacts tout au long de la production, en assurant une parfaite superposition des couleurs.
« J’AI BAIGNÉ DANS L’UNIVERS DU COTON À ses côtés, Roberta Adriano, DEPUIS MON ENFANCE… Responsable Grands Comptes chez Mascioni, forme avec elle J’AI AINSI DÉVELOPPÉ un binôme complice. échange constant nourrit Chaque collection est l’occasion UNE GRANDE SENSIBILITÉ Leur la confiance réciproque et permet d’un échange fécond entre nos de faire évoluer chaque collection studios de création et leurs artisans, POUR LE BEAU LINGE. » dans le respect du savoir-faire un dialogue entre dessin et empreinte, entre inspiration et interprétation.
Sophie Ecrepont, Chef de Produit Linge de Lit Yves Delorme
De cette complicité naît une impression qui ne se limite pas au tissu, mais laisse aussi son empreinte dans le temps. Après la phase de développement, Mascioni met en pratique ce qui la distingue le plus : l’ennoblissement du tissu, qui confère profondeur et éclat à chaque motif. Au cœur de cette collaboration, Sophie Écrepont, Chef de produit Linge de Lit Yves Delorme, assure depuis plus de vingt ans le lien quotidien avec Mascioni. 22
« MÊME AVEC LE PASSAGE DES GÉNÉRATIONS… LES DEUX MAISONS CROIENT EN LA VALEUR DES PERSONNES QUI TRAVAILLENT CHAQUE JOUR AVEC PASSION, COMME DANS UNE FAMILLE UNIE. » Roberta Adriano Responsable Grands Comptes, Mascioni
et de l’exigence commune.
Même avec le passage des générations ou l’évolution des structures d’entreprise, Mascioni et Yves Delorme restent très proches dans une conviction partagée : les valeurs humaines. Ce sont la passion et les liens tissés entre celles et ceux qui travaillent chaque jour qui donnent à cette histoire sa force et sa pérennité. Dans la trame de cette histoire, les liens humains sont la matière la plus précieuse, celle qui donne sens et durabilité à chaque création partagée. 23
AU FIL DU TEMPS
AS TIME UNFOLDS
Lasting Impression
A
FROM SAVOIR-FAIRE TO HUMAN CONNECTION, A STORY SHAPED BY TRUST AND SHARED CREATION.
with Mascioni
For over three decades, Yves Delorme has entrusted the delicate art of textile printing to Mascioni in Cuvio, Italy. Two houses united by the same precision of gesture and a shared belief in beauty as an act of creation. Founded in northern Italy in the late 1950s, Mascioni has mastered the balance between technical excellence and artistic sensitivity, becoming one of the world’s most respected names in textile printing. Its precision, creativity, and harmony of color have earned the trust of the finest brands. For Yves Delorme, Mascioni represents the natural extension of its own savoir-faire, a place where artistic intention becomes substance, where light and color reach their most refined expression. Each collection arises from a thoughtful dialogue between the Yves Delorme design studio and Mascioni’s artisans, between drawing and impression, inspiration and interpretation. From this shared artistry is born an impression that transcends the fabric itself, an imprint carried through time. After the development phase, Mascioni applies what distinguishes it: the ennobling of fabric, which gives depth and brilliance to every design. At the heart of this collaboration, Sophie Écrepont, Yves Delorme Bedding Product Manager, has been the daily link
24
with Mascioni for more than twenty years. Coming from a family where cotton and textiles have been passed down from generation to generation, she has developed a profound sensitivity for fine linens.
At her side, Roberta Adriano, Mascioni Key Account Manager, forms with her a close-knit duo. Their constant exchange nurtures mutual trust and allows each collection to evolve while honoring shared savoir-faire and standards of excellence.
Sophie’s role is to work closely with printers and engravers to ensure that the finesse and poetry of the designs imagined by the artistic direction are perfectly transposed from paper onto fabric.
Even as generations and corporate structures evolve, Mascioni identifies with Yves Delorme in a shared belief: the value of people.
It is almost a work of jeweler’s precision, where every detail counts: sometimes micro-patterns as small as a tenth of a millimeter must be reproduced through tiny perforations in the cylinders. The printer must ensure that these openings remain clear throughout production, while also guaranteeing the perfect superposition of colors.
It is the passion and unity of those who work together each day that sustain this story. Woven into this story, it is the human connection that becomes the most precious material, lending depth and permanence to every creation.
“I GREW UP IN THE WORLD OF COTTON… AND DEVELOPED A DEEP SENSITIVITY FOR FINE LINENS.”
“EVEN AS GENERATIONS PASS… BOTH HOUSES BELIEVE IN THE VALUE OF THE PEOPLE WHO WORK EACH DAY WITH PASSION, LIKE A UNITED FAMILY.”
Sophie Ecrepont, Yves Delorme Bed Linens Product Manager
Roberta Adriano, Key Account Manager Mascioni 25
AU FIL DU TEMPS
AS TIME UNFOLDS
Regard
Signature Production : Agence et nous Photos : Romain Ricard Stylisme : Charlotte Huguet
Signature
Vision
La collection se révèle à travers le regard inspiré des ambassadeurs de la Maison. The collection revealed through the inspired eye of the brand's ambassadors.
J’aime aussi cette tenue Laurence Tavernier, à la fois confortable et élégante, et les coussins Art déco Ruhl, classiques mais avec une belle présence décorative. 26
Linge de lit Bed Linens Écume
Housse de coussin Cushion cover Ruhl
LE CHOIX DE HUNN HUNN'S CHOICE
J’aime le bleu et la simplicité dans la décoration. Ce modèle, qui rappelle la vague d’Hokusai, trouve naturellement sa place dans ma chambre et ma salle de bain sans en faire trop. Le satin est très agréable au toucher.
Laurence Tavernier Top et pantalon long Top and long pants Énora
I like understated décor. This design, reminiscent of Hokusai’s wave, fits naturally into my bedroom and bathroom without feeling overdone. The satin is beautifully soft. I love these pyjamas by Laurence Tavernier, both comfortable and elegant, and the Ruhl Art Deco cushions, classic yet with a strong decorative presence.
Linge de bain Bath linens Écumes 27
AU FIL DU TEMPS
AS TIME UNFOLDS
Linge de bain Bath linens Èze
LE CHOIX D’INGRID INGRID'S CHOICE
28
Linge de lit Bed Linens Patio
Laurence Tavernier Nuisette longue Long nightie Cléome
Cette saison, j’ai eu un coup de cœur pour le modèle Èze, pour le mélange de fleurs rouges et rouge-orangées intenses qui contrastent avec le vert profond.
This season, I fell in love with the Èze model, for its mix of deep red and orange-red flowers contrasting beautifully with a rich, dark green.
J’aime beaucoup le côté précieux de Patio également.
I also really love the refined look of the Patio design.
De ces deux modèles émane une beauté calme et solaire qui me parle et que je complèterai avec des accessoires et une tenue dans les mêmes tonalités.
Both of these designs exude a calm, sunlit beauty that speaks to me, and I’ll complete the look with accessories and an outfit in matching tones.
Linge de lit Bed Linens Èze 29
AU FIL DU TEMPS
AS TIME UNFOLDS
Laurence Tavernier Pyjama Pyjamas Essentiel rayé
LE CHOIX DE LAURA LAURA’S CHOICE
30
Linge de bain Bath linens Étoile
Linge de lit Bed linens Gaura
Pour mon linge de lit, je suis hyper classique j’aime le modèle Athéna en nacre par exemple : il allie la douceur extrême de la percale Athéna avec une broderie nacre délicate. Mais pour l’été je peux aussi craquer pour ce magnifique imprimé qu’est Gaura, la délicatesse de la fleur et des couleurs peut me faire changer d’avis au sujet de mon lit blanc !
For my bed linen, I’m very classic. I love the Athéna model in mother-of-pearl, for example: it combines the extreme softness of Athéna percale with delicate mother-of-pearl embroidery. But in summer, I can also fall for the stunning Gaura print, the subtlety of its flowers and colors might just make me reconsider my love for an all-white bed!
Pour l’éponge j’adore l’Étoile douce et mœlleuse et ce rose délicat, très beau au teint, est parfait pour ma salle de bain.
As for towels, I adore the soft, fluffy Étoile line, and that delicate pink, so flattering to the complexion, is perfect for my bathroom.
Je suis beaucoup plus mode pour mes pyjamas et j’adore les essentiels Laurence Tavernier.
I’m much more fashion-forward when it comes to pajamas, and I absolutely love Laurence Tavernier’s essentials.
Linge de lit Bed linens Athéna 31
AU FIL DU TEMPS
AS TIME UNFOLDS
Linge de bain Bath linens Patio
LE CHOIX DE KARINE KARINE’S CHOICE
Linge de lit Bed linens Triomphe
Nappe Tablecloth Palma
Housse de coussin Cushion cover Manaca
32
Je suis une fan de jacquards, le résultat du tissage est toujours magique et je connais la dextérité des techniques nécessaires pour parvenir à ces résultats.
I have a real fondness for jacquards. The results of the weaving process are always magical, and I know exactly how much skill and mastery is required.
Ces ambiances kaki sahariennes me plaisent pour habiller ma maison pendant la chaleur de l’été, et je plonge pour un fauve orange pour la plage.
I’m drawn to these khaki, desert-inspired colors that bring a touch of the Sahara into my home during the summer months, and I can’t resist a bold orange for the beach.
Drap de plage Beach towel Léopard 33
de fil en aiguille
Décoration d'Intérieur
common threads
34
Interior Design
35
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Décoration d'intérieur Interior Design
La
Par Caroline Cooren Photos : Romain Ricard, Jair Sfez, Cédric Fremaux Mannequins : Anais Garnier & Anny Lamblin Direction artistique : Agence et nous & Coline Gleizal
Housses de coussin Cushion covers Orphéo 36
La décoration d'intérieur, c'est l'art de concevoir et de créer des espaces intérieurs attrayants, fonctionnels et harmonieux.
Interior decoration is the art of shaping spaces that are both beautiful and harmonious, where function serves emotion.
La décoration c’est une histoire que l’on écrit au fil de la vie. Décorer sa maison c'est une façon de raconter sa vie et ses envies. C’est comme écrire un livre au fil des pièces. C’est d’ailleurs ce qu’a fait la propriétaire Brigitte Benkemoun de cette maison extraordinaire en écrivant un livre « La Villa ».
Decorating is, in essence, a story one writes over time, a way of expressing one’s life and desires through the home. Each room becomes a chapter in that unfolding narrative. That is precisely what Brigitte Benkemoun, the owner of this extraordinary house, captured in her book La Villa.
De notre côté nous nous sommes exercés à offrir notre version de la décoration de la villa, une version Yves Delorme qui montre l’impact de nos produits sur la création d’une ambiance nouvelle dans la maison.
In our own way, we imagined our interpretation of its décor, an Yves Delorme vision that reveals how our creations can transform an interior and inspire a new atmosphere within the home. 37
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Housse de coussin Cushion cover Aimé Laurence Tavernier Robe courte Short dress Énora 38
39
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Linge de lit Bed linens Théorie
Housse de coussin Cushion cover Entrelac 40
41
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Peignoir féminin Women’s bathrobe Orchidée
Plaid Throw Fauve 42
Housses de coussin Cushion covers Manaca, Zenaïde et Orphéo 43
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Plaid Throw Mysore
Housses de coussin Cushion covers Èze 44
45
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Laurence Tavernier Top et pantalon long Top and long pants Enora
Couvre lit Coverlet Souvenir 46
Housse de coussin Cushion cover Souvenir
Coussin Cushion Pigment 47
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Nappe Tablecloth Léopard
Housses de coussin Cushion covers Orchidia et Orphéo 48
49
De gauche à droite : Draps de plage Beach towels Solaire, Rive et Corail 50
51
DE FIL EN AIGUILLE
COMMON THREADS
Drap de plage Beach towel Léopard
De haut en bas : Draps de plage Beach towels Léopard, Corail, Rive, Solaire, Rive et Solaire. 52
53
TRACING THE THREAD
COUSU DE FIL BLANC
Âme d’ Artiste Série
Soul of an Artist Par Lee Dufour Photos : Cédric Fremaux Direction artistique : Coline Gleizal & Lee Dufour
N°4
Yves Delorme a rencontré Julia de Bierre, figure cosmopolite et érudite, admirée pour la finesse de son regard culturel et son charme mesuré. Autrice, commissaire d’exposition et conservatrice du patrimoine, elle est tombée amoureuse de la France après ses études à Bristol, faisant de ce pays une source d’inspiration constante. Née en Malaisie, elle partage aujourd’hui sa vie entre Arles et George Town, deux cités inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, où elle cultive un art de vivre raffiné, ancré dans la mémoire des lieux. Depuis 2007, elle dirige Maison et Galerie Huit Arles, un hôtel particulier du XVIIe siècle devenu à la fois maison d’hôtes et foyer de création, un univers où antiquités, arts décoratifs et photographie contemporaine cohabitent en une harmonie éclectique. Nommée Citoyenne d’honneur de la ville d’Arles en 2017, puis Chevalière de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2024, Julia de Bierre demeure une voix essentielle dans le dialogue entre art, histoire et identité culturelle. VOUS PARTAGEZ VOTRE VIE ENTRE ARLES ET GEORGE TOWN, DEUX SITES CLASSÉS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO. COMMENT CES DEUX VILLES, SI DISTINCTES PAR LEUR CARACTÈRE ET LEUR ATMOSPHÈRE, ONT-ELLES FAÇONNÉ VOTRE SENSIBILITÉ ARTISTIQUE ET VOTRE VISION CURATORIALE À LA GALERIE HUIT ?
« Mon enfance à George Town, cité portuaire et carrefour de civilisations en Asie du Sud-Est, est sans doute la clé de ce que j’appelle mon esthétique hybride. Là-bas, l’Inde rencontre la Chine et l’archipel malais. Cette pluralité se lit dans l’architecture, la gastronomie et les textiles traditionnels tels que le songket et le batik, où motifs et couleurs s’entrechoquent d’une manière improbable mais spectaculaire. » « À Arles, l’approche de l’histoire et de l’art est plus structurée. Les siècles de culture muséale, la conscience aiguë des strates du passé, de l’époque romaine à nos jours, et un climat 54
plus clément qui préserve les demeures anciennes font que le passé y demeure intensément présent. Il en résulte un équilibre fascinant entre tradition et expérimentation, héritage et invention. »
DE LA RESTAURATION D’UN CHÂTEAU MÉDIÉVAL EN SUISSE À LA CURATION DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE À ARLES, VOTRE PARCOURS CIRCULE LIBREMENT ENTRE PATRIMOINE ET CRÉATION MODERNE. COMMENT CES DEUX MONDES TROUVENT-ILS UNE RÉSONANCE DANS VOTRE TRAVAIL ? « Je m’intéresse aux artistes contemporains qui instaurent un dialogue avec les mouvements ou les événements du passé. Ils y font référence, les réinterprètent, et souvent les questionnent, tout en insufflant une nouvelle vie à des thèmes intemporels comme l’amour, la perte ou la quête d’identité. J’apprécie aussi lorsque des objets ou des matériaux anciens sont réinvestis dans des créations contemporaines … C’est une façon de préserver leur signification historique tout en les métamorphosant en quelque chose de nouveau.
MAISON HUIT EST PLUS QU’UNE GALERIE ; C’EST UN LIEU DE VIE OÙ L’HISTOIRE ET LA CRÉATION CONTEMPORAINE SE RENCONTRENT. EN QUOI L’ARCHITECTURE DE CET HÔTEL PARTICULIER DU XVIIe SIÈCLE INFLUENCET-ELLE VOTRE VISION CURATORIALE ? « Mon approche consiste davantage à restaurer qu’à rénover. La maison traverse les siècles et les styles, et j’aime ses imperfections : les sols de pierre irréguliers, les escaliers dissimulés, les volets qui grincent. En tant que galerie, l’architecture impose certaines contraintes … cheminées, boiseries, moulures décoratives, que j’ai choisi d’assumer pleinement. L’espace accueille souvent des pièces issues de ma propre collection de mobilier, permettant aux visteurs de s’attarder dans un fauteuil et de vivre l’art comme chez eux. Ce qui me plaît le plus, c’est la synergie entre la maison d’hôtes et la galerie : les hôtes deviennent parfois collectionneurs, et les visiteurs finissent souvent par séjourner. » MAISON HUIT EST UN LIEU OÙ L’ART, L’HOSPITALITÉ ET LA CONVERSATION CONVERGENT. QUE SIGNIFIE POUR VOUS « VIVRE AVEC L’ART » ? EN QUOI NOTRE MANIÈRE D’HABITER UN ESPACE INFLUENCE-T-ELLE NOTRE RELATION À LA CRÉATION ET NOTRE VISION DU MONDE ? « L’art, et tout particulièrement celui des artistes locaux, peut transmettre la narration culturelle d’un lieu et offrir aux visiteurs un lien plus profond avec leur destination. Notre programme de résidence d’artistes permet à nos hôtes de rencontrer nos créateurs. En été, les espaces d’exposition s’étendent à la cuisine typique d’Arles, à la cour, et parfois
même aux chambres. J’aime penser que sous mon toit, l’art n’est pas seulement quelque chose que l’on accroche au mur. C’est aussi une atmosphère, un repas partagé, des idées échangées. » « Chaque pièce ayant son propre style, je sais que les créations Yves Delorme s’intègrent aussi bien dans un cadre contemporain que classique. J’aime la rigueur des motifs, souvent nourris de références historiques, la subtilité des couleurs, des textures, et bien sûr la qualité exceptionnelle. » Maison Huit s’impose comme un véritable théâtre de vie, une mosaïque de rencontres où l’extraordinaire se tisse discrètement dans le quotidien : une recette de chili con carne offerte par l’un des photographes les plus emblématiques de notre temps, la visite impromptue d’un mannequin célèbre, des souvenirs d’essayages chez Yves Saint Laurent Couture dans sa jeunesse… Ce mélange rare de grâce et de surprise révèle le monde de Julia comme une œuvre d’art vivante.
Ce dialogue se poursuit à travers la photographie, devenue centrale dans mon travail à Arles. La ville accueille Les Rencontres d’Arles, l’un des plus grands festivals de photographie au monde. C’est la photographie qui m’a d’abord attirée ici, et elle reste au cœur de la galerie. J’expose des artistes émergents comme confirmés … Plus récemment, la légendaire photographe australienne Alice Springs, en collaboration avec la Fondation Helmut Newton. Je suis de plus en plus attirée par la photographie documentaire, en particulier par les projets qui sensibilisent aux questions environnementales. Pour les collectionneurs, investir dans ces expositions revient à soutenir des œuvres qui interrogent notre relation à la nature et notre rôle dans sa préservation. La galerie est aujourd’hui membre actif de la Gallery Climate Coalition, engagée à mesurer l’empreinte carbone de la galerie. » 55
TRACING THE THREAD
COUSU DE FIL BLANC
Yves Delorme met with Julia de Bierre, a cultivated and cosmopolitan figure admired for her sharp cultural insight and effortless charm. An author, curator, and heritage conservator, she fell in love with France after her studies in Bristol and has since made it a lifelong source of inspiration. Born in Malaysia, she now divides her time between Arles and George Town, two UNESCO World Heritage sites where she cultivates a refined art of living deeply rooted in place. Since 2007, she has led Maison and Galerie Huit Arles, a 17th-century townhouse that serves as both guesthouse and artistic hub, a world apart where art, antiques, and contemporary photography coexist in astonishingly eclectic harmony. Named Honorary Citizen of Arles in 2017 and Chevalière of the Order of Arts and Letters in 2024, she remains an influential voice in the ongoing conversation between art, history, and cultural identity. YOU DIVIDE YOUR LIFE BETWEEN ARLES AND GEORGE TOWN, BOTH UNESCO WORLD HERITAGE SITES. HOW HAVE THESE TWO CITIES, SO DISTINCT IN CHARACTER AND ATMOSPHERE, SHAPED YOUR ARTISTIC SENSIBILITY AND YOUR CURATORIAL VISION AT GALERIE HUIT? « My childhood spent in multi-ethnic George Town, one of South-East Asia’s most culturally diverse destinations, is certainly the key to what I’d call my hybrid aesthetic. 56
It’s an ancient port city where India meets China meets the Malay Archipelago. This diverse heritage is reflected in the architecture, the cuisine, and Malaysian textiles such as songket and batik, where patterns and colours collide in ways that theoretically shouldn’t work, but in reality are spectacular.» « In Arles, the approach to both history and art is more structured. There have been centuries of museum culture, a clear sense of the layers of history from Roman times to today, and the climate is kinder to the stone monuments and old houses, so the past remains vividly present. It creates an intriguing balance between tradition and innovation, heritage and experimentation. » FROM RESTORING A MEDIEVAL CASTLE IN SWITZERLAND TO CURATING CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY IN ARLES, YOUR PATH MOVES FLUIDLY BETWEEN HERITAGE AND MODERN CREATION. HOW DO THESE TWO WORLDS FIND RESONANCE IN YOUR WORK ? « I’m interested in contemporary artists who create a dialogue with past movements or historical events. They reference, reinterpret, and often challenge the past, while breathing new life into timeless ideas such as love, loss, and search for identity. I also appreciate when salvaged objects and materials from the past are given new meaning in contemporary creations … it’s a way of preserving their historical significance while metamorphosing into something new.
That dialogue continues through photography, which has become central to my work in Arles. The city is home to Les Rencontres d’Arles, one of the world’s leading photography festivals. Photography is what first drew me here, and it remains at the heart of the gallery. I show both emerging and established artists … most recently the legendary Australian photographer Alice Springs, in collaboration with the Helmut Newton Foundation.
the guesthouse and the gallery, where guests often become collectors and visitors sometimes end up staying.
I’m increasingly drawn to documentary photography, especially projects that raise awareness of environmental issues. For collectors, investing in these exhibitions means supporting work that questions our relationship with nature and our role in its preservation. The gallery is now an active member of the Gallery Climate Coalition, committed to measuring the carbon footprint of the gallery.
« Art, and particularly that of local artists, can convey the cultural narrative of a place and give guests a deeper connection to their destination. Our artist-in-residence programme allows our guests to mingle with our artists. In summer, the exhibition spaces extend into the kitchen typical of Arles, the courtyard, and sometimes even the bedrooms. I like to think that under my roof, art is not just something hanging on the wall. It’s an atmosphere, a meal shared, and ideas exchanged. »
MAISON HUIT IS MORE THAN A GALLERY; IT IS A LIVING SPACE WHERE HISTORY AND CONTEMPORARY CREATION INTERSECT. HOW DOES THE ARCHITECTURE OF THIS 17TH-CENTURY TOWNHOUSE SHAPE YOUR CURATORIAL VISION ? My approach is more about restoring than renovating. The house spans centuries and styles, and I love its imperfections, the uneven stone floors, the hidden staircases, the creaky shutters. As a gallery, the architecture imposes constraints … fireplaces, wooden panelling, decorative mouldings, all of which I decided to embrace. The space often includes pieces from my own furniture collection, so visitors can linger in armchairs and experience the art as if at home. What pleases me most is the synergy between
MAISON HUIT IS A SPACE WHERE ART, HOSPITALITY, AND CONVERSATION CONVERGE. WHAT DOES IT MEAN TO “LIVE WITH ART” ? HOW DOES THE WAY WE INHABIT A SPACE SHAPE OUR RELATIONSHIP WITH CREATION AND OUR WORLD VIEW ?
« Since each room has a different style, I always know that Yves Delorme pieces work equally well in both contemporary and classic contexts. I love the way the patterns have been properly researched, often with historical references, and the subtle colours, textures, and of course the incredible quality ! » Ultimately, Maison Huit is a mosaic of encounters, where fragments of the extraordinary are woven discreetly into the everyday: a chili con carne recipe from one of the most iconic photographers of our time, a spontaneous visit from a world-famous model, memories of couture fittings in her youth… It is this rare blend of grace and surprise that reveals Julia’s world as a living work of art. 57
COUSU DE FIL BLANC
TRACING THE THREAD
Maison Huit,
un voyage lointain au
cœur d’Arles
Par Caroline Cooren Photos : Cédric Fremaux Mannequin : Adèle Gizone Direction artistique : Coline Gleizal Réalisation : Lee Dufour
Linge de lit Bed linens Patio
A Distant Journey in the Heart of Arles
Chemin de lit Coverlet Patio
La collection a trouvé sa place tout naturellement dans les chambres et les espaces de cette maison dont l’on perçoit immédiatement la magie en franchissant la porte magistrale. C’est un lieu habité où chaque espace est un voyage. La Sultanah s’est habillée du jacquard précieux de Patio. Ces tonalités d’or ont tout de suite répondu aux harmonies des textiles ramenés d’Asie ; Batiks, Ikats, Cashemire, ainsi qu’aux broderies des linges anciens. 58
Laurence Tavernier Pyjama 7/8ème 7/8 pyjamas India
The Collection found its place naturally within the rooms and spaces of this house, whose magic is felt the moment one passes through its majestic doorway. It is a lived-in home, filled with spirit and meaning, where each room reveals a sense of discovery. The Sultanah guest suite is adorned with the sophisticated jacquard design, Patio. Its golden tones harmonized with textiles brought back from Asia; from batiks and ikats to cashmeres, and with the fine embroidery of antique linens. 59
COUSU DE FIL BLANC
TRACING THE THREAD
ICI, IL EST AGRÉABLE DE FLÂNER ET DE PRENDRE LE TEMPS DE LIRE LES ROMANS DE L’ÉTÉ OU DE LA POÉSIE.
Plaid Throw Fauve Linge de lit Bed linens Orchidée
Laurence Tavernier Liquette Liquette Orchidée
HERE, ONE LINGERS WITH PLEASURE, TAKING TIME TO READ SUMMER NOVELS OR A FEW LINES OF POETRY.
60
61
COUSU DE FIL BLANC
TRACING THE THREAD
Laurence Tavernier Nuisette longue Long nightie Cléome
62
Ici, le patio devient une pièce habitée, salle à manger et salon de repos où l’on cherche la fraîcheur de l’ombre le jour et où l’on aime partager les soirées arlésiennes entre photographes, danseurs de flamenco, voyageurs de passage, amateurs d’art et toréador devenu artiste plasticien.
Here, the patio becomes a living space, at once dining room and lounge, where guests seek the cool of the shade by day and gathers at night to share Arlesian evenings amongst photographers, flamenco dancers, travelling souls, art lovers, and a former bullfighter turned visual artist.
Les idiomes voltigent, les nationalités se rencontrent ici autour de l’amitié pour maîtresse de maison, la passion pour la création et la joie de vivre.
Languages drift through the air, nationalities meet, bound by friendship for the hostess, a shared passion for creation, and the simple joy of living. 63
TRACING THE THREAD
COUSU DE FIL BLANC
Peignoir féminin et bain Women’s bathrobe and bath Villa
On trouve ici que Julia a ramené un peu de la Riviera et de son chic international intemporel. 64
Julia has brought here a hint of the Riviera, with its timeless and cosmopolitan elegance.
Housse de coussin Cushion cover Entrelac Linge de lit Bed linens Villa 65
MAD Star
TISSER LE LIEN
INTERWOVEN WORLDS
Photos : Cédric Frémaux Direction artistique : Caroline Cooren & Coline Gleizal Mannequins : Lucie Tissier, Adèle Gizolme & Hippolyte Gleizal
LE PEIGNOIR FAIT SON CINÉMA
THE BATHROBE TAKES CENTER STAGE
Dans cette série de tableaux photographiques, réalisés au Musée des Arts Décoratifs de Paris (MAD) et inspirés par l’univers singulier de Wes Anderson, les peignoirs intemporels Yves Delorme se mettent en scène comme des costumes de film.
In this series of photographic tableaux, captured at the Musée des Arts Décoratifs in Paris (MAD) and inspired by the singular world of Wes Anderson, timeless Yves Delorme bathrobes are staged like costumes in a film.
Accessoires vintage, couleurs soigneusement orchestrées et décors décalés composent des images à la fois drôles et poétiques. Chaque plan devient un fragment de cinéma imaginaire où l’on célèbre l’audace et l’humour. Ces compositions révèlent une conviction profonde : un peignoir n’est jamais seulement un vêtement. Il est un manifeste de liberté, un écrin de douceur, un décor à lui seul. Le peignoir fait son cinéma et signe un hommage vibrant à l’art de vivre, à la beauté des gestes simples et à l’inspiration sans âge qui anime Yves Delorme depuis près de deux siècles. 66
Vintage accessories, carefully orchestrated colors, and playful, off-beat sets come together to create images that are both humorous and poetic. Each scene becomes a fragment of imaginary cinema celebrating boldness and whimsy. These compositions express a profound conviction: a robe is never merely a garment. It is a manifesto of freedom, a cocoon of softness, a setting in and of itself. The bathrobe takes center stage, a vibrant tribute to the art of living, to the beauty of simple rituals, and to the timeless inspiration that has animated Yves Delorme for nearly two centuries. Peignoir Bathrobe Étoile Pierre 67
TISSER LE LIEN
INTERWOVEN WORLDS
Peignoir Bathrobe Astreena 68
69
TISSER LE LIEN
INTERWOVEN WORLDS
Peignoir Bathrobe Snowstar 70
Peignoir Bathrobe Étoile Marine 71
TISSER LE LIEN
INTERWOVEN WORLDS
Peignoir Bathrobe Étoile Platine 72
73
TISSER LE LIEN
INTERWOVEN WORLDS
Peignoir Bathrobe Étoile Blanc
Le Dandy a incarné de tout temps une figure de liberté voire d’anticonformisme stylistique. Cet élégant cultive sa singularité. Il fait aujourd’hui son retour sur les podiums des défilés comme dans la vie. 74
The dandy has long embodied a spirit of freedom and stylistic nonconformity. An elegant soul devoted to his own singularity. He reappears today, both on the runway and in life, as a timeless symbol of style and individuality. 75
LE FIL D’ARIANE
ARIADNE’S THREAD
Lits Yves Delorme
La collection de
The Yves Delorme Bed Collection Par Amaury Fremaux
Depuis plus d’un siècle, l’histoire d’Yves Delorme s’écrit au fil des matières nobles et des savoir-faire hérités.
For over a century, the story of Yves Delorme has been woven through noble materials and inherited savoir-faire.
La Maison française fondée sur l’amour du beau linge célèbre depuis 1845 l’art de créer, de transmettre et d’embellir nos intérieurs avec une élégance intemporelle.
The French brand, founded on a profound love of fine linens, has celebrated since 1845 the art of creating, transmitting and enhancing interiors with timeless elegance.
La literie, elle aussi, s’inscrit dans cette tradition. De 1914 à 2005, nos ateliers de Laval façonnaient avec passion les tissus de recouvrement des matelas. Ce savoir-faire textile a accompagné les générations, gage de qualité et de raffinement jusque dans le plus intime de nos intérieurs : le sommeil.
Bedding is naturally part of this lineage. From 1914 to 2005, the Laval workshops crafted with unwavering dedication the woven fabrics that covered mattresses. This textile savoir-faire accompanied generations, standing as a hallmark of quality and refinement at the heart of the most private realm of the Home: Sleep.
Aujourd’hui, Yves Delorme renoue avec cet héritage en donnant naissance à Yves Delorme Literie. Une collection pensée comme une ode au confort et à l’harmonie, où chaque détail, chaque matière, chaque finition prolonge l’exigence et la beauté qui font la signature de la Maison. La Maison accompagne désormais ses clients dans une expérience complète du confort, du linge aux couettes, du matelas à l’oreiller. Plus qu’une literie, c’est une expérience du repos, une invitation à retrouver l’art du Sommeil, dans la continuité d’une histoire française unique. 76
Today, Yves Delorme reconnects with this heritage through the creation of the Yves Delorme Bedding Collection. Conceived as an ode to comfort and harmony, the collection elevates every detail, every material and every finish to reflect the exacting beauty that defines the House’s signature. The House now accompanies its clients through a complete universe of comfort, from linens to duvets, and from mattresses to pillows. More than bedding, it is an experience of rest, an invitation to rediscover the Art of Sleep, in continuity with a singular French history. 77
78
79
LE FIL D’ARIANE
ARIADNE’S THREAD
L'
Art du détail
Art Detail The
of La Maison Yves Delorme confie à Jérôme Delmas, architecte d’intérieur et designer, la conception d’ensembles exclusifs réunissant trois matelas et quatre têtes de lit. Une famille de pièces pensées pour dialoguer entre elles, dessinant un univers cohérent où le confort se vit comme une expérience globale.
The House of Yves Delorme entrusts Jérôme Delmas, interior architect and designer, with the creation of exclusive ensembles comprising three mattresses and four headboards. A family of pieces conceived to interact with coherence, shaping a unified universe where comfort is experienced as a complete and integrated journey.
Avec son regard précis et sa sensibilité pour les matières, Jérôme Delmas signe une vision d’ensemble où chaque élément : accueil, soutien, texture, volume, trouve naturellement sa place dans une même harmonie inspiré par l’art décoratif français. Il imagine des pièces qui conjuguent élégance intemporelle, lignes contemporaines et quête de confort absolu.
With his exacting eye and refined sensitivity to materials, Jérôme Delmas signs a holistic vision in which each element, from support to softness, from textu.re to volume, finds its natural place within a shared harmony inspired by the French decorative arts. He envisions pieces that unite timeless elegance, contemporary lines and a pursuit of absolute comfort.
Les têtes de lit, pensées comme de véritables pièces d’architecture intérieure, prolongent cette écriture sensible. Chaque détail : proportions, textures, finitions, prend sens dans un ensemble cohérent où l’esthétique sert l’expérience sensorielle.
The headboards, conceived as true architectural elements, extend this thoughtful expression. Every detail, from proportions to textures to finishes, takes on meaning within a coherent whole where aesthetics serve the sensory experience.
En réunissant ces créations, Yves Delorme Literie ouvre un nouveau chapitre du rêve français : celui d’un design audacieux, raffiné et durable, célébrant l’art du sommeil et le sens du détail. 80
By bringing these creations together, Yves Delorme Bedding opens a new chapter in the French dream, one shaped by bold, refined and enduring design that celebrates the art of sleep and the power of detail. 81
LE FIL D’ARIANE
Fabriqués au sein de notre atelier français à Saint Forgeot, les matelas incarnent l’équilibre subtil entre la beauté des matières et la précision du geste.
Crafted in the French atelier in Saint Forgeot, the mattresses embody the subtle balance between the beauty of noble materials and the precision of the artisan’s gesture.
Habillés d’un coutil exclusif orné de l’Étoile Yves Delorme et entièrement capitonnés à la main par nos maîtres artisans, ils révèlent une composition d’une rare pureté, faite exclusivement de fibres naturelles (Mérinos d’Arles, Royal Alpaga et Soie) soigneusement sélectionnées pour leurs propriétés thermiques.
Clad in an exclusive ticking adorned with the Yves Delorme Star and fully hand-tufted by master artisans, they reveal a composition of rare purity made exclusively from natural fibers (Arles Merino, Royal Alpaca and Silk), each carefully selected for its thermal properties.
Ici, l’esthétique ne se sépare jamais du ressenti : les matières nobles, choisies pour leur toucher et leur tenue, invitent à une expérience profondément sensorielle. Un univers où la beauté, discrètement, élève l’Art du Sommeil. 82
ARIADNE’S THREAD
In this universe, form and sensation are intrinsically linked. The noble materials, chosen for their hand and their integrity, invite a deeply sensorial experience. A realm where beauty, with quiet intention, elevates the Art of Sleep. 83
FIL D’ACTUALITÉ
Escales
CURRENT THREADS
Par Lee Dufour Photos : ©Lucas Piquet, Camille Moirenc, Victor Fitz
d’Exception
Au cœur des Alpilles, le Domaine de Manville s’impose comme une maison singulière, née d’une histoire familiale et d’un profond respect de la nature. Chaque séjour y devient une parenthèse d’émotion, où l’élégance se mêle à la simplicité et à la convivialité. Plus qu’un hôtel, Manville est une maison vivante et chaleureuse, où l’on se sent accueilli comme un ami. Son authenticité se reflète dans une architecture en harmonie avec le paysage, entourée de jardins et d’oliviers centenaires. Chaque détail et chaque matière, de la pierre des Baux au bois naturel et au fer forgé, traduisent la beauté et la sincérité du lieu.
Deux univers se rejoignent autour des mêmes valeurs : l’exigence, le respect du beau et la transmission d’une idée intemporelle du confort et de l’hospitalité. La nature environnante et le patrimoine local nourrissent l’expérience : promenades parmi les lavandes et les oliviers, découvertes des villages provençaux ou instants de détente au spa. Chaque moment invite à la déconnexion et au ressourcement.
« LE LUXE AUTHENTIQUE, C’EST LA SIMPLICITÉ dans des valeurs humaines DES INSTANTS PARTAGÉS. » Ancré et un profond sens
des responsabilités, le Domaine Edith Saut, Propriétaire du Domaine de Manville de Manville place la famille et le respect de l’environnement au cœur de sa philosophie. Yves Delorme Hôtellerie s’inscrit à Manville Son jardin en permaculture incarne cet engagement pour la transmission et offre à chaque visiteur le sentiment comme une évidence. Comme le Domaine, la Maison cultive d’avoir vécu une expérience sincère, profondément enracinée un art de vivre à la française, fait d’élégance, de douceur dans l’art de vivre provençal. et d’authenticité. Son linge accompagne les instants intimes des hôtes et nourrit ce sentiment de bien-être et de chaleur qui incarne l’âme du lieu. 84
Exceptional
LE DOMAINE DE MANVILLE BAUX DE PROVENCE Yves Delorme ouvre les portes des adresses iconiques, où l’art de vivre et le raffinement des intérieurs rencontrent la signature textile Yves Delorme Hôtellerie.
Destinations
In the heart of the Alpilles, The Domaine de Manville stands as a singular retreat shaped by family heritage and a deep respect for Nature. Each visit becomes a moment of harmony, where elegance blends seamlessly with a simple conviviality. More than a hotel, The Domaine is a living home where guests are welcomed as friends. Its authenticity is reflected in architecture that lives in harmony with the landscape, surrounded by gardens and centuries-old olive trees. Every element, from the stone of Les Baux to natural wood and wrought iron, expresses the domaine’s quiet beauty and sincerity.
Yves Delorme linens accompany guests in their most personal moments, bringing a sense of ease and warmth that reflects the spirit of the hotel. Both Houses are united by shared values: exacting standards, an appreciation of beauty and the desire to uphold a timeless vision of comfort and hospitality.
Walks among lavender fields and olive “TRUE LUXURY groves, discoveries of Provençal villages, or quiet moments in the gardens and spa IS THE SIMPLICITY all invite a return to calm and connection OF MOMENTS SHARED.” with nature. Rooted in human values and a deep sense of responsibility, The Domaine de Manville places family and environmental respect at the heart of its philosophy. Its permaculture garden embodies this commitment to continuity, leaving each guest with the sense of having experienced something genuine and deeply connected to the Provençal art of living.
Edith Saut, Owner of the Domaine de Manville
At The Domaine de Manville, Yves Delorme Hôtellerie feels like a natural fit. Like The Domaine itself, the brand embodies a French lifestyle defined by elegance, comfort and authenticity.
85
FIL D’ACTUALITÉ
Escales
CURRENT THREADS
Par Lee Dufour Photos : Maison Pariente Portraits & Marion Butet Studio
d’Exception
À Saint-Tropez, l’Hôtel Lou Pinet se dévoile comme une maison d’été lumineuse et intimiste, un refuge à l’esprit insouciant où l’on retrouve l’âme méditerranéenne d’autrefois. L’atmosphère respire la simplicité raffinée, l’authenticité, la convivialité et la générosité. La singularité de l’Hôtel Lou Pinet réside dans son esprit de maison de famille. Chaque espace a été pensé pour que les hôtes se sentent chez eux tout en profitant d’un cadre d’exception. Son jardin parfumé, sa piscine baignée de lumière et la décoration inspirée du SaintTropez bohème des années 60 lui confèrent une identité solaire et intemporelle.
86
Les suites, habillées du linge Yves Delorme Hôtellerie, prolongent cette ambiance élégante et intime. Ce linge incarne un confort absolu, raffiné et intemporel, en parfaite harmonie avec la vision de la maison : offrir une expérience sensorielle et authentique fidèle à son art de vivre. La nature méditerranéenne
« L’ART DE VIVRE enveloppe chaque instant : baignées de soleil, pins MÉDITERRANEEN SE REVÈLE terrasses et jasmins en fleurs, lumière changeante du matin DANS L’ÉCLAT SOLAIRE au crépuscule. DES SOUVENIRS. »
L’Hôtel Lou Pinet incarne un art de vivre fait de calme, de connexion et d’authenticité, où chaque séjour devient une parenthèse de joie simple et lumineuse.
Kimberley Cohen Pariente, Co-fondatrice et directrice artistique Maisons Pariente
L’expérience se définit par une attention sincère portée à chaque détail : un accueil chaleureux, des gestes simples et élégants, une atmosphère où tout semble pensé pour le plaisir de vivre.
Exceptional
HÔTEL LOU PINET SAINT TROPEZ Yves Delorme ouvre les portes des adresses iconiques, où l’art de vivre et le raffinement des intérieurs rencontrent la signature textile Yves Delorme Hôtellerie.
Destinations
“ THE MEDITERRANEAN LIFESTYLE IS REVEALED IN THE RADIANT GLOW OF MEMORIES. ” Kimberley Cohen Pariente, Co-founder and Art Director of Maisons Pariente
In Saint-Tropez, The Hotel Lou Pinet is revealed as a luminous and intimate summer house, a carefree refuge where the Mediterranean spirit of another time still lingers. The atmosphere breathes refined simplicity, authenticity, warmth, and generosity.
The suites, dressed in Yves Delorme Hôtellerie linens, extend this elegant and intimate ambiance. The linens embody absolute comfort, refined and timeless, perfectly aligned with the property’s vision of offering a sensorial and genuine experience true to its lifestyle.
The hotel’s uniqueness lies in its spirit of a family home. Every space has been designed to make guests feel at ease while surrounded by beauty. Its fragrant garden, sunlit pool, and décor inspired by the bohemian Saint-Tropez of the 1960s give it a radiant, timeless identity.
Mediterranean nature frames each moment: terraces bathed in sunlight, pines and jasmine in bloom, shifting light from morning to dusk. The Hotel Lou Pinet expresses a way of life devoted to calm, connection, and authenticity, where each stay becomes a bright and simple moment of joy.
The experience is defined by sincere attention to detail: a warm welcome, thoughtful gestures, and an atmosphere where everything seems created for the joy of living. 87
AU FIL DE L'EAU
THE COURSE OF WATER
RSE Pour
Amour de la Planète l’
CSR For the love of our Planet
Par Léo CrosteBaylies et Lee Dufour Photos : Cédric Fremaux
« LORSQU'ON TIRE SUR UN SEUL FIL DE LA NATURE, ON DÉCOUVRE QU'IL EST ATTACHÉ AU RESTE DU MONDE. »* John Muir
UN ENGAGEMENT ENTRE TERRE ET MER A COMMITMENT BETWEEN LAND AND SEA La RSE est au cœur des engagements d’Yves Delorme, guidant des actions concrètes pour l’environnement et les Hommes. La plupart des produits est en coton issu de l’agriculture biologique, traçable via des certificats fournis par les partenaires. En 2023, l’entreprise a obtenu le label OEKO‑TEX® STANDARD 100, attestant l’absence de substances nocives et allant au‑delà des réglementations européennes. La plupart des articles, en 100% coton mono‑composant, sont durables et faciles à recycler, réduisant leur impact environnemental. Depuis 2022, un plan ambitieux de réduction du plastique a abaissé la consommation annuelle de 46 tonnes à 5 tonnes, via le remplacement des sachets PVC par de l’organza ou du tissu et l’utilisation de papier renforcé pour la vente en ligne ; l’entreprise vise à éliminer les derniers plastiques d’ici 2026.
CSR is at the heart of Yves Delorme’s commitments, guiding concrete actions for the environment and humanity. Most products are made from organic cotton that is traceable via transaction certificates through suppliers. In 2023, the company obtained the OEKO‑TEX® STANDARD 100 label, attesting the absence of harmful substances and going beyond European chemical regulations. Crafted in 100% cotton, the products are single‑component textiles, making them easier to recycle than blended fabrics; their superior quality ensures greater durability, thus reducing environmental impact. Since 2022, an ambitious plan has reduced plastic consumption from 46 tons to 5 tons: PVC bags were replaced with organza or fabric pouches, pallet films were lightened, and plastic packaging for online sales was replaced with reinforced paper, with a goal of eliminating all remaining plastics by 2026.
In July 2024, the company completed its first Carbon Footprint Assessment, covering the emissions of its operations, suppliers, En juillet 2024, la Maison a réalisé son premier freight, and product end‑of‑life. Following the analysis Bilan Carbone, couvrant les émissions de ses activités, of these results, the company is now defining a priority action celles de ses fournisseurs, du fret et de la fin de vie des produits. plan to further reduce its environmental footprint. Suite à l’analyse des résultats de ce Bilan Carbone, la Maison définit actuellement un plan d’actions prioritaires pour réduire *"When we pull on a single thread of nature, son impact environnemental. we discover that it is connected to the rest of the world." 88
Au cœur de la vision philanthropique d’Yves Delorme, deux pôles essentiels se répondent : la préservation du patrimoine textile et du savoir-faire, et l’engagement envers la Mer et la Mère Nature.
At the heart of Yves Delorme’s philanthropic vision lie two essential pillars: the preservation of textile heritage and craftsmanship, and a sincere commitment to both Mother and Mother Nature.
Le premier s’exprime à travers la transmission des gestes et des traditions qui ont façonné l’identité de la Maison, mais aussi par son soutien fidèle à la recherche contre le cancer du sein, notamment lors d’Octobre Rose, symbole d’empathie et de solidarité.
The first is expressed through the transmission of savoir-faire and tradition, which have shaped the House’s identity, as well as through its ongoing support for breast cancer research, particularly during Octobre Rose, a faithful commitment that reflects the House’s values of empathy and solidarity.
Parmi ses engagements écologiques, la protection des océans occupe une place particulière. Elle offre une opportunité rare d’impact mesurable et réversible. L’océan relie les continents et les cultures et reflète l’essence internationale de la Maison.
Among its environmental causes, the protection of the oceans holds a special place. It offers a rare opportunity for measurable and reversible impact. The ocean connects continents and cultures and reflects the international essence of Yves Delorme.
Consciente que l’industrie textile figure parmi les plus grandes consommatrices d’eau, Yves Delorme agit à chaque étape de ses opérations pour limiter son empreinte. Depuis 2022, la Maison détient une validation de durabilité trois étoiles d’Oceanic Global, saluant la réduction des emballages plastiques et l’usage de matériaux alternatifs respectueux de l’environnement.
Aware that the textile industry is among the largest consumers of water, Yves Delorme acts at every stage of its operations to reduce its footprint. Since 2022, the Maison has held a three-star sustainability certification from Oceanic Global, recognizing its concrete actions to reduce plastic packaging and adopt alternative, environmentally responsible materials.
En préservant la beauté de la nature, nous protégeons l’inspiration même qui donne vie à nos créations.
In preserving Nature’s beauty, we safeguard the very inspiration that shapes our creations. 89
AU FIL DE L'EAU
THE COURSE OF WATER
partenariat sens
Un porteur de
A
OCEANIC GLOBAL x YVES DELORME
Partnership with Purpose
Depuis 2018, Yves Delorme est partenaire de l’association Oceanic Global, dédiée à la protection des océans et des communautés qui en dépendent.
En 2021, le siège français d’Yves Delorme a obtenu la certification BLUE 3 étoiles, niveau maximal délivré par Oceanic Global, attestant l’engagement durable de la Maison dans le secteur du luxe. En 2025, Yves Delorme avait l’honneur de soutenir la présence de l’association Oceanic Global, partenaire officiel des Nations Unies, lors de la Conférence mondiale sur l’océan à Nice, co‑organisée par la France et le Costa Rica, un événement majeur réunissant science, politique, philanthropie et création autour de l’avenir des océans.
« À LA CONFLUENCE DE LA CULTURE ET DE LA RESPONSABILITÉ, YVES DELORME RECONNAÎT L’OCÉAN COMME UNE FORCE VIVANTE ET AFFIRME QUE LE VRAI LUXE EXISTE EN HARMONIE AVEC LA NATURE. »
Photos : Courtesy of Oceanic Global
Avec son appui, la Maison s’engage concrètement en supprimant le plastique à usage unique et en généralisant des pratiques durables à travers son réseau international.
Amaury Fremaux
Since 2018, Yves Delorme has been a partner of the INGO Oceanic Global, dedicated to protecting the oceans and the communities depending on them. With its support, Yves Delorme engages in concrete actions by eliminating single‑use plastics and expanding sustainable practices across its international network. In 2021 the French headquarters of Yves Delorme achieved the BLUE 3‑Star certification, the highest level awarded by Oceanic Global, attesting to Yves Delorme’s long‑term commitment to sustainability and environmental responsibility in the luxury sector. In 2025 Yves Delorme had the honour of supporting the presence of the INGO Oceanic Global, an official partner of the United Nations, during the World Ocean Conference in Nice, co‑organised by France and Costa Rica, a major event bringing together science, politics, philanthropy and creative voices around the future of the oceans. 90
Sur la Côte d’Azur, à l’occasion de la Conférence mondiale sur l’océan des Nations Unies, Yves Delorme a soutenu Sea of Stars, une soirée imaginée par Oceanic Global pour rendre hommage à l’océan. La soirée a réuni scientifiques, leaders climatiques, représentants autochtones, jeunes activistes, mécènes et conteurs, tous portés par une même volonté de protéger et d’honorer l’océan.
On the French Riviera, during the United Nations World Ocean Conference, Yves Delorme supported Sea of Stars, an evening designed by Oceanic Global as a tribute to the ocean. The gathering brought together scientists, climate leaders, indigenous elders, young activists, philanthropists, and storytellers, all united by a shared commitment to protect and honor the ocean.
Au centre, Whaia, artiste, gardienne de l’eau et porte-parole auprès des Nations Unies, a conduit une cérémonie de bénédiction mêlant chants ancestraux et guérison sonore, rappelant que l’océan est une entité vivante, digne de respect.
At the heart of the evening, Whaia, artist, water guardian and United Nations speaker, led a ceremony of blessing the sea. Through ancestral chants and the practice of sound healing, she invited guests to recognize the ocean not merely as a natural resource but as a living entity worthy of respect.
Pour célébrer le thème « WONDER », Yves Delorme a créé une série limitée de draps de plage tissés à Sevelinges, offerts aux invités internationaux comme hommage et talisman, un geste discret de luxe en harmonie avec la Nature.
To celebrate the theme “WONDER,” Yves Delorme created a limited series of beach towels woven in Sevelinges, offered to international guests as both a tribute and a talisman, an expression of luxury in harmony with nature. 91
DANS LE DROIT FIL
WEAVING THE FUTURE
Yves Delorme et l’ des
esprit
Par Lee Dufour Photos : Justine Jacquemot
Yves Delorme and the Amazon Spirit
Amazones
W here feminine strength meets nature, the contemporary Amazon is born: free, powerful, creative.
The Yves Delorme Women’s Polo Team embodies the spirit of today’s Amazons. Since 2021, alongside the Polo Club de Chantilly, Yves Delorme has supported these exceptional athletes who unite passion, discipline, and a deep connection with their horses, inscribed in the rhythm of Nature.
Là où la force féminine rencontre la nature, naît l'amazone contemporaine : libre, puissante, créative. L’équipe féminine Yves Delorme incarne la vision des Amazones d’aujourd’hui. Depuis 2021, aux côtés du Polo Club de Chantilly, la Maison soutient ces sportives d’exception qui unissent passion, exigence et une profonde complicité avec les chevaux, inscrite dans le rythme de la Nature. 92
En 2024, l’équipe a remporté l’Open de France Féminin, puis en 2025 la Ladies Polo Nations Cup, pour sa toute première édition, ainsi que les Championnats de France Féminins et a de nouveau participé à l’Open de France féminin. Ces succès consacrent leur excellence sportive et leur esprit d’équipe, tout en renforçant la reconnaissance du polo féminin. Ce partenariat reflète la proximité entre Yves Delorme et un sport qui allie rigueur, performance et créativité féminine, dans un dialogue constant avec la nature. Ces valeurs, au cœur de l’esprit de la Maison, nourrissent son engagement à Chantilly, du Château au Polo Club. Les joueuses remarquables qui ont porté les couleurs Yves Delorme pendant la saison 2025 : Bianca Verneuil, Anaïs Rezkallah, Annita Van der Hoeven, Milly Hine, Ambre Ploix, Milagros Sirvent, Adèle Renauldon, Charlotte Garaud. Yves Delorme salue ces ambassadrices d’un polo féminin qui incarne la liberté et la force de l’Amazone contemporaine.
In 2024, the team won the Open de France Féminin, followed in 2025 by victories in the Ladies Polo Nations Cup, for its very first edition, and the French Women’s Polo Championship, before once again competing in the Open de France Féminin. These achievements highlight their sporting excellence and team spirit while further advancing the recognition of women’s polo. This partnership reflects the natural harmony between Yves Delorme and a sport that blends precision, performance, and feminine creativity in an ongoing dialogue with Nature. These values lie at the heart of the House’s spirit and inspire its lasting commitment in Chantilly, from the Château to the Polo Club. The exceptional players who proudly represented Yves Delorme during the 2025 season were: Bianca Verneuil, Anaïs Rezkallah, Annita Van der Hoeven, Milly Hine, Ambre Ploix, Milagros Sirvent, Adèle Renauldon, and Charlotte Garaud. Yves Delorme applauds these ambassadors of women’s polo, who embody the freedom and strength of the contemporary Amazon. 93
DANS LE DROIT FIL
WEAVING THE FUTURE
Portrait d’une
Portrait of an
Amazone
BIANCA VERNEUIL, ÉQUIPE YVES DELORME POLO FÉMININ Entre les terrains de polo et son atelier de joaillerie, Bianca Verneuil avance avec passion et détermination. Leader de l’équipe féminine Yves Delorme Polo et entrepreneuse créative, elle incarne l’élan d’une nouvelle génération de femmes. Depuis l’enfance, les chevaux sont son fil conducteur. Sa mère, déjà passionnée, l’a initiée à cet univers. À seize ans, Bianca devient groom au Polo Club de Saint-Tropez, où elle découvre le polo à travers le cheval, une révélation qui marque profondément son parcours. À Paris, elle étudie la communication et la gemmologie tout en retrouvant chaque week-end le Polo Club de Chantilly pour échapper à la vie citadine. C’est là qu’elle rencontre Clément, joueur professionnel, et achète sa première jument, Nevadita. Elle quitte ensuite Paris pour s’installer à Apremont, face au Terrain Yves Delorme, qu’elle décrit comme « un havre de paix » et qu’elle considère comme un véritable mode de vie. Rejoindre l’équipe féminine Yves Delorme Polo a donné une nouvelle dimension à cette passion. Bianca insiste : c’est avant tout une rencontre humaine avec Caroline Cooren
chez Yves Delorme, et une maison dont le savoir-faire et la sensibilité la touchent profondément. Sur le terrain, l’adrénaline, la vitesse et les chevaux comptent, mais ce qu’elle retient avant tout, c’est la force du collectif. Elle voit aussi dans le développement du polo féminin une évolution remarquable : « Les joueuses professionnelles sont aujourd’hui de vraies athlètes à part entière. C’est une chance que des maisons comme Yves Delorme soutiennent cet essor. » En parallèle, elle fonde MAJOA Paris, une maison de joaillerie née de son désir de créer un bijou simple, élégant et porté chaque jour, prolongement naturel de sa passion pour le polo. Depuis bientôt dix ans, ses créations fabriquées en France dans des matériaux nobles incarnent une élégance intemporelle. « Dans mes bijoux comme dans mes matchs, on retrouve de la rigueur, de l’audace et une forme de grâce », confie-t-elle. Sportive et entrepreneuse, Bianca mène plusieurs vies à la fois. Elle rêve de jouer toujours plus, de renforcer sa cavalerie et de faire de MAJOA son activité principale. À une jeune femme qui souhaiterait allier sport et création, elle donne un conseil essentiel : « La passion est le moteur de beaucoup de choses. Avoir une passion est une chance, il faut la cultiver et la faire grandir. »
« PORTER LE MAILLOT YVES DELORME EST À LA FOIS UNE AVENTURE SPORTIVE INTENSE ET UNE IMMENSE FIERTÉ. » 94
Amazon
BIANCA VERNEUIL, YVES DELORME WOMEN’S POLO TEAM Between the polo fields and her jewelry studio, Bianca Verneuil moves forward with passion and determination. Leader of the Yves Delorme Women’s Polo Team and a creative entrepreneur, she embodies the drive of a new generation of women. From childhood, horses have been the thread running through her life. Her mother, also passionate, introduced her to the equestrian world. At sixteen, Bianca became a groom at the Saint-Tropez Polo Club, where she discovered polo through the horse, a revelation that would shape her path. In Paris, she studied communication and gemology while spending weekends at the Polo Club de Chantilly to escape city life. There, she met Clément, a professional player, and bought her first mare, Nevadita. Later, she left Paris to settle in Apremont, facing the Yves Delorme field, which she calls “a haven of peace” and considers a true way of life. Joining the Yves Delorme Women’s Polo Team gave new meaning to her passion. Bianca explains that it began with a human connection with Caroline Cooren at
Yves Delorme, a Maison whose savoir-faire and sensibility resonate deeply with her. On the field, she values adrenaline, speed, and horses, but most of all, the spirit of the team. She also sees in the rise of women’s polo an inspiring evolution: “Professional female players today are true athletes. It’s a privilege to have prestigious houses like Yves Delorme supporting this growth.” Alongside polo, Bianca founded MAJOA Paris, a jewelry brand born from her desire to create pieces that are simple, elegant, and designed to be worn every day, a natural extension of her passion for polo. For nearly ten years, her creations, crafted in France from noble materials, have embodied timeless elegance. “In my jewelry as in my matches, there is discipline, daring, and a certain grace,” she says. Both athlete and entrepreneur, Bianca leads several lives at once. Looking ahead, she dreams of playing even more, strengthening her stable of horses, and making MAJOA her main pursuit. To young women who wish to combine sport and creativity, she offers this advice: “Passion is the driving force behind so much. Having one is a gift, nurture it and let it grow.”
“ WEARING THE YVES DELORME JERSEY IS BOTH AN INTENSE SPORTING ADVENTURE AND A PROFOUND SOURCE OF PRIDE. ” 95
Magazine PRINTEMPS - ÉTÉ 2026 SPRING - SUMMER 2026
Éditeur Editor
Yves Delorme Paris
Rédaction en Chef Editor in chief Caroline Cooren
Direction artistique Réalisation Art direction Agence et nous et-nous.com
Photographies Photography Jair Sfez
Romain Ricard Cédric Fremaux
REMERCIEMENTS Un grand merci à Vous, nos Clients Fidèles, de suivre notre belle marque. C’est pour vous séduire que chaque saison le studio imagine de nouvelles collections audacieuses ou intemporelles selon vos envies ; c’est pour vous surprendre que nous cherchons des lieux étonnants, des directions artistiques nouvelles. Pour que notre Histoire continue… Un grand merci à toute l’équipe Yves Delorme sans qui tout cela ne serait pas possible, à notre Direction pour sa confiance, aux ateliers qui nous suivent dans nos demandes les plus excentriques, aux équipes merchandising et photos qui sont toujours présentes pour valoriser les produits et les actions de la marque. Merci enfin à notre agence et nous qui nous aide à réaliser nos rêves les plus fous. Caroline Cooren
ACKNOWLEDGEMENTS Our heartfelt gratitude goes out to you, our loyal customers, for embracing our beautiful brand. Each season, the design studio envisions new collections, audacious or timeless, designed to reflect your desires. We explore captivating locations and innovative artistic direction to inspire and delight you, Ensuring that our Story continues to unfold. Many thanks to the entire Yves Delorme Team, without whom all this would not be possible, to our Direction for its trust, to our production facilities that follow us in our most eccentric projects, to the merchandising and photo teams who are motivated to enhance our products and actions of the brand. Thanks to our agency et nous that helps us bring to fruition our wildest dreams.
Rejoignez-nous. Follow us.
Caroline Cooren
HÔTELLERIE