Hervannan Sanomat 15.11.2017

KRISTAL PMJK

PALVELEMME Ma-pe 8.30-19 La 10-16 Su suljettu

pito - ja juhlapalvelut Kotiruoka lounasbufet ma - su klo 9 - 15 Meiltä ruokaa myös mukaan.

Insinöörinkatu 38 • Puh. 010 617 0100 info@hervannanapteekki.fi

Hervannan Sanomat Nuoriso: Nuorisotyötä asuntoauton avulla

www.kristalpmjk.i

Pietilänkatu 5, 33720 Tampere

Hervanta, Kaukajärvi, Lukonmäki, Messukylä, Hallila, Vuores • N:o 43 • 15.11.2017

Nukkuminen: Uniongelmiin Sivu 2

Kauppa: Duon yläkerta on Sivu 6

Sivu 10

ERÄ! Gluteeniton KAURA-JYVÄ SÄMPYLÄT 5 kpl/300 g ja SAARISTOLAISSÄMPYLÄT 4 kpl/320 g (6,22-6,63/kg)

KAIKKI SAMAN KATON ALTA! HINNAT VOIMASSA TO-LA 16.–18.11.2017

TURTOLA

tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei tuotteen kohdalla toisin mainita.

Kotitalouksille, ei jälleenmyyjille. Tuotteita runsaat, mutta rajoitetut erät!

199

ERÄ! Gluteeniton OMENAKANELIMUFFINSSI 2 kpl /160 g (18,68/kg)

299

PS

PKT

HEDELMÄ- JA VIHANNESOSASTOLTAMME

JUHLA MOKKA KAHVIT 400 g - 500 g,

suodatin- ja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu (6,33-7,92/kg) Yksit. 3,89/pkt (7,78-9,72/kg) Raj. 1 erä/talous

9

50 3

ERÄ!

PERUNA 5 kg, Suomi (0,20/kg)

PKT

100

100

PS

ERÄ! Atria

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄPAISTI Suomi

Atria

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10% 700 g, Suomi (7,13/kg) rajoitus 2 rs/talous

ERÄ! HK

VILJAPORSAAN JUHLAKINKKU 2-4 kg, pakaste, Suomi

-32%

Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa

VIRVOITUSJUOMAT

0,33 l, sis. pantit 1,80 (1,06/l) Ilman Plussa-korttia 7,95/pack, sis. pantit 1,80 (1,55/l) raj. 2 pack/talous

Myllyn Paras

TORTTUTAIKINA 1 kg

12 4 5 5 1

95

ERÄ! PUNAINEN PAPRIKA Espanja

Conference PÄÄRYNÄ 1 kg/rs, Hollanti

199

RS

KG

KALAMESTARIMME SUOSITTELEE

KG

99 RS

ERÄ!

TUORE LOHIFILEE a-leikkuu, vac.pak., Norja, raj. 2 kalaa/tal.

995 KG

ERÄ!

Palvelustamme TUOREET AHVENJA KUHAFILEET Viro, säävaraus!

ERÄ!

Leroy SUSHILAJITELMAT 160-170 g (29,35-31,20/kg)

1995

499

KG

RS

WIGREN

95 KG

MAKSAMAKKARA JA MAALAISMAKSAMAKKARA 300 g (9,97/kg)

OHUTLENKKI 480 g (6,23/kg)

299

299

12 PACK

329

PKT

PS

99

KOTIMAINEN MEETVURSTI 230 g (14,30/kg)

PKT

TURTOLAN OMASTA LEIPOMOSTA AIDOSTI SUOMALAISTA

S INULLE TÄÄLLÄ CITYMARKETISSA LEIVOTTU!

Taatusti kotimaista ja uunituoretta aamusta iltaan!

99 PKT

ROUHEVA SEKALEIPÄ 390 g (6,64/kg)

MINIPATONKI CHILIPAPRIKA 135 g (7,33/kg

259

KPL

099 KPL

TOMAATTIJUUSTO SÄMPYLÄT 5 kpl/ 350 g (7,11/kg)

249 PS

TURTOLA P. 020 740 5100

MA–LA 8–21, SU 10–21 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 24%)

Ma–Pe 9-20, La 9–18

Ma–Pe 9-20, La 9–18, Su 12–18

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

2

Wauton kyydi

Pääkirjoitus T Satu Lepistö

Palvelurakenne elää

S

S

N K

H

T

W

-

-

K

un muutin Hervantaan vuonna 1986, se oli hyvin toisennäköinen. Joka kulmalla sijaitsi pankkikonttori ja puhelinkoppeja. Paras paikka Hervannassa oli lapsen mielestä Linforsinkadulla sijainnut kymppikioski, jonka lasi-ikkunan takaa myytiin irtokarkkeja ja vuokrattiin VHS-kasetteja. Infrastruktuuri muuttuu ajan mukana. Nykyisen Hervannan palvelurakenne on hyvin toisenlainen kuin aiemmin. Nykyisen Duon, silloisen Hervantakeskuksen, yläkerran yritykset ovat jääneet ravintolan lopetettua hiljaiseen kulmaan. Toisaalta Hervannan kokoiseen lähiöön mahtuu piakkoin avattava toinen apteekki. Kenkäkaupat ja vaatekaupat eivät täällä ole menestyneet. Toimivat, elävät palvelut elävät paikallisuudesta. Siis siitä, että valitaan lähiyritys ostopaikaksi mahdollisuuksien mukaan. Hervannan ominaispiirteisiin kuuluu vahva yrittäjähenkisyys. Tytärkaupungiksi syntynyt, mutta vahvan ja yksilöllisen identiteetin omaava Hervanta on täynnä yrityksiä, jotka palvelevat lähellä ja vaivattoman matkan päässä.

H

W

A

L

-

mässä.

Tällä tavalla pyritään nyt maan nekin nuoret, jotka eivät löydä valmiiden palveluiden pariin”

” W

T 8. marraskuuta ja ensimmäistä kerH H

S

W -

W

T

R K toiminut M T K W

-

ja jo aiemmin ajajana J .

R -

P

W

A

W

S

B

I

S

-

W

K

W

N

-

T

W

-

M

W

W

J

H

K

-

V -

K

I

kommentoi.

A -

Ratikka: liikennemuutoksia Insinöörinkadulle ja Hermiankadulle H S R R H

-

H I

tuvat.

H

H L -

H H P

V

H

K

I

T

I

I

K V I O

T I

O -

viikosta O -

T O -

keskustan suuntaan.

T I O

-

-

T T V

S

I

O

-

T

O vät ensi kevääseen.

J O

K

R

K

R

-

Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

3

issä Hervannan illassa

Koko Tampereen Wauto-toiminnan kasvot, Mira Julkunen ja Riikka Koskela, ovat aidosti kiinnostuneita siitä, mitä nuorille kuuluu.

a, Mari ja Mira varustautuivat tunnistettavilla Walkers–liiveillä. nee.

– Jokainen, joka autoon tulee käymään, pyritään huomioimaan ja nuotämä on vain heitä varten, tällaiselle on tarve, Mira Julkunen kertoo.

Hervannassa Walkers–auto saa hyvän vastaanoton ja ensimmäisestä löysivät kiinnostuneet nuoret.

– Hervannassa tämän näköistä autoa ja toimintaa ei pidetä niin kumja jengi on suvaitsevaista. Ei pelätä

pahinta vaan toivotaan parasta, Riikka Koskela kommentoi hyvää vas-

eivät vielä näytä, mihin lopulta ajoa – Nuorisokeskuksella työskente-

Illan aikana Wauto vierailee nuorisokeskus Kupolin lisäksi vapaa-aikakeskuksen parkkipaikalla, Pelipuistolla ja Helapuiston nuorisokeskuksen pihassa.

Walkers–autoon voi törmätä ympäri Hervantaa perjantai–iltaisin kuuden ja yhdentoista välillä. Kuitenkin Wauton toiminta on liikkuvaa ja muuntuvaa ja aina juuri siellä, missä sitä tarvitaan. Ensimmäiset ajokerrat

missä porukka on, Koskela selventää.

Jalkautuvaa työtä on tehty nuorten parissa jo kauan, Walkers–auto on vain sen uusi, nykyaikainen muoto. Wautossa on niin uusia haasteita ja mahdollisuuksia kuin hyväksi haWauto toimii myös työaikojensa

Nysse ja Ihmisoikeusliitto aloittavat kampanjan syrjintää vastaan Tampereella HerSa Tampereen seudun joukkoliiI näkyvän kampanjan joukkoliikenteessä tapahtuvaa häirintää ja syrjintää vastaan tämän viikon maanantaina. Stop! Päätepysäkki syrjinnälle -kampanja näkyy kahden viikon ajan busseissa ja Tampereen katukuvassa.

Kampanjassa rohkaistaa joukkoliikenja antamaan tukensa häirinnän ja syrjinnän kohteiksi joutuneille.

– Halusimme lähteä mukaan tähän kampanjaan, koska jokaisella on vään matkaan. Tehdään yhdessä Nyssestä turvallinen matkustusympäristö kaikille, toivoo apulaispormestari

A

J T Kampanjaan on saatu mukaan tamperelaisia julkisuuden henkilöitä neita.

T häirintää kohtaan on tärkeää – pieniY sa tukensa se kannustaa muitakin K jalle tai poliisille.

– Erimuotoista syrjintää esiintyy seissa ja pysäkeillä. Sitä kohtaavat esimerkiksi vammaiset ihmiset ja M -

puolesta toisin kuin tavalliset nuorisokeskukset.

W välipäivinä, silloin viedään Tampere– kierroksella vähän joulua joka puolelK tä tavalliset nuorisokeskukset eivät ole kyseisinä aikoina auki ollenkaan.

N ei tarvitse säikähtää eikä aikuisten K A min tutuksi ja keskustelukin alkaa

nen, Julkunen kertoo.

W

viteeteista Hervannassakin vieraillessaan sosiaalisen median kanavissaan.

Wauto tarjoaa nuorelle turvallisen kohtaamisen aikuisen kanssa ja iloista mieltä kylmeneviin iltoihin.

K la, ohjaajat vielä naurahtavat.

LUKIJAKUVA

ta tai sukupuolesta johtuvaa häirintää kokevat monet. Syrjintää kokejääminen. Emme niinkään kehota vista solvaajaa. Sen sijaan jokainen mennä syrjityksi joutuneen viereen istumaan tai kysyä, tarvitseeko hän apua, kommentoi Ihmisoikeusliiton K M Kampanjaa esitellään kaupunkilaisille tämän viikon lauantaina Koskikeskuksessa, jossa paikalla on myös kampanjakasvoja.

Wili onnittelee 100v Suomea ja tervehtii sotaveteraaneja. Kuva: Jonna Hautakangas

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

4

Olutkulttuuriseurassa maistetaan oluita ja turistaan mitä mieleen juolahtaa Petri Markkanen S

N

O K

H -

A

T

-

mieleen.

E

-

-

E

-

-

C

P A T

M

P

O

V

– Oluen arvostus ei ole Suomessa C

-

-

O

O

P A

J

A

P -

H P

C

J

T J

S

K

S T

J

-

SM

S

-

-

I

-

Olutkulttuuriseuraan kuuluvat Antti Pöllänen ja Paul Cooper maistelivat eri tyylisiä oluita Hervannan Kultaisessa Apinassa V

P

mukaan.

P U P O

-

-

E

N P

-

P

O

P

S

C

-

too.

L

-

Hankook Winter I*Pike RS W419 XL 185/65R15 365€ 195/65R15 385€

205/55R16 480€ 205/60R16 490€

Testimenestyjä

Kaikki hinnat alle laitettuna.

Osta nyt, maksa vasta

HELMIKUUSSA! Tarjous voimassa vuoden loppuun

Autotarvike HERVANNAN

Avoinna arkisin klo 8–17 lauantaina klo 9–14

Hepolamminkatu 35 puh. (03) 3180 520

Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

5

K-Supermarket HerkkuDuon

t e is ja a v a n e d u a k u l u jo Pikku TERVETULOA PALVELTAVAKSI! T: K-ruokakauppiaasi Kari ja Minna Salmipuro henkilökuntineen.

SHOKKITARJOUS JUHLA MOKKA KAHVI 500g

suodatin- ja pannujauhatus (5,90€/kg) Raj. 2 pkt/talous.

Maistaakin saa, pannu kuumana 16.11 klo 11-16 KAHVITARJOILU

Minnan namut:

CANDY KING IRTOKARKIT

Juhan jytky: 1000 kg ERÄ!

Lihatalo Partanen suolattu/ marinoitu possun

HERKKUPAISTI SUOMI

Peten pläjäys: 2000 kpl ERÄ!

Kauppias suosittelee: Onko tässä maailman paras sämpylä? Leipomo Niemipelto, Toijala

OHRASÄMPYLÄPUSSI 6 KPL

ATRIA NAUTA/SIKA JAUHELIHA 400g (3,75€/kg). Raj. 2 rs/talous

n. 360g (5,53€/kg) ERÄ!

iltä Vain me ella!

Tampere

Tarjoukset voimassa 16.11-19.11.2017

Pietilänkatu 2, 33720 Tampere, puh. (03) 358 0100

Mukava kauppa kivoille ihmisille

HUOMIOITHAN LAAJENTUNEET AUKIOLOAIKAMME:

MA-PE 8.00-22.00 LA 8.00-21.00 SU 11.00-20.00

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

6

Pitkään jatkuneeseen uniongelm hakea apua lääkäriltä Petri Markkanen Uni ei meinaa tulla illalla silmään, aamulla päässä humisee ja olo on vetämätön. Tyynyn seura tuntuu mukavammalta kuin ruuhkaiseen liikenteeseen lähteminen. Kukapa ei olisi joutunut näiden asioiden kanssa joskus ponnistelemaan. Unen merkitys terveyteen ja elämänlaatuun on merM M Pirkanmaan Uniyhdistys ry:stä. Yhdistys toimii unihäiriöisten edunvalvojana Tampereella.

M M U

oloon on poikki. Unen aikana elimistö elpyy ja lepää, sydämen syke hidastuu ja verenpaine laskee. Ainoastaan aivot työskentelevät käsitellen päivän tapahtumia, Mustajärvi kertoo.

S on jokaisella ihmisellä yksilöllinen. Yksi pärjää viiden tunnin unilla, toisen keho taas – Unen tarve vaihtelee hyvin paljon eri ihmisillä, Mustajärvi kertoo.

Normaalina pidetään seitsemän-kahdeksan tunnin unimäärää.

– Jos joku tarvitsee kymmenen

maalia. Siinä ei ole mitään vikaa millään lailla, Mustajärvi jatkaa.

Pienet lapset tarvitsevat huomatja nukkuvat myös päiväunia. Myös tyisi.

Jos ihminen ei pysty nukkumaan tarvitsemaansa unimäärää, syntyy S olla esimerkiksi stressi, huolet ja elä-

”

Jos joku tarvitsee kymmenen tun-

mänmuutokset.

U

muun vyn heikkenemisenä. Lisäksi lyhytkesU stressiä, päiväaikaista väsymistä ja -

H

UUSI APTEEKKI AVATAAN MAANANTAINA 20.11. KLO 10.

Lämpimästi tervetuloa valoisaan ja tilavaan uuden ajan apteekkiin, jossa sinua palvelee asiantunteva ja avulias henkilökuntamme hyvällä mielellä. Sijaitsemme kauppakeskus Duossa 1. kerroksessa.

Helena Jalonen apteekkari

Kauppakeskus DUO: Pietilänkatu 2, 33720 Tampere, p. 03 447 5510 Avoinna: ma–pe 8.30–20, la 9–18, su 12–16 www.bonusapteekki.i

Kuvituskuva.

Liity kanta-asiakkaaksi.

Liittymällä hyödyt heti!

• Liittyminen on maksutonta.

• KELA-korttisi toimii kanta-asiakaskorttina.

• Saat heti rahanarvoiset, tuntuvat edut.

• Kanta-asiakastuotteet -lehti postitetaan Sinulle 6 kertaa vuodessa.

• Kokonaislääkityksen seuranta.

Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

7

maan kannattaa

MAINOSTAJA OLE AJOISSA JA VARMISTA NÄKYVYYTESI! Hervannan sanomien seuraava isojakelu ja joulunavaus lehti ilmestyy 22.11.2017

mässä, Mustajärvi kertoo.

Jatkuva unenpuute huonontaa

keen. Nokosilta ei siis kannata itsekua tallaamaan.

L

Kun yö ja päivä molemmat sujuvat voi vaikeutua. Tästä voi muodostua Siksi uniongelmiin on Mustajärven toon ja tutkimuksiin.

Päihteet, kuten alkoholi, vaikut– Moni pyrkii hoitamaan stressiholin kulutusta. Reilu alkoholiannos kuitenkin rikkoo unen rakenteen ja huonontaa unen laatua, kertoo Helsingin Uniklinikan professori Markku P U H kaisussa.

Uniliiton mukaan kaikkia tupakkaL

– kuntoilu myöhäisellä ajankohdalla pitää elimistön virkeänä ja näin vaiSängyllä on keskeinen osa hyvän unen saavuttamisessa. Epäsopiva ka johtaa unen laadun heikkenemiS va aika ihmisen elämästä, joten Univalintaan kiinnitetään erityistä huomiota. Millainen on oikeanlainen patja?

Tärkeimpiä ominaisuuksia Uniliiton mukaan ovat sopivan tukeva materiaali ja jousto-ominaisuudet. Patjan on myötäiltävä vartalon muotoa

nöllistäminen, nukkumaan meno vasta väsyneenä, ei raskasta ruokaa ennen nukkumaanmenoa. Nukkumisympäristö olisi tehtävä otolliseksi J teesta. Palaa vasta, kun tunnet itsesK teen?

M ta ei tarvitse huolestua, kertoo UniN toistuva heräily ja liian varhainen heP

-

Isojakelussa lehti jaetaan normaalin jakelualueen lisäksi Hakametsään, Ristinarkkuun, Jankaan ja Vehmaisiin sekä osaan Nekalaa ja Koivistonkylää, yhteensä noin 26 000 kpl!

Joulukuun ilmestymispäivät: Tiistai 5.12., 13.12, ja 20.12.

Lehti ei ilmesty 27.12.

Seuraava lehti 3.1.2018 Ilmoitusvaraukset: 0400 422 805 hsilmo@hervannansanomat.i

Uniliiton mukaan unihäiriöiden

Liikunta parantaa unen kestoa ja L U

J alueilla.

Nukahtamisen avuksi voi kokeilla esimerkiksi pienen välipalan syömistä. Kahvin juominen illalla voi hei-

jolloin itse tuntee olonsa virkeimmäksi. Yleensä tämä on joko aamupäivä tai alkuilta. Raskasta liikuntaa -

kofeiinin takia.

Sängyssä ei pidä kieriskellä, jos U Anna-Maria Arosen mukaan univai-

U kitaan ja hoidetaan keskussairaaloissa ja muissa kunnallisissa tai yksityisissä unihäiriöihin erikoistuneissa tutkimusyksiköissä.

L unitutkimukset ovat tärkeitä oikean P too Hyvä uni -julkaisussa.

Hervannan Sanomat Insinöörinkatu 30, 3. krs, 33720 Tampere • www.hervannansanomat.i

Ääne ä, niin ääne i k llaan Vaik a oman o pankki i pää ök en ekoon.

T ehdokkai iin aalikonee a .1 . alkaen ja ääne ä .–19.11.

Vaali jä je e ään 81 o panki a.

Kaikkien ääne äneiden ke ken a o aan Volk agen Pa a GTE Va ian -h b idia o odek i kä öön (palkinnon a o noin 1 €).

Li äk i a omme paikalli e i kolme Apple iPad Cell GB: ä.

op.fi ed aji on aali #äänik l ille

Äänestä ja voita hybridiauto vuodeksi käyttöösi!

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

8

ITSENÄISYYSPÄIVÄ 100 - VUOTIS JUHLA

KRISTAL PMJK PALVELUSSA

TekLussa matematiikka korttipeleihin asti

KE 6.12.2017 KLO 11.00–15.00

Perinnelounas 20€ Kalakeitto, Lasimestarin silli, rosolli naurispataa, pihlajanmarja hillo, karjalanpaisti, uunikalaa ja mustikkatäytekakku.

Nokian työväen mieskuoro esiintyy Ilmoittaudu viim. ke 29.11

KRISTAL PMJK Pietilänkatu 5, 33720 Tre, puh. 050 522 6661

Teknillisen lukion opiskelijat Aaro ja Tiitus löytävät jännittävästä ja haastavasta pelistä myös hauskuuden.

Saana Simelius

Monimerkkikorjaamo kaikille merkeille HUOLTOHUOLTO- JA JA KORJAAMOPALVELUT KORJAAMOPALVELUT

Hervannassa toimiva Tampereen Teknillinen lukio tarjoaa opiskelijoilleen tekemistä pimeneviin iltoihin. Koulut, myös lukiot, järjestävät jossain määrin opiskelijoilleen harrastustoimintaa iltapäivisin ja myös Hervanta on saanut osansa tästä. Joka viikko Tampereen Teknillisellä lukiolla kokoonB lupäivänsä jälkeen pelaamaan.

Tampereen Teknillisen lukion rehA S -

RENGASPALVELUT RENGASPALVELUT

Autohuolto J Autto Hervanta

Turtola

Hepolamminkatu 23, 33720, Tampere

Säälänkatu 2, 33710, Tampere

010 271 4661 010 271 4660

010 271 4664

mistaan.

B peli, jossa pelataan pareissa toista B S kertoo.

S B

www.autohuoltojautto.fi

B

-

kukaan, siksi se onkin hieno peli, kun S Bridge–kerhotoimintaa on lukiolla iltaisin, pitkien koulupäivien jälkeen niille, jotka ovat kiinnostuneita yhä edelleen oppimaan lisää. Kerhotoiminnasta on tarjolla myös yksi lukiokurssi, joka täydentää osallistujien kelua.

– Tämä on meidän painotuksen, kaista opetusta. Bridge tukee loogisS nen sanoo.

P täisi olla kerhotoimintaa ja se onkin B S nen kokoaa.

Pimenevässä illassa koulupäivän ta, jossa se hyvin onnistuukin. Kerhon toiminnassa mukana on kuitenkin jopa 17 opiskelijaa.

– Tämä on kivaa, voi olla kaverei-

tona niin olisi tekemistä, Teknillisen P H – Tämä on vähän kuin vapaa-aikaa kouluajan sisällä, opiskelujen ja harrastusten ohella saa rentoa aikaa kavereiden kanssa tästä, samassa pelipöydässä pelaava Aaro Lähteenmäki kertoo.

– Eikä tänne ole pakko tulla, jos ei vaikka ole niin energinen päivä meH kerhomuotoisen toiminnan rentoudesta.

Parhaassa tapauksessa kerho varustaa opiskelijat niinkin hyvillä Bridsiin peliympäristöihin ja uusiin peliB voi pelata vaikka ihan kaveriporukasjos siihen haluaa alkaa, kerhotoimintaan osallistunut Tiitus Lehtonen kommentoi.

N bridge–kerhotoiminta Tampereen Teknillisellä lukiolla jatkuu ja Hervan-

Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

9

a ylettyy Kauppiaiden ruokavinkki pikkujouluihin

Cannellonit jauhelihatäyteellä Ainekset (5 annosta) 1 pkt (250 g) cannelloneja 1 pkt (400 g) Atria nauta/sika jauhelihaa 1 pkt (180 g) Pirkka Italian yrtit tuorejuustoa 1-2 (150 g) sipuli 1-2 valkosipulinkynttä 2-3 (250 g) porkkanaa 3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl timjamia 1/2 ps (à 150 g) Pirkka emmental-mozzarellaraastetta

Kastike 1 tlk (500 g) Pirkka paseerattua tomaattia 2 dl Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl timjamia

Pinnalle 1/2 ps (à 150 g) Pirkka emmental-mozzarella juustoraastetta

Valmistus (yli 60 min) Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Raasta porkkanat karkeaksi raasteeksi.

Kuullota sipuleita hetki paistinpannussa öljyssä.

Lisää pannulle jauheliha ja ruskista. Lisää porkkanaraaste, tuorejuusto ja mausteet.

Sekoita tasaiseksi. Anna täytteen jäähtyä hetki ja lisää joukkoon juustoraaste.

Voitele uunivuoka öljyllä. Täytä cannelloniputket jauhelihatäytteellä ja asettele riviin vuoan pohjalle.

Sekoita paseerattu tomaatti ja ruokakerma keskenään ja mausta seos suolalla, pippurilla ja timjamilla. Kaada tomaattikastike cannellonien pinnalle. Levitä kastike tasaisesti niin, että sitä menee myös pastaputkien väleihin. Ripottele pinnalle juustoraaste.

Kypsennä 200 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia.

Tarjoa cannellonit vihreän salaatin kanssa.

Mukava kauppa kivoille ihmisille Bridge on samankaltainen peli kuin monille tutut tikkipelit, mutta alussa sitoudutaan toteuttamaan tietty määrä tikkejä erityisten korttien avulla.

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

10

Parturi-Kampaamo Valkama Insinöörinkatu 23, puh. 3180 860 Avoinna ma-pe 10-17, sekä sopimuksen mukaan

Hiusten leikkaus sisältää kulmakarvojen muotoilun ja hiusten vahauksen

Duon yläkerta on löytyy silti

15,-

TERVETULOA PALVELTAVAKSI! Myös ilman ajanvarausta!

ANNA LAHJAKSI PARTURIKÄYNTI!! http//parturihervanta.i

Nouda lahjakortti liikkeestämme.

Hervannan Turkkilainen Parturi Insinöörinkatu 23, Kauppakeskus DUO:n 2. kerros Ajanvaraukset 045 645 4140 • ma-pe 9–18, la 9–17 Asiakkaat eivät juuri eksy Duon yläkerran tiloihin.

-

Satu Lepistö K D min nimellä Hervantakeskus. Sen alkuperäinen, rakennuksen Insinöörinkadun puolella sijaitseva, Raili ja ReiP jennusosan vuonna 2007.

R loissa aiemmin toimineen ravintolan T kuitenkin useita tutustumisen arvoisia toimijoita. Yläkerroksessa voi P -

A

on kampaamo.

Kampaamon ovesta tulee sisään A -

K Y

Parturi-kampaamo Valkama on V akaskunnan turvin toimivan kampaaP V M L Y toimi paikalla jo silloin, kun ravintola S paamon toiminnalle.

N M L aa.

Naapuriliikkeessäkin leikataan S G A Fadejeva on tullut liikkeeseen aiem-

-

J

-

F

K jaitsee miesasiakkaita palveleva turkH Y Y G K

H

A

G

S A K B pimästi ja nimeltä. Katukappeli L T kuin joka päivä maanantaista torstaiN T T nuorta päivässä, kuukausitasolla Y A B tä arviolta kolme neljäsosaa kävijöistä on poikia.

Vuosi sitten oppisopimuksella S A K

-

villeen. Parturilikkeen asiakaspalveV

misen korvista ja kulmien muotoilun, G K rassa vilkastuu. Portaita nousee nuo-

-

M rille turvallisen aikuiskontaktin ja A D alakertaan kutsumaan nuoria seuraS T rasov tunsi Saanan jo ennakolta ja kossa.

Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

11

n hiljainen, mutta palveluja

Kyösti Blomerus ja Saana Amoah tarjoavat nuorille turvallisen kahvittelutilan Katukappelin tiloissa.

– Kaverit käyvät täällä, Tarasov sanoo.

Pöydässä vitsaillaan ja nauretaan.

Nuoret tuntuvat viihtyvän hyvin. Lausiasta.

Helluntaiseurakunnalla on toisesL K loissa on tapahtumia maahanmuuttajien suomen kielen opetuksesta naisteniltoihin ja jumalanpalveluksiin.

Tiloissa sijaitsee myös muutama hammashuoltoon erikoistunut yritys.

Hammaslääkäri Per-Rune Jansenin P joava yritys palvelee myös yleishamE teknikko Olli Heikkilä tarjoaa palveluinaan suun ja hammasproteesien huoltoa ja valmistusta,sekä niiden korjauksia, puhdistusta ja huoltoa.

S P ten jylhän arkkitehtuurin kehyksiin sopisi kyllä uusikin ravintola palvelemaan hervantalaisia.

Entisen ravintola Isabellan tilat ovat tyhjillään.

Alesja Fadejeva työskentelee Salonki Glansissa. Työpaikalla on hiljaista ja rauhallista.

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

12 VAPAALLA Ilmoitus

Kotiruokalounas arkisin klo 10-15

Kauneushoitola Taivaanranta palvelee Kaukajärvellä

Hae leimakortti: Joka 11. lounas ilmainen Pitopalvelutilaukset: Teija Juuti p. 0400 837 041 Lounaskahvila Selma • Kauppakeskus Duo • www.lounaskahvilaselma.com

SKY-Kosmetologi Irmeli Sirén toivottaa asiakkaansa tervetulleeksi viihtyisään hoitolaan Kaukajärvelle.

Missä palvelit aikaisemmin?

NAISTEN KUNTONYRKKEILY ALKAA SUNNUNTAINA 19.11.17 klo 11-12 !

Kaikille naisille - ei aikaisempaa kokemusta!

Hervannan Vapaa-aikakeskuksen nyrkkeilysali.

Lindforsinkatu 5, 33720 Tampere Yhteydenotot: Matti Häyrinen 040 5780714 Markus Rundegren 045 2196608

www.boxingteamhervanta.com

Olen asunut nyt parivuotta Kaukajärvellä. Sitä ennen minulla oli hoitola Tampereen Viialassa. Aloin pitämään hoitolaani vuonna 2002 heti sen jälkeen, kun valmistuin Hämeen Kosmetologi koulusta. Nyt Hoitolani toimii kotini yhteydessä Kaukajärvellä. Täällä minulla on valoisa ja viihtyisä työhuone, missä on ilo palvella asiakkaitani.

Vaikka olemme vain 7 km Tampereen keskustasta, ihastuin täällä tähän luonnon rauhaan. Hoitohuoneen ikkunasta ulos katsoessa aistii kyllä heti rauhan, mistä Irmeli puhuukin.

Miten päädyit kosmetologiksi?

Vanhempani toivoivat minun jatkavan heidän yrityksessä, mutta rakkauteni tähän alaan oli suurempi.

Vuonna 2004 sairastuin kuitenkin vakavasti ja tuolloin minulla oli aikaa hetki miettiä, mitä haluan tehdä. En hetkeäkään epäröinyt senkään jälkeen, etten haluaisi jatkaa. Tämä on minun elämäntyöni.

Mikä työssäsi on parasta?

TASARAHALLA! vaate kuin vaate

KE—TO 15.—16.11.

SU–MA 19.–20.11.

Max.

5€

www.uff.fi

Mitä haluat sanoa tähän loppuun?

Haluan toivottaa niin uudet kuin vanhatkin asiakkaat tervetulleeksi uusiin hoitotiloihini Kaukajärvelle. On ilo palvella teitä.

Ihanaa syksyä!

Tervetuloa, Irmeli Sirén

SYYSTARJOUS TALVITARJOUKSET Ripsien Ripsien kestovärjäys, kestovärjäys, kulmien muotoilu 15,kulmien muotoilu ja kestoväri

TI–KE 21.–22.11.

3€

PIETILÄNKATU 2 (DUO) ma–pe 9–19, la 9–16, su 12–16 HÄMEENKATU 9 ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–18

Olen aina pitänyt ihostani ja ulkonäöstäni huolta, mutta koskaan se ei ole liian myöhäistä aloittaa itsestään huolehtimisen. Mielestäni jokainen ihminen on kaunis ja kauneus tulee myös sisältäpäin. Itse en ole koskaan yrittänyt näyttää nuoremmalta kuin mitä olen. Omat kasvot ovatkin parempi käyntikortti kuin paperinen, Irmeli toteaa.

Myyn myös hoitolassani ranskalaista ihonhoitosarjaa Mary Cohr. Suosittelen sitä myös aina asiakkailleni.

Teksti ja kuvat: Johanna Nordlund

Max.

Max.

Lopuksi haluan kysyä Irmeliltä, mikä mahtaa olla hänen nuoruutensa salaisuus?

ja kestoväri Perinteinen Jalkahoito kasvohoito

!

6€ 4€

Max.

PE–LA 17.–18.11.

Parasta työssäni on asiakkaat. Uskoisin, että missään muussa työssä et pääse näin lähelle asiakasta. Tykkään kuunnella ja auttaa samalla. Asiakkaani ovatkin minulle hyvin tärkeitä.

Annan tietysti myös tilaa asiakkaalle rauhoittumiseen. Joku haluaa, että kuuntelen ja vastaan ja taas toinen haluaa olla hiljaa vain ja nauttia hoidoistani.

Työn kanssa en ole naimisissa vaikka ystäväni sitä ovat epäröineet. Se, että työskentelen

ja asun samassa osoitteessa on minulle vain plussaa. Mikä onkaan mukavampaa, kuin lähteä töihin astumalla vain muutaman askeleen toiseen huoneeseen ja olet työpaikallasi.

Tämä antaa myös mahdollisuuden siihen, että voin palvella joustavammin asiakkaita myös iltaisin ja viikonloppuisin. Päivätyötä tekevät asiakkaat eivät aina pääse aikaisin töistä suoraan tänne. Haluan ajatella myös heidän aikatauluja. Sopimuksesta teen siis iltaisin ja viikonloppuisin töitä.

60,39,Tarjous Tarjousvoimassa voimassa15.12.2017 30.10.2017 asti

Haiharankatu 15 D 36, Kaukajärvi, Tampere p. 040 5717133 irmeli.siren@taivaanranta.fi www.taivaanranta.fi

Avoinna: ma 11.00–20.00 ti–ke 10.00–19.00 to 11.00–20.00 pe 10.00–19.00

Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

13

Malabadi: Turkkilaista ruokaa rakkaudella

Ramzi Rashid Ibrahim toimii ravintolayrittäjänä Linforsinkadun Malabadissa joulukuun loppuun saakka. Tulevaisuus on auki, mutta ravintolatyö kiinnostaa edelleen.

Satu Lepistö Linforsinkadulla sijaitsevassa ravintola Malabadissa on lounasaikaan vilkasta. Lounasajan jälkeen ravintoloitR R I R tolan toiminta on ollut hänellä vuokralla viime vuoden toukokuusta lähS

-

T masin haltuun.

S R E

R

F

B -

mokkaalle Ramzille on selvää: kaikkein kamalin vaihtoehto olisi joutua

R

E

E zi toteaa.

R -

jaan.

Hervannan Malabadi on ollut mieM -

R

I ten Kurdistaniasta Pohjois-Irakista S R S M

R

-

R

E

O -

OSTA, MYY, VAIHDA, VUOKRAA, LAHJOITA

hersa.mainostaja.com

Ilmoituksen jättäminen

En ole ruusu, mutta en ohdakekaan. Melkein 70 kesää olen kukkinut. Jospa löytäisin uskollisen miehen lämpimän kainalon, niin kukkisin talvellakin. (1199737)

Sekalaiset

SOITTAMALLA Soita 0600 41 33 68 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Hinta 5,09e/ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) HER (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta.

Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi5 HER Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 5€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ hersa.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä viimeistään sunnuntaina klo 14.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.

Nainen kaipaa tositark. sinua komea bussikuski. Jos olet vapaa, niin vastaile. (1200630) Olen nainen, 55v, Treelta, uskossa. Etsin raitista, uskovaa, 55-60v miestä Treelta tai lähikunnista. (1200570) Oma rakas haussa. Vapaa, isohko, huumorintaj., puhelias, huolehtivainen, 35-45v mies. Minä 38v, sporttinen ja ihana nainen. (1200627)

Haluaisin löytää mukavan, aidon, bihenk. ystävän, jonka kanssa voisi soitella ja jutella. Olen aito, 36v bi-nainen 03alueelta. (1200573) Aikuinen, 58v mies etsii sinua nainen Treelta. Haluat elämääsi kivan, luotettavan, hellän ja humoristisen miehen. Olet sellainen kuin olet. Haluat tutkia, mitä yhteistä meillä voisi olla. Ole rohkea, ota yhteyttä. (1200556) Kiltti, luotettava, 59v mies etsii naisseuraa 03-alueelta. (1200725) Olen 70v mies 03-alueelta. Etsin mukavaa, luotettavaa naista ystäväksi ja matkaseuraksi. (1200594) Hakuses ois rento, rempseä, povekas nainen. Täs hakijana vapaa, rento, miehekäs ja roteva, 48v duunarimies. Tre/ymp. (1200569)

Nainen etsii miestä, n. 58-68v. Kaipaan lämmintä syliä, hellyyttä, läheisyyttä, sydänystävää tositark. Sydän rakastaa. (1200062)

Jos vapaana sopusuht., huumorintaj., vapaamielinen nainen, ota yhteyttä 51v mieheen. (1200431)

Olen +60v, vapaa, iloinen, pirteä, eronnut, työssä, ok nainen. Mies, symppis, vapaa, rehellinen, kiva, avoin, otathan rohkeasti yhteyttä. (1200010)

Syysiltoina olisi kiva treffata mukavaa, lämminhenk. neitoa, 45-55v. Minä olen 46/178, katseenkest., normaalivart., kunnollinen mies. (1200391)

Tervetuloa, tosiasialla oleva, mukava, luotett. mies, antamaan virtaa/iloa elämääni, yksin. potevalle, pienelle, nuorekk., onnesta haaveilevalle eläkenaiselle. Syttyiskö kipinästä tuli/roihu loppuelämäksi, nyt talvea odotellessa? (1199924)

Top-miestä kaipailee hoikka, puhdas, +60v mies. (1200667)

lussa kreikkalaisravintolassa kuusi S R vaniemellä joitakin kuukausia.

E H I R K S

M

R

-

H

-

T H

-

R Puhuessaan hän sujahtaa luonteR M M kehuu.

T

R

-

hervannansanomat.sinäköseoot.fi 1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA Soita 0700 - 511 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita HER (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

HER 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

Esimerkki

HER ILMO Olen 32v. nainen ja etsin 32-38v miestä 03-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset SOITA 0700 - 511 100, näppäile 8.

Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä nroon 173193.

SOITTAMALLA Soita 0600 41 33 68 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: HER (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

YRITYSILMOITTAJA

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta!

Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen SOITA 0600 41 33 68 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-511 100 1,22e /min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e /kpl.

hersa.mainostaja.com

Lisää ilmoituksia teksti-tv:ssä

MTV3 & Sub s.830

K

ONNITTELU- JA PERHEILMOITUKSET

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

14 LUKIJALTA Kolumni Salome Tuomaala Kirjoittaja on projektikoordinaattori Tampereen kaupunginkirjastossa

Mitä, missä, milloin?

Lähetä oma tapahtumavinkkisi: hsyhd@hervannansanomat.i V kankatu 1 D, kulku myös pyörätuolilla.

A Riipuksenkatu 13 keskiviikkona klo 19 ja perjantaina klo 20.

KIRJASTO Kysy ja kerro ideasi alueesta ja pal-

Ihmisyyden siedätyshoitoa

K

aikki, joiden mielestä ihmiset ovat joskus sietämättömiä, käsi ylös! Onnittelut sinulle, joka jaksat toisia ilman ketutusta. Meille joiden sielua lähi-ihmiset, naapurit tai mediassa esiintyvät tyypit välillä jäytävät, on YK:ssa keksitty Suvaitsevaisuuden päivä. Sitä vietetään torstaina 16.11. Ihmisten lisäksi ärsyttävät sanat. Niin kuin tuo suvaitsevaisuus, jonka kautta YK muistuttaa ihmisten moninaisuuden kunnioittamisesta, ja kannustaa arvostukseen ja vuorovaikutukseen. Suvaitsevaisuus tarkoittaa YK:lle - ja ehkä sinulle - hyvää. Minusta se taas kuulostaa toisen yläpuolelle asettumiselta, alaspäin katsomiselta, ulkokultaiselta hyväntekeväisyydeltä. Erojen takia tarvitaan sietämistä. Tai ainakin minä tarvitsen. Tarvitsen sietokykyä siihen, että ihmiset ymmärtävät sanoja eri tavoilla. Sen jaksamista, että asioista täytyy keskustella huolella, ennen kuin voimme edes alkaa ymmärtää toisiamme. Että kärsivällisen kuuntelemisen lisäksi täytyy muistaa muotoilla sanansa niin, että toiset, toisella tavalla ajattelevat tajuaisivat edes osan. Onneksi on myös hetkiä, jolloin kohtaaminen ei ole työlästä. Tähdet ovat juuri oikeassa asennossa ja keskustelu soljuu kuin itsestään. Ymmärrys syntyy myötätuntoisesta eleestä jopa ilman sanoja. Ja vielä enemmän: arvostus ja kunnioitus lämmittää sydänalaa, herää halu puuhata jotain mukavaa yhdessä tai tehdä toiselle hyvää. Hetkiä, jolloin aurinko paistaa ja vastaantulijat Hervannan kaduilla näyttävät kauniilta. Hervannan kirjastossa on tänä syksynä harjoiteltu toisten ymmärtämistä Hyvän mielen sarjakuvalukupiirissä. Lukupiirin keskusteluissa mielen hyvinvoinnista on koettu niin ymmärryksen hankaluutta kuin helppouttakin. Emme ole olleet vain sanojen varassa: sarjakuvien kuvat ovat auttaneet puhumaan siitä mikä meitä erottaa ja yhdistää. Torstaina 16.11. puhumme lukupiirissä mielenterveydestä otsikon Hulluus ja huumori alla. Luettavana on Jarkko Vehniäisen sarjakuva Kamala luonto. Minäkö hullu. Tervetuloa Suvaitsevaisuuden päivän kunniaksi ihmisyyden siedätyshoitoon kirjastoon - tapaamaan toisia, juttelemaan ja kuuntelemaan erilaisia kokemuksia ja näkemyksiä. Ei haittaa vaikka et olisi ehtinyt lukea sarjakuvaa, tai et osaa vielä paljon suomea. Psykiatri Tapio Hallan alustus aiheesta alkaa puoli viideltä. Lukupiirin jälkeen kirjasto tarjoaa huumoria elokuvan muodossa, hervantalaisten elokuvakerhon ja Meksikon suurlähetystön kanssa. Espanjankielinen road trip elokuva Hecho en China on tekstitetty englanniksi.

Hervannan kirjastossa, 2. krs (lukusalin vieressä) keskiviikkona 15.11. ja 22.11. klo 15-17 ja Kaukajärven kirjastossa (Käätykatu 6) torstaina 16.11. klo 16-18.

H Satutunnit: L nan kirjastossa keskiviikkoisin 30.9.– 29.11. klo 10. Tule mukaan elämään ja liikkumaan satujen maailmassa. Satutunnille voivat osallistua kaikki halukkaat ja se on maksuton. Järjestäjinä TAJU ry, Liikkuva Tampere ja Tampereen kaupunginkirjasto. Satutunnit Kaukajärven kirjastossa kuukauden ensimmäisenä maanantaina 6.11., ja 4.12. klo 10.

M H M 13 aina ke 20.12. saakka.

L N Taiga-Maton ”Alin aarre” Hervannan H Alin aarre -esitys pohjautuu Tuhannen ja yhden yön satuihin. Näytelmä kertoo nuoresta kauppiaasta nimeltään Ali, joka lähtee sisäisen äänensä rohkaisemana etsimään kohtaloaan. Matkalla Ali kohtaa vaaroja, ystäviä ja löytää viimein E sessä on itämaista tunnelmaa ja musiikkia.

E V pääsy, tervetuloa!

Tapahtuman järjestää Tampereen kauLukukoira K jastossa keskiviikkoisin klo 17-18 8.11., I 800 7837 tai kirjasto.kaukajarvi@tamLukupiiri: Keskiviikkona 15.11. klo 17.30 Lukupiiri Hervannan kirjastossa Lukupiirin vieraana kirjailija Paula Hahtola. Tilaisuus on avoin kaikille.

Paula Hahtola (s.1937) on työskennellyt Tampereen Yliopistollisen sairaalan lääE sen opiskelua Oriveden Opiston kesäV H S A ja Parnasson Suuren proosakilpailun.

Kielikahvila: Hervannan kirjaston kieli17–18.30 (ei 5.12.) lukusalissa. Kielikahvila on kaikille avoin keskusteluryhmä, jossa harjoitellaan suomen kielen puhumista. Siellä autetaan ja rohkaistaan puhumaan suomeksi. Kielikahvila sopii

-

ten niitä vastaan voi suojautua.

P M toturva T M jelmat ovat, mistä niitä voi päästä laitteellesi ja miten niitä vastaan voi suo-

LUKIJALTA-palstalle tarkoitetut kirjeet osoitteeseen: Hervannan Sanomat, PL 99, 33721 Tampere tai hs@hervannansanomat.fi.

Myös nimimerkkikirjoituksissa on oltava toimituksen tietoon jäävät kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero.

Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä tai jättää julkaisematta.

Eläkkeensaajien Tampereen yhdistys (ETY): Kuntosalivuorot 2017–2018 Hervannan vapaa-aikakeskuksella torstaisin kello 10.00–11.30. Syyskausi 17.8.–7.12.2017, kevätkausi 11.1.– 17.5.2018.

Eläkkeensaajien Tampereen yhdistyksen (ETY) Kaukajärvikerho: Kokoontuu maanantaisin klo 10-13 Messukylän Juhlatalolla (ent. TyöväenM E Tervetuloa mukaan!

Hervannan Eläkkeensaajat ry: To B V T L L sinkadulla kerhohuoneella M K V Ti 21.11. klo 12.00 Senioritanssit Keinupuistossa T V K nupuistossa, omat alustat mukaanHervannan Karjala-seura: Karjalaisia evakkomuistoja, jouluisia käsitöitä, jouluvalmisteluja sekä ”Suomi ja K K V T B Hengellinen piiri ke 15.11. klo 15.30. Ilmo Käki kertoo sukunsa evakkokokeSeuran hallitus ke 15.11. klo 17.30. Kaikille avoimessa KARJALA-kerhossa ke E T L kertoo Sortavalan Tulolansaaren väen elämästä ja evakosta. Tervetuloa mukaan ent. sortavalaiset. Käsityökerho (syksyn viim. kerta) myös ke 22.11. klo 17. Myyjäistavarat ja omat työt. ”Suomi ja Karjala”-juhla la 25.11. klo 13 Äijälätalolla Kangasalla. Juhla-ateria ja ohjelK H I Harrille 17.11. menn. Ke 29.11. klo 15.30 laulukerhossa joululaulut. Perinneruokakerho ke 29.11. klo 17-21. Teemana joululeivonta ja jouluruuat. Kunnon Kulkuniekat kävelevät joka ma, ke ja K V T kaan kivaan seuraan. Kerhomestari puh.

040 8339002.

Hervannan martat: Kaikille avoimet V E mahdollisuus. Avoin käsityökerho klo 12-14. Tiedustelut 041-4526678.

Hervannan Tiedotusyhdistys ry: YhP P Anja Mulari-Ikonen (anja.mulariiko-

suomea puhuville. Osallistuminen on maksutonta. Hervannan ja Sampolan P R Tampereen osaston vapaaehtoiset ja yhteistyökumppanit. Tarjolla teetä ja kahvia sekä mukavaa yhdessäoloa. Tervetuloa.

Tietotori:Pe 17.11. klo 13-14 TietokoT M

YHDISTYKSET:

jautua.

Poliisimuseo: P S sin historiaa. Itsenäistymisen juhlavuoJ K kosto ansioksi. Ilmainen sisäänpääsy.

RYHMÄT: AA: A AA nuakin. Hervannan ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 14 Hervannan kirkolla 2 krs. takkahuoneessa. Hervannan avoryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19 L B M V AA

Jakamisen paikka ry: Jakamisen Paikka ry työllistämisyhdistys toimii nyt uuK (Nekalan seurakuntatalo). Mahdollisuus L lisuuksista ja palveluistamme p. 045 854 3830.

KAUKAJÄRVEN MARTTOJEN PERINTEISET JOULUMYYJÄISET su 26.11.2017 klo 10.00 - 15.00 Haiharan kartanossa Kaukajärvellä.Myynnissä kädentaidon tomia.

M riisipuuroa ja rusinasoppaa.

Ongintaa lapsille. Myös joulupukki vieA L V KlubOK – Tampere ry: järjestää joogaa V T alkajista pidempään jooganneille.

MLL Annala: P T A takaosassa). Tervetuloa mukaan!

MLL Hervanta: P kahvila Maitoparta syyskuusta alkaen P S L B V

ovikelloa.

A V M dollisuus myös hierontaan 15min/5€ K Mahdollisuus lainata kirjoja. Poikkeavat M book-ryhmässä.

MLL Vuores: Alle kouluikäisille lapsille kokoontuu torstaisin kello 9.30–11.30 V P L K B LF

MLL V H

-

P H ry tapahtuman Hervannan kirkolla perjantaina 17. marraskuuta klo 17-19.

Tervetuloa koko perheen voimin H vannan Hukkien kanssa Hervannan P toimintaan ja ihan vain pitämään hauksaa. Tapahtumassa mm. tutustumista retkitoimintaan, pelejä, leikkejä ja lelunvaihtotori sekä paljon muuta.

L kahulinat Parasta lapsille ry: Iltakylä alle kouluikäisten lasten perheille Hervannassa joV pa, Teekkarinkatu 5. Mukavaa yhdessä tekemistä koko perheelle. Leikkiä, askartelua ja muuta toimintaa toiveiden mukaan. Toiminta on maksutonta ja illan 30.11., 14.12., 15.12.

Tampereen Hervantalaiset ry: Keskiviikkona 15.11. klo 12.00 -13.00 ”Laulun E S Torstaina 16.11. klo 12.00 Keinupuiston Lähitorin järjestämä Sydän-luento ”SyV valla. Tule kuuntelemaan. Klo 11-15 V P B E kona 22.11. klo 12-13.30 Pekan karaoke.

Maanantaisin kuntosali klo 12-13 FysioC P T T T P O A mulehden Seniori-palstalta. Toimisto ja V 041 5184717 tai 040 7221125 TeekkaB P mintaan ja tuomaan uusia ideoita! LisäT

H

R

-

Tampereen Katulähetys ry: Tampereen Katulähetyksen pullakirkko sunnuntaisin kello 12, Kissanmaankatu 14.

Tarjolla sanaa ja syötävää.

Tapaamispaikka Täky: Kaipaatko teT ja päihteetön vapaa-ajantoimintapaikka Hervannassa (Ruovedenkatu 20). Aukioloaikamme ovat keskiviikosta lauantaihin klo 16-20. Yhdistyksen sivuilta löydät Täkyn tapahtumakalenterin (www.

K F vustamme. Ohjaajien puh. 050-5935665 (aukioloaikoina). Tervetuloa mukaan!

Venäjäseuran Hervannan osasto Siperia-luento Hervannan kirjastossa A M esitelmöi merikapteeni F. Höökin (18361904) suomalaisesta utopiasiirtokuntaV K V pääsy. Tervetuloa!

YSTI ry/ Verkko: YSTI V M sutonta vapaaehtoisapua ja vertaistoimintaa Hervannassa (Ruovedenkatu 20).

Uudet vapaaehtoiset ovat tervetulleita mukaan toimintaan! Puhelinpäivystys arkipäivisin klo 10-12,p.

T V T B T lijumppaa ja yhdessäoloa kello 11.3013.30.

T L www.yst.net/verkko

Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

15 ETELÄINEN SRK Kastetut: E K H V V E I S A E

M

H

AUTOILU

J

L A

E

J

G

A I

E P

T

E

E A

E

L

R

HUOLLAMME JA KORJAAMME KAIKKI AUTOMERKIT

KOTIMAISET UUSIONASTARENKAAT!

A

-

195/65-15 268,- 205/55-16 298,205/60-16 328,- 215/65-16 328,225/55-17 398,- 195/70-15c 298,+ paljon muita kokoja ja merkkejä. Kysy!

60 € Renkaiden vaihto

4L öljy 5W-40 + Suodatin

RENGASMYYNTI

A

M

Kuolleet: E T P O R

A

V K

L

ASKOSAARI OY

N

O E A H L

P S

M T

K

T

A

K

KESKUOJANKATU 11 SARANKULMA TAMPERE P. (03) 255 6677 www.askosaari.fi Avoinna arkisin klo 9-17

M

25€

Puh. 040 5144 770 Hepolamminkatu 20 33720 Tampere

Lukijalta:

Maksuton yläpohjan eristyksen arviointi!

Kiitos! kaikkien aikohen eriste

Niille kolmelle nuorelle, jotka juoksivat karanneen koiran kiinni valtaväylän tuntumassa.

040 565 6357

Leikkaa talteen

TYÖSUORITUKSET

Remontin tarvetta?

Miksi maksaisit ylimääräistä remontista?

Meiltä suuremmat ja pienemmät kodin remontit ammattitaidolla.

Edullisesti ja luotettavasti. Vuosien kokemuksella.

Pyydä tarjous, niin voit verrata. Muista myös kotitalousvähennys.

harri.virta@termex.i www. termex.i

0400845049 J.r@pp.inet.fi

Viispartner Oy

N VUOKRALLE TARJOTAAN

Väistöliike

Autosähköpaikka

U P san pöydälle, ja palannut syrjäytymispulmaan. Elämäntapa joka on ol-

K

-

-

O

-

K

N lu ei oikeuta ketään alistamaan, saaL E O O neillä” on arvostelukykyä enemmän kuin kukaan voi aavistaakaan, muista S S -

-

P

p.p.050 6310 050 597 597 6310

PERUNKIRJAT

• Kauppakirjat • Testamentit ym.

Joustavasti asiakkaan luona. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Ilmainen puhelinneuvonta.

P Venäläinen ilta I

ASIOINTIPALVELU

PEKKA VALTONEN

L

R

S

Mäkelä & Penttilä Oy

§

Asianajajat Kimmo Mäkelä, Jaakko Mäkelä, Lauri Penttilä H

03-3186 431 041-5035 750

S -

T

TAPAHTUMAT

S

T

ASIANAJOTOIMISTOT

T N

Myös koti- ja yrityskäynnit sekä lahjakortit!

ASIOINTIPALVELUT

K

Oikaisu T

Y H

60 min 39,90 min 60,-

Ruovedenkatu 9 B 15, 29, 33720 33720Tampere Tampere Orivedenkatu 26

Asianajotoimisto

P

30 min 25,45 min 33,-

Tiedustelut 040-412 764

P. 3753 218, 0400 335 443

P

J

Hieroja Tommi Rytilahti

Sähkökadun ja Teräskadun kulman P-alue 1.12. alkaen 30.4. asti.

-

la tavalla. Eräs aikuisena kuuroutunut kurssitoveri auttoi ymmärtämään

M

HIERONTAPALVELUT

Insinöörinkatu 40 33720 Tampere (Hervanta) ja Keernakatu 2 33100 (Tampellan alue)

Ma 20.11 klo 18 K

L

P

L R O

O

T

O

R

R

Hervannan Katukappeli, Kauppakeskus Duo, Insinöörinkatu 23, 2 krs 045 120 9316 www.katukappeli.com HAMMASHOITO

www. asianajotoimisto-mp.fi asianajotoimisto-makela@co.inet.fi

Yleishammashoitoa APTEEKKIPALVELUT

HUOLTO

KOKOUS

KAUKAJÄRVEN APTEEKKI

Maitohappo- bakteeri + B Ratiopharm 100 kaps

14,90

(21,50)

Keskisenkatu 5, Tre • (03) 3143 9500 apteekki@kaukajarvenapteekki.fi Palvelemme: MA-PE 9-19, LA 9-15

Postitusosoite: PL 99,33721 Käyntiosoite: Insinöörinkatu 30, 3 krs., 33720 Tampere Avoinna: ma-pe 9.00-16.00 Julkaisija: HerMedia Oy Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Ilmestymispäivät: keskiviikko

• Matkapuhelin- ja tablettihuolto • L hes kaikki merkit ja mallit • Nopeasti, jopa odottaessa • Edullisesti • N ytön korjaus, akun vaihto, latausliittimet, kastuneet puhelimet ym.

Kauppa keskus Duon aula Insinöörinkatu 23, 33720 Tampere Avoinna ma-pe 10–19 ja la 10–15

Painosmäärä: n. 22 000 kpl Jakelualue: Hervanta, Hallila, Hankkio, Finninmäki, Lukonmäki, Kaukajärvi, Annala, Haihara, Viiala, Turtola, Messukylä, Vuohenoja, Korkinmäki, Muotiala, Vuores Jakelu: Tampereen ykkösjakelu Jakeluhuomautukset: 03-3140 4200

Tampereen Hervantalaiset ry sääntömääräinen

SYYSKOKOUS torstaina 23.11.2017 klo 18.00 Teekkarinkatu 5B (Venlantupa) 33720 Tampere Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Toimitus: Päätoimittaja Petri Markkanen petri.markkanen@hervannansanomat.fi tai hs@hervannansanomat.fi tai p. 050 408 6274 Ilmoitukset: Myyntijohtaja Johanna Nordlund johanna.nordlund@hervannansanomat.fi p. 0400 422 805

Sivunvalmistus: Poster Image Oy p. 044 244 8630 Aineistoaikataulu: Ma klo 14 mennessä Aineistot: hsilmo@hervannansanomat.fi Yhdistykset: hsyhd@hervannansanomat.fi Mediatiedot tarkemmin www.hervannansanomat.fi

HAMMASLÄÄKÄRI PER-RUNE JANSEN Oy Insinöörinkatu 23 (Hervannan liikekeskus) 33720 Tampere p. (03) 317 3548

www.jansen.fi Arkistointi: Toimitus ei säilytä eikä palauta aineistoa, jota ei ole pyydetty palauttamaan.

Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamasta vahingosta. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta.

Petri Markkanen

Johanna Nordlund

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 15. marraskuuta 2017

16

TORSTAINA 16.11.

KLO 10.00 Maltathan vielä hetken!

AVATAAN UUSI UPEA ILOISESTI PALVELEVA K-SUPERMARKET KAUKAJÄRVI K-SUPERMARKET KAUKAJÄRVI Avausnauhan kauppiaan kanssa leikkaa kauppiastoiminnanjohtaja Harri Ojala.

AVATAAN TORSTAINA 16.11.

TORSTAINA 16.11.

PERJANTAINA 17.11.

LAUANTAINA 18.11.

KAKKUKAHVIT SUOSI

LOHIKEITTOA MUREAT JASUOMALAISET RUISLEIPÄÄ

KAUPPIAS HEDELMÄT TARJOAAJA VIHANNEKSET RUUSUKIMPUN

KLO 10-18, SUOMALAISTA TERVETULOA!

KALAA

MEILTÄ SAAT SEN TAKUUTUOREENA

GRILLIMAKKARAA

500 ENSIMMÄISELLE TORSTAINA 16.11. KLO 9.30.

ALKAEN KLO 10.30,

LIHAT

800 ensimmäiselle asiakkaalle.

Aina tuoreena ja ALKAEN KLO 10.00, 500 laadukkaana, ensimmäiselle asiakkaalle. paikalliset pien- ja lähituottajat vahvasti huomioiden.

PATAAN JA PANNULLE

TERVETULOA UUDEN KAUPAN AVAJAISIIN KAUPPIAS TARJOAA ILMAISEN PLUSSA-KORTIN.

LAPS KAASILLE PA UalkaeLLOJA n

PLUSSA-KORTIN ESITTELIJÄT PAIKALLA TORSTAINA 16.11.

KLO 10-18.

NÄMÄ VOIMASSA VAIN TORSTAINA 16.11.

HK

499 ERÄ

1000 rs

NÄMÄ VOIMASSA VAIN PERJANTAINA 17.11.

JUHLAKINKKU

500 G (5,98/KG) RAJOITUS: 2 PKT/TALOUS

PKT

ERÄ

1000 kg

KARINIEMEN

BROILERIN KOIPIREISI

MARINOITU, N. 1,2 KG RAJOITUS: 2 RS/TALOUS

1.KG

1000 rs

NÄMÄ VOIMASSA VAIN LAUANTAINA 18.11.

ATRIA VILJAPOSSUN HARMAASUOLATTU

KAHVIT

N. 1,5 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS

KG

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN PAREMPAAN 2TAVALLISTA 99 2 99 ERÄ RUOKAKAUPPAAN. Ä ER

K-ruokakauppiaasi Teemu Virtanen

JUHLA MOKKA

VILJAPORSAAN ULKOFILEE

k 500 k lo 10, pl

POTKALLA, N. 7 KG, PAKASTE RAJOITUS: 1 KPL/TALOUS

KG

ERÄ

100 kpl

ATRIA PERHETILAN

BROILERIN FILEESUIKALEET 250-300 G (6,63-7,96/KG), NATURELL, HUNAJAMARINOITU JA PEHMEÄ PIPPURI RAJOITUS: 3 RS/TALOUS

CANDY KING

IRTOMAKEISET

RAJOITUS: 2 KG/TALOUS

K-ruokakauppiaasi Teemu Virtanen sekä RS KG koko K-Supermarket Kaukajärven henkilökunta.

199

399

Tavallista parempi ruokakauppa Tavallista parempi ruokakauppa KAUKAJÄRVI

Juvankatu 14, 33710 puh. 010puh.

337010 1400, Juvankatu 14,TAMPERE, 33710 TAMPERE, 337 1400 teemu.virtanen@k-supermarket.fi teemu.virtanen@k-supermarket.fi Palvelemme MA-PE 8-22, 8-21LA ja SU 10-21.

Palvelemme MA-PELA8-22, 8-21 ja SU 10-21.