Issuu

Täyden palvelun isännöinti Kirjanpitopalvelut Tekninen isännöinti Laillistettu vuokravälittäjä LVV

Poikkeavat aukioloajat Joulupäivänä ma 25.12.

SULJETTU

Tapaninpäivänä ti 26.12.

SULJETTU

Uudenvuodenpäivänä SULJETTU ma 1.1.

Insinöörinkatu 30, 33720 Tampere www.iisoy.fi • Puh. 3390 0100

Hervannan Sanomat Turtolan Citymarketissa

lukijoille

Sivu 2-3

TURTOLA -18%

JUHLA MOKKA KAHVIT 400 g - 500 g,

suodatin- ja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu (6,33-7,92/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89/pkt (7,78-9,73/kg) Raj. 1 erä/talous

ERÄ Hk TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI Suomi, vac.

raj. 2 / talous

Saarioinen

LANTTU-, PERUNA-, PORKKANA- TAI MAKSALAATIKKO 700 g (4,27/kg)

Hartwall JAFFA

VIRVOITUSJUOMAT JA NOVELLE KIVENNÄISVEDET

1,5 l/2-pack, sis. pantit 1,60 (0,57/l) Ilman Plussa-korttia 2,99-3,79/pack, sis. pantit 0,80 (0,73-1,00/l) Raj. 2 erää/talous

VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE

500 g, Brasilia/Etelä-Afrikka (5,00/kg) yksit. 3,89-3,99/rs (7,78-7,98/kg)

Palkitut: Kirjoituskilpailun

Sivu 4

voittajat valittu

HINNAT VOIMASSA TO-LA 21.–23.12.2017

tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei tuotteen kohdalla toisin mainita. Kotitalouksille, ei jälleenmyyjille. Tuotteita runsaat, mutta rajoitetut erät!

299

PKT

4 2

KPL

KALAMESTARIMME SUOSITTELEE!

199

Brander Gluteeniton SAARISTOLAISLEIPÄ 370 g (8,08/kg)

Sivu 12-13

ERÄ! Brander Gluteeniton KAURA-JYVÄ SÄMPYLÄT 5 kpl/300 g SAARISTOLAISSÄMPYLÄT 4 kpl/320 g (6,22-6,63/kg)

KAIKKI SAMAN KATON ALTA!

ERÄ GRILLATTU KUUMA BROILERI

-22-43%

Hervanta, Kaukajärvi, Lukonmäki, Messukylä, Hallila, Vuores • N:o 48 • 20.12.2017

Henkilö: Joulupukin terveiset

Tekniikka: Robotti vieraili

Insinöörinkatu 38 Puh. 010 617 0100 info@hervannanapteekki.ﬁ

ERÄ! TUORE KOKONAINEN NORJAN LOHI 1-3 kg, raj. 2 kpl/talous

699

1595

ERÄ! Leroy GRAAVI- JA KYLMÄSAVU KIRJOLOHIFILEE viipaleet, 200 g, Norja (34,75/kg)

ERÄ! TUORE KOKONAINEN SIIKA Suomi, kasvatettu raj. 2 kpl/talous

695

PKT

ATRIA

95 KG

PIKKUKINKKU 1,0 kg, kypsä

PERHETILAN JOULUBROILERI n. 1,7 kg

TUOREET JOULULAATIKOT 400 g (4,97/kg)

479

199

699 KG

KPL

ARLA

99 RS

MAUSTETUT RAHKAT 200 g (6,45/kg)

Lempi CREME FRAICHE 200 g (5,00/kg)

129

100

KPL

EEPINEN EMMENTAL 800 g (5,61/kg)

449 KPL

JOULUUN EDULLISESTI TURTOLASTA

2-PACK

00 2 RS

ERÄ! Juustoportin LEIPÄJUUSTOT myös laktoositon

895 KG

TURTOLA P. 020 740 5100

JOULUN AUKIOLOT TO-LASU 8-21,10–21 SU AATTO 8-13, JOULUPÄIVÄ KIINNI! MA–LA 8–21, Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 24%)

Leivo ARINARIEVÄ 500 g (3,78/kg)

Leivo JOULULIMPUT 500 g (3,78/kg)

189

KPL

Ma–Pe 9-20, La 9–18

Ma–Pe 9-20, La 9–18, Su 12–18

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

Robotti vieraili

Pääkirjoitus Satu Lepistö Päätoimittaja

Joulun iloa ja valoa S uomen lyhyt kesä ja nopea syksy ovat äkkiarvaamatta kääntyneet joulunajaksi. Joka vuosi puhutaan siitä, kuinka lumi yllättää autoilijat. Minulle joulun kanssa käy aina samoin: nytkö se jo on? Seuraa muutama päivä kiirettä, lahjanostoa ja koristelua, ja joka vuosi ajattelen että ensi vuonna laitan koristeet jo alkukuusta ja ostan lahjat ajoissa. Onneksi kaikkea kiirettä ja hössötystä seuraa aina rauha. Kun kaikki on valmiina, ei tarvitse tehdä mitään. Suomalaiset rakastavat pyhiään, eikä

ihme: jouluna tunnollisinkin saa levätä. Tämä ei tietenkään koske ihan kaikkia: muistetaan nyt joulupöytään käydessämme niitä, jotka huolehtivat turvallisuudestamme ja terveydestämme töissä, saattavat maailmaan lapsia, kuljettavat sairaita ja sammuttavat tulipaloja niin kuin arkenakin. Toivottavasti joulun rauha yltää sinnekin, missä tehdään tärkeää työtä. Ja jokaiseen kotiin! Hervannan Sanomat toivottaa turvallista matkaa joulupukille ja oikein lämmintä ja iloista joulua jokaiselle!

Tulevaisuudessa kauppojen asiakkaita voidaan opastaa robotiikan keinoin Satu Lepistö Humanoidirobotti viihdytti asiakkaita Turtolan Citymarketissa viime viikon perjantaina 15.12. Pepper-robotti on Suomessa kotoisasti nimetty Kaimaksi. Ystävälliseltä robotilta voi kysyä esimerkiksi tarjouksista tai pyytää siltä Pirkka-niksiä. Robotti voi pyydettäessä vaikka ottaa muutaman tanssiaskeleen tai sen kanssa voi ottaa selfien. Kun robotilta pyytää selfietä, se nostaa kätensä kuvattavan ympärille ja pyytää ottamaan kameran valmiiksi. – Joskus tulevaisuudessa robotit voisivat viihdyttää ja opastaa asiakkaita. Robotti voisi esimerkiksi kertoa, mistä tuotteet löytyvät. Tässä kohtaa vielä on kyse lähinnä asiakkaiden viihdyttämisestä, kertoi Juha Heikka Keskon Citymarketin tavara-

talotoiminnoista. – Robottiin voi ohjelmoida esimerkiksi tietoa kaupan eri osastoista, jonkun tietyn tuotemerkin historiaa ja se voi hakea tietoa Internetistä. Robotti on jatkuvasti yhteydessä Internetiin. Robotit tarkkailevat ympäristöään sensorien ja kameroiden avulla. Sen kanssa jutustelu on interaktiivinen kokemus. Kun robotti on päällä, se liikkuu itsekseen ja jos sitä siirtää, se älähtää. Citymarketeissa kiertää tällä hetkellä kaksi robottia. Tällä hetkellä ne osaavat vain sen, mitä niihin on ohjelmoitu. Tulevaisuudessa asia voi olla toisin ja robotti saattaa tekoälyn kehittyessä kyetä oppimaan ympäristöstään. Tulevaisuudessa palvelu saattaa yleistyä ja jokapäiväistyä. Jonain päivänä jokaisessa Citymarketissa saattaa olla päivittäin samanlaisia robotteja palvelemassa asiakkaita.

Joulupukki vieraili Hervannan Sanomien toimituksessa. Lue lisää s. 4

Kaupparobotti Pepper on Suomessa kotoisasti nimetty Kaimaksi.

PHYSIOMERHuuhtele pois flunssan oireet! Vuoden vaihteen poikkeukselliset aukioloajat: Su 24.12. Ma 25.12. Ti 26.12. Ma 1.1. La 6.1.

suljettu suljettu klo 12-16 suljettu suljettu

www.bonusapteekki.fi

Mutta mennäänpä tervehtimään. Robotti tulee esiin laatikosta ja Juha Heikka laittaa siihen virran. Se on ensin liikkumatta ja alkaa sitten venytellä. Robotti osaa vain englantia, kunnes sen Citymarket-ohjelmisto on päällä. Sen jälkeen Kaima puhuu suomea. – Show me your settings, Juha Heikka toistaa ja robotti katsoo häntä silmiin. Kun Citymarket-ohjelma on päällä, Heikka kysyy robotilta, onko kivaa olla Turtolassa. Se nyökkii. Sitten on minun vuoroni. Tervehdin robottia ja se vastaa. Haluan nähdä sen tanssiliikkeet ja sitten mennään. Kun Kaima lopettaa tanssimisen, ehdotan sille selfietä. Robotti däppää eli ottaa teinien tunteman asennon ja kuvan oton jälkeen toteaa toivovansa, että sillä oli silmät auki kuvassa. Jere kohtasi robotin Seitsemänvuotias Jere sattuu paikalle äitinsä Ninan ja pikkusiskonsa Nooran, 4, kanssa. Pojan silmät loistavat, kun hän huomaa robotin, vaikka hän ei heti uskallakaan lähestyä sitä. Pienen rohkaisun jälkeen Jere menee kuitenkin juttelemaan robotille. Ujo poika nyökkää, kun kysyn, oliko kivaa nähdä oikea robotti. Äiti Nina sanoo, että oli onni osua kauppaan juuri silloin, kun robotti on siellä, sillä Jere pitää paljon kaikesta teknologiasta ja elektroniikasta. Jere ei ole ainoa asiasta innostuva. Robotille juttelevat niin teinit, muut lapset, aikuiset kuin kaupan henkilökuntakin. Työntekijät käyvät yksi toisensa jälkeen kuvauttamassa itsensä robotin kanssa. Aina robotti ei kaupan metelissä kuule, mitä sille sanotaan. Joku pyytää selfietä ja saa kuulla päivän sään. Robotti on siitä huolimatta hyvin sympaattinen ja niin on tarkoituskin. Ranskalaisen SoftBank Roboticsin kehittämät Pepper-humanoidirobotit on suunniteltu nimenomaan herättämään sympaattinen mielikuva robotin kohtaamisesta ja esimerkiksi robottien 120 senttimetrin pituus on tarkkaan harkittu. Ne pyrkivät ottamaan kontaktia lähiympäristöönsä ja niiden rinnassa on Anroid-tabletti,

PHYSIOMER-tuotteet nyt -15% Physiomer Strong Jet 210 ml

norm. 13,30 €

Tarjous voimassa 7.1.2018 asti

Kauppakeskus DUO: Pietilänkatu 2, 33720 Tampere p. 03 447 5510 Avoinna: ma–pe 8.30–20 la 9–18 su 12–16

Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

Turtolan Citymarketissa

7-vuotiasta Jereä odotti kauppareissulla mukava yllätys, kun hän pääsi juttelemaan oikean robotin kanssa. jonka selaimella voidaan esittää ulkopuolelta tulevaa informaatiota. Turtolasta Kaima-robotti jatkoi matkaa tällä viikolla Ouluun, Turkuun, Joensuuhun ja Espooseen. Ihmiset ovat olleet siitä innostuneita joka paikkakunnalla Juha Heikan mukaan. Tanssiaskelia sen kanssa kukaan ei vielä ole uskaltanut ottaa, mutta kiinnostuneita on riittänyt jonoksi asti.

Kuka on Pepper eli suomalaisittain Kaima? Pepper on ihmisen muotoinen robotti. Hän on ystävällinen, innoissaan ja yllättävä. Pepper on suunniteltu ihmisen päivittäiseksi kumppaniksi, joka pystyy havaitsemaan ja tunnistamaan ihmisen tunteet ja sovittamaan käyttäytymisensä keskustelukumppaninsa tunnelmaan. Japanissa yli 140 SoftBank Mobile -myymälää käyttää Pepperiä uutena tapana toivottaa asiakkaitaan tervetulleiksi ja informoimaan asiakkaita. Peppereitä on myyty myös japanilaiskoteihin seuralaiseksi. Suomessa robotit ottavat vasta ensiaskeleitaan ja hellyyttävän Kaima-nimen Suomessa saaneet robotit ovat herättäneet kiinnostusta. Robotti reagoi kosketukseen, puheeseen ja tunteisiin.

KÄYNNISTÄ KOTISI MYYNTI. SE ALKAA KOTIKÄYNNISTÄ. Oikea hetki on juuri nyt, joten kutsu meidät Kotikäynnille. Kerromme, miten ja missä asuntoasi kannattaa markkinoida ja millä hinnalla.

Kiinteistömaailma Hervanta Insinöörinkatu 19, 33720 Tampere

050 434 9380

Kiinteistömaailma Sammonkatu Sammonkatu 26, 33540 Tampere

050 448 8090

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

Joulupukki toivoo hyvää joulua kaikille

Hyvä joulu syntyy kaikkien huomioimisesta

Satu Lepistö Joulupukki ehti vierailla Hervannan Sanomien toimituksessa huolimatta joulukiireistään. Punaposkinen ja iloinen pukki lähetti kaikille Hervannan Sanomien lukijoille terveisiä: – Pidetään jouluna kaikista huolta. Paras lahja jouluna on yhdessäolo ja naapurin mummonkin voi kutsua joulukahville! Pukki muistuttaa, että jotkut joutuvat viettämään joulun aivan yksin, jos ei ole perhettä ja läheisiä. Muulloinkin kuin jouluna voisi pyytää ihmisiä kahville, sillä se voi olla jonkun ainoa kontakti muihin ihmisiin päivän aikana. – Onneksi jotkut ravintolat ja yhdistykse ä pukilla on kiire eikä hän siksi voi viipyä kauaa. Muutoin pukki viihtyisi kylässä pidempäänkin. Lahjojenjakoreissulla pukilla on termospullossa mukana riisipuuroa, ja kun kaikki lahjat on jaettu, pukki rentoutuu herkuttelemalla perinteisillä laatikkoruuilla ja lempiherkullaan, johon kuuluu kinkkua ja kotitekoista sinappia. Sinapin pukki tekee itse, vaikka muuten joulupöydän herkut valmistaa joulumuori. – Toivon, että ihmiset ajattelisivat, ettei pelkästään iso lahjamäärä tuo joulua, pukki sanoo. – Joulun tunnelma syntyy joulun taiasta. Joululauluja ja selfieitä Joululahjoista pukki kertoo, että legot ovat joka joulun kestosuosikki. Niiden lisäksi lapset toivovat Frozen-hahmoja ja Ryhmä Hau:ta.Aattona pukki juttelee lasten kanssa esimerkiksi hei-

dän harrastuksistaan. Lähes joka paikassa, jossa pukki vierailee, hänelle lauletaan. Joissain paikoissa laulusolisti menee piiloon sohvan taakse, mutta pukki ilahtuu esityksistä joka tapauksessa. Pukin lempikappale on tietysti joulupukki, mutta hän pitää kovasti myös Kulkuset-laulusta ja Tonttujen jouluyöstä. Kaikkein useimmin esitetty kappale on Joulupuu on rakennettu. Joulun alla pukki toivoo, että myös vähempiosaisia muistettaisiin. Monilla on ylimääräistä, josta voi jakaa muillekin. Pukki kehottaa osallistumaan esimerkiksi joulukeräyksiin. Nyt kun keräykset alkavat olla jo ohi, pukki muistuttaa, että suoraankin voi muistaa tarvitsevia. Perheissä kiertäminen on pukin tapa viettää joulua ja hän ajattelee sen olevan tehtävä, jolla saa tuotua jouluilon moniin perheisiin. Mitään muuta tapaa pukki ei osaa kuvitellakaan. Aikuiset saavat jouluna harkittuja paketteja, esimerkiksi kirjalahjoja. Teini-ikäisetkin ilahtuvat pukin tapaamisesta: jotkut tulevat syliinkin ottamaan selfieitä. Pukki pitää kovasti kaikista ihmisistä, mutta joskus pukki on joutunut torumaan perheen teiniikäisiä esimerkiksi mopolla ajamisesta liian kovaa. Joissain perheissä pukin syliin kuvattavaksi on tullutkin yllättäen perheen äiti tai isä. – Sellainen on mukavaa heittäytymistä joulun tunnelmaan, pukki sanoo. – Hauskaa joulua ihan jokaiselle, aattona toivottavasti tavataan!

Joulupukki toivoo jokaiselle mukavaa joulua. Hervannan Sanomissa vieraillut pukki toivoo, että kaikkia muistettaisiin jouluna.

PYSÄKÖIT AINA ENSIMMÄISEN TUNNIN MAKSUTTA TERVETULOA!

DUO

/kauppakeskusduo

Kauppakeskus DUO, Pietilänkatu 2, Tampere. Avoinna ark. 7–22, la 8–22 ja su 10–22. Liikekohtaiset aukioloajat ja joulun poikkeusaukioloajat: kauppakeskusduo.fi

Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

Värikäs ja tuoksuva joulu Hervannan Puketin ja Keinupuiston kukan kukkaloistoa Hervannan Puketin Erik Guldemond ja Keinupuiston Kukan Aliisa Nieminen esittelivät joulun kukkaloistoa. – Suomessa arvostetaan joulussa perinteitä, mukaan saadaan kyllä aina jotain uutta piristävää, kommentoi Aliisa Nieminen Keinupuiston kukasta. Jouluna myydään paljon joulutähtiä, hyasintteja, leikkokukkia ja jouluruusuja. Ennen joulua myynti painottuu ruukkukasveihin, mutta jouluviikolla leikkokukkiin, kertoo Erik Guldemond Puketista. Molemmat yrittäjät kertovat, että asetelmat sidotaan kaupassa eivätkä ne tule valmiina. Jouluviikoilla kaupoissa on hyvin kaunista ja viihtyisää.

Sekä Keinupuiston kukassa (vas.) että Duon Puketissa (yllä) on tarjolla laaja valikoima jouluisia kukkia.

Tervetuloa kukkaostoksille! ISOT, MUHKEAT JOULUTÄHDET VAIN 10 .-

PUKETTI Hämeenkatu

PUKETTI DUO -

PUKETTI Koskikeskus

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

Kukkakauppayrittäjien ihana kiire loppuu jouluaattona

Kiireiset yrittäjät rakentavat joulun yhdessä perheidensä kanssa

Titta Ilomäki (vas.) ja Pia Hokkanen ovat panostaneet liikkeen visuaaliseen ilmeeseen. Liikkeessä näkyy oma kädenjälki. Kukkakauppayrittäjän arki on varsinkin joulun alla kiireistä, mutta ihanaa. Kaukajärven Keskisenkadulla ja Kangasalla Kukkivat Home&Deco-yritystä yhdessä Pia Hokkasen kanssa pyörittävä yrittäjä Titta Ilomäki on joskus ollut töissä yötäkin, mutta sanoo joulun tunteen tulevan töissä. Yrittäjän lapset ovat tiiviisti mukana liikkeiden joulunvalmisteluissa ja joulua rakennetaan yhdessä myös kotiin. Ilomäki on saanut palautetta myös kiireapulaisiltaan siitä, että töihin on ikävä ja joulun tunnelma syntyy työpaikalla. – Vaikka on väsynyt ja vähän stressiäkin, meillä on täällä tosi kivaa, Ilomäki sanoo. Kauniissa liikkeessä käytetään paljon kotimaista ja lähitavaraa. Yrittäjät ovat ylpeitä siitä, että tuoreita kukkia

tuodaan joka päivä läheltä Lempäälästä ja kukkaistutukset tehdään liikkeessä itse. Kaupasta saa sisustustavaraa ja kukkaistutuksia tehdään myös asiakkaiden omiin astioihin, vaikkapa perintöruukkuun. Joulun alla sisustustavaravalikoimassa näkyy joulu: esimerkiksi koristetonttuja, lyhtyjä ja kynttilöitä löytyy paljon. Liikkeen kautta voi lähettää jouluterveiset vaikka ulkomaille, sillä kotimaassa tehty kukkatilaus toimitetaan perille myös ulkomailla. – Tykkään joulusta, Ilomäki sanoo. – Se näkyy meillä kotonakin. Nykyään joulu laitetaan kotiin jo aikaisemmin. Ennen halusin laittaa kuusen lapsuuden perinteiden mukaan vasta aattona, mutta nyt siitä saa nauttia pidempään jo ennen joulua.

Joulutunnelma rakentuu pienistä asioista Joulun tunne tulee paitsi koristeista ja lahjoista, myös sisältä. Tänä vuonna Ilomäki päätti käyttää henkilökohtaiset joulukorttirahat lahjoitukseen, jonka hän antoi Hope ry:lle. Hyväntekeväisyysjärjestön kautta autetaan lapsia kotimaassa. – Omat lapsemme ovat jo isoja ja tuntuu kivalta antaa joulu myös muille lapsille. Se ei vaadi paljoa. Jokainen lapsi ansaitsee muutaman paketin, Ilomäki sanoo. Sähköisessä maailmassa voi jouluntoivotukset lähettää vaikka Internetissä tai tekstiviestillä. Ilomäki sanoo, että kotimaassakin on autettavia kohteita vaikka kuinka paljon, jos vain haluaa.

Omaan jouluun kiireisellä yrittäjällä liittyy syvä rauhan kokemus. Joulua vietetään omalla mökillä, jossa on rauhallista ja pimeää. Kokemukseen liittyy tärkeänä rantasaunan lämmit-

täminen. Saunassa poltetaan jouluna kynttilöitä ja ihastellaan hiljaisuudessa järvimaisemaa. – Haluan aattona viettää saunassa hetken yksin. Siellä on joskus tullut pienet itkutkin kun stressi laukeaa, ja sen jälkeen joulu saa tulla. Koko perheelle on tärkeää se, että joulua vietetään yhdessä ja rauhassa. Isovanhemmat saattavat vierailla tervetulleina vieraina perheen joulunvietossa, mutta muutoin joulua vietetään omalla porukalla isojen lasten kanssa. Ruoka syödään ja lahjat jaetaan, ja lautapelien pelaaminen on perheelle tärkeä jouluperinne. – Elämä on muuten niin hektistä, että joulunaika on ihanaa yhdessäolon aikaa, Ilomäki sanoo. Yhtiökumppani Piian joulu sujuu pääosin perheen parissa. Perhe käy haudoilla sytyttämässä kynttilät ja viemässä kukkia. Ruokapöytä täyttyy pääasiallisesti erilaisilla kalaherkuilla. Illalla Piankin kotona lämpiää rantasauna. Tänä jouluna Pia nauttii erityisesti siitä, kun järvi on saanut jääpeitteen ja lumi valaisee rannat. Halukkaat voivat käydä avannossakin perheen joulunvietossa. Kaikki Pian kotona saavat omat joulupaketit, myös perheen koirat Nelli ja Miina, itse asiassa useamman.

Kangasalan Kukkivista löytyy myös paljon jouluista sisustustavaraa

www.kukkivat.ﬁ • info@kukkivat.com

Tontut tosi ahkerat ovat tehneet monet asetelmat. Kukkia, myös lahjoja paketteihin käärimme, kun puodilla häärimme. Tupa tuoksuja tulvillaan, tervetuloa nuuskimaan! Jouluviikolla palvelemme 10-18, aatto 8-12 Tapaninpäivä 11-16

KAUKAJÄRVI Keskisenkatu 16, puh. 0400 611 481 Ark. 10–17, la 10–14, su 10–14 KANGASALA Puusepäntie 31, puh. 0400 611 488

Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

Joulun parhaat herkut

HERKKUDUOSTA PALVELEMME JOULUN AIKAAN: LA 23.12. ....... KLO 8-21 SU 24.12. ...... KLO 10-14 MA 25.12. ...... KLO 12-16 TI 26.12. ....... KLO 11-18 KE-PE 27-29.12. KLO 8-22 LA 30.12. ...... KLO 8-21 SU 31.12. ....... KLO 11-18 MA 1.1. ......... KLO 12-16

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI

12 PALANA

TO-SU PAULIG

JUHLAMOKKA

SUODATIN- JA PANNUJAUHATUS

PLUSSA-KORTILLA

-20%

3 PKT

SAARIOINEN

LANTTU, PERUNA, PORKKANA JA MAKSA 700 G (4,27/KG)

PKT

LAATIKOT

99 RS

KERMAJÄÄTELÖT

INGMAN

LAKTOOSITTOMAT KERMAJÄÄTELÖT

1 L, EI LAKTOOSITTOMAT, EI VANILJA RAJOITUS: 2 PKT/TALOUS

2.1 L, EI VANILJA

1.-

PKT

Ilman korttia 3,pp/pkt(7,98-9,98/kg)

INGMAN

TARJOUKSET VOIMASSA MA-SU 18.-24.12. ELLEI TOISIN MAINITA

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

KLEMENTIINI

1,5 KG (0,99/KG), ESPANJA

HARTWALL JAFFA

VIRVOITUSJUOMAT

1,5 L (1,06/L) SIS. PANTIN 0,40 RAJOITUS: 5 PLO/TALOUS

toivoo Kari ja Minna henkilökuntineen

PLUSSA-KORTILLA

-33-36%

99 PLO

Ilman korttia 2,79-2,89 plo (1,59-1,66/l/l) sis. pantin 0,40

Pietilänkatu 2, 33720 Tampere, puh. (03) 358 0100 • kari.salmipuro@k-supermarket.fi

Mukava kauppa kivoille ihmisille

HUOMIOITHAN LAAJENTUNEET AUKIOLOAIKAMME:

MA-PE 8.00-22.00 LA 8.00-21.00 SU 11.00-20.00

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

HRKRAKENNUSKONE VUOKRAAMOT TOIVOTTAA RAUHAISAA JOULUNAIKAA! HRKKONEVUOKRAAMOT

hrk.fi

Neumann esiintyi toista kertaa Hervannassa

– Tapahtumilla haetaan yhteisöllisyyttä ja sitä, että kynnys esimerkiksi yhteydenottoon koululle päin olisi matalampi, Hjelt sanoo. Sali olikin täynnä innokkaita osallistujia, lapsia, nuoria ja aikuisia. Hjelt luonnehtikin tapahtumaa onnistuneeksi ja toimivaksi. – On mukavaa nähdä, että ihmiset ovat lähteneet liikkeelle ja ainahan sitä toivotaan, että ihmiset lähtisivät näihin mukaan, Hjelt toteaa.

PIRKKALA • TAMPERE • KANGASALA www.hrk.fi PUH. VAIHDE 03-2772 555 LAHTI • HÄMEENLINNA • VANTAA

Kiitämme asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua!

Saana Simelius

ZARILLO HERVANTA DUO TOIVOTTAA HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA! Palvelemme joulun aikaan:

23.12. 24.12. 25.12. 26.12. 1.1.2018

12.00-21.00 suljettu suljettu 12.00-21.00 12.00-20.00

ZARILLO WESTERN & TEX MEX | HERVANTA KAUPPAKESKUS DUO

Etelä–Hervannan koululla järjestettiin joulun alla maanantaina 11. joulukuuta jo pitkät perinteet omaavat joulumyyjäiset. Iloista joulumieltä jaettiin esimerkiksi leivonnaisten, kirpputorimyytävien, askartelujen, käsitöiden ja onginnan muodossa. Eikä saa unohtaa yleisöä kerännyttä musiikkiesitystä. Dingo–yhtyeestä tuttu Pertti Neumann pääsi Hervantaan toista kertaa nimittäin juuri tässä joulutapahtumassa. Aiemmin Dingo on vieraillut Hervannassa vuonna 1985. Lieneekö joulumyyjäisissäkin ollut paikalla niitä, jotka aikoinaan pyörtyivät vapaa-aikakeskukselle saapuneen Dingon eteen. Myyjäisiin kerääntyi paljon väkeä niin kuuntelemaan hyvää musiikkia kuin kannattamaan Etelä–Hervannan kou-

lun toimintaakin. Suurta liikuntasalia kiertävissä myyntipöydissä oli tarjolla monen hintaista tavaraa heijastimista joulupipareihin. Etelä¬–Hervannan koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Jonna Hjelt kertoo tuottojen menevän koulun yhteisiin hankkeisiin. – Esimerkiksi yläkoulu menee ennen joulua katsomaan uuden Tuntemattoman sotilaan ja viime keväänä tehtiin iso Peter Pan –näytelmä täällä, Hjelt kertoo. Joulumyyjäisten järjestäminen vaatii yhteistyötä monien tahojen välillä ja toisaalta tuottaa tapahtumien rahoituksen lisäksi aineettomia hyötyjä. – Tässä on koulun, vanhempainyhdistyksen, nuorisotilojen ja Tampereen kaupungin yhteistyötä, Hjelt selittää.

Huippuesiintyjä toi tunnelmaa Myyjäisten lomassa nähtiin joillekin myyjäisiin osallistuneille jopa myyjäisten kohokohta, Neumannin esiintyminen. Dingo-yhtyeen laulaja ja lauluntekijä Pertti Neumann houkutteli aikuisetkin laulamaan ja tanssimaan tuttujen kappaleiden mukana. Onkin tärkeää, että koko perheen tapahtumassa on kaikille jotakin. – Viime vuonna meillä oli täällä Yö–yhtyeestä tuttu Olli Lindholm ja tänä vuonna nyt Neumann, Hjelt sanoo. – Kyllä täällä on niitä, jotka näitä artisteja kuuntelevat ja seuraavat ja tässä luodaan vanhemmillekin vähän tunnelmaa, Hjelt toteaa. Koulun täysi liikuntasali pääsi nauttimaan monille tutusta musiikista, jonka tahtiin on Hervannassa jammailtu aikaisemminkin. Myyjäisiin osallistunut ja Neumannin esiintymistä innokkaasti seurannut Pia Ahlberg koki keikan kruunaavan koko myyjäiset. – Ihan huikeaa, en olekaan koskaan päässyt Neumannia näin lähelle, Ahlberg iloitsee. Tutun Dingo–yhtyeen laulaja toi varmasti lisää väkeä joulutapahtumaan. Kun Dingo lauloi kappaleet ”Autiotalo” sekä ”Sinä ja minä”, myyjäiset pysyivät käynnissä ja iloinen tunnelma katossa. – Myyjäiset ovat hieno tapahtuma näin joulun alla ja kyllä keikka tuo tänne lisää väkeä, Ahlberg pohtii. Etelä–Hervannan koululla tapahtumien järjestämisessä ollaan jo konkareita, sillä perinteisten joulumyyjäisten lisäksi luvassa on myös aina keväisin järjestettävä talvitapahtuma.

Hervannan Sanomien kirjoituskilpailu

Hervannan Sanomat avaa satavuotiaan Suomen kunniaksi kirjoituskilpailun, jonka teemana on ”muistoni Suomesta”. Millaisia muistoja sinulla on Suomesta? Millainen on koskettavin muistosi? Hervannan Sanomat julkaisee kevään ja kesän aikana lukijoiden kirjoituksia Suomesta, muistoista, elämästä ja sen kauneudesta. Voittaja saa palkinnoksi 50 euron arvoisen lahjakortin K-Supermarket Kaukajärvelle. Ohjeet Kirjoita muistosi word-tiedostona ja lähetä se satu.lepisto@hervannansanomat.fi tai postitse Hervannan Sanomat, PL 99, 33721 Tampere. Mer-

kitse sähköpostiin tai kuoreen tunniste ”Kirjoituskilpailu” ja muista liittää oheen myös kirjoittajan yhteystiedot. Kilpailu on avoin kaikille ei-ammattimaisille kirjoittajille, joilta ei ole julkaistu omaa teosta. Omakustanteet eivät estä kilpailuun osallistumista. Kilpailutyön maksimipituus on yksi A4-arkki. Maksimipituuden ylittäviä tekstejä ei huomioida. Yksi kirjoittaja voi osallistua kilpailuun maksimissaan kahdella muistolla.

Kilpailun tuomarina voittajan valitsee Hervannan Sanomien päätoimittaja, runoilija-kirjailija ja sanataideohjaaja Satu Lepistö. Huomiothan, että kilpailuun osallistumalla luovuttaa Hervannan Sanomille oikeuden julkaista muistoja ilman erillistä korvausta haluamallaan tavalla. Kilpailu päättyy Suomi100 -juhlavuoden päättyessä 31.12. ja palkinnonsaaja julkistetaan tammikuun loppuun mennessä. Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti.

Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

PohjoisHervannan koulun pikkujoulutapahtuma yli 10 vuotta Palvelua ammattitaidolla Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Täyden palvelun isännöinti Kirjanpitopalvelut Tekninen isännöinti Laillistettu vuokravälittäjä LVV Myyntipöydät notkuivat ihania joulukoristeita. Maarit Mikkola Pohjois-Hervannan koululla vietettiin kolmatta vuotta peräkkäin koulun vanhempainyhdistyksen järjestämään pikkujoulutapahtumaa. Tapahtuman ideointi on lähtenyt liikkeelle siitä, että vanhempainyhdistys haluaa tarjota koulun oppilaille väylän varainhankintaan esimerkiksi luokkaretkiä varten. Lisäksi vanhempainyhdistyksen toive on tuoda perheitä yhteen tutustumaan ja toimimaan mukavan tapahtuman yhteydessä. Näissä tavoitteissa on onnistuttu hyvin, sillä tämänkin vuoden tapahtumassa koulun luokkien myyjäispöytiä oli runsaasti ja oppilaat ja vanhemmat olivat yhteistuumin valmistaneet myyntituotteita ja toimivat yhdessä myös myyntitouhussa. Luokkien myyntipöytien lisäksi koulun ruokalassa oli muitakin myyjäis- ja kirpputorimyyjiä, yhteensä noin 30 myyntipöytää oli täynnä upeita tuotteita ja kauppa kävi. Suo-

situimmat myyntiartikkelit olivat upeat käsityöt ja herkulliset leivonnaiset. Ostajia riitti koko tapahtuman ajaksi.Vanhempainyhdistys piti tapahtumassa kahviota ja myi grillistä makkaraa. Näistä kerätyt varat käytetään suoraan koulun oppilaiden hyväksi. Myyjäistapahtuman lisäksi Pohjois-Hervannan koulun Tuki on halunnut tapahtumaan tarjolle erilaisia toimintapisteitä, että esim myös lapset viihtyisivät tilaisuudessa. Mukaan onkin joka vuosi lähtenyt kiitettävä määrä yhteistyökumppaneita. Aiempien vuosien tapaan suurimmat yleisöryntäyksen aiheuttivat SMliigan pelaajat, jotka tulivat tapahtumaan jakamaan nimikirjoituksia. Tänä vuonna paikalle saatiin pelaajia sekä Tapparasta että Ilveksestä. Tapparasta paikalla olivat nuoret vahvistukset Mäkinen ja Utunen. Ilveksestä paikalla olivat Ruotsalainen ja Kuronen. Nimikirjoitusten ja kuvien haluajia riitti jonoksi asti. Tapparan ju-

nioreista paikalle saapuivat luistinten teroittajat, jotka hoitivat halukkaiden luistimet teräviksi talvea varten. Koulun liikuntasalissa toimintaansa esittelivät Tampereen balettiopisto, taekwondo- seura Black Eagle, EasyFit Hervanta, GoGo Hermia sekä eteläisen seurakunnan lapsityö. Balettiopiston pienet ja isommat balleriinat esittivät hienot näytökset, Black Eaglen taitavat kamppailijat järjestivät useamman shown ja kertoivat lajin tavoitteista, seurakunnan osallistujat maalailivat poskiin hienoja kuvia. Kaikki kertoivat samalla omasta toiminnastaan ja toivottavasti saivat innokkaita uusia harrastajia. Koulun pihalta löytyivät söpöimmät osallistujat eli halikoirat Tampereen Karva-Kavereista. He ottivat avosylin vastaan kaikki tulijat. Pelastuslaitoksen paloauto saapui koulun pihaan ihasteltavaksi ja tänä vuonna auto sai myös olla tapahtuman ajan paikalla eli hälytyksiltä vältyttiin.

Kiitämme asiakkaitamme ja toivotamme Rauhallista Joulua! Joulupäivänä ja tapanina vietämme joulua.

Insinöörinkatu 30, 33720 Tampere

Tili Vuorenpää Oy ja Isännöinti Vuorenpää kiittää kuluneesta vuodesta sekä toivottaa

Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018 Kiitämme asiakkaitamme ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tervetuloa ystävällisen palvelun apteekkiimme! Palvelemme: ma-pe klo 9-18, la klo 10-15 Viinikankatu 36 A, 33800 Tampere Puh. (03) 222 9696

www.isannointimannisto.fi Insinöörinkatu 23, 33720 Tampere p. 0400 630 352

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

Haaste kaikille vanhemmille: anna lapselle joululahjaksi kulttuurikokemus Hervannan Sanomat Aineeton kulttuurijoululahja edistää lapsen hyvinvointia ja tarjoaa mahdollisuuden perheen yhdessäololle. Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto haastaa vanhemmat tarjoamaan lapsille 100 kulttuurikokemusta ennen kouluikää. Aineeton kulttuurijoululahja on ekologisesti ja taloudellisesti kestävä vaihtoehto perinteisille tavaralahjoille, ja parhaimmillaan myös unohtumaton elämys. Tänä jouluna Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto ja sen 27 jäsenkeskusta kannustavat antamaan lapsille ja nuorille lahjaksi kulttuurikokemuksia. Lahjan voi antaa esimerkiksi osallistumalla yhdessä lasten- ja nuortenkulttuuritapahtumaan, luomalla yhteisen taideteoksen tai vierailemalla kulttuuriperintökohteissa. – Satuhetken tai taidenäyttelyssä käynnin ajaksi aikuinen pysähtyy lapsen kanssa, ja arjen kiireet ja hössötykset jäävät sivuun. Erityisesti joulun aikaan meille kaikille tekee hyvää muistaa, että toiselle voi antaa muutakin kuin uusia tavaroita entisten jatkoksi, Suomen lastenkulttuurikeskusten liiton toiminnanjohtaja Saara Vesikansa sanoo.

Kulttuurin parissa vietetyt hetket ovat lapselle usein tärkeitä positiivisia kokemuksia, joiden vaikutukset kantavat läpi elämän. Monipuolinen taiteen harrastaminen tukee lapsen ja nuoren persoonallista kasvua, tietoisuutta sekä osallisuutta. Luovan leikin lomassa lapsi omaksuu vuorovaikutus- ja ilmaisutaitoja sekä tietoa häntä ympäröivistä ilmiöistä ja muista ihmisistä. – Kulttuurin ja taiteen kokemisessa tärkeää on yhdessäolo ja yhteys toisiin ihmisiin. Lapselle voi olla syvällinen kokemus kuulla tarinoita menneistä ajoista tai kaukaisemmista kulttuureista, pohtii Vesikansa. Yksittäisestä kokemuksesta tavaksi Joululahjaelämyksen myötä kulttuurin harrastamisesta voi tulla mukava perheen oma tapa. Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto haastaakin perheet tarjoamaan lapsille 100 kulttuurikokemusta ennen kouluikää, eli vähintään yhden elämyksen kuussa. Taiteeseen tutustumisen voi helposti aloittaa kirjastosta tai lastenkulttuurikeskuksista, joiden toimintaa toteuttavat lastenkulttuurin ammattilaiset.

Jouluperinteet pitävät pintansa Kauneimmat joululaulut on tärkeä joulunodotusetappi monelle

Sanat kauneimpiin joululauluihin löytyivät vihosta, jonka sai tilaisuuden päätyttyä viedä mukanaan kotiin. Saana Simelius

TULE MUKAAN PARHAASEEN SEURAAN!

Chitalada Finland on Pirkanmaan vanhin ja menestynein THAINYRKKEILY- (MUAYTHAI) ja POTKUNYRKKEILYSEURA, joka on toiminut menestyksekkäästi jo 40 vuotta. Vaikka ottelijamme ovatkin saavuttaneet lukuisia mestaruuksia niin SM-, PM-, EM- kuin MM-kilpailuissa ja -otteluissa niin suurin osa harrastajistamme on mukana kuitenkin ihan kuntoilumielessä. Menestyksemme ja kokemuksemme takaavat kuitenkin sen, että saat varmasti laadukasta ja asiantuntevaa opetusta!

SUOSITUT PERUSKURSSIMME ALKAVAT JÄLLEEN PERUSKURSSI-ILMOITTAUTUMINEN JA ENSIMMÄISET HARJOITUKSET: (1. harjoituskerta on ilmainen)

Keskusta: Puutarhakatu 12, Ti 9.1.2018 klo 20:00 Hervanta: Vapaa-aikatalo (Sali 136) Ti 9.1.2018 klo 17:00 Keskusta: Puutarhakatu 12, Ma 8.1.2018 klo 17:00 Keskusta: Puutarhakatu 12 Voit tulla mukaan joka lauantai klo 11:45 Keskusta: Nääshalli, Budo 4, Ma 8.1.2018 klo 20:00 Hervanta: Vapaa-aikatalo (Pikku Tatami) Ma 8.1.2018 klo 20:00 Tarjoamme peruskurssimaksulla jäsenillemme kerran viikossa ohjatun kahvakuulaharjoituksen sekä MMA/Lukkopainiharjoituksen. Tule mukaan! Tied. 040-540 8426 tai 040-828 4066 Huom: Meillä käy SMARTUM-, TYKY- ja VIRIKE-setelit yms.

Tasan viikkoa ennen jouluaattoa järjestettiin Hervannan kirkolla monille tärkeä Kauneimmat joululaulut -tilaisuus. Sunnuntaina 17. joulukuuta kirkkosali täyttyi innokkaista Hervannan Gospelkuoron johdolla laulavista joulunodottajista. Ennen joululaulutilaisuutta kävijöiden oli mahdollista ostaa pientä naposteltavaa ja tutustua erilaisiin myyjäispöytiin kirkon aulassa. Ennen laulutilaisuuden alkamista keskustelun kylkeen saattoi ostaa glögiä ja piparia erilaisten keräyskohteiden hyväksi. Varoja kerättiin erilaisiin lähetystyön tehtäviin myös myyjäispöytien takaa. – Kyllä on mukavasti tuotteita mennyt. Meillä on tässä origameja vaikka kurjen muodossa sekä leivonnaisia ja käsitöitä, Japanin lähetystyölle varoja keräävä Marita Aho esittelee. Kauniita villasukkia, lapasia ja muita neulomalla tehtyjä tuotteita myynyt Eeva Jussila vastaa kirkolla tiistaisin toimivasta lähetyspiiristä ja kertoo kerättyjen varojen kohteista. – Varoja menee esimerkiksi Saksassa turkkilaisten maahanmuuttajien parissa toimivan lähettiperhe Lindholmien työn hyväksi, Eeva Jus-

sila selittää. Monille kauneimmat joululaulut ovat iso osa joulunodotusta. Kauneimpien joululauluissa seurakuntapastori Hannu Vuorinen kertookin, että Kauneimmat joululaulut ovat jatkuneet jo 70-luvun alusta saakka. Kirkkosali oli sunnuntaina täynnä laulajia. Tapahtuma näyttää edelleen suositulta. Paikalle tulleelle Helena Mattsonille Kauneimmat joululaulut ovat olennainen osa joulua. – Aika monta vuotta olen jo täällä käynyt, tänne tulee aina hakemaan joulun tunnelmaa, Mattson toteaa – Täällä tapaa tuttuja ja toisaalta juuri ne joululaulut ovat minulle sydäntä lähellä. Niitä on lapsesta asti laulanut, Mattson kertoo. Kauneimmat joululaulut ovat monille osa monista perinteistä koostuvaa joulua – Perinteinen joulu oli se, kun äiti teki kaikki laatikot itse ja leipoi pullat. Sitten tehtiin myös joulukaljaa, joka oli parempaa kaljaa kuin tavallinen ja sitä oli ruokajuomana, Mattson muistelee. Vaikka elämä muuttuu, jouluperinteet pysyvät. – Joulusauna on aina kuulunut jouluun ja taloyhtiöllä on joulusauna edelleen, se on tosi tärkeää jouluaat-

Lämminhenkinen jouluinen tapaaminen Leipuri Saulin kahvilassa Raimo Järvinen, Pekka Rinne, eläkkeellä oleva kirkkoherra Urho Koski, Sauli Keskinen ja Sastamalan seurakunnan kirkkoherra Ari Paavilainen kokoontuivat jouluiselle hernekeitolle Saulin kahvilaan.

tona, Mattson kertoo. Mattson kuten monet muutkin Kauneimpiin joululauluihin joulun perinteitä ylläpitämään tulleet vierailijat aikovat osallistua myös jouluaattona kello 23 alkavaan yömessuun lisätäkseen joulutunnelmaa. Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia järjestetään ympäri Suomea. Hervannassa Kauneimmat joululaulut -tilaisuutta vetänyt seurakuntapastori Hannu Vuorinen uskoo suosion johtuvan tilaisuuden muodosta. – Kauneimmat joululaulut on selkeä yhteislaulutilaisuus ja ihan paras paikka laulaa yhdessä. Jo kansakouluissa ja muissa on aikoinaan laulettu yhteislaulua, tällainen joululaulutilaisuus on brändi, Vuorinen pohtii. Brändi näyttää toimivan, sillä osallistujamäärät ovat suuria. – Näitä joululauluja laulaa yli miljoona ihmistä joka vuosi Suomessa, Vuorinen kertoo. Vaikka joululaulutilaisuus on vanha perinne, kahvittelu kirkon aulassa ennen tilaisuutta ja myyjäispöytiin tutustuminen ovat tärkeä uudistus. – Me ollaan onnistuttu saamaan tähän mukaan kahvit, onnistuttu antamaan mahdollisuus pysähtyä, rupatella ja turista arjen kiireessä, Vuorinen kertoo.

Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

Hervannan Sanomat kiittää asiakkaitaan, lukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan vuodesta 2017. Joulun rauhaa ja Hyvää uutta vuotta kaikille asiakkaillemme!

Lähisiivous

Kytömäki Oy Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2017 ja toivotamme Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2018!

Toivotamme rauhallista joulun aikaa ja mukavia lukuhetkiä vuodelle 2018. Hervannan Sanomien tontut huilaavat 21.12.–26.12.2017. Vuoden ensimmäinen lehtemme ilmestyy 3.1.2018

UUSI SMARTTIKOTI HERVANNASTA omaksi tai opiskelijalle!

Tampereen Maisteri Kerrostalo | Tietoraitti 8 Rakenteilla. Arvioitu valmistuminen 27.4.2018. Energialuokka C. yit.fi/maisteri Esim.

krs Asunto Oy Tampereen Kandidaatti

mh.

vh.

1Tietoraitti h +10 kt vh. alk. 149 800 euroa 33720 Tampere Asunto Oy Tampereen Maisteri

1 h+kt

Tietoraitti 8 33720 Tampere

33,0 m²

44 940 2h+kt

2H+KT | A5

149 | 38,0 m²

800

4. kerros 2 h + kt vh. alk. 147 800A34euroa

2 h+kt 2 h+kk 3 h+kt

t. YIT Asuntomyynti

38,0 m² 45,5 m² 59,0 m²

Maisteri 2 h+kt 38 m²

4. 4. 5.

158 000 180 500 214 600

Kandidaatti 2 h+kt PH 41 m²

ET SK/ LPK

IV (PPK / KR)

47 400 54 150 64 380

APK

JK (MIKRO)

APK

IV (PPK / KR) L

SK/ LPK

JK (MIKRO)

Rauhallista joulua!

Smartti – pienellä pääomalla omaan kotiin!

TAMPERE HERVANTA

Kuva aiemmin valmistuneesta Smartista kodista. OH

Hervannan Smartit ovat olleet suosittuja – Tampereen Maisterin Tampereen Kandidaatti naapuriin on rakenteilla lisää Smartteja koteja, tutustu Kerrostalo | Tietoraitti 10 Tampereen Kandidaattiin osoitteessa yit.fi/kandidaatti. Rakenteilla. Arvioitu valmistuminen 28.9.2018. Soita ja varaa henkilökohtainen esittely sinulle sopivaan aikaan! Energialuokka C. yit.fi/kandidaatti Esim.

Voit hankkia tyylikkään kodin maksamalla vain myyntihinnan, joka on 30 % velattomasta hinnasta. Loput kattaa S-Pankin smartti yhtiölaina, jossa viisi ensimmäistä vuotta ovat lyhennysvapaita! Mittakaava 1:100

mh.

vh.

1ALUSTAVA h + kt vh. alk. 136 800 euroa

1 h+ktENNAKKOMARKKINOINTI 4. 21.09.201728,0 m²

41 040

136 800

2 h + kt vh. alk. 142 500 euroa 5 m

Mittakaava 1:100

19.04.2017

Smartti on uudenlainen koti, joka edustaa oivallista suunnittelua, fiksuja ratkaisuja ja järkevää hintaa. Tyylistä ei tarvitse tinkiä, sillä sisustuksen valitset helposti valmiista vaihtoehdoista. Lue lisää: yit.fi/smartti

krs

2 h+kt 2 h+kt 2 h+kk

4. KERROS

34,5 m² 41,0 m² 47,0 m²

1. 1. 1.

42 750 45 360 48 660

142 500 151 200 162 200

3 h + kt vh. 249 300 euroa 3 h+kt

61,5 m²

YIT Asuntomyynti, Ari Syrjälä p. 050 390 0429, Leni Mentula p. 040 532 2288 ja Mari Lampinen p. 040 826 1063, Hatanpään valtatie 11, 33100 Tampere, p. 020 433 4635 (*puhelun hinta 0,088 eur/min), facebook.com/YitKotiTampere, yit.fi/asunnot

74 790

249 300

1.K

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoituskilpailun palkinnot jaettiin

Voittaja Katri Ikonen palkittiin tuplasti

Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoituskilpailussa palkitut olivat yllättyneitä ja onnellisia palkinnoistaan. Kilpailun voittaja Katri Ikonen on kuvassa keskellä. Satu Lepistö Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoituskilpailun parhaat kirjoitukset on valittu. Tulokset julkistettiin ja palkinnot jaettiin keskiviikkona 13.12.2017 klo 18 Hervannan kirjastossa. Kilpailutöitä saapui määräaikaan mennessä 26 kappaletta, joista runovalikoimia oli 11 ja proosatekstejä 15. Osallistujia oli hieman vähemmän kuin edellisellä kerralla vuonna 2013. Arvosteluraati luonnehti kirjoituskilpailun tasoa vaihtelevaksi. Kilpailutöiden aiheina olivat mm. ihmissuhteet ja elämänkohtaloiden pohdinta, rakkaus, seksuaalisuus, maahanmuuttajien kohtaaminen, sota ja luonto. Työ- ja opiskelijaelämästäkin kirjoitettiin. Tarinat olivat pääosin vakavia ja realistisia. Runoissa oli sekä kokeellista että perinteistä lyriikkaa. Voittajia kehuttiin oivaltavasta ja raikkaasta kielestä. – Tekstin pitää ravisuttaa ja kutkuttaa. Se voi jopa ärsyttää,mutta siitä jää jokin jälki. Palkittuja on helppo kannustaa jatkamaan, sanoi aluekirjaston johtaja Taina Sahlander pu-

heessaan. Kirjoituskilpailussa palkittiin kuusi kirjoittajaa. Ensimmäisen palkinnon sai Katri Ikonen runokokoelmallaan ”Kalenterijuna”. Ikonen palkittiin myös jaetulla kolmannella sijalla novellista ”Taivastyö - sivuja suuremmasta”. Arvosteluraatiin kuuluivat sarjakuvataiteilija, runoilija Vesa-Heikki Hietanen Hervannan Lyhyttavarasta, YTM Ritva Hokka-Ahti, äidinkielenopettaja Helena Hovila Kaukajärven koulusta, vuorovaikutussuunnittelija Sirpa Koivu PAKU ry:stä, Hervannan Sanomien entinen päätoimittaja Freija Metsähalme ja aluekirjastonjohtaja Taina Sahlander Tampereen kaupunginkirjastosta. Kirjoituskilpailua on järjestetty vuodesta 1991 lähtien, nyt 20. kerran. Kilpailuun voivat osallistua Hervannan ja Kaukajärven alueella asuvat, työskentelevät tai opiskelevat henkilöt, jotka eivät ole julkaisseet omaa teosta. Kirjoituskilpailu palkittiin tämän vuoden Hervannan Meriittitiili -huomionosoituksella. Kilpailun järjestäjinä toimivat yhteistyössä

Tampereen kaupunginkirjasto/Hervannan kirjasto, Hervannan tiedotusyhdistys, Tampereen kaupungin kulttuuripalvelut, PAKU ry. ja Lions Club Tampere/Hervanta. Onnellisia ja yllättyneitä kirjoittajia Voittajana palkittu Katri Ikonen oli voitostaan ja saamastaan kolmannesta palkinnosta häkeltynyt ja yllättynyt. Ikonen tiesi etukäteen tulevansa palkituksi, mutta ei voitostaan tai siitä, että saisi kaksi palkintoa. Hervannassa työskentelevä Ikonen aikoo käyttää palkintorahat luostariretriittiin. Toisen palkinnon kilpailussa sai Hervannan Sanomien lukijoille lehden avustajanakin tuttu vasta 17-vuotias lukiolainen Saana Simelius. Simelius palkittiin kilpailussa novellistaan ”Ruumiinlämpöoppi” ja Simelius oli toisesta palkinnosta tyytyväinen ja innoissaan. Palkintorahat Simelius ajatteli laittaa säästöön. Myös jaetun kolmannen palkinnon saanut Laura Finska oli kilpailun nuorimpia osanottajia, sillä hän on vasta 21-vuotias. Finska palkittiin novellista ”Tunturi-

laulu”. Tekstin esittäminen tilaisuudessa jännitti, sillä Finska esitti ensimmäistä kertaa tekstiä isolle yleisölle. Kunniamaininnat saivat Jari Ahlberg, Jukka Honkamäki ja Kimmo Knutars. Kunniamainitut palkittiin rahapalkinnoin. Lions Club Tampere/ Hervanta lahjoitti rahaa kahteen kirjoituskilpailuun Lions Club Tampere/ Hervannan presidentti Kalevi Kantojärvi osallistui Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoituskilpailun palkintojenjakoon LC:n Lady-toimintaa järjestävän vaimonsa Aino Kantojärven kanssa. Klubi lahjoitti osan kirjoituskipailun palkinnoista ja samalla lahjoitti rahapalkintoja jaettavaksi kirjaston keväällä järjestämään lasten ja nuorten kirjoituskilpailuun. Leijonat järjestävät joka syksy parkkiskirppiksen kauppakeskus Duon parkkipaikalla, ja tämän vuoden tuotto päätettiin lahjoittaa hervantalaisten nuorten ja lasten kulttuuritoimintaan. Myös Hervannan Tiedotusyhdistys on mukana lah-

joituksessa. - Olimme lukeneet, että lasten ja nuorten luku- ja kirjoitustaito huononevat. Tätä vasten haluttiin tukea lasten ja nuorten kulttuuritoimintaa, Aino Kantojärvi sanoo. Kantojärvet ovat pitkän linjan hervantalaisia. Tätä nykyä puolet ajasta kuluu toisessa rakkaassa paikassa Ivalossa, jossa on Kalevi Kantojärven lapsuudenkoti. Sydän on kuitenkin puoliksi Hervannassa, joten puolet ajasta vietetään tutussa kodissa Pohjois-Hervannassa, jossa Kantojärvet ovat asuneet vuodesta 1980 asti. Lapset on kasvatettu Hervannassa, josta Kantojärvet ovat kokeneet molempien lasten saaneen hyvän pohjan päiväkodista ja kouluista. Nyt tuntuu luontevalta tukea uusien hervantalaisnuorten ja - lasten toimintaa siltäkin pohjalta. - Kun olemme nyt pitkään asuneet Hervannassa, tuntuisi mukavalta, jos kilpailun teemana olisi vaikka muistoja Hervannasta, Kalevi Kantojärvi sanoo.

Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

PALKITUT

Kalenterijuna Katri Ikonen

1. sija, 450 € Katri Ikonen, runokokoelmasta ”Kalenterijuna”

Junan ikkunat ovat sateesta märät, pilvet alhaalla peltojen päällä, kaikki maisemat veden läpi ovat kotimaata, junasta katson vihreää, niin paljon vihreää ja sadetta, se on tämä kesä, ainoa kesä tänä vuonna ja juna, se kulkee läpi kaikkien vuodenaikojen. Tulee uusia ihmisiä, tulee uudet sateet ja ulkona puut kasvavat radan varrella ja kaukana.

2. sija, 300 € Saana Simelius, novellista ”Ruumiinlämpöoppi” Jaettu 3. sija, 200 € Laura Finska, novellista ”Tunturilaulu” Katri Ikonen, novellista ”Taivastyö - sivuja suuremmasta”

Toivon että olisi lämmin iltaan saakka, kissat eivät kuolisi tarkenisi nukkua ilman villasukkia, että lakanat kukkisi vanamoita tähdet eivät haalealla taivalla lentäisi hukkaan että voisi huutaa ja hypätä veteen, nähdä siemenkodasta tulta kissa kehräisi kuin veturi, toivoisin niin

KUNNIAMAININNAN SAANEET: Jari Ahlberg, runokokoelmasta ”Päälaella tasaista”, 150 € Jukka Honkamäki, novellista ”Mun pojan tarina (ja ehkä vähän munkin)”, 150 € Kimmo Knutars, novellista ”Äpärä”, 100 €

Kissan hauta on puutarhassa Sen perimmäisessä nurkassa Vaikka mitään hävettävää ei ole Pensaat kumartuvat ympärillä ja villivadelma huojuu Vien kuukausikynttilän kylmälle kivelle En osaa päättää mitä itkisin Purkissa lepattaa vakava liekki Pieni valo lokakuisessa illassa Talvijunassa sähkö maalaa valoa hiuksiini. Säkenöin pimeän ikkunan äärellä mustassa maisemassa ei mitään ja kaikki piilossa kuin säkissä kannettu valo. Kuuntelen matkaa joka jatkuu raiteelta kolme kohti tunnettua asemaa. Talvijunassa nukun karhununta kaikki jää ennalleen, valo on pitkä aalto yössä

Erityisruokavaliota noudattavan on oltava tarkkana ravintolassa Hervannan Sanomat Keliakialiitto ja Allergia-, iho- ja astmaliitto ovat huolissaan ravintoloiden vaihtelevista tavoista merkitä ruoka-annosten sisältämät allergeenit. Erityisruokavaliota noudattavien on itse muistettava tarkistaa, mitä merkinnät tarkoittavat. Useimmat ravintolat merkitsevät ruokalistoihin jollain tavalla, soveltuuko annos erityisruokavalioita noudattaville, mutta merkitsemiskäytännöt vaihtelevat ravintoloittain ja maittain. Esimerkiksi ruotsinlaivoilla merkinnät ovat päinvastaiset kuin yleisesti Suomessa käytetyt. Sama merkki voi tarkoittaa, että annos sisältää tiettyä ruoka-ainetta tai

ei sisällä sitä tai, että se voidaan valmistaa ilman tätä ruoka-ainetta. Merkkinä voidaan käyttää joko kirjainta tai symbolia. – Ravintolahenkilökunnan tulee tietää, mitä annos sisältää, mutta myös miten se on valmistettu. Vaikeaa ruoka-allergiaa sairastaville voi aiheutua hengenvaarallinen tilanne, jos annos on valmistettu samassa astiassa allergisoivan ainesosan kanssa, asiantuntija Anne Vuorenmaa Allergia-, iho- ja astmaliitosta tähdentää. Ravintoloiden ja kahviloiden tuleekin huolehtia, että erityisruokavaliosta ilmoittavat merkinnät, esimerkiksi gluteeniton, laktoositon ja maidoton pitävät paikkansa.

– Koska käytäntö on tällä hetkellä hyvin sekava esimerkiksi gluteenitonta ruokavaliota noudattavan asiakkaan kannalta, kodin ulkopuolella ruokaillessa tulee olla erittäin tarkkana merkintöjen kanssa ja selvittää, mikä annos soveltuu omaan ruokavalioon, muistuttaa Keliakialiiton ravitsemusasiantuntija Sanna Arnala. Huomiota pitää kiinnittää myös siihen, että allerginen voi olla mille tahansa ruoka-aineelle. Kahvila- ja ravintolahenkilökunnan saatavilla tulee olla täydellinen ainesosaluettelo siitä, mitä ruoka sisältää. Pelkkä gluteeniton tai laktoositon ei riitä. Vastuu on myös asiakkaalla.

SELVÄÄ SÄÄSTÖÄ SAULI-CITYSSÄ • TAVARATALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

Karamellipussi Kermakaramellit 500g 400g

Olvi Xmas IPA 4,7%, 0,33l

3 pss

6 prk

10,-

2 pss

3,-

SAULI-CITYN TAVARATALO

6,-

Hepolamminkatu 37, 33720 Tampere, p. 03 317 2711, Ark. 9–18, la 9–15

Kiitämme asiakkaitamme ja toivotamme riehakasta Uutta Vuotta 2018!

T. Wanhan Sepän ja Pub Goljatin väki!

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

Mitä, missä, milloin?

Lähetä oma tapahtumavinkkisi hsyhd@hervannansanomat.fi Kirjasto: Kielikahvila: Kielikahvila kokoontuu tiistaisin klo 17.00–18.30 Hervannan kirjaston lukusalissa. Mukanetti: Mukanetti päivystää tietotorilla kello 10–13 joka keskiviikko. Keskiviikkona 20.12. klo 12 Hervannan kirjastossa Hervannan lähikirkon joulutervehdys ja kauneimpia joululauluja yhteislauluna Torstaina 21.12. klo 12 Hervannan kirjastossa Pohjois-Hervannan musiikkiluokkien joulutervehdys Museot: Poliisimuseo: Poliisimuseo: av. tipe 10-15, la 12-17. Perusnäyttely 900 vuotta Suomen poliisin historiaa. Erikoisnäyttely Voimaa ja vaativia tilanteita. Ilmainen sisäänpääsy. Ryhmät: AA: Alkoholiongelma? AA voi auttaa sinuakin. Hervannan AA-ryhmä Hervannan kirkolla keskiviikkoisin klo 14, toisen kerroksen takkahuoneessa. Messukylän Vuohenojan AA-ryh-

mä, Vuohenhiekankatu 1 D, kulku myös pyörätuolilla. Kokoontuu tiistaisin klo 18. Keinupuisto: Tiedustelut: sosiaaliohjaaja Ninni Vatula-Heikkinen 0504369274.

Yhdistykset: Eläkkeensaajien Tampereenyhdistys (ETY) Yhdistyksemme kuntosalikerho jatkaa ensi vuonna (2018). Kevätkauden kuntosalipäivät ovat seuraavat : ETY Hervannan kuntosalikerho Hervannan vapaa-aikakeskuksella torstaisin klo. 10 - 11.30 , aikajakso 11.01. - 17.5.2018 Hervannan Eläkkeensaajat: Kotisivut www.hervanta.elakkeensaajat.fi Hervannan Karjala-seura: Hervannan Karjala-seuran hallitus toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta seuran jäsenille, heidän läheisilleen ja yhteistyökumppaneilleen. Kunnon Kulkuniekoilla on ansiokkaan liikuntavuoden päättävä kahvitilaisuus pe 29.12. Klo 11 (tunnin kävelyn jälkeen) Maisterinkatu 5:ssä. Lenkkejä ei ole 25.12. ja 1.1.18. Seu-

ran jäsenet perheineen viettävät Nuuttijuhlaa la 13.1.2018 Venlantuvalla. Puuro- ja kahvitarjoilu sekä ohjelmaa. Kerhotoiminta jatkuu Venlantuvalla ke 10.1., jolloin on laulu- ja käsityökerho. Lisätiedot: Harri, puh. 040 8339002. Hervannan Tiedotusyhdistys ry: Yhteystiedot: puheenjohtaja Petri Pekkola (pekkolanpete@gmail.com) ja sihteeri Anja Mulari-Ikonen (anja. mulariikonen@gmail.com). Jakamisen Paikka ry, työllistämisyhdistys: Teekkarinkatu 17, Pelipuiston seurakuntakoti. Japatekstiili vastaanottaa korjaus- ym. ompelutöitä ark. klo 9-15. Japamediassa mahdollisuus tietokoneen käyttöopastukseen, ohjelmistoasennuksiin ym. Lisätietoja p. 045 854 3830 www.jakamisenpaikka.fi MLL Annala: annala.mll.fi. Perhekahvila Tuulenpesä tiistaisin klo 9.30-11.30 Annalan koulun nuorisotiloissa (koulun takaosassa). Tervetuloa mukaan! MLL Hervanta: hervanta.mll.fi. MLL Hervannan Maitoparta on auki tiistaisin klo 9-12. Lindforsinkatu 9 B asukastupa. Parasta Lapsille ry: Iltakylä alle kouluikäisten lasten perheille Her-

vannassa joka toinen torstai klo 1819.30. Venlantupa, Teekkarinkatu 5 B. 14.12. Yhteystiedot: Parasta Lapsille Tampereen osasto ry Pirjo Salmi p. 0408210127 / suomisalmipipsa@suomi24.fi tai Sirkka Lindroos p.040 758 5940 / sirkka.lindroos@ pp1.inet.fi. Raqs Jamila ry: Tiistaisin 6.9 alkaen Cinolassa itämaisen tanssin alkeet klo 17-18 ja jatko 18-19. Järjestää Raqs Jamila ry www.raqsjamila.fi, 0503398744. Tampereen Hervantalaiset ry: Keskiviikkona 20.12. klo 13 alkaen vietämme Venlantuvan joulujuhlaa (ennakkoilmoittautuneille).Torttukahveelle voi poiketa klo 15 alkaen ilman ilmoittautumistakin. Torstaina 21.12. klo 11-15 Värkkäri ja askartelukerho joulutunnelmissa.Perjantaina 22.12.klo 12 joulubingo. Seuraava kuntosalivuoro 8.1.2018 klo 1213 FysioCenter Pietilänkatu 5.Tuulantei joululomalla 9.1.2018 asti. Ohjelmat myös netistä tai Aamulehden Seniori-palstalta. Toimisto ja Venlantupa lomailee 23.12 3.1.2018. Lisätietoja: hervantalaiset.fi facebook.com/TampereenHervantalaisetRy tai facebook.com/ venlantupa ja s-posti tampereenhervantalaisetry@gmail.com Yhdis-

tyksen hallitus ja jäsenet sekä Venlantuvan väki toivottavat kaikille leppoisaa joulunaikaa ja onnea uudelle vuodelle 2018. Hervannan Sos. dem. yhdistys Insinöörinkadun varrella perinteisesti joulun toivotuksen merkeissä perjantaina 22.12. klo 16.00. Tervetuloa nauttimaan glögiä ja joulupiparia ! Tapaamispaikka Täky: Täky on aikuisille suunnattu sitoutumaton, ilmainen ja päihteetön vapaa-ajantoimintapaikka Hervannassa (Ruovedenkatu 20). Aukioloaikamme ovat keskiviikko ja torstai klo 16-20 sekä perjantai ja lauantai klo 17-21. (www.yst.net/tapaamispaikkataky).. Puh. 050 5935665 (aukioloaikoina). YSTI ry/ VerkkoYSTI ry/ Verkko: YSTI ry/ Verkko: Verkko kiittää asiakkaita tästä vuodesta ja jää joululomalle. Toimisto on suljettu 21.12.7.1.2018. Tiistaikahvila (Venlantupa, Teekkarinkatu 5 B) on joululomalla ja ovet taas avoinna 9.1.2018 kello 11.30-13.30. Lisätietoa toiminnasta: www.yst.net/verkko

Pelastakaa Lapset ry:n perinteinen JouluManteli nuorten tukena jouluaattona

Pelastakaa Lapset järjestää tänä jouluna jo viidettätoista kertaa lapsille ja nuorille suunnatun JouluMantelichatin verkossa. Pitkä kokemus on osoittanut, että monet nuoret kaipaavat jouluna turvallisen aikuisen läsnäoloa. JouluMantelissa nuori voi keskustella mieltään painavista asioista nimimerkin turvin. Nuorten kanssa keskustelevat aikuiset ovat Pelastakaa Lasten työntekijöitä ja

koulutettuja verkkovapaaehtoisia. JouluManteli on avoinna 24.12. klo 16–01. Twitchin pelistriimi klo 16–18 osoitteessa https://www. twitch.tv/netarifi, Netarihuone Habbossa klo 18–21 ja ryhmächat osoitteessa www.netari.fi/joulumanteli klo 21–24. Järjestämme myös lapsille ja nuorille mahdollisuuden kahdenkeskiseen keskusteluun klo 21–01 osoitteessa www.netari.fi.

– Jouluna lapsilla on aikaa pysähtyä omien ajatustensa kanssa, ja silloin saattaa herätä tarve jakaa ajatuksia luotettavan aikuisen kanssa. Monelle lapselle joulu on yksinäistä ja turvatonta aikaa, esimerkiksi vanhempien päihteidenkäytön takia. JouluMantelissa aika kuluu mukavasti jutellen muiden nuorten tai vaikkapa kahden kesken aikuisten verkkovapaaehtoistemme kanssa, kertoo

Antti Järventaus, Lapset ja digitaalinen media -yksikön päällikkö. – Jouluna monet nuorille suunnatut palvelut ovat kiinni ja nuoret jäävät ilman turvallisen aikuisen tukea. Tämä näkyy selvästi käyttäjämäärissämme. Esimerkiksi vuonna 2016 jouluaaton chattiin osallistui 540 nuorta. Monet kaipaavat juttuseuraa ja turvallisen aikuisen tukea jouluaattonakin, muistuttaa Järventaus. Jou-

OSTA, MYY, VAIHDA, VUOKRAA, LAHJOITA

hersa.mainostaja.com

Ilmoituksen jättäminen

Olen 59v, pyöreämallinen nainen ja etsin hyvännäk. miestä kaveriksi 03-alueelta. (1200532)

1 Ilmoitukseen vastaaminen

Kiva, 59v mies etsii naisystävää ilman sitoumuksia. (1201431)

Soita 0700 - 511 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Sekalaiset

SOITTAMALLA Soita 0600 41 33 68 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Hinta 5,09e/ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) HER (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Esimerkki

Rivi5 HER Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ hersa.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä viimeistään sunnuntaina klo 14.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.

Nainen kaipaa tositark. sinua komea bussikuski. Jos olet vapaa, niin vastaile. (1200630) Olen 60v, vapaa nainen ja etsin tositark. elämänkumppania. Vapaa, rehellinen, yksinäinen mies, ota yhteyttä. (1201467)

Asiallinen, 55v, hyvässä ammatissa oleva mies etsii pidempiaik., luotettavaa, vapaamielistä, 65-75v, tavallista naista, joka asuu yksin ja on jo työelämästä ulkona. Haen seuraa mm. matkusteluun. Vastaa ennakkoluulottomasti. (1201413) Täällä sinua suomalainen, rehti nainen etsii 45/185, töissäkäyvä, itsestään huoltapitävä, kokkaustait., ei alkoholia käyttävä mies. (1201389)

Etsin sinua, sinua vain. 60+/176, sopusuht., nuorekas, huumorintaj. nainen Treelta etsii vapaata miestä, 60-69v, tositark. (1201312)

Olen 60/180 mies, nuorekas, lihaksikas, siisti, liikun 03- ym. alueella. Sinä 45-55v tyttönen, kaunis, pienehkö. Tositark. vastaa. Jouluksiko jo? (1201489)

Etsin sinua vapaa ja rehellinen, 55-65v mies tositark. Olen 60+, vapaa ja raitis nainen. Joulu yhdessä? (1201183)

Olen 62v mies maalta. Emäntää etsin 03alueelta. Lämmin kainalo odottaa. (1201478)

Olen 60v, vapaa, eläkkeellä oleva nainen. Luonteeltani olen rauhallinen Härkä, raitis ja tupakoimaton. Rehellinen ja keskustelutait., 55-65v, vapaa mies, saanko sinusta ystävän/elämänkumppanin loppuelämäksi? (1201002)

Sinä nuorekas, mukava ja pirteä, aktiivinen, läheisyydestä pitävä nainen. Tässä vastaava, 60/183/88, raitis, fiksu, nuorekas mies sua vailla. Vapaa, miehekäs, tasokas kaikin puolin. Sinäkin kaipaat luotettavaa, läheistä suhdetta. (1201379)

Näpsäkkä, pirtsakka, rehellinen ja avoin, +60v, ok nainen kaipaa sinua siisti, luotettava, asiat ok, n. 60v mies. (1200971)

Olen 60+ mies. Etsin liikunnallista, 55-70v naista polulle ja parketille, laduille ja lauteille. Lähdetään luontoon vaeltamaan. (1201359)

Oma rakas haussa. Vapaa, isohko, huumorintaj., puhelias, huolehtivainen, 35-45v mies. Minä 38v, sporttinen ja ihana nainen. (1200627)

Lisää ilmoituksia teksti-tv:ssä

MTV3 & Sub s.830

lumanteli on merkityksellinen tilaisuus paitsi monille nuorille, myös vapaaehtoisille: ”Hienoa taas saada se tunne, että kuitenkin ihan ihmisenä ihmiselle saattoi toivottavasti antaa edes hiukan positiivista nuoren elämään”. JouluManteli on osa Pelastakaa Lapset ry:n verkkonuorisotoimintaa. Lue lisää: http://www.netari.fi/ohjaustajaneuvontaa/

hervannansanomat.sinäköseoot.fi SOITTAMALLA

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita HER (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

HER 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA Soita 0600 41 33 68 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: HER (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

YRITYSILMOITTAJA

Esimerkki

HER ILMO Olen 32v. nainen ja etsin 32-38v miestä 03-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset SOITA 0700 - 511 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä nroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen SOITA 0600 41 33 68 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-511 100 1,22e /min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e /kpl.

hersa.mainostaja.com

ONNITTELU- JA PERHEILMOITUKSET

Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

Eteläinen seurakunta KASTETUT Venla Maija Susanna Eskola Vili Olavi Haavisto Minea Maritta Jürgenson Eeli Kauko Ensio Keppo Sofia Khan Paulus Noel Kivimäki Onni Tuomas Kristian Laulajainen Aleksi Kristian Mäkinen Valtteri Viljami Mäntyharju Veera Ilona Nuorento Pinja Minttu Orvokki Pietilä Rauha Elli Rebekka Simonen Beea Elle Sofiia Torppa Wilma Vuonnala

HAMMASLÄÄKÄRIT

MESSUKYLÄN

KUOLLEET Lilja Rakel Saloniemi 96 vuotta Maire Annikki Eskola 95 vuotta Else Anna-Liisa Martikainen 95 vuotta Svea Kaleva Hoivassilta 91 vuotta Eevi Elsi Esteri Virolainen 88 vuotta Lea Margit Tellervo Kokkila 87 vuotta Laina Maria Harjamäki 84 vuotta Linnea Marjatta Hietanen 83 vuotta Aulis Antero Tekkala 71 vuotta Iris Hannele Sirén 64 vuotta Jukka Pekka Hytönen 61 vuotta

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkäri Liisa Perttula kiittää vot asiakkaitaan ja toi taa Hyvää Joulua!

% 03-363 2022 ISÄNNÖINTIPALVELUT JOULUPUKKI

Hervannan sanomien näköislehti löytyy verkosta.

Reipas ja raitis, isokoinen Korvatunturin

JOULUPUKKI

vuosikymmenten kokemuksella

Tulli ja Tukes muistuttavat kuluttajia ulkomailta tilattavien ilotulitteiden riskeistä Tulli sekä Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) valvovat tehostetusti maahantuotavia ilotulitelähetyksiä marras-joulukuussa. Valvonnassa on mukana myös Tullin ase- ja räjähdekoira Heila, joka on löytänyt liikennevirroista useita kymmeniä kiloja ilotulitteita. Tulli arvioi ilotulitelähetyksien määrän lisääntyneen edellisistä vuosista nettikaupan kasvun myötä. Suomessa saa myydä ja varastoida ainoastaan hyväksyttyjä ilotulitteita ja muita pyroteknisiä tuotteita, joissa on vaaditut CE-merkinnät sekä käyttöohjeet suomeksi ja ruotsiksi. Maahantuoja vastaa siitä, että ilotulitteet ovat vaatimusten mukaisia eivätkä aiheuta oikein käytettynä vaaraa käyttäjälle. Tukes valvoo myynnissä olevia ilotulitteita riskiperusteisesti pistotarkastuksin. Ilotulitteiden maahantuonti Euroopan talousalueen ulkopuolelta vaatii Tukesin myöntämän maahantuontiluvan. Tulli valvoo ilotulitteiden maahantuontia. Mikäli ilotulitteet eivät täytä vaatimuksia, Tulli ottaa ilotulitelähetykset haltuun ja aloittaa tarvittaessa jatkotoimet. Ammattikäyttöön tarkoitetut ilotulitteet edellyttävät aina lupaa ja erityisvälineistöä. Kuluttajan käytössä ne aiheuttavat suurta vaaraa terveydelle, ja jopa hengenvaaran. Suomeen saapuu Euroopan talousalueen ulkopuolelta yli 15 miljoonaa verkkokauppalähetystä vuosittain. Verkkokaupan yleistyttyä myös rajoitusten alaisten ja kiellettyjen tuotteiden maahantuonti on lisääntynyt. Verkkokaupan kasvu näkyy myös maahantuotujen ilotulitteiden sekä niihin käytettävien aineiden ja tarvikkeiden määrän kasvuna. Postitusosoite: PL 99,33721 Käyntiosoite: Insinöörinkatu 30, 3 krs., 33720 Tampere Avoinna: ma-pe 9.00-16.00 Julkaisija: HerMedia Oy Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Ilmestymispäivät: keskiviikko

Hammaslääkäri Liisa Perttula

AMMATTITAITOISTA ISÄNNÖINTIÄ TAMPEREEN ALUEELLA NIIN PIENILLE KUIN SUURILLEKIN TALÖYHTIÖILLE Ota yhteyttä

KaukajärviLukonmäki alueella

APTEEKIT

p. 040 560 2581

TYÖSUORITUKSET

KAUKAJÄRVEN APTEEKKI

SV-Isännöinti

050 3088 724/Seppo, 040 7155 094/Anne IAT seppo.virkki@mvisannointikeskus.fi

PESULAPALVELUT

FAVORA hoitava käsivoide 2x 75 ml -Hemmottelua käsille

7,90

(10,67)

Keskisenkatu 5, Tre • (03) 3143 9500 apteekki@kaukajarvenapteekki.ﬁ Palvelemme: MA-PE 9-19, LA 9-15

ASIANAJOTOIMISTOT

Asianajotoimisto

• Matkapuhelin- ja tablettihuolto • Lähes kaikki merkit ja mallit • Nopeasti, jopa odottaessa • Edullisesti • Näytön korjaus, akun vaihto, latausliittimet, kastuneet puhelimet ym. Kauppa keskus Duon aula Insinöörinkatu 23, 33720 Tampere Avoinna ma-pe 10–19 ja la 10–15

Mäkelä & Penttilä Oy Asianajajat Kimmo Mäkelä, Jaakko Mäkelä, Lauri Penttilä

Maksuton yläpohjan eristyksen arviointi!

LIIKUNTAPALVELUT

03-3186 431 041-5035 750

Insinöörinkatu 40 33720 Tampere (Hervanta) ja Keernakatu 2 33100 (Tampellan alue) www. asianajotoimisto-mp.fi asianajotoimisto-makela@co.inet.fi

kaikkien aikohen eriste

040 565 6357

harri.virta@termex.fi www. termex.fi

TAPAHTUMAT

Tapanintanssit

sy!

tahdittaa VENLAN VEIKEÄT

ti 26.12.2017 klo 13-15.30 Hervannan elokuvateatteri Lindforsink. 3

ä Vapaa pä

Tampereen Hervantalaiset ry ja kulttuuripalvelut

FYSIOTERAPIA

Tervetuloa Pian päivän rokalle

VARAA AIKA FYSIOTERAPIAAN

010 237 7019

to 28.12. klo 12 alkaen K-marketin pihassa, Lindforsinkatu 2 Hyvää Joulua t. Pia

AJANVARAUS MYÖS VERKOSSA

fysios.fi

FYSIOS HERVANTA (ent. Kuntofysio) Insinöörinkatu 30, 3. krs, 33720 Tampere

SOSIALIDEMOKRAATTINEN EDUSKUNTARYHMÄ

Painosmäärä: n. 22 000 kpl Jakelualue: Hervanta, Hallila, Hankkio, Finninmäki, Lukonmäki, Kaukajärvi, Annala, Haihara, Viiala, Turtola, Messukylä, Vuohenoja, Korkinmäki, Muotiala, Vuores Jakelu: Tampereen ykkösjakelu Jakeluhuomautukset: 03-3140 4200

Toimitus: Päätoimittaja Satu Lepistö satu.lepisto@hervannansanomat.fi tai hs@hervannansanomat.fi tai p. 050 408 6274 Ilmoitukset: Myyntijohtaja Johanna Nordlund johanna.nordlund@hervannansanomat.fi p. 0400 422 805

Sivunvalmistus: Poster Image Oy p. 044 244 8630 Aineistoaikataulu: Ma klo 14 mennessä Aineistot: hsilmo@hervannansanomat.fi Yhdistykset: hsyhd@hervannansanomat.fi Mediatiedot tarkemmin www.hervannansanomat.fi

Arkistointi: Toimitus ei säilytä eikä palauta aineistoa, jota ei ole pyydetty palauttamaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamasta vahingosta. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Johanna Nordlund

Satu Lepistö

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 20. joulukuuta 2017

Palvelemme joulunaikaan

Aattona 24.12. 8.00–14.00 • Joulupäivänä 25.12. 11–15 Tapaninpäivänä 26.12. 10–18 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.12. ELLEI TOISIN MAINITA

VAIN TORSTAINA 21.12.

VALIO

RÄ! 2000 PKT E

NORMAALISUOLAINEN VOI 500 G (3,98/KG) RAJOITUS 2PKT/TAL

ATRIA

SAARIOINEN

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI

LAATIKOT 700 G RUOKAMESTARIN LANTTU, PORKKANA, PERUNA JA GRILLATTU BROILERI MAKSA (4,27/KG)

1295

299

NIIN PALJON KUIN UUNISTA EHTII!

TUORE

1295

NORJA,VAKUUM RAJOITUS 2 FILETTÄ/TALOUS

TUORE

RUODOTON LOHIFILEE

199 PKT

HEIMON

KOKONAINEN KIRJOLOHI SUOMI/RUOTSI RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS

799

VAKUUMI

AHTI

SAVUSIIKA N. 900 G

895

AHTI SILLIT 250/150G JA SILLIFILEET 150G (19,67-24,60/KG)

295 KPL

PRK

K-RUOKAMESTARIN

VALIO

PAREMPI KARJALANPAISTI

1290

AINO

ARKIUOKAKERMA 2 DL

100

(2,50/L) YKSITTÄIN 0,59/PRK (2,95/L)

KAUKAJÄRVI

2 PRK

JÄÄTELÖT 0,9 L (4,43/KG)

399

KLEMENTIINI 1,5KG ESPANJA (0,99/KG)

Tavallista parempi ruokakauppa JUVANKATU 14, 33710 TAMPERE, PUH. 010 337 1400 TEEMU.VIRTANEN@K-SUPERMARKET.FI PALVELEMME MA-PE 8-22, LA 8-21 JA SU 10-21.

149 PS