F-Magazin 25

2025

Zugestellt durch Österreichische Post

GEDENKEN

AN UNSERE VERSTORBENEN FEUERWEHRKAMERADEN DANKE FÜR EURE KAMERADSCHAFT UND EUREN EINSATZ.

„GOTT ZUR EHR, DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR!“

VORWORT | 3

VORWORT Liebe Leserinnen und Leser!

BÜRGERMEISTER

THOMAS ELLMAUER Zum Glück durften wir auch heuer erneut ein relativ ruhiges

gute technische Wartung und Einsatzbereitschaft unserer

Hochwasserjahr erleben. Dennoch standen zahlreiche

Feuerwehr. Um die Sicherheit der Mittersiller Bevölkerung

Besprechungen, Begehungen und Abstimmungen mit der

zu gewährleisten, werden laufend Schulungen, Übungen und

Bezirkshauptmannschaft zur Erstellung des Alarmplans am

Weiterbildungen absolviert. Darüber hinaus leistet die Feuer-

Programm. Diese wichtige Vorbereitungsarbeit zeigt, dass

wehr mit ihrem Engagement – etwa beim Stadtfest Clubbing

unsere Feuerwehr auch in ruhigeren Zeiten stets aufmerksam

– einen wertvollen Beitrag zum gesellschaftlichen Miteinander

und einsatzbereit bleibt.

in unserer Gemeinde.

Ein besonderes Highlight war die Florianifeier, bei der wir

Mein aufrichtiger Dank gilt Ortsfeuerwehrkommandant

neue Mitglieder in die aktive Mannschaft aufnehmen durften

Kurt Kollmann und allen Florianis für ihren unermüdlichen,

und verdiente Kameradinnen und Kameraden für ihre lang-

ehrenamtlichen und oft herausfordernden Einsatz. Es ist keine

jährigen Leistungen geehrt wurden. Es freut mich sehr, dass

Selbstverständlichkeit, einen Teil der eigenen Freizeit in den

die Feuerwehr mit einer engagierten Jugendarbeit auch für

Dienst der Allgemeinheit zu stellen – umso mehr verdient dies

die Zukunft bestens aufgestellt ist. Ebenso wesentlich sind die

höchste Anerkennung und Respekt. Im Namen der Stadtge-

Gemeinschaftsübungen mit anderen Blaulichtorganisationen,

meinde, der beiden Vizebürgermeister sowie der gesamten

die nicht nur der guten Zusammenarbeit und Kommunikati-

politischen Vertretung wünsche ich allen Feuerwehrkamera-

on in Ernstfällen dienen, sondern auch die Kameradschaft

dinnen und -kameraden stets unfallfreie Einsätze und alles

stärken. Auch die alljährliche Sirenenprobe im Rahmen des

Gute für das kommende Jahr!

Zivilschutzalarms verlief reibungslos – ein Zeichen für die

ORTSFEUERWEHRKOMMANDANT

KURT KOLLMANN Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns – ein Jahr, das uns

beim Landesfeuerwehrverband Salzburg, bei den Nachbar-

einmal mehr gezeigt hat, wie wichtig Zusammenhalt, Engage-

feuerwehren sowie bei allen Blaulichtorganisationen für die

ment und gegenseitige Unterstützung in unserer Gemeinschaft

hervorragende Zusammenarbeit bedanken. Ein herzliches

sind. Die Freiwillige Feuerwehr Mittersill steht, wie seit jeher,

DANKE auch an alle Sponsoren, Gönnerinnen und Gönner – ohne

rund um die Uhr bereit, um in Not geratenen Menschen zu

eure Unterstützung wäre vieles nicht möglich.

helfen und zum Schutz unserer Heimat beizutragen. Unsere

Neben der Einsatzarbeit war auch die Aus- und Weiter-

Einsätze im vergangenen Jahr haben eindrucksvoll bewie-

bildung erneut ein wesentlicher Schwerpunkt. Nur durch

sen, dass wir uns auf unsere Mannschaft verlassen können

ständige Schulung, Übung und Engagement können wir den

– egal ob bei technischen Hilfeleistungen, Brände oder den

hohen Anforderungen gerecht werden, die an uns gestellt

zunehmend herausfordernden Unwetterlagen. Jeder einzelne

werden. Besonders stolz bin ich auf unsere zahlreichen jun-

Einsatz erfordert volle Einsatzbereitschaft, Fachwissen und

gen Mitglieder, die sich mit Begeisterung in den Dienst der

Teamgeist – Eigenschaften, die unsere Feuerwehr besonders

Allgemeinheit stellen – sie sind die Zukunft unserer Feuer-

auszeichnen.

wehr. Abschließend möchte ich allen danken, die zum Gelin-

Ein großer Dank gilt allen Kameradinnen und Kame-

gen unserer gemeinsamen Aufgaben beitragen. Möge uns die

raden für ihren unermüdlichen Einsatz, aber auch deren

Kameradschaft weiterhin leiten und möge jeder Einsatz

Familien, die dieses Engagement mittragen und unterstützen.

stets unfallfrei, erfolgreich und zum Wohle aller verlaufen.

Ebenso möchte ich mich bei der Stadtgemeinde Mittersill,

4 | INHALT

Impressum | Medieninhaber Bei dem „F-Magazin“ handelt es sich um eine Mitteilung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Mittersill.

Für den Inhalt verantwortlich: Ortsfeuerwehrkommandant Kurt Kollmann Kontakt: Lendstraße 3 - 5730 Mittersill, E-Mail: ff-mittersill@lfv-sbg.at, Tel. +43 6562 4111 Redaktion, Layout und Gestaltung: Moritz Scharler, Bastian Steger Titelbild: © Bastian Steger | Foto Bürgermeister: © Franz Reifmüller Verlagspostamt: 5730 Mittersill | Redaktionsschluss: 21. November 2025

INHALT | 5

INHALT

Das Feuerwehrwesen

6

Hochwasser 2005 – 20 Jahre danach

8

Einsatzberichte

12

Übungsberichte

34

Feuerwehrjugend

42

Allgemeines

48

Floriani

48

Veranstaltungen und Tätigkeiten

50

Spenden

54

Dankesworte

56

Unsere Förderer

58

6 | DAS FEUERWEHRWESEN

DAS FEUERWEHRWESEN In Salzburg ist das Feuerwehrwesen gesetzlich geregelt. Jede Gemeinde ist verpflichtet, eine leistungsfähige Freiwillige Feuerwehr zu unterhalten, die den örtlichen Gegebenheiten entspricht.

Die Feuerwehr handelt im Auftrag des Bürgermeisters bzw. der Bürgermeisterin und hat die Aufgabe, Gefahren abzuwehren, Menschen und Tiere zu retten sowie Schäden zu beseitigen.

DAS FEUERWEHRWESEN | 7

Neben der Einsatzbereitschaft sorgt

Erste-Hilfe-Kurse, Abschnittsübungen

Büroangelegenheiten werden durch das

die Feuerwehr für die Aus- und Fort-

mit Nachbarfeuerwehren und anderen

Verwaltungsteam in Zusammenarbeit

bildung ihrer Mitglieder, damit im

Blaulichtorganisationen sowie speziali-

mit dem Ortsfeuerwehrkommandanten

Ernstfall schnelle und kompetente Hilfe

sierte Lehrgänge an der Landesfeuer-

erledigt, welcher für die Finanzange-

gewährleistet ist. Die Mitgliedschaft

wehrschule. Auch die Feuerwehrjugend

legenheiten selbstverständlich auch

beginnt bereits im Alter von 10 Jahren

trainiert regelmäßig, um die Grundlagen

einen Kassier an seiner Seite hat. Eine

in der Feuerwehrjugend, ab 15 Jahren

früh zu erlernen.

besondere Herausforderung hat das

kann man nach einer Tauglichkeitsprü-

Zusätzlich führt der Ortsfeuerwehr-

Team der Feuerwehrjugend, welches

fung in die Aktivmannschaft wechseln.

rat gemeinsam mit den eingeteilten

die Tätigkeiten in der Jugendgruppe

In der Bevölkerung oft unbemerkt,

Gruppenkommandanten Begehungen

organisiert und betreut.

leistet die Mannschaft der Feuerwehr

besonderer Einsatzobjekte durch und

Die Arbeiten in der Feuerwehr wer-

Mittersill über das gesamte Jahr hinweg

analysiert mögliche Gefahren, um im

den vor allem in den Abendstunden

zahlreiche Arbeitsstunden zum Wohle

Ernstfall optimal vorbereitet zu sein.

und am Wochenende durchgeführt.

der Mittersillerinnen und Mittersiller

Im Feuerwehrhaus sind deshalb

Zur Unterstützung steht der Feuer-

sowie der Gäste unseres Ortes.

nahezu täglich Kameradinnen und Kame-

wehr seit letztem Jahr außerdem ein

Bei der Feuerwehr zu sein bedeutet

raden anzutreffen, welche verschie-

hauptamtlicher Fahrmeister und Gerä-

weit mehr, als nur bei einem Einsatz

dene Tätigkeiten durchführen. Durch

tewart zur Verfügung, der als Bediens-

bereit zu stehen. Abseits der Einsätze

den Gerätewart werden die unzähligen

teter der Stadtgemeinde Mittersill seine

fallen zahlreiche Tätigkeiten an, die

Einsatzgeräte geprüft, gewartet und

Arbeitszeit zur Hälfte für Gebäudetä-

für die ständige Einsatzbereitschaft

repariert. Der Fahrmeister macht das

tigkeiten der Gemeinde und zur Hälfte

notwendig sind. Alle aktiven Mitglie-

selbe mit dem Fuhrpark. Ein spezieller

für die laufenden Feuerwehraufgaben

der absolvieren regelmäßig Übungen,

Wart für die Atemschutzgeräte prüft

einsetzt. So sind 24 Stunden am Tag,

in denen sämtliche Tätigkeitsbereiche

diese sensiblen Geräte regelmäßig und

7 Tage die Woche über 65 freiwillige

geübt werden. Ergänzend dazu finden

füllt die Atemluftflaschen nach Bedarf.

Einsatzkräfte verfügbar, um im Notfall

Sonderschulungen statt, wie etwa

Die Personalverwaltung sowie sämtliche

schnell und professionell zu helfen.

ÄNDERUNGEN IM FÜHRUNGSTEAM Seit Jänner 2025 gibt es eine Änderung im Ortsfeuerwehrrat: Martin Rauchenbacher wurde von seiner Rolle als Zugkommandant freigestellt, um sich weiterhin auf seine Aufgaben als stellvertretender Ortsfeuerwehrkommandant zu konzentrieren. Florian Huber junior rückte daraufhin als neuer Zugskommandant nach. Neu im Team als Zugskommandanten-Stellvertreter sind (von links nach rechts im Bild) Moritz Scharler, Thomas Niederegger und Michael Schratl.

8 | HOCHWASSER 2005 – 20 JAHRE DANACH

HOCHWASSER 2005 20 JAHRE DANACH

Zwanzig Jahre nach der Hochwasserkatastrophe von 2005 ist Mittersill heute ein Vorbild für modernen Hochwasserschutz.

Zwar wurden anlässlich der einzelnen Ereignisse immer wieder Schwachstellen in den Schutzbauten aufgezeigt, letztendlich hat der Hochwasserschutz eine Überflutung des Ortskernes von Mittersill bereits zweimal – in den Jahren 2014 und 2021 – verhindert.

Bereits 1988 wurde eine erste Studie

devertretung am 7. Juli 2005, trotz

den zerstört und die Pinzgaubahn wurde

zum Hochwasserschutz in Auftrag

immer noch bestehender Widerstände,

sprichwörtlich hinweggespült.

gegeben. Doch über viele Jahre hinweg

einstimmig, das Projekt Hochwasser-

Dennoch haben sich die Mittersille-

verhinderten Widerstände und Un-

schutz Mittersill behördlich einzurei-

rinnen und Mittersiller nicht entmuti-

einigkeit die Umsetzung. Es gründete

chen und umzusetzen. Allerdings war

gen lassen. Sie haben angepackt, den

sich sogar eine eigene Interessenten-

es zu spät: Fünf Tage später, am 12.

Müll beiseitegeschafft (viele können

gemeinschaft „Sinnvoller Hochwasser-

Juli 2005, wurde Mittersill von einem

sich vielleicht noch an die frei zugäng-

schutz“, deren Mitglieder eine massive

der schwersten Hochwasserereignisse

lichen Müllcontainer auf den Straßen

Verschlechterung durch den geplanten

seiner Geschichte getroffen. Innerhalb

erinnern) und ihre Häuser und Betriebe

Hochwasserschutzdamm vorhersagten

weniger Stunden stand der gesamte

wieder aufgebaut.

und sogar das Aufkommen von Gelb-

Ortskern bis zu 1,5 Meter unter Was-

Dieses Ereignis vom Juli 2005 war

fieber, Malaria und einer Blutegelplage

ser. 353 Objekte waren betroffen, die

nicht nur eine Naturkatastrophe, son-

befürchteten. Zur Wende kam es erst

Schäden beliefen sich auf ca. 45 Mil-

dern ein Weckruf für die möglichst

nach dem Hochwasseralarm im Jahr

lionen Euro. Das Krankenhaus musste

rasche Umsetzung des beschlossenen

2002. Damals entkam Mittersill nur

evakuiert werden und konnte erst nach

Projekts. Mit vereinten Kräften wurde

dank des unermüdlichen Einsatzes der

sechs Wochen den Betrieb wiederauf-

die Planung vorangetrieben und in teil-

Feuerwehr knapp einer Überschwem-

nehmen. Viele private Hausbesitzer und

weise langwierigen Gesprächen wurden

mung. Unmittelbar danach wurden

betroffene Firmen im Zentrum von Mit-

die Grundeigentümer von der Notwen-

Detailplanungen für einen umfassenden

tersill standen vor den Trümmern ihrer

digkeit des Schutzes für Mittersill über-

Schutz von Mittersill aufgenommen. Es

Existenz. Häuser waren zeitweise unbe-

zeugt. Schließlich erfolgte im April 2006

folgten unzählige Gespräche mit den

wohnbar, weil sich beißender Gestank

der Spatenstich und die Fertigstellung

betroffenen Grundeigentümern.

durch geborstene Öltanks breit machte.

fiel genau auf den 1. Juli 2008 – dem

Viele Infrastruktureinrichtungen wur-

Tag der Stadterhebung Mittersills.

Schließlich beschloss die Gemein-

HOCHWASSER 2005 – 20 JAHRE DANACH | 9

Die Bewährungsprobe der Schutzanla-

serschutzsystem zu überprüfen und an

Umstände, die die Gemeindeverwaltung

gen erfolgte am 31. Juli 2014. Dieses

die neuen Erkenntnisse anzupassen.

und den Hochwasserwarndienst immer

Mal konnten die Wassermassen durch

So wurden im Besonderen die Mauern

wieder beschäftigen: Durch den Klima-

den Hochwasserschutzdamm zurück-

und Dämme im Bereich des Gewerbege-

wandel und den damit verbundenen

gehalten werden. Dennoch zeigten sich

bietes West erhöht bzw. verstärkt und

Temperaturanstieg kann – einerseits

erste Mängel im Schutzkonzept. Vor

ein Frühwarnsystem für die dortigen

– die Luft mehr Wasser aufnehmen,

allem die Salzachbrücke, die während

Betriebe ausgearbeitet. Dieses Ereig-

was zu stärkeren Regenereignissen

des Ereignisses Großteils überströmt

nis hat aber vor allem eines gezeigt,

führt. Andererseits steigt die Schnee-

wurde, zeigte sich als massives Gefah-

die bestehenden Schutzbauten sind an

fallgrenze, was den Abfluss verstärkt.

renelement. Auch die Dämme im Orts-

ihre Grenzen gelangt. Damit bestand

Bedenkt man weiters, dass 40 Prozent

zentrum wurden teilweise aufgeweicht.

die Verpflichtung und der Auftrag, eine

des Einzugsgebietes der Salzach bis

Unmittelbar nach dem Ereignis began-

nächste Schutzstufe zu entwickeln. Aus

Mittersill, über eine Meereshöhe von

nen die Planungsarbeiten für die Ver-

dieser Erkenntnis ist das Projekt Hoch-

2000 m liegen, bedeutet jeder Meter

besserung der Schutzbauten. So wurden

wasserschutz Oberpinzgau entstanden.

höhere Schneefallgrenze einen umso

entlang der Dämme Spundwände ein-

Wichtig ist aber auch die Zusammen-

größeren Abfluss. Zwanzig Jahre nach

gebracht und erste Konzepte für eine

hänge zu verstehen, wie bzw. warum

der Katastrophe von 2005 ist Mittersill

neue Brücke ausgearbeitet. Mit viel

derartige Ereignisse – immerhin drei

heute ein Vorbild für modernen Hoch-

Engagement aller Beteiligten und mit

Extremereignisse in 16 Jahren – so

wasserschutz. Selbst der Botschafter

großzügiger Unterstützung des Landes

gehäuft auftreten können. Ursache

der Niederlande hat sich vor Ort über

konnte schließlich die Hubbrücke von

für die Hochwasserkatastrophe des

unser Schutzkonzept informieren las-

Mittersill umgesetzt werden.

Jahres 2005 war ein massives Rege-

sen. Die Kombination aus technischer

Das Hochwasserereignis des Jahres

nereignis mit ca. 180 Liter pro Qua-

Innovation (z.B. Hubbrücke) und poli-

2021 ist vielen Mittersillerinnen und

dratmeter innerhalb von 36 Stunden.

tischem Willen (17 Jahre Verfahrens-

Mittersillern wohl noch in Erinnerung.

Hinzu kam eine Schneefallgrenze,

dauer) hat ein System geschaffen, das

Es handelte sich dabei um ein Extre-

die mit ca. 2.600 m relativ hoch war,

Leben und Werte schützt – auch wenn

mereignis mit einer 300-jährlichen

wodurch der gesamte Niederschlag

ein Restrisiko bleibt. Der Weg war lang,

Wiedereintrittswahrscheinlichkeit.

als Regen fiel und direkt in die Bäche

aber er hat sich gelohnt. Auf den nächs-

Auch wenn am Gewerbegebiet West

abfloss. Bei den Ereignissen der Jahre

ten Seiten geben wir einen Fotorück-

massive Schäden entstanden sind,

2014 und 2021 waren es ähnliche Kons-

blick auf das Hochwasser 2005, erklären

konnte zumindest das Ortszentrum

tellationen (wenn auch mit geringeren

die Sirenensignale und zeigen, wie man

von Mittersill geschützt werden. Und

Niederschlägen, aber höheren Schnee-

im Katastrophenfall bestmöglich infor-

neuerlich ging es darum, das Hochwas-

fallgrenzen). Alles in allem sind das jene

miert bleibt.

Bericht: Stadtgemeinde Mittersill

10 | HOCHWASSER 2005 – 20 JAHRE DANACH

HOCHWASSER 2005 – 20 JAHRE DANACH | 11

BEDEUTUNG DER SIRENENSIGNALE SIRENENPROBE 15 Sekunden Samstagmittags in ganz Österreich

WARNUNG 3 Minuten Dauerton Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.

ALARM 1 Minuten auf- und abschwellender Ton Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen über Radio, Fernsehen (ORF) oder Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

ENTWARNUNG 1 Minuten Dauerton Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten.

IMMER INFORMIERT Bei größeren Schadensereignissen –

Unwetterereignissen direkt Beihilfe aus

ausschließlich jenen Informationen

etwa Hochwasser, Sturm oder Groß-

dem Katastrophenfonds zu beantragen.

zu vertrauen ist, welche direkt von

bränden – ist eine rasche Information

Auf Bundesebene sorgt die KAT-

den Behörden oder dazu autorisierten

der Bevölkerung entscheidend. In Mit-

WARN-App für aktuelle Zivilschutzin-

Dienststellen bzw. Einsatzorganisatio-

tersill hat sich dafür die offizielle Stadt-

formationen. Zusätzlich ist in Öster-

nen ausgegeben werden. Immer wieder

App bestens bewährt: Sie informiert per

reich bereits das System „AT-Alert“

kommt es leider vor, dass vor allem über

Push-Mitteilung über wichtige Ereig-

im Einsatz. Es ermöglicht behördliche

Sozialen Medien aus verschiedensten

nisse und dient auch im Katastrophen-

Warnungen direkt aufs Handy-Display

Gründen falsche Informationen bewusst

fall als offizieller Informationskanal.

– unabhängig von Apps oder Mobil-

oder unbewusst verteilt werden. Dabei

funkanbietern.

gilt: im Zweifel immer direkt bei der

Ebenso nützlich ist die App des Landes Salzburg, die neben amtlichen Mit-

In diesem Zusammenhang darf

teilungen auch praktische Funktionen

darauf hingewiesen werden, dass –

bietet – etwa die Möglichkeit, nach

insbesondere in Krisensituationen –

Offizielle App der Stadtgemeinde Mittersill: www.mittersill.at/gem2go Offizielle App des Landes Salzburg: www.salzburg.gv.at/kommunikation/app

zuständigen Behörde weitere Informationen einholen.

12 | EINSATZBERICHTE

EINSATZBERICHTE

EINSATZBERICHTE | 13

30. OKTOBER 2024, 14.42 UHR

VERKEHRSUNFALL Die Feuerwehr Mittersill wurde am Nachmittag zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person auf der Gerlos Straße alarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr waren das Rote Kreuz, ein Notarzt und die Polizei bereits vor Ort. Personen waren keine mehr eingeklemmt.

Die Einsatzkräfte sicherten die Unfallstelle ab, errichteten einen Brandschutz und führten in Zusammenarbeit mit der Straßenmeisterei und einem Abschleppunternehmen Aufräumarbeiten durch.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 21 Mitglieder

22. NOVEMBER 2024, 13.19 UHR

04. DEZEMBER 2024, 20.56 UHR

AMTSHILFE FÜR DIE POLIZEI

VERKEHRSUNFALL

An diesem Freitagnachmittag wurde die Feuerwehr Mittersill

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Verkehrsunfall auf

zu einer Amtshilfe für die Polizei gerufen. Ein E-Bike war im

der Pass Thurn Straße alarmiert. Die Einsatzkräfte sicherten

Felberbach entdeckt worden. Die Einsatzkräfte brachten das

die Unfallstelle ab, errichteten einen Brandschutz und führten

Rad aus dem Wasser und übergaben es der Polizei.

Aufräumarbeiten durch.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 19 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 18 Mitglieder

14 | EINSATZBERICHTE

12. DEZEMBER 2024, 23.44 UHR

20. DEZEMBER 2024, 16.26 UHR

AUSPUMPARBEITEN

ÖLEINSATZ

In der Nacht auf einen Freitag wurde die Feuerwehr Mittersill

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Freitag zu einem Ölein-

zu einem Wasserschaden alarmiert. Die Einsatzkräfte legten

satz alarmiert. Ein Lkw fuhr gegen eine Betonmauer und riss

die Räumlichkeiten mit mehreren Tauchpumpen und Wasser-

sich dabei den Treibstofftank auf. Die Einsatzkräfte sicherten

saugern trocken.

die Unfallstelle ab und banden den ausgelaufenen Treibstoff.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 14 Mitglieder

Einsatzleiter: OBI Martin Rauchenbacher Mannschaftsstärke: 15 Mitglieder

20. DEZEMBER 2024, 19.21 UHR

FAHRZEUGBERGUNG Bereits zum zweiten Mal wurde die Feuerwehr Mittersill an diesem Freitag zu einem Einsatz alarmiert. Ein Lkw kam aufgrund der Schneefälle nicht mehr von der Stelle. Die Einsatzkräfte regelten den Verkehr und führten die Bergung durch.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 18 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 15

23. DEZEMBER 2024, 16.32 UHR

ZIMMERBRAND

Die Feuerwehr Mittersill wurde am späten Montagnachmittag

im Gebäude befanden. Ein brennender Holzkorb wurde ins Freie

zu einem Brandeinsatz alarmiert. Beim Eintreffen des Einsatz-

gebracht, zeitgleich wurden letzte Glutnester im Brandraum

leiters konnte eine starke Rauchentwicklung aus einem Zimmer

mittels Wärmebildkamera gesucht und abgelöscht. Nach knapp

festgestellt werden. Einsatzkräfte der Polizei waren bereits vor

zehn Minuten konnte „Brand aus“ gegeben werden. Im Anschluss

Ort und konnten eine Person unverletzt aus der Wohnung retten.

der Löscharbeiten wurde das Gebäude belüftet. Durch das rasche

Ein Atemschutztrupp des Tanklöschfahrzeuges startete um-

Eingreifen der Einsatzkräfte konnte eine größere Brandaus-

gehend mit der Brandbekämpfung im Inneren. Nach Erkundung

breitung verhindert werden. Weiters im Einsatz standen das

der restlichen Räumlichkeiten eines zweiten Atemschutztrupps

Rote Kreuz sowie Einsatzkräfte der Polizei.

konnte sichergestellt werden, dass sich keine weiteren Personen

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 34 Mitglieder

16 | EINSATZBERICHTE

01. JÄNNER 2025, 01.47 UHR

01. JÄNNER 2024, 07.46 UHR

FAHRZEUGBRAND

FAHRZEUGBERGUNG

Die Feuerwehr Mittersill wurde kurz nach dem Jahreswechsel

Bereits zum zweiten Mal wurde die Feuerwehr Mittersill am

zu einem Fahrzeugbrand alarmiert. Beim Eintreffen des

Neujahrstag zu einem Einsatz alarmiert. Knapp sechs Stunden

Einsatzleiters wurde eine Rauchentwicklung aus dem Motorraum

nach dem Fahrzeugbrand kam ein Fahrzeug auf der B165

festgestellt – das Feuer selbst konnte bereits eingedämmt

Gerlos Straße von der Fahrbahn ab. Die Einsatzkräfte sicherten

werden. Die Einsatzkräfte führten Kontrollen und weitere

die Unfallstelle ab und führten in Zusammenarbeit mit einem

Löscharbeiten durch.

Abschleppunternehmen die Bergung durch.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 26 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 23 Mitglieder

03. JÄNNER 2025, 22.46 UHR

BRANDVERDACHT Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Brandverdacht alarmiert. In einer Wohnung wurde eine Wand ungewöhnlich heiß. Beim Eintreffen des Einsatzleiters konnte eine Rauchentwicklung in der Wohnung darunter festgestellt werden.

Eine Person wurde unverletzt evakuiert.

Ein Atemschutztrupp kontrollierte die Räumlichkeiten und stellte fest, dass ein Kachelofen der Grund für die Erhitzung der Wand war. Die Einsatzkräfte führten Löscharbeiten und Kontrollen durch, belüfteten das Objekt und verständigten einen Rauchfangkehrer.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 27 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 17

07. JÄNNER 2025, 13.11 UHR

10. JÄNNER 2025, 09.56 UHR

LKW-BERGUNGEN

WASSERSCHADEN

Die Bereitschaftsgruppe der Feuerwehr Mittersill wurde zu meh-

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Einsatz alarmiert. Drei

reren Lkw-Bergungen auf der Felbertauernstraße alarmiert.

Kellerräume standen aufgrund einer verstopften Kanalisation

Die Einsatzkräfte sicherten die Straße ab und schleppten die

unter Wasser. Die Einsatzkräfte beseitigten die Verstopfung

Fahrzeuge jeweils zum nächsten Abstellplatz.

und führten die Auspumparbeiten durch.

Einsatzleiter: OBI Martin Rauchenbacher Mannschaftsstärke: 15 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 17 Mitglieder

29. JÄNNER 2025, 08.38 UHR

02. FEBRUAR 2025, 17.00 UHR

VERKEHRSUNFALL

UNTERSTÜZUNG

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Verkehrsunfall auf der

Eine Mannschaft der Feuerwehr Mittersill unterstützte an einem

Felbertauernstraße alarmiert. Die Einsatzkräfte sicherten die

Sonntag den Reinhalteverband beim Freilegen einer verstopften

Unfallstelle ab und führten mit einem Abschleppunternehmen

Abwasserleitung. Vier Mann rückten mit dem Tanklöschfahr-

Aufräumarbeiten durch.

zeug aus.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 17 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 4 Mitglieder

18 | EINSATZBERICHTE

05. FEBRUAR 2025

20. FEBRUAR 2025, 10.45 UHR

UNTERSTÜTZUNG SKI-WM

ÖLEINSATZ

Acht Mitglieder der Feuerwehr Mittersill unterstützten die

Die Feuerwehr Mittersill wurde telefonisch über eine ungefähr

Feuerwehr Saalbach und den Löschzug Hinterglemm beim Be-

200 Meter langen Ölspur in der Poststraße informiert. Die Spur

reitschaftsdienst für die Ski-WM 2025.

wurde mittels Bindemittel gebunden.

Einsatzleiter: BI Florian Huber Mannschaftsstärke: 8 Mitglieder

Einsatzleiter: BM Thomas Niederegger Mannschaftsstärke: 2 Mitglieder

08. MÄRZ 2025, 10.12 UHR

10. MÄRZ 2025, 16.35 UHR

ÖLEINSATZ

LKW-BERGUNG

An einem Samstag wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem

Die Bereitschaftsgruppe der Feuerwehr Mittersill wurde zu

Öleinsatz alarmiert. Die Einsatzkräfte führten die Verkehrs-

einer Fahrzeugbergung alarmiert. Mittels Seilwinde konnte das

absicherung durch und banden das ausgelaufene Öl.

Fahrzeug geborgen werden.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 13 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 14 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 19

29. JÄNNER 2025, 02.15 UHR

VERKEHRSUNFALL

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Verkehrsunfall mit

Brandschutz auf. Mehrere Teile des Geländers sind in den

eingeklemmter Person auf der Felbertauernstraße alarmiert.

darunterliegenden Bürgerkanal gestürzt. In Zusammenarbeit

Beim Eintreffen des Einsatzleiters Kurt Kollmann wurde

mit einem Abschleppunternehmen wurden die Aufräumarbeiten

festgestellt, dass ein Fahrzeug gegen ein Brückengeländer

durchgeführt. Neben der Feuerwehr Mittersill waren die Polizei,

prallte. Es waren keine Personen mehr eingeklemmt. Die

das Rote Kreuz und die Felbertauern AG im Einsatz.

Einsatzkräfte sicherten die Unfallstelle ab und bauten einen

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 16 Mitglieder

20 | EINSATZBERICHTE

16. MÄRZ 2025, 21.07 UHR

19. MÄRZ 2025, 18.27 UHR

BRANDVERDACHT

BRANDVERDACHT

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Brandverdacht

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Containerbrand

alarmiert. Eine Bewohnerin meldete einen ausgelösten Rauch-

alarmiert – eine Anruferin bemerkte eine leichte Rauchentwick-

melder und Brandgeruch in einer Wohnung. Nach Erkundung

lung und Brandgeruch. Nach Eintreffen der Einsatzkräfte wurde

des Einsatzleiters wurde festgestellt, dass verbranntes Essen

der betroffene Bereich mittels Wärmebildkamera erkundet.

der Auslöser war. Der Einsatz für die Feuerwehr konnte somit

Eine Kontrolle ergab jedoch keine Feststellung eines Brandes

beendet werden.

oder erhöhter Temperaturen.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 25 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 27 Mitglieder

25. MÄRZ 2025, 08.30 UHR

ÖLEINSATZ Die Feuerwehr Mittersill wurde telefonisch zu einem Öleinsatz gerufen. Ein Lkw touchierte mit einer Blumeninsel. Eine Mannschaft sicherte die Unfallstelle ab und band das ausgelaufene Öl.

Einsatzleiter: BM Thomas Niederegger Mannschaftsstärke: 5 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 21

03. APRIL 2025, 19.00 UHR

BRAND LANDWIRTSCHAFTLICHES OBJEKT

In Hollersbach kam es zu einem Brand eines landwirtschaft-

Kontrolle gebracht und ein Übergreifen auf das Heulager

lichen Objektes. Kurz vor Beginn der geplanten Gesamtübung

verhindert werden. In weiterer Folge wurde das Stallgebäude

wurde Alarmstufe 2 ausgelöst und die Feuerwehr Mittersill

belüftet und Kontrollen durchgeführt. Um ca. 19.50 Uhr konnte

nachalarmiert. Beim Eintreffen der Mittersiller Kräfte war der „Brand aus“ gegeben werden.

Brand bereits unter Kontrolle. Zwei Atemschutztrupps unterstützten die Mannschaft aus Hollersbach bei den Nachlösch- Folgende Kräfte standen im Einsatz: - Feuerwehr Hollersbach mit 38 Mann und 3 Fahrzeugen arbeiten im Objekt.

Durch das schnelle Absetzen des Notrufes und den raschen Eingriff der Einsatzkräfte konnte der Brand schnell unter

- Feuerwehr Mittersill mit 28 Mann und 5 Fahrzeugen - Rotes Kreuz Mittersill - Polizei Mittersill

22 | EINSATZBERICHTE

22. APRIL 2025, 11.35 UHR

29. APRIL 2025, 10.57 UHR

VERKEHRSUNFALL

ÖLEINSATZ

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Verkehrsunfall auf der

Die Bereitschaftsgruppe der Feuerwehr Mittersill wurde zu

Pass Thurn Straße alarmiert. Die Einsatzkräfte sicherten die

einem Öleinsatz alarmiert. Vor Ort stellte sich heraus, dass ein

Unfallstelle ab, stellten einen Brandschutz sicher und unter-

Kühlmittelschlauch eines Busses geplatzt war. Die Einsatzkräfte

stützten das Rote Kreuz.

führten die Straßenreinigung durch.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 17 Mitglieder

Einsatzleiter: BM Thomas Niederegger Mannschaftsstärke: 9 Mitglieder

06. MAI 2025, 16.25 UHR

07. MAI 2025, 18.05 UHR

ÖLEINSATZ

WASSEREINTRITT

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Dienstag zu einem

An einem Mittwochabend wurde die Feuerwehr Mittersill tele-

Öleinsatz alarmiert. Bei einem Schwertransporter war eine

fonisch über einen Wassereintritt auf dem Dach einer Baustelle

Hydraulikleitung defekt, wodurch Öl austrat. Die Einsatzkräfte

informiert. Die erste Erkundung erfolgte mittels Drehleiter, da

sicherten die Unfallstelle ab und banden das ausgelaufene Öl.

die betroffene Stelle nur auf diesem Weg erreichbar war. Nach

Der defekte Schlauch wurde anschließend vor Ort durch die

Erkundung wurde die Bereitschaftsgruppe nachalarmiert, um

Firma Keil ersetzt.

weiteres Material zur Abdichtung bereitzustellen.

Einsatzleiter: BI Max Hölzl Mannschaftsstärke: 19 Mitglieder

Einsatzleiter: OBI Martin Rauchenbacher Mannschaftsstärke: 14 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 23

18. APRIL 2025, 15.13 UHR

VERKEHRSUNFALL

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Freitagnachmittag zu

schutz sicher und regelten den Verkehr. Weiters wurde das

einem Verkehrsunfall auf der Felbertauernstraße alarmiert - ein

beschädigte Geländer entfernt und gemeinsam mit der Felber-

Pkw krachte gegen ein Brückengeländer. Die Einsatzkräfte der

tauern AG sowie einem Abschleppunternehmen die Aufräum-

Feuerwehr unterstützten das Rote Kreuz, stellten einen Brand-

arbeiten durchgeführt.

Einsatzleiter: BI Michael Pfeiffer Mannschaftsstärke: 28 Mitglieder

24 | EINSATZBERICHTE

05. JUNI 2025, 19.24 UHR

VERKEHRSUNFALL

Die Feuerwehr Mittersill wurde während einer laufenden

Anschluss wurden in Zusammenarbeit mit einem Abschlepp-

Gruppenkommandanten-Schulung zu einem Verkehrsunfall

unternehmen die Aufräumarbeiten durchgeführt. Neben der

auf der Pass Thurn Straße alarmiert. Die Einsatzkräfte sicher-

Feuerwehr Mittersill war das Rote Kreuz sowie Kräfte der Polizei

ten die Unfallstelle ab und errichteten einen Brandschutz. Im

im Einsatz.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 26 Mitglieder

07. JUNI 2025, 12.40 UHR

VERKEHRSUNFALL

An einem Samstag wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem

wurde ein Brandschutz sichergestellt sowie die Unfallstelle ab-

Verkehrsunfall auf der Pass Thurn Straße alarmiert. Die Einsatz-

gesichert. Im Anschluss erfolgten gemeinsam mit einem Ab-

kräfte unterstützten das Rote Kreuz bei der Versorgung der

schleppunternehmen die Aufräumarbeiten.

verletzten Person und bauten einen Sichtschutz auf. Weiters Einsatzleiter: OBI Martin Rauchenbacher Mannschaftsstärke: 25 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 25

09. MAI 2025, 01.36 UHR

BRAND EINER MIKROWELLE

In der Nacht wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem Brand-

vollständig abgelöscht. Im Anschluss wurden die betroffenen

meldealarm im Seniorenheim alarmiert. Bereits beim Eintreffen

Bereiche rauchfrei gemacht und abschließende Kontrollen durch-

des Einsatzleiters war eine leichte Rauchentwicklung sowie

geführt.

Brandgeruch wahrnehmbar.

Neben der Feuerwehr standen auch das Rote Kreuz sowie die

Ein Atemschutztrupp des Tanklöschfahrzeugs erkundete

Polizei im Einsatz. Durch das rasche Eingreifen vor Ort, das

umgehend die betroffenen Räumlichkeiten und konnte rasch

vorbildliche Verhalten aller Beteiligten und das Funktionieren

die Ursache feststellen: Eine Mikrowelle war in Brand geraten.

aller anlagetechnischen und organisatorischen Brandschutz-

Der brennende Gegenstand wurde ins Freie gebracht und dort

maßnahmen konnte Schlimmeres verhindert werden.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 30 Mitglieder

26 | EINSATZBERICHTE

11. JUNI 2025, 18.49 UHR

15. JUNI 2025, 23.49 UHR

19. JUNI 2025, 11.12 UHR

TÜRÖFFNUNG

BAUM AUF STRASSE

VERKEHRSUNFALL

Die Landes Alarm- und Warnzentrale Salz-

In der Nacht von Sonntag auf Montag

An einem Donnerstag kam es auf der Fel-

burg alarmierte die Feuerwehr Mittersill

stürzte ein Baum auf die Felbertauern-

bertauernstraße zu einem Verkehrsunfall.

zu einer Türöffnung. Auf Anforderung der

straße. Die Einsatzkräfte regelten den

Die Kräfte sicherten die Unfallstelle ab

Polizei wurde die Türe durch die Einsatz-

Verkehr und beseitigten den Baum von

und führten anschließend Aufräum-

kräfte geöffnet.

der Straße.

arbeiten durch.

Einsatzleiter: BI Florian Huber Mannschaftsstärke: 17 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 16 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 16 Mitglieder

14. JUNI 2025, 12.40 UHR

ENTSTEHUNGSBRAND

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Samstagnachmittag

torraum und kontrollierte den Brandherd mittels Wärmebild-

zu einem Verkehrsunfall auf der Felbertauernstraße alarmiert.

kamera. Weiters wurde vom Rüstlöschfahrzeug die

Beim Eintreffen des Einsatzleiters Kurt Kollmann wurde eine

Verkehrsabsicherung durchgeführt. Im Einsatz standen neben

leichte Rauchentwicklung im Motorraum eines Fahrzeuges fest-

der Feuerwehr die Polizei sowie ein Abschleppunternehmen.

gestellt. Die Mannschaft des Vorausfahrzeuges kühlte den MoEinsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 17 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 27

05. JULI 2025, 18.15 UHR

VERKLAUSUNG FELBERBACH

Unser Ortsfeuerwehrkommandant-Stellvertreter Martin

schweres Gerät angefordert, um das gestaute Material aus

Rauchenbacher wurde telefonisch darüber informiert, dass

dem Bach zu entfernen. Ein weiterer Einsatz der Feuerwehr

der Felberbach Hochwasser führte. Bei der Erkundung wurde

war anschließend nicht erforderlich.

festgestellt, dass eine Mure den Felberbach teilweise verlegt

Weitere Kräfte im Einsatz: - Felbertauern AG - BH Zell am See: Dipl.-Ing. Manfred Pongruber, MBA - Stadtgemeinde Mittersill - Felberbachgenossenschafts-Obmann: Dipl.-Ing. Mag. Arthur Maurer

hatte und das mitgeführte Material den Bach aufstaute. Eine Mannschaft, die sich zum Zeitpunkt in Stuhlfelden bei einer Übung befand, rückte ebenfalls zum Einsatzort aus. Es wurde

Einsatzleiter: OBI Martin Rauchenbacher Mannschaftsstärke: 8 Mitglieder

28 | EINSATZBERICHTE

12. JULI 2025, 07.26 UHR

24. JULI 2025, 21.30 UHR

ÖLEINSATZ

ÖLEINSATZ

Die Feuerwehr Jochberg alarmierte die Feuerwehr Mittersill zu

Die Feuerwehr Mittersill wurde telefonisch über einen Öl-

einer Ölspur. Diese zog sich über mehrere Kilometer und über-

einsatz informiert – ein Hydraulikschlauch eines Lkws platzte.

schritt die Landesgrenze. Die Einsatzkräfte banden die Spur und

Eine Mannschaft rückte aus, band das ausgelaufene Öl und

sicherten die Straße ab.

reinigte die Straße.

Einsatzleiter: OBI Martin Rauchenbacher Mannschaftsstärke: 17 Mitglieder

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 5 Mitglieder

18. JULI 2025, 12.31 UHR

VERKEHRSUNFALL

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Freitag zu einem Ver-

Sichtschutz, stellten den Brandschutz sicher und übernahmen

kehrsunfall auf der B165 Gerlos Straße alarmiert. Zwei Fahrzeu-

die Verkehrsregelung. Anschließend wurden die Aufräumarbei-

ge waren frontal kollidiert. Die Einsatzkräfte errichteten einen

ten gemeinsam mit einem Abschleppunternehmen durchgeführt.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 19 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 29

10. JULI 2025, 16.56 UHR

VERKEHRSUNFALL MIT ZUG

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Donnerstagnachmittag

verletzte Person. Im Zug selbst gab es keine Verletzten. Die

zu einem Verkehrsunfall an einer Eisenbahnkreuzung alarmiert.

Einsatzkräfte der Feuerwehr bauten einen Brandschutz auf und

Beim Eintreffen am Unfallort stellte der Einsatzleiter fest,

sicherten die Unfallstelle ab. Im Anschluss wurden gemeinsam

dass ein Pkw mit einer Zuggarnitur der Pinzgauer Lokalbahn

mit einem Abschleppunternehmen Aufräumarbeiten durch-

kollidierte – es waren keine Personen eingeklemmt. Das Rote

geführt. Weiters im Einsatz war die Einsatzleitung der SLB sowie

Kreuz war mit einem Notarzt bereits vor Ort und betreute die

Kräfte der Polizei.

Einsatzleiter: VI Moritz Scharler Mannschaftsstärke: 26 Mitglieder

30 | EINSATZBERICHTE

15. AUGUST 2025, 19.42 UHR

VERKEHRSUNFALL

An einem Freitagabend wurde die Feuerwehr Mittersill zu einem

Zeitgleich wurde der Brandschutz sichergestellt und die Unfall-

Verkehrsunfall auf der Gerlos Straße alarmiert. Die Einsatzkräf-

stelle abgesichert. Im Anschluss wurden gemeinsam mit einem

te unterstützten das Rote Kreuz und errichtete einen Sichtschutz.

Abschleppunternehmen Aufräumarbeiten durchgeführt.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 18 Mitglieder

25. SEPTEMBER 2025, 07.26 UHR

BRAND EINER FASSADE

Die Feuerwehr Mittersill wurde zu einem Brandeinsatz alarmiert:

führte Nachlöscharbeiten durch und kontrollierte den Bereich

Auf einer Baustelle war eine Fassade in Brand geraten. Bereits

mit der Wärmebildkamera. Weiters im Einsatz standen das Rote

vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte konnte das Feuer

Kreuz sowie die Polizei.

weitgehend gelöscht werden. Ein Atemschutztrupp des Tank 1 Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 26 Mitglieder

EINSATZBERICHTE | 31

12. AUGUST 2025, 13.34 UHR

FAHRZEUGBRAND

Die Feuerwehr Mittersill wurde an einem Dienstagnachmittag

arbeiten. Im Anschluss erfolgten mehrere Nachkontrollen mit

zu einem Fahrzeugbrand auf der Felbertauernstraße alarmiert.

einer Wärmebildkamera, um ein erneutes Überhitzen auszu-

Laut erster Meldung brannte ein mit Plastik beladener Anhän-

schließen. Neben der Feuerwehr Mittersill standen auch das

ger. Beim Eintreffen des Einsatzleiters Kurt Kollmann stellte

Rote Kreuz und die Polizei im Einsatz.

sich heraus, dass die Bremsen stark überhitzt waren und bereits erste Löschmaßnahmen mittels eines Feuerlöschers durchgeführt wurden. Die Mannschaft des Vorausfahrzeuges kühlte die Bremsen weiter ab. Weitere Kräfte des Rüstlöschfahrzeugs sicherten die Einsatzstelle ab und unterstützten bei den Lösch-

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 20 Mitglieder

32 | EINSATZBERICHTE

12. OKTOBER 2025, 15.53 UHR

BRAND EINES E-SCOOTERS

An einem Sonntagnachmittag wurde die Feuerwehr Mittersill zu

ersten Einsatzkräfte kam es immer wieder zu Explosionen durch

einem Brandeinsatz alarmiert – ein E-Scooter begann in einer

die Akkus. Die Mannschaft des Tanklöschfahrzeugs löschten den

Wohnung zu brennen. Die Bewohner reagierten schnell genug

E-Scooter und kühlten die Akkus in einem mit Wasser gefüllten

und brachten das Brandgut noch ins Freie. Beim Eintreffen der

Behälter ab.

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke: 22 Mitglieder

30. OKTOBER 2024 – 31. OKTOBER 2025

EINSATZSTATISTIK UND AUFZÄHLUNG SONSTIGER EINSÄTZE 19. November 2024: Brandmeldealarm

29. Juni 2025: Tierrettung

22. November 2024: Brandmeldealarm

11. August 2025: Brandmeldealarm

02. Dezember 2024: Brandmeldealarm

13. August 2025: Drehleitereinsatz in Neukirchen

03. Dezember 2024: Tragehilfe für Rotes Kreuz

18. August 2025: Brandmeldealarm

16. Dezember 2024: Brandmeldealarm

29. August 2025: Person in Gewässer

24. Dezember 2024: Drehleitereinsatz in Neukirchen

13. September 2025: Verkehrsunfall

26. Dezember 2024: Personenrettung aus Lift

18. September 2025: Brandmeldealarm

03. Jänner 2025: Brandmeldealarm

20. September 2025: Verkehrsunfall

13. Jänner 2025: Brandmeldealarm

20. September 2025: Brandmeldealarm

13. Jänner 2025: Brandmeldealarm

25. September 2025: Brandmeldealarm

14. Jänner 2025: Brandmeldealarm

25. September 2025: Personenrettung aus Lift

10. Februar 2025: Brandverdacht

30. Oktober 2025: Personenrettung aus Lift

22. Februar 2025: Brandmeldealarm 12. März 2025: Drehleitereinsatz in Neukirchen 14. März 2025: Verkehrsunfall in Uttendorf 18. März 2025: Brandmeldealarm 13. April 2025: Brandmeldealarm 19. April 2025: Brandverdacht 22. Mai 2025: Brandmeldealarm 30. Mai 2025: Brandmeldealarm 12. Juni 2025: Verkehrsunfall 17. Juni 2025: Verkehrsunfall 20. Juni 2025: Drehleitereinsatz in Neukirchen 27. Juni 2025: Brandverdacht

114 EINSÄTZE MIT 1.536 EINSATZSTUNDEN 17 BRANDEINSÄTZE 21 FEHLAUSRÜCKUNGEN 7 BRANDSICHERHEITSWACHEN 69 TECHNISCHE EINSÄTZE

EINSATZBERICHTE | 33

08. OKTOBER 2025, 12.36 UHR

BRAND EINER WERKSTATT

Die Landesalarm- und Warnzentrale alarmierte die Einsatzkräfte

Nachdem der Brand rasch unter Kontrolle gebracht werden

der Feuerwehr Mittersill zu einem Fahrzeugbrand im Bereich

konnte, wurden Nachlöscharbeiten durchgeführt. Dazu musste

Oberfelben. Vor Ort konnte ein Brand in einer Lackiererei fest-

die Lackierkabine zerlegt und mittels Wärmebildkamera

gestellt werden – eine Person hatte bereits versucht, den Brand

kontrolliert werden. Um ca. 13.10 Uhr konnte schließlich durch

mit Feuerlöschern einzudämmen.

Einsatzleiter Kurt Kollmann „Brand aus“ gegeben werden.

Der Einsatzleiter schickte sofort zwei Atemschutztrupps in die

Insgesamt waren drei Atemschutztrupps im Einsatz sowie einer

Werkstatt, um das Feuer zu bekämpfen und eine Ausbreitung

auf Reserve. Im Anschluss erfolgte die Belüftung des Objekts

auf das restliche Objekt zu verhindern. Zudem wurde Alarmstufe

sowie abschließende Aufräumarbeiten. Durch das rasche Ein-

2 ausgelöst und somit Tank Hollersbach und Tank Stuhlfelden

greifen konnte eine weitere Brandausbreitung verhindert werden.

alarmiert, um zusätzliche Atemschutztrupps auf Reserve zu

Verletzt wurde niemand.

haben. Während der laufenden Löscharbeiten wurde von den

Wir möchten uns bei den Nachbarfeuerwehren sowie allen

weiteren Einsatzkräften eine Wasserversorgung aufgebaut.

eingesetzten Kräften für die gute Zusammenarbeit bedanken!

Einsatzleiter: HBI Kurt Kollmann Mannschaftsstärke inkl. Nachbarfeuerwehren: 54 Mitglieder

34 | ÜBUNGSBERICHTE

ÜBUNGSBERICHTE

Durch die Vielfalt der Aufgaben im Feuerwehrwesen ergeben sich unterschiedliche Ausbildungsformen. Neben den klassischen Gesamtübungen werden der Mannschaft auch verschiedene Spezialschulungen angeboten. Dazu zählen Schulungen für Atemschutzträger, Maschinisten, Drehleitermaschinisten, Gruppenkommandanten und Führungskräfte. Außerdem finden Gruppenübungen für neu eingetretene Mitglieder sowie für Kameradinnen und Kameraden statt, die aus der Jugendfeuerwehr überstellt wurden.

Um einen Einblick zu geben, wie diese Übungen in der Praxis ablaufen, möchten wir auf den folgenden Seiten einen kleinen Auszug aus den Übungen des vergangenen Jahres präsentieren:

Erste-Hilfe-Schulung m Kriseninterventionstea

Ein Muldenkipper stürzte auf einen Pkw – dabei wurde eine Person im Fahrzeug und eine Person zwischen Fahrzeug und Kipper eingeklemmt

Gefahrgutunfall: Austr

ÜBUNGSBERICHTE | 35

mit dem Roten Kreuz und Vortag des amüber ihre Arbeit

Gruppenkommandantenschulung für wichtige Einsatzsysteme

Eingeklemmte Person bei einem Forstunfall

Ein Atemschutztrupp bei der Heißausbildung der Firma FireFighting in Neukirchen

ritt einer unbekannten Flüssigkeit

Gruppenübung mit dem Ausbildungszug Jugend

Ein Trupp bei der Durchführung des jährlichen Atemschutztests

36 | ÜBUNGSBERICHTE

15. MAI 2025

GESAMTÜBUNG MIT DER FEUERWEHR STUHLFELDEN

Die Feuerwehr Mittersill führte im Mai eine Gesamtübung durch.

vor, um die Leckage zu stoppen und das beschädigte Fass ab-

Übungsannahme war ein Chlorgasaustritt im zweiten Unterge-

zudichten. Im Anschluss stellte auch die Feuerwehr Stuhlfelden

schoss eines Hotels, bei dem eine Person vermisst wurde.

einen Trupp in Schutzstufe 3, um die offenen Flüssigkeiten in

Ein Atemschutztrupp rückte sofort zur Menschenrettung vor

einen Ersatzbehälter umzupumpen.

und konnte die vermisste Person aus dem Gefahrenbereich

Wir bedanken uns bei der Feuerwehr Stuhlfelden für die gute

retten. In der Zwischenzeit wurde der Bereich um das Hotel

Zusammenarbeit sowie beim Gut Sonnberghof für das Nutzen

großräumig abgesperrt und ein dreifacher Brandschutz errich-

des Übungsobjekts sowie der hervorragenden Verpflegung!

tet. Aufgrund der Kontamination musste sowohl der Trupp als auch die verletzte Person von einem weiteren Trupp in Schutzanzügen der Stufe 2 dekontaminiert werden. Deshalb wurde von einer weiteren Mannschaft eine Not-Dekontamination sowie das Einsatzschnellzelt aufgebaut.

Da zusätzliche Atemschutztrupps notwendig waren, wurde die Feuerwehr Stuhlfelden mit dem Tanklöschfahrzeug nachalarmiert.

Nach der Menschenrettung rückte ein Trupp in Schutzstufe 3

ÜBUNGSBERICHTE | 37

23. – 25. MAI 2025

DREHLEITER.INFO

Einige Mitglieder der Feuerwehr Mittersill sind speziell für die

von der richtigen Wahl der Aufstellfläche mit passenden

Bedienung des Drehleiterfahrzeuges ausgebildet und trainieren

Abständen bis hin zu den verschiedenen Möglichkeiten des

mindestens einmal im Monat bei speziellen Übungen ihre

Anleitern und den vielen Hindernissen beim Drehleitereinsatz.

Fertigkeiten bei der Bedienung dieses Geräts. Im Mai kam ein

Zusätzlich wurde am Freitag eine Sonderschulung für Korb-

Ausbildner von „Drehleiter.info“ nach Mittersill, um mit den

maschinisten durchgeführt.

Drehleitermaschinisten intensiv zu üben. Bei einem Mix aus

Vielen Dank an Björn von DREHLEITER.info für die intensive und

Theorie und Praxis wurden viele Themen behandelt, angefangen

spannende Ausbildung!

38 | ÜBUNGSBERICHTE

12. JUNI 2025

GESAMTÜBUNG MIT ROTEM KREUZ MITTERSILL

Im Juni führte die Feuerwehr Mittersill gemeinsam mit dem

Die Feuerwehr Mittersill möchte sich nochmals aufrichtig beim

Roten Kreuz Mittersill eine Gesamtübung durch. Übungsan-

Roten Kreuz Mittersill für die Teilnahme an der Übung und die

nahme war eine Gasexplosion in einer Werkstatt mit mehreren

stets hervorragende Zusammenarbeit bedanken. Ein großer

verletzten Personen. Um das Szenario möglichst realitätsnahe

Dank gebührt auch der Firma Keil, welche uns das Übungsobjekt

darzustellen, wurden insgesamt 21 Mitglieder der Feuerwehr-

zur Verfügung stellte.

jugend und der Jugendrotkreuz Jugendgruppe Mittersill geschminkt und als Übungsstatisten eingesetzt.

Zwei Atemschutztrupps wurden für die Brandbekämpfung und Menschenrettung eingesetzt. Eine Person wurde mittels Drehleiter aus einem Schacht befreit. Weitere Mitglieder unterstützten die Atemschutztrupps bei der Übergabe an das Rote Kreuz, bei der Betreuung der verletzten Personen sowie beim Aufbau einer Wasserversorgung.

ÜBUNGSBERICHTE | 39

17. JULI 2025

ABSCHLUSSÜBUNG VOR DER SOMMERPAUSE

Vor der Sommerpause fand im Juli eine Abschlussübung mit der

darzustellen, wurden die Mitglieder der Feuerwehrjugend als

Aktivmannschaft zusammen mit dem Roten Kreuz statt. Simu-

Übungsstatisten eingesetzt. Im Anschluss gab es einen Griller

liert wurde ein Brand in einem Mehrparteienhaus mit mehreren

im Feuerwehrhaus. Vielen Dank an die Familie Maurer für die

vermissten Personen. Um das Szenario möglichst realitätsnahe

Verwendung des Übungsobjektes!

40 | ÜBUNGSBERICHTE

11. OKTOBER 2025

GEFAHRGUTSCHULUNG BEI DER BERUFSFEUERWEHR SALZBURG

Die Freiwillige Feuerwehr Mittersill bildet gemeinsam mit den

des Bezirkes eine Sonderschulung bei der Berufsfeuerwehr Salz-

Kameraden aus Uttendorf den Abschnittsstützpunkt für Ge-

burg organisiert werden.

fahrguteinsätze im Oberpinzgau und wird im Einsatzfall auch

Am 11. Oktober 2025 machten sich deshalb zehn Einsatzkräfte

überörtlich gemeinsam alarmiert. Im Einsatzfall wird dabei

von der FF Mittersill auf dem Weg nach Salzburg. Dort wurden

auch das Gefahrgutfahrzeug des Bezirkes Zell am See, das in

das allgemeine Vorgehen seitens der BF Salzburg bei Gefahr-

Lofer stationiert ist, mitalarmiert.

guteinsätzen, einsatztaktische Grundzüge sowie diverse Mes-

Die Feuerwehr Mittersill verfügt über umfassendes Equipment,

stechniken vermittelt. Besonders interessant waren die vielen

um bei Einsätzen mit gefährlichen Stoffen die notwendigen

praxisnahen Einsatzbeispiele. Ebenso wurde das vor Kurzem in

Maßnahmen zu setzen. Dazu gehören verschiedene Messgerä-

Dienst gestellte Gefährliche-Stoffe-Fahrzeug der Berufsfeuer-

te, Abdichtmaterialien, Umpumpmöglichkeiten und vor allem

wehr besichtigt.

unterschiedliche Schutzanzüge.

In diesem Zusammenhang möchten wir uns besonders bei Herrn

Um für solche Einsatzfälle stets gut gerüstet zu sein, sind lau-

Dipl.-Ing. Werner Kloiber, Branddirektor und Kommandant der

fende Übungen und Schulungen unerlässlich. Auf Anfrage der

Berufsfeuerwehr Salzburg, bedanken, der sich persönlich die

Feuerwehr Mittersill konnte so für die Kamerad*innen aus Ut-

Zeit für diese umfassende Schulung und Besichtigung genommen

tendorf, Lofer und Unken sowie die weiteren Sachbearbeiter

hat.

Bericht: Michael Pfeiffer

ÜBUNGSBERICHTE | 41

18. OKTOBER 2025

RESCUE TRAINING EVENT IN NEUKIRCHEN

Am Samstag, den 18. Oktober 2025, fand in Neukirchen das

Vielen Dank an die Firma Firefighting für den lehrreichen Tag

Rescue Training Event der Firma Firefighting - Fire & Rescue

sowie an die Feuerwehr Neukirchen am Großvenediger für die

Training statt. Von der Feuerwehr Mittersill nahmen elf Perso-

hervorragende Organisation und Verpflegung!

nen teil. Nach einem theoretischen Einstieg wurden mehrere praxisorientierte Stationen absolviert. Dabei standen unter anderem folgende Themen am Programm: -F ahrzeug in Gebäude mit Teileinsturz -M aschinenunfälle -N eue Technische Hilfeleistung – Safe & Fast -K ettenrettung -V erkehrsunfälle mit gefährlichen Stoffen -T iefbauunfall mit verschütteter Person -U mgang mit exotischen Tieren

42 | FEUERWEHRJUGEND

WISSENSTEST UND WISSENSSPIEL Am 12. April 2025 fand der 47. Wissenstest und das Wissens-

Wissensspiel Bronze: Max Hartl, Michael Seitinger

spiel der Salzburger Feuerwehrjugend statt. Der Wissenstest

Wissensspiel Silber: Noah Aigner

und das Wissensspiel sind wesentlicher Bestandteil des Aus-

Wissenstest Bronze: Sandro Exenberger, Florian Gandler,

bildungsprogramms der Feuerwehrjugend im Bundesland

Alois Meusburger, Nick Schwab, Gabriel Schweighofer,

Salzburg. Hier wird an verschiedenen Stationen das erlernte

Thomas Seitinger, Philip Theunis und Magnus Wallner

Wissen theoretisch abgefragt und auch in praktischen Übun-

Wissenstest Silber: Jonas Kollmann

gen müssen die Jugendlichen ihr Können unter Beweis stellen.

Wissenstest Gold: Jonas Ronacher

Über 200 Feuerwehrjugendmitglieder des Pinzgaus waren

Ein großes Danke an die Verantwortlichen auf Bezirksebene

dieses Jahr in Neukirchen am Großvenediger zu Gast.

für die Organisation und Durchführung der Veranstaltung

13 Mitglieder unser Feuerwehrjugend traten in den verschie-

sowie unseren Kameraden der Feuerwehr Neukirchen am

denen Stufen an. Wir dürfen allen stolz zu den bestanden

Großvenediger für die Gastfreundschaft und großartige

Abzeichen gratulieren!

Bewirtung.

FEUERWEHRJUGEND | 43

ERPROBUNG Mitglieder des Ortsfeuerwehrrats prüften die Mädels und Burschen der Feuerwehrjugend im Bereich „Fahrzeugund Gerätekunde“. Alle Jugendlichen konnten mit ihrem Wissen die Prüfung erfolgreich absolvieren. Die Erprobungsabzeichen wurden am 04. Mai im Rahmen der Florianifeier beim Stadtplatz übergeben.

BEEWILD: FEUERWEHRJUGEND-WOCHE 2025 Die österreichischen Feuerwehren stehen nicht nur für den Schutz unserer Gemeinden vor Feuer und anderen Gefahren, sondern engagieren sich zunehmend für den Erhalt unserer Natur und Umwelt, um nicht zuletzt auch Naturkatastrophen hintanzuhalten. Durch den österreichischen Bundesfeuerverband wurde in Kooperation mit BeeWild, einer Initiative für Biodiversität und Artenschutz, für jedes Feuerwehrjugendmitglied ein Sackerl Blumensamen zur Aussaat von zwei Quadratmetern Bienenweide zur Verfügung gestellt. Auch unsere Feuerwehrjugend leistete ihren Beitrag und setzte eine Bienenwiese, eine Felsenburg sowie einen Totholz-Unterschlupf für Insekten am Zierteich um.

44 | FEUERWEHRJUGEND

24-STUNDEN-TAG Am letzten Ferienwochenende fand der traditionelle

erfolgreich. Nach einer kurzen Nachbesprechung konnte

24-Stunden-Tag der Feuerwehrjugend Mittersill statt.

das Bettenlager fertiggestellt werden, bevor es mit diversen

Dabei haben die Jugendlichen die Möglichkeit, wie die

Spielen weiterging.

Aktivmannschaft in den Einsatzdienst einzutauchen und

Um ca. 18:00 Uhr folgte die nächste Übung: „Zimmerbrand

rund um die Uhr zu realistischen Übungen auszurücken.

im zweiten Obergeschoss, eine Person vermisst beim

Der Start erfolgte am Freitag um 14:00 Uhr mit einer

Dietsteinhof“. Während der Übungsleiter einen Atem-

Einführung und dem Erklären der wichtigsten Regeln.

schutztrupp der Aktivmannschaft ins Gebäude schickte,

Anschließend begann der Aufbau des Bettenlagers im

bauten die Jugendlichen einen Löschangriff von außen auf

Schulungsraum – doch dieser wurde bereits nach kurzer

und stellten die Wasserversorgung her. Zusätzlich wurde

Zeit durch den ersten Alarm unterbrochen: „Öl in Ge-

die Drehleiter aufgebaut, um einen zweiten Fluchtweg

wässer“. Am Bürgerbach sicherten die Jugendlichen den

herzustellen sowie einen Angriff von außen durchzufüh-

Verkehr, errichteten Ölsperren und stoppten den Austritt

ren. Zwei vermisste Personen konnten durch den Atem-

FEUERWEHRJUGEND | 45

schutztrupp ins Freie gebracht wer-

konnte die verletzte Person schonend

eingeladen, sondern wirkten auch

den. Nach den Aufräumarbeiten, der

befreit werden.

als Statisten mit. Die Jugendlichen

Druckbelüftung des Gebäudes und einer

Nach diesem anspruchsvollen Start in

sicherten die Fahrzeuge, betreuten

Nachbesprechung wurden die Jugendli-

den Tag stärkten sich die Jugendlichen

die Verletzten und führten eine schnelle

chen im Hochmoorstüberl mit hervorra-

beim Frühstück im Bräurup. Doch schon

und saubere Rettung durch. Damit war

gendem Essen und Getränken versorgt.

auf dem Rückweg ins Feuerwehrhaus

der letzte Einsatz des 24-Stunden-Tages

Nach der Rückkehr ins Feuerwehrhaus

ertönte der nächste Alarm: „Person in

erfolgreich absolviert.

bereiteten sich alle auf die Nachtru-

Gewässer“. Im Felbertal waren zwei

Zum Abschluss wurden die Eltern ins

he vor – doch diese hielt nicht lange

Radfahrer in den Felberbach gestürzt.

Feuerwehrhaus zu einer gemeinsamen

an. Um ca. 22:30 Uhr hieß es: „Fahr-

Das Personal des Rüstlöschfahrzeugs

Grillerei eingeladen, bei der der Tag ge-

zeugbrand“. Mit zwei Hochdruckrohren

rettete eine Person mittels Steckleiter

mütlich ausklang. Wir möchten uns bei

wurde das Feuer bekämpft, abschließend

und Korbtrage, während der Tank 2

- Fritz Rumpold (Übungsplatz)

mit der Wärmebildkamera kontrolliert

eine weitere Person rund 150 Meter

- Firma Wimmer

und letzte Glutnester durch Nachlösch-

durch unwegsames Gelände mit einer

- Dietsteinhof

arbeiten beseitigt. Danach konnte die

Schaufeltrage transportierte. Auch

- Bräurup

Nachtruhe fortgesetzt werden.

dieser Einsatz konnte erfolgreich ab-

- Firma Berger

Die Nacht verlief ruhig, bis gegen

geschlossen werden.

herzlichst bedanken, die zum Gelingen

06:30 Uhr am Samstag die nächste

Zurück im Feuerwehrhaus wurden

dieses spannenden Tages beigetragen

Alarmierung erfolgte: „Person in Not-

die Bettenlager abgebaut und aufge-

haben. Ein Dank gilt auch dem Jugend-

lage auf Baustelle“. Eine abgestürzte

räumt, doch es blieb keine Zeit zum

betreuer Team, der Aktivmannschaft

Person war unter Trümmern ver-

Verschnaufen. Um 10:40 Uhr wurden

und allen Helfern sowie den Eltern für

schüttet. Nach

der Stabilisierung

die Jugendlichen erneut alarmiert:

ihre Unterstützung. Vor allem aber

wurde Platz geschaffen und die Per-

„Verkehrsunfall mit drei Fahrzeugen und

gebührt der Dank den Jugendlichen

son erfolgreich gerettet. Kurz darauf

mehreren eingeklemmten Personen“.

selbst für ihren großartigen Einsatz,

der nächste Einsatz: „Person unter

Am Einsatzort wartete eine besondere

ihre Disziplin und Begeisterung für die

Fahrzeug eingeklemmt“. Mit mehreren

Überraschung: Die Eltern waren nicht

Feuerwehrarbeit.

Hebekissen und Unterbaumaterial

nur als Zuschauer zur Schauübung

46 | FEUERWEHRJUGEND

AUSFLUG NACH SALZBURG Im Oktober unternahm die Feuerwehrjugend Mittersill einen

modernen Einsatzfahrzeuge.

Tagesausflug. Erstes Ziel war der Flughafen Salzburg, wo die

Am Nachmittag stand dann Action pur auf dem Programm:

Jugendlichen bei einer geführten Besichtigung interessante

Im JumpDome, der großen Trampolinhalle in Salzburg, konn-

Einblicke in den Flughafenbetrieb und die Arbeit der Flugha-

ten sich alle nochmal so richtig austoben. Zum Abschluss

fenfeuerwehr erhielten. Nach einem kurzen Zwischenstopp

des Tages kehrte die Gruppe auf der Heimfahrt noch bei der

bei McDonald's ging es weiter zur Berufsfeuerwehr Salzburg,

Libelle in Niedernsill ein, wo gemeinsam gegessen wurde. Ein

die ihren Tag der offenen Tür veranstaltete. Besonders beein-

rundum abwechslungsreicher und spannender Ausflug, der

druckend waren die Schauübungen und die Ausstellung der

den Jugendlichen noch lange in Erinnerung bleiben wird!

FEUERWEHRJUGEND | 47

SPENDEN FÜR DIE FEUERWEHRJUGEND Die Feuerwehrjugend besteht aktuell aus 16 Mitgliedern und

Zukunft. Es freut uns, dass viele Firmen diese Arbeit schätzen

ist für uns ein enorm wichtiger Teil der Nachwuchsarbeit,

und unsere Jugendmannschaft mit Spenden von Kleidung

schließlich sind es die Feuerwehrfrauen und -männer der

und Geräten unterstützen.

Die Firma Wimmer sponserte Kappen und Rücksäcke für die ganze Jugendmannschaft als Weihnachtsgeschenk.

Die Firma Egger Bau spendete neue Arbeitshandschuhe für die Sicherheit bei den Ausbildungen.

FEUERWEHRJUGEND - SEI DABEI! Die Feuerwehrjugendgruppe trifft sich alle zwei Wochen am Freitagnachmittag zirka zwei Stunden zu Schulungen und Übungen. Dort erwartet dich ein

DU WILLST AUCH DABEI SEIN? DU...

abwechslungsreiches Programm: praktischer Umgang mit Feuerwehrgeräten,

... bist zwischen 10 und 15 Jahre alt?

Schritt für Schritt Erprobung von diver-

... möchtest etwas Aufregendes in deiner Freizeit tun?

sen Einsatzszenarien, Erste-Hilfe, Vor-

... hast Lust auf Technik, Spiele, Spaß & Action?

bereitung auf Bewerbe und eine starke

... möchtest Teil einer starken Gemeinschaft sein?

Gemeinschaft.

Dann bist du bei der Feuerwehrjugend genau richtig!

Informationen und Anmeldung bei Jugendbetreuer Rupert Eder, über die Facebookseite der Feuerwehr Mittersill oder per Mail an ff-mittersill@lfv-sbg.at.

48 | ALLGEMEINES

04. MAI 2025

FLORIANI

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill trafen

Die Feuerwehrjugend bekam das Erprobungsabzeichen für

sich am Sonntag, dem 04. Mai, zur diesjährigen Floriani-

die erfolgreich absolvierte Erprobung überreicht. Auch hier

feier. Nach der Florianimesse in der Mittersiller Pfarrkirche

darf herzlichst gratuliert werden!

marschierte die Feuerwehr Mittersill gemeinsam mit dem

Nach den Beförderungen, Ernennungen und Jubiläen

Tauernblasorchester Mittersill und den Ehrengästen zum

bedankten sich Bürgermeister Thomas Ellmauer und Bezirks-

Stadtplatz.

feuerwehrkommandant Klaus Portenkirchner im Rahmen

Tim Berger, Julian Ernst und Felix Hartl wurden angelobt

ihrer Ansprache für die geleistete Arbeit im letzten Jahr

und somit offiziell in die Aktivmannschaft der Feuerwehr

und die Florianifeier fand gemütlich beim Hotel Bräurup

Mittersill aufgenommen. Wir wünschen den Kameraden

Mittersill ihren Ausklang.

dafür alles Gute!

Beförderungen:

Ernennungen:

- Feuerwehrmann: Tim Berger, Gregor Fink, Anton Hartl,

- Schriftführer-Stellvertreter: Bastian Steger

Andreas Müller, Julia Oberleitner, Michael Sedivy und Laurens Voithofer - Oberfeuerwehrmann: Hanspeter Kröll, Stefan Ronacher - Verwalter: Bastian Steger

-A bschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation im Abschnitt 3: Moritz Scharler -Z ugskommandant-Stellvertreter: Thomas Niederegger, Moritz Scharler und Michael Schratl

- Oberverwalter: Thomas Kröll

-Z ugskommandant: Florian Huber junior

- Verwaltungsinspektor: Moritz Scharler

Jubiläen:

- Brandmeister: Thomas Niederegger und Michael Schratl

- 40-jähriges Jubiläum: Gerhard Pfeiffer, Siegfried Rainer

- Brandinspektor: Florian Huber junior

und Heimo Tildach

ALLGEMEINES | 49

DEZEMBER 2024

FRIEDENSLICHT

JÄNNER 2025

50 | ALLGEMEINES

JUDOCAMP

Am Vorabend des Heiligen Abends fand die traditi-

unseren altgedienten Feuerwehrmitgliedern der

onelle Übergabe des Friedenslichtes aus Bethlehem

Reservemannschaft nach Hause. Am 24. Dezember

an die Feuerwehr-Jugendgruppen das Bezirkes in

veranstaltete die Aktivmannschaft den Kamerad-

Saalfelden satt. Unsere Feuerwehrjugend brachte

schaftshucka, bei dem das Friedenslicht den ganzen

das Friedenslicht nach Mittersill und brachte es

Tag über im Feuerwehrhaus abgeholt werden konnte.

Zu Jahresbeginn findet in Mittersill das mittlerweile traditionelle und international bekannte JudoTrainingscamp statt, das Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus zahlreichen Ländern anzieht. Dabei sorgte die Feuerwehr Mittersill auch heuer wieder für den reibungslosen Aufbau der Judohalle. Dank des Einsatzes konnten die Sportlerinnen und Sportler unter besten Bedingungen trainieren.

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Die Feuerwehr Mittersill hat am Samstag, 25. Jänner

sam mit den zuständigen Funktionären einen

2025, die 143. Mitgliederversammlung abgehalten.

beeindruckenden Tätigkeitsbericht des Jahres 2024.

Als Ehrengäste wurden Bürgermeister Thomas

Insgesamt wurden 11.466 Stunden freiwillig in Form

Ellmauer, die Vizebürgermeister Felix Germann und

von Einsätzen, Ausbildungen, Tätigkeiten, Fort-

Michael Sinnhuber, Amtsleiter Andreas Voithofer

bildungen und Bewerbe geleistet. Im Anschluss fand

sowie Abschnittsfeuerwehrkommandant Peter

der Abend beim Restaurant Heitzmann gemütlichen

Leo herzlich willkommen geheißen. Ortsfeuerwehr-

seinen Ausklang.

kommandant Kurt Kollmann präsentierte gemein-

FEBRUAR 2025

ALLGEMEINES | 51

EISSTOCKSCHIESSEN

HOCHZEIT

Die Stadtgemeinde Mittersill organisierte im Februar

Unser Mitglied Markus Bischofer und seine

ein gemeinsames Eisstockschießen der Mittersiller Ein-

Christine gaben sich das „Ja-Wort“. Natürlich durf-

satzorganisationen. Wir bedanken uns recht herzlich bei

ten bei der Feierlichkeit die Feuerwehrkameraden

Bürgermeister Thomas Ellmauer für die Einladung, dem

nicht fehlen und das Brautpaar musste traditions-

Eisschützenverein für die Organisation sowie bei allen

gemäß mit der Drehleiter auffahren. Wir wünschen

Einsatzorganisationen für die gute Zusammenarbeit!

euch alles Gute für die gemeinsame Zukunft!

SKITAG Sonne, Schnee und beste Laune! Am 22. Februar tauschte die Feuerwehr Mittersill Helm und Einsatzjacke gegen Ski und Sonnenbrille. Bei traumhaftem Wetter ging es auf die Pisten von KitzSki, wo alle einen großartigen Tag genießen konnten.

Ein herzliches Dankeschön an KitzSki für die Unterstützung mit den Skikarten – wir freuen uns

MÄRZ 2025

schon aufs nächste Mal!

CIRCUS HALLIGALLI Unter dem Motto „Der Schuh des Manitu“ ritt die Feuerwehr Mittersill am 1. März beim Faschingsumzug der Hirschenpass Mittersill mit. Mit jeder Menge Spaß, kreativen Kostümen und guter Laune wurde durch die Straßen gezogen. Ein großes Dankeschön und Gratulation an die Hirschenpass Mittersill für die großartige Organisation und den gelungenen Umzug!

AUSZEICHNUNG

Foto: LFKDO Salzburg LM Elias Aussenegg

JULI 2025

52 | ALLGEMEINES

Am 05. Juli wurde bei der feierlichen Übergabe in Salzburg die Katastrophenmedaille für den Hochwassereinsatz 2024 in Niederösterreich an alle ausgerückten und anwesenden Feuerwehrkräfte verliehen. Auch Bürgermeister der Stadtgemeinde Mittersill, Thomas Ellmauer, begleitete die Mitglieder nach Salzburg – als Zeichen der Wertschätzung und des aufrichtigen Dankes.

STADTFEST CLUBBING Beim Stadtfest 2025 hat sich das Areal der Feuerwehr wieder zur Clubbing-Zone verwandelt. Für viele Besucher war das Motto: „Party hard!“. Bis in die Morgenstunden wurde ausgiebig gefeiert.

Danke den Mitgliedern des Vereins „Friends Productions“ für die hervorragende Zusammenarbeit und Unterstützung. Allen Kameraden und Freunden der Feuerwehr Mittersill, die tatkräftig angepackt

AUGUST 2025

haben noch einmal ein großes Dankeschön!

GRILLABEND Im August traf sich die Feuerwehr Mittersill gemein-

Anschließend wurde im Gasthof Haidbach gemütlich

sam mit allen Helferinnen und Helfern des Stadtfestes

gegrillt und der gemeinsame Abend bei gutem Essen

zu einem geselligen Grillabend. Den Auftakt bildete

und netten Gesprächen genossen.

ein spannendes Schießduell am Schießstand des

Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgeholfen

kaiserl. königl. privil. Schützenvereins Mittersill, bei

haben und den Nachmittag so besonders gemacht

dem Teamgeist und Präzision gefragt waren.

haben!

SEPTEMBER 2025

ALLGEMEINES | 53

AUSFLUG NACH SÜDTIROL Von 19. bis 21. September 2025 führte der diesjäh-

Am dritten Tag führte die Reise nach Innichen, wo

rige Ausflug der Feuerwehr Mittersill alle aktiven

im Restaurant „Haunhold“ gemeinsam zu Mittag ge-

und nicht-aktiven Mitglieder samt Partnerinnen

gessen wurde. Danach trat die Gruppe die Heimfahrt

nach Südtirol. Bereits um 06:00 Uhr früh startete

nach Mittersill an, wo der Ausflug einen gemütlichen

die Reise mit einem Bus der Firma Schreder. Nach

Abschluss fand.

einer Frühstückspause in Brixen bei der Raststätte

Ein besonderer Dank gilt Moritz Nill für die hervorra-

„Lanz“ stand die Besichtigung des Infopoints sowie

gende Planung und Organisation. Ebenso bedanken

der Tunnelbaustelle des Brenner Basistunnels auf

wir uns bei den Nachbarfeuerwehren Stuhlfelden

der italienischen Seite am Programm. Anschließend

und Hollersbach für die Einsatzbereitschaft während

kehrte die Gruppe zum Mittagessen beim „Sport-

unserer Abwesenheit.

wirt“ ein. Am Nachmittag folgte eine Führung mit Verkostung am Weingut „Grießbauerhof“ und am Abend war noch Zeit zur freien Verfügung in Bozen.

Der zweite Tag begann mit einer eindrucksvollen Besichtigung der Berufsfeuerwehr Bozen, die spannende Einblicke in deren Organisation und Einsatzmittel bot. Nach einer kurzen Freizeit am Vormittag ging es weiter nach Klausen, wo beim traditionellen „Gassltörggelen“ Südtiroler Spezialitäten und geselliges Beisammensein im Mittelpunkt standen.

54 | ALLGEMEINES

WIR SAGEN DANKE! Wir freuen uns über jede Spende und jedes Inserat, welche unsere Arbeit ermöglichen.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns das ganze Jahr über so großartig unterstützen!

Im Rahmen einer Gesamtübung spendierten uns vier Personen, welche letztes Jahr bei einem Einsatz der Feuerwehr Mittersill betroffen waren, eine Jause und Getränke.

Die Hirschenpass Mittersill besuchte uns und überreichte eine Spende in Höhe von € 1.500,–. Der Betrag wurde für die Anschaffung neuer Pager für unsere Mitglieder verwendet.

Die Firma Prostis stellte uns acht neue Reifen für unser Kommando- und Mannschaftstransportfahrzeug Verfügung.

zur

ALLGEMEINES | 55

LEBENSRETTER FÜR DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR MITTERSILL

Große Freude herrschte bei der Freiwilligen Feuerwehr Mit-

Ortsfeuerwehrkommandant Kurt Kollmann bedankte sich

tersill: Die Firma SiBP Fire & Safety Management GmbH

im Namen der gesamten Mannschaft: „Wir sind dankbar für

übergab Anfang Oktober einen neuen Defibrillator an die

die großzügige Spende. Ein Defibrillator kann im Ernstfall

Einsatzkräfte der Feuerwehr Mittersill.

den entscheidenden Unterschied machen und Leben retten.“

Roland Rauchenbacher, Geschäftsführer der Firma SiBP

Der neue AED wird seither im Kommandofahrzeug mitge-

und selbst langjähriges aktives Mitglied der Feuerwehr Mit-

führt und ist somit bei jedem Einsatz verfügbar. Die Mitglie-

tersill, unterstützte dieses Vorhaben nach einer Anfrage

der wurden bereits entsprechend eingeschult und werden im

sofort: „Mir ist es ein persönliches Anliegen, die Arbeit unse-

Rahmen der jährlichen Erste-Hilfe-Ausbildung regelmäßig

rer Einsatzkräfte zu unterstützen – insbesondere dann, wenn

im Umgang mit dem Gerät geschult.

es um so wichtige Themen wie den Schutz von Menschenleben geht. Auch wenn wir hoffen, diese Geräte nie zu benötigen, zählt im Ernstfall jede Sekunde.“ Der moderne Defibrillator des Herstellers Mindray soll künftig bei Einsätzen zur lebenswichtigen Erstbehandlung bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand beitragen und die Erstmaßnahmen entscheidend verbessern. Gleichzeitig erhöht das Gerät auch die Sicherheit der eigenen Mannschaft.

Ein Defibrillator – kurz AED (Automatisierter Externer Defibrillator) – ist so konzipiert, dass er auch von Laien problemlos bedient werden kann. Er unterstützt bei der Wiederbelebung von Personen mit Herz-Kreislauf-Stillstand und erhöht die Überlebenschancen erheblich.

Bericht: Michael Pfeiffer

56 | DANKESWORTE

DANKE!

FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT: - Stadtgemeinde Mittersill - Landesfeuerwehrverband Salzburg - den Feuerwehren des Abschnittes 3 (Krimml – Niedernsill) - den Feuerwehrkameraden aus Nord- und Osttirol - Rotes Kreuz Mittersill - Polizei Mittersill - Wasserrettung Mittersill - Bergrettung Mittersill - Österreichisches Bundesheer - Bezirkshauptmannschaft Zell am See - Landesstraßenverwaltung Pinzgau - Felbertauernstraße AG - den örtlichen Vereinen FÜR DIE FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG: - allen Unternehmerinnen und Unternehmern - allen Spenderinnen und Spendern - allen Gönnerinnen und Gönnern FÜR VERSTÄNDNIS: - unseren Ehefrauen und -männern sowie Partnerinnen und Partnern - unseren Familien und Freunden

DANKESWORTE | 57

Unsere Freiwillige Feuerwehr lebt zum einen vom Engagement unserer Mitglieder, zum anderen von den finanziellen Mitteln, die uns für unsere umfangreiche Arbeit zur Verfügung stehen. Auch wenn die Stadtgemeinde Mittersill grundsätzlich für die Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr zuständig ist, sind wir auf Spenden angewiesen, um wichtige Vorhaben umsetzen zu können. Wie zum Beispiel: - Spezialtrainings und Schulungen - Aktionen und Projekte zur Nachwuchsförderung in der Feuerwehrjugend Wir freuen uns über jede Spende und sagen DANKE für Ihre Unterstützung!

Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill

Name des Empfängers: Feuer wehr Mittersill IBAN des Empfängers: AT63 2040 2000 0000 1164 BIC des Empfängers: SPMIAT21X X X QR Code scannen für die Bankdaten.

Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Ihre als Privatperson getätigte Spende wird bei Ihrer Arbeitnehmerveranlagung bzw. Einkommenssteuererklärung automatisch berücksichtigt. Wenn Sie Ihre Spende von der Steuer absetzen wollen, müssen Sie diese nicht mehr selbst melden. Wir sind beauftragt, der Finanzverwaltung die relevanten Daten weiterzugeben. Nur so kann Ihre Spende steuerlich berücksichtigt werden. Damit das Finanzamt die Spende eindeutig zuordnen kann, benötigen wir Ihren vollen Namen (laut Meldezettel) und Ihr Geburtsdatum. Wir bitten Sie Ihre Daten in den dafür vorgesehen Feldern bzw. als Verwendungszweck anzugeben. Natürlich können Sie auch weiterhin anonym spenden. Dadurch verzichten Sie auf die Möglichkeit, Ihre Spende steuerlich wirksam zu machen.

Top Service zu Top Konditionen

persönlich w verlässlich w erfahren Ihr mobiler Serviceprofi für alle Marken Service, Reparatur & Prüfung für: Fahrzeugaufbauten w Pumpen w Stromerzeuger Hydraulische Rettungsgeräte w Seilwinden Christian Erhart Feuerwehrtechnik w T: +43 (0) 5224 663 28 Schlögelsbach 19a w A-6123 Terfens w www.eftechnik.at

HANDWERK

TEXTILDESIGN

BODEN

W W W. B R U N O B E R G E R . AT

brunobergergesmbh

EINRICHTUNG

U N S E R E S TÄ R K E N S I N D VIELE HANDWERKSBEREICHE

Estrich Keramik, Platten- und Fliesenlegerarbeiten Möbeltischlerei Bautischlerei Treppenbau Bodenverlegung Ofenbau Tapeziererarbeiten & Dekoration Raumausstattung Außenanlagengestaltung Pflasterung Alternativabdichtungen Stuckateurarbeiten & Trockenbau Baumeisterarbeiten Zimmererarbeiten

Was dürfen wir für Sie tun?

DAMEN & MÄNNER w w w. m o d e - m o o s b r u g g e r. a t

®

Dein Shop für coole Styles und Trends

SKISAFARI. Weltcupfeeling inklusive

2 Bundesländer 3 Tourismusregionen 7 Gemeinden 233 Abfahrtskilometer 96 Skipisten 58 Liftanlagen 10 kostenlose Übungsanlagen 5 Winterwanderwege 4 Snowparks 2 Höhenloipen 1 Rodelbahn 60 Skihütten

kitzski.at

PINZGAUER LOKALBAHN

WO NOSTALGIE ZUM PROGRAMM GEHÖRT. ERLEBNIS AUF SCHIENEN MIT DER PINZGAUER LOKALBAHN.

Die Pinzgauer Lokalbahn bringt Sie sicher und komfortabel durch den Oberpinzgau - ob mit den nostalgischen Dampfzügen im Sommer oder mit den modernen Garnituren im Planverkehr übers ganze Jahr.

Informationen und Fahrpläne unter pinzgauerlokalbahn.at

SKI, EMOTION &

CAREER

© Harry Liebmann

© zangl.ultd-Franz Neumayr-Leo

© zangl.ultd-Franz Neumayr-Leo

ERLEBE DIE NATIONALPARKWELTEN HOHE TAUERN IN MITTERSILL Der Nationalpark Hohe Tauern ist eine der spektakulärsten Naturlandschaften der Erde. Seine Geschichte zu erzählen, haben sich die Nationalparkwelten in Mittersill zum Ziel gesetzt.

Besucher werden zu „Nationalpark-Zeitreisenden“: Die Nationalparkwelten schüren die Lust, die faszinierende Naturlandschaft der Hohen Tauern selbst zu entdecken. Doch sie ermöglichen es Besuchern auch, mit allen Sinnen an Orte, in Epochen und Bereiche zu reisen, die Menschen ansonsten verschlossen bleiben. In

der „Gletscherwelt“ verweist eine 6.000 Jahre alte Zirbenscheibe auf die Beschaffenheit des Pasterzengletschers in der Jungsteinzeit und die Nachbildung eines Meeressauriers in der Welt „Gipfel aus dem Meeresgrund“ zeigt, dass sich vor 150 Millionen Jahren im Bereich der Hohen Tauern ein tropisches Meer befand.

Das „Wasserreich“ verweist auf den Wasserreichtum der Region mit ihren 500 Bergseen, 800 Mooren und Bachläufen – eine beeindruckende, überdimensional große Raum-Installation

Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, +43 (0) 6562 40939 info@nationalparkzentrum.at, www.nationalparkwelten.at

nimmt die Besucher mit auf die Reise eines Wassertropfens durch den Nationalpark Hohe Tauern.

Die Nationalparkwelten sind an 365 Tagen im Jahr geöffnet. Tickets und Time-Slots können vorab im Online-Shop gekauft bzw. gebucht werden und sind bei jedem Wetter eine Empfehlung. Die Nationalparkwelten sind Inklusiv-Partner der Nationalpark EntdeckerCard. Ausstellungsführungen mit Nationalpark-Rangern sind auf Anfrage und nach Vorreservierung möglich.

Reise Center Mittersill - ihr Partner für Reisen aller Art! Wir planen und organisieren Ihre Traumreise ganz individuell.

Mit Erfahrung, Leidenschaft und persönlicher Beratung bringen wir Sie zu den schönsten Orten der Welt.

Klausgasse 16, 5730 Mittersill +43 (0)6562 / 40848 info@rcm-reisecenter.com, www.rcm-reisecenter.com

Massageangebot • Klassische Massage • Lymphdrainage • Fußreflexzonenmassage • Triggerpunktbehandlung • Faszientechniken • sanfte Wirbelkörperkorrektur nach Dorn • Akkupunkturtechniken • Elektrotherapie mit pulsierenden Frequenzen Rettenbachstr. 179 | 5730 Mittersill Tel: 0660 / 57 32 037 massage@romera-bao.at | www.romera-bao.at

Ab 19. Dezember wieder für euch da!

Silvester bei uns genießen

3-Gänge-Menü am Abend ►Bitte um Reservierung Durchgehend geöffnet bis 6. Jänner Geschenk-Idee: Sunnseit-Gutschein Breitmoos 49 • 5730 Mittersill/Paß Thurn • Tel. 0676/7773997 www.sunnseit.at

Hochmoorstüberl

FOTO: MICHAEL HOCHFELLNER PHOTOGRAPHY

Pass Thurn 54 | 5730 Mittersill | +43 6562 8717

In der schönsten Zeit des Jahres wünschen wir allen Mitgliedern der Feuerwehr Mittersill und deren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und eine ruhige, besinnliche Adventszeit - ohne brennende Überraschungen!

Mit Sicherheit innovative und maßgeschneiderte Lösungen www.sibp.at | +43 (0) 6562 / 94 122 | office@sibp.at

Ferienwohnungen in Mittersill

Oberhaushof

FLORIAN FEUERSCHUTZ GmbH BRAND-, UMWELT- und ARBEITSSCHUTZ A-5733 Bramberg am Wildkogel, Dorf 19, Tel. +43 (0)6566 / 74 50, Fax 74 50-8, office@feuerschutz.at

Seit über 40 Jahren steht FLORIAN FEUERSCHUTZ für hochwertige Produkte und beste Serviceleistungen.

Alle unsere Servicetechniker sind TÜV-zertifizierte Sachkundige gem. ONR 61053. Um unseren Kunden erstklassige Qualität zu garantieren, sind wir außerdem als befugter Betrieb nach ÖNORM F1053 inkl. CO2- und Stickstoff-Füllstelle durch den TÜV Austria zertifiziert.

Unsere Service-Bereiche: • Handfeuerlöscher und fahrbare Löschgeräte • Wandhydranten und Steigleitungen • Brandschutztüren und -tore • Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) • Notleuchten und Sicherheitsbeleuchtung • externer Brandschutzbeauftragter

line-Shop e unseren On Besuchen Si utz.at ch rs ue .fe www

FLORIAN FEUERSCHUTZ GmbH Ihr TOP-Partner für umfassenden Brandschutz

BEFUGTER BETRIEB ÖNORM F 1053 TÜV AUSTRIA CERT GMBH

DER NEUE,

VOLLELEKTRISCHE MAZDAḆe Inspiriert von japanischer Ästhetik, wird die elegante Silhouette des neuen, vollelektrischen Mazda6e durch den geräumigen und sorgfältig gestalteten Innenraum vollendet. Diese Qualität können Sie sehen und fühlen. Ein Raum, um durchzuatmen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Wählen Sie die kleinere Batterie, die mit nur 15 Minuten Ladezeit bis zu 235 km Reichweite liefert, oder die größere Batterie mit einer Reichweite von bis zu 552 km für ein entspanntes Fahrerlebnis entsprechend Ihren Anforderungen. Jetzt ab € 43.475 1) bei Ihrem Mazda Partner.

Energieverbrauch kombiniert für den Mazda6e: 16,6 kWh/100 km. CO2-Emissionen kombiniert im Fahrbetrieb: 0 g/km (WLTP). Energieverbrauch kombiniert für den Mazda6e Long Range: 16,5 kWh/100 km. CO2-Emissionen kombiniert im Fahrbetrieb: 0 g/km (WLTP). Reichweiten für den Mazda6e und Mazda6e Long Range ermittelt gemäß WLTP (Worldwide Harmonised Light-Duty Vehicles Test Procedure). Die tatsächlichen Reichweitenwerte können je nach Fahrzeugausstattung und individuellen Faktoren abweichen.

Die unter realen Bedingungen tatsächlich erzielte Reichweite variiert abhängig von Fahrstil, Geschwindigkeit, Nutzung von Komfortfunktionen (z. B. Sitzheizung, Klimaanlage), optionaler Zusatzausstattung, Außentemperatur, Anzahl der Passagiere/Beladung, Topografie sowie Alterungs- und Verschleißprozess der Batterie. 1) Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der Mazda Austria GmbH / inklusive 20 % Mehrwertsteuer. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. Stand: August 2025.

AUTOHAUS MUSTER MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

Harald Metzger Lendstraße 54 - 5730 Mittersill Tel:0664/2434697 info@pro-shop.at - www.pro-shop.at

f a r b e n - l e c h n e r. a t

In guten Wänden. Seit 1928.

Wir haben den schönsten Beruf der Welt. Weil wir die Lebensräume unserer Kunden Wirklichkeit werden lassen. Mit Material, Farbe, Struktur und Oberfläche bringen wir Charakter an die Wand und Behaglichkeit in den Raum. Mit viel Fingerspitzengefühl sorgen unsere Fachleute für ein angenehmes Raumklima und dafür, dass die eigenen vier Wände auch wirklich ein Zuhause werden.– in dem man die Herbststimmung richtig genießen kann.

Fa r b e n h a u s L e c h n e r, K i r c h ga s s e 1 8 , 5 7 3 0 M i t t e r s i l l

DIE ORIGINAL KS03

AUS ÖSTERREICH FÜR ÖSTERREICH

Unmittelbar an der Abfahrt des Pass Thurn gelegenes Haus. Gepflegte Küche und Getränke - Pinzgauer Spezialitäten - frische Forellen - deftige Brotzeiten. Rustikale Räumlichkeiten für Feiern aller Art. Ganzjährig geöffnet.

Montag und Donnerstag Ruhetag (außer für Gruppen)

ZUM PRODUKT

120 Sitzplätze (2 Räume) Garten für 60 Personen Großer Parkplatz am Haus

Wir machen Ihren Wohnraum wieder wohnlich!

GENERALUNTERNEHMER für Sanierung von

+ Wasserschäden + Brandschäden + Schimmelschäden + Wohnungen und Büros www.renowa.at Renowa Salzburg · Steingrabenweg 6 – 5400 Hallein / Rif Tel.: 0662 63 59 47 · office@renowa.at

VIELEN DANK an die FF-Mittersill für euren EINSATZ!

KEIL ERDBAU

Wir bewegen Zukunft.

Danke an alle Mitglieder der FF-Mittersill für euren ehrenamtlichen Dienst.

GEMEINSAM FÜR UNSERE SICHERHEIT. Freiwillige Helfer sind in unserer Gesellschaft unverzichtbar. Sie spenden ihre Zeit für Menschen, die Hilfe brauchen oder in Not sind. Dieses Engagement unterstützt die Raiffeisenbank Oberpinzgau finanziell und tatkräftig. Weil man nur gemeinsam Wunder bewirken kann. rbop.at

Foto: © stock.adobe.com

WIR MACHT’S MÖGLICH.

Schloss Mittersill Hotel GmbH & CoKG Thalbach 1 | 5730 Mittersill | Österreich Tel +43 6562 20200 direktion@schloss-mittersill.at www.schloss-mittersill.com

In der Geschichte verwurzelt. In der Moderne angekommen.

Mit Herz gelebt.

D R .

J O H A N N

Ö f f e n t l i c h e r

B R Ü N D L N o t a r

A-5730 Mittersill • Gerlosstraße 8 Telefon 06562/6220 • Fax 06562/6220-25 e-mail bruendl@notar.at

Bestattung

A-5731 Hollersbach Nr. 9 A-5700 Zell am See, Brucker Bundesstraße 37

Gschwandtner

Auf Wunsch kommen wir auch gerne zur Besprechung zu Ihnen nach Hause.

Mobil: +43 (0) 664 28 28 013 .

Mail: office@bestattung-gschwandtner.at www.bestattung-gschwandtner.at 365 Tage im Jahr - 24 Stunden erreichbar

Das Team: v.links: Lorenz Brandauer, Johann Aigner Lisi Gschwandtner (GF), Horst Gschwandtner, Johannes Peitler

WOHNBAU BERGLAND

Wir sagen Danke für euren Mut und euren Einsatz. bodenständig, nachhaltig, in der Region verwurzelt

Ihr IhrZuhause Zuhause ist unser Auftrag! www.wohnbau-bergland.at | Zell am See | +43 6542 5460-0

...entspannen in ruhiger, persönlicher Atmosphäre!

Rettenbachstraße 119 • 5730 Mittersill friseurkarina@gmx.at

+43 (0) 664 / 537 13 85

www.alphacut.at

BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG beginnt mit der IDEE und ist ERFOLGREICH wenn sie beachtet wird. BESCHRIFTUNG

lpha_CUT α

werbetechnik OG

BESCHRIFTUNG | FOLIERUNG | WERBUNG | SCHILDER | DIGITALDRUCK | AUFKLEBER

5721 Piesendorf | Gewerbegebiet 443 | +43 (0)650 6717273

DANKE FÜR EUREN EINSATZ! Wir bedanken uns herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Mittersill für ihren unermüdlichen Einsatz und wünschen der gesamten Mannschaft alles Gute für das nächste Jahr.

Besinnliche Adventzeit und Frohe Festtage.

IcoSense GmbH Softwareentwicklung & IT für Unternehmen www.icosense.com

© stock.adobe.com|seogi

ZEICHEN SETZEN Fahnen-Gärtner GmbH Kürsingerdamm 6 · 5730 Mittersill · Austria · +43 6562 6247-800 verkauf@fahnen-gaertner.com · www.fahnen-gaertner.com

Energie vom Dach Unabhängig. Rentabel.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren.

Ihre PV-Anlage wartet schon auf Sie! Verkauf & persönliche Beratung rund um Photovoltaikanlagen.

06565 216760 office@salzachsonne.at

MITTERSILL · FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

Als Familienunternehmen mit starken regionalen Wurzeln sind wir uns bewusst, wie wichtig es ist, sich auf Institutionen verlassen zu können, die für unseren Schutz und für unsere Sicherheit sorgen.

Gemeinsam die Region gestalten und bewahren.

HALLENBAD

DAS SPORTHOTEL KOGLER | Hallenbadstraße 1 | 5 7 3 0 Mittersill | T. + 4 3 6 5 6 2 / 4 6 1 5 | www. hotel-kogler.at

Raum mit Farbe vollenden vom Neubau bis zur Altbausanierung hochwertige Arbeiten im Innen- und Außenbereich exclusive Wandspachtelungen

Wicker Manuel 0664 4646148

office@maler-magnifico.at

Zeit für Lachen Zeit zum Denken Zeit für die anderen nicht nur um zu schenken Zeit für Stille Zeit für Gefühl Zeit für Nähe und Ruhe im Gewühl Zeit für Musik Zeit für Kerzen Zeit für Leben mit liebendem Herzen - unbekannt

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten RUTSCH ins neue Jahr!!!

Euer Team von Prostis Autoboutique

Fa. Daniela Prostak Autozubehör & Kfz-Werkstatt Zellerstraße 83 5730 Mittersill Tel.: 06562/5085 Fax 4 info@prosti.at - www.prosti.at

Zwei traditionsreiche Hotels in Mittersill.

www.braurup.at

Bräurup Märzen // Bernstein// Weizenbier

5 SHOPS = 100% SERVICE

JETZT NEU!

in 0,33 l Einweg Flaschen!

Hotel & Brauerei Kirchgasse 9 5730 Mittersill

Hotel & Restauranti Stadtplatz 18 5730 Mittersill

Nur bei uns im Hotel Bräurup Hotel Heitzmann und Bierpub Brezl erhältlich!

www.hotel-heitzmann.at Hannes Renn Filialleiter

Katharina Denkmayr

Manuel Empl

Michael Gallob

Andreas Hochwimmer

Sandra Mayr

Volksbank Mittersill – Ihr kompetenter Partner in allen Finanzangelgenheiten Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Volksbank Mittersill Zeller Straße 11, 5730 Mittersill Tel.: 06562 - 4533, mittersill@volksbanksalzburg.at www.volksbanksalzburg.at

Gutes zieht Kreise.

generali.at Anzeige

UNS GEHT’S UM SIE

Team Geschäftsstelle Mittersill T +43 6562 4065 0 Klausgasse 49, 5730 Mittersill office.mittersill.at@generali.com

Pinzgauer Holzfachmarkt | Lendstraße 11 | 5730 Mittersill | Tel. 06562/4986 info@holzfachmarkt.at | www.pinzgauerholzfachmarkt.at

EXKLUSIV PARTNER ANHÄNGERTECHNIK GANDLER – IHR EXPERTE FÜR DEN HANDEL UND DIE REPARATUR VON ANHÄNGERN

Burkerstraße 44, 5730 Mi�ersill  gandler.lm@gmail.com +43 664 332 6901

WO FESTE GEFEIERT WERDEN

UND SKIFAHRER GENIESSEN !

Direkt an der Piste 77, der Panoramaabfahrt Kitzbüheler Alpen, liegt ein ganz besonderes Schmuckstück. 1.530 Meter über dem Meer entführt die Toni Alm jeden Winter Skifahrer und Genussspechte in eine ganz besondere Atmosphäre. In traditionell stilechtem Ambiente trifft man sich bereits am Vormittag zum Hüttenfrühstück oder zu „Alpentapas” und Kaiserschmarrn als Stärkung Zwischendurch.

Doch auch für den großen Hunger bietet die Küche der Toni Alm für jeden Geschmack das Richtige.

Abgerundet wird das kulinarische Hüttenerlebnis mit einem exklusiven Getränkeangebot, das vom hauseigenen Toni Alm Bräu bis zu einer großen Auswahl an erlesenen Weinen reicht.

Kein Wunder, dass die Toni Alm auch für Feiern aller Art die perfekte Bühne bietet und weitum für ihre Professionalität und Qualität bekannt ist. Rund 90 Sitzplätze in der Hütte und noch einmal 250 auf der großen Panorama-Terrasse mit traumhaften Ausblicken inklusive machen jedes Fest zum Mega-Event. Hinauf geht es zu späterer Stunde entweder mit einer romantischen Fackelwanderung oder ganz bequem per Skidoo. Für den Weg hinunter empfehlen wir eine lustige Rodelpartie.

TONI ALM | Resterhöhe | Pass Thurn | T +43 (0)664 4340959 | E info@toni-alm.at | www.toni-alm.at

Wir bändigen die Elemente

FEUER & WASSER

www.team-haustechnik.at Lendstraße 14d 5730 Mittersill 06562 / 66 55

Moderne Versicherungslösungen zu Ihrem Schutz

office@gandlerrisk.at

www.gandlerrisk.at

06562 / 6160-0

NEU

CNC Autogen- und Plasmaschneideanlage

Mit uns sicher durch jedes Steuergelände

SAALFELDEN

MITTERSILL

DI GI TA L . MO DE RN

. PERSÖNLICH. wertvoll.tax

wertvoll Steuerberatung GmbH & Co KG Zellerstraße 2, A - 5730 Mittersill +43 6562 6296, mittersill@wertvoll.tax

Der Gut Sonnberghof Sonnberghof ist ein besonderer Platz Platz oberhalb ob berhalb b von von Mittersill Mittersill – echt, echt, herzlich herzlicch und und mitten mitten in der Natur.r.r Hier Hier trifft trifffft regionale regionale Qualität auf gemütliches gemütliches Ambiente, Am mbieente, das Einheimische wie wie Gäste Gäste gleichermaßen gleichermaßen schätzen.

In unserer Bar herBARium gibt es jeden Donnerstag Live Musik und auch viele andere Veranstaltungen, wir freuen uns sehr wenn auch Menschen aus der Region sich bei uns verwöhnen lassen.

Veranstaltungs Infos finden Sie hier.

Wer sich eine Auszeit gönnen gönneen möchte, möchte, findet im Day Spa mit Sauna, Sauna, Ruhebereichen und Naturblick Natturblick den den perfekten Ort zum Abschalten und und Krafttanken.

Höchster Schokoladegenuss

Café Konditorei Lebzeltergasse 6 Tel: 06562 6228 5730 Mittersill

HINTERGASSE 13 · A-5730 MITTERSILL 06562/6209 · www.florian-huber.at

MEHR ALS NUR

Foto: Monika Löff

R U H E ….

Schlaf ist die stillste Form der Heilung.

In unseren Betten aus Zirbenholz und mit dem AlpenRelax® Schlafsystem findet Ihr Körper die Ruhe, die er verdient – natürlich, tief und erholsam.

AlpenRelax GmbH Gerlosstraße 8a, 5730 Mittersill, +43 6562 8319 info@alpenrelax.at – www.alpenrelax.at

D

E

F

S

O

I

T O G R A F I E .

G N S T U D I

O

Michael Huber . 5730 Mittersill . Klausgasse 16 Tel 0664 / 250 86 32 . www.huber-fotografie.at 160_40.indd 1

05.11.12 18:38

SEHEN & HÖREN

FF MITTERSILL

FÜR EUREN UNERMÜDLICHEN EINSATZ

danken wir euch!

MITTERSILL AN DER SALZACHBRÜCKE | T +43 6562 4781 | www.optik-maurer.at

optik_maurer_inserat_10_2023_180x131.indd 1

11.10.23 11:48

Danke für euren mutigen Einsatz.

Wir wünschen euch viel Glück und dass ihr immer sicher wieder nach Hause kommt!

Wir sind da.

Was immer Du vorhast.

Agentur Lerch, Schöppl OG Agentur Egger, Lerch OG Persönlich. Regional. Digital.

Zeller Straße 8b | 5730 Mittersill Tel.: 06562/203 48 agentur.mittersill@allianz.at allianz.at/mittersill

QUALITÄT ANSPRUCH KOMPETENZ www.fink-steinhandwerk.at

Wir binden Ihre Facharbeiten Verkauf von Tinten, Toner, Papier, Drucker uvm.

KOPIEREN, DRUCKEN, SCANNEN, PLOTTEN bis DIN A0

Besuchen Sie uns auf Facebook facebook.com/ffmittersill

Besuchen Sie uns auf Instagram @ffmittersill