Hervannan Sanomat 13.12.2017

KRISTAL PMJK

PALVELEMME Ma-pe 8.30-19 La 10-16 Su suljettu

pito - ja juhlapalvelut

Kotiruoka lounasbuffet ma - su klo 9 - 15 Meiltä ruokaa myös mukaan.

Insinöörinkatu 38 • Puh. 010 617 0100 info@hervannanapteekki.fi

www.kristalpmjk.fi

Pietilänkatu 5, 33720 Tampere

Hervannan Sanomat

Henkilö: Seurakunta-aktiivi

Teatteri: Hervantalainen Nuutti

valittiin musikaaliin

Urho Koski

Sivu 2

TURTOLA ERÄ! HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE NAUDAN ULKOFILEPIHVIT, Suomi 22,95/kg

Suomi, palana

400 g lavasta, pakaste, Suomi (24,87/kg)

HK

NAUDAN JAUHELIHA 17 %

1 kg, rajoitus 2 rs/talous

NAUDAN MAKSA palana, Suomi

KLEMENTIINI Espanja

Ben&Jerry´s JÄÄTELÖ 500 ml ja JÄÄTELÖ-

MONIPAKKAUS

ERÄ! Brander Gluteeniton SAARISTOLAISSÄMPYLÄT 4 kpl/320 g ja PIKKUSÄMPYLÄT 5 kpl/250 g (6,22-7,96/kg)

199

Sivu 10

ERÄ! Brander Gluteeniton OMENA- KANELIMUFFINSI 2 kpl/160 g (18,69/kg)

299

PS

RS

HEDELMÄ- JA VIHANNESOSASTOLTAMME

95 KG

95

KIRSIKKATOMAATTI 250 g, Suomi (9,96/kg)

Conference PÄÄRYNÄ Hollanti

100

249

KG

5

99

5

95

RS

ERÄ! Rosamunda PERUNA Suomi

100

RS

KG

KALAMESTARIMME SUOSITTELEE!

RS

ERÄ! TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja, raj. 2 filettä/ talous

1295 KG

ERÄ! Tuoreet Leroy SUSHIJA UUTUUS KASVISSUSHI LAJITELMAT 6 kpl /160-170 g (29,35-31,18/kg)

ERÄ! TUOREET KUHA- JA AHVENFILEET Viro Säävaraus!

1995

499

KG

RS

HERKULLISTA JOULUA

KG

99

Kymppi KYPSÄT LAATIKOT 630-700 g, pakaste (4,99-5,54/kg)

349 RS

00 3

PKT

TUOPPI KOTIKALJA 0,75 l (3,72/l) sis.pantin 0,20

Kymppi JUURESSOSEET 850 g (5,40/kg)

459

299

PKT

PL

JOULULEIVONTAAN EDULLISESTI TURTOLASTA

KG

10

240-400 ml, ei Non-Dairy jäätelöt (6,67-13,89/l) Ilman Plussa-korttia 6,19-6,79/kpl (13,58-25,79/l) Rajoitus 1 erä/talous

Eläkkeensaajien tanssit

tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei tuotteen kohdalla toisin mainita.

Kotitalouksille, ei jälleenmyyjille. Tuotteita runsaat, mutta rajoitetut erät!

1

Bruno

Sivu 9

HINNAT VOIMASSA TO-LA 14.–16.12.2017

9

PORONKÄRISTYS

Tapahtuma: Hervannan

KAIKKI SAMAN KATON ALTA!

14

Rönkä

-46-50%

Hervanta, Kaukajärvi, Lukonmäki, Messukylä, Hallila, Vuores • N:o 47 • 13.12.2017

Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg

178 PKT

TURTOLA P. 020 740 5100

MA–LA 8–21, SU 10–21 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 24%)

Dansukker TUMMA SIIRAPPI 1 kg

Dansukker TOMUSOKERI 500 g (1,98/kg)

099

179

PKT

PKT

Ma–Pe 9-20, La 9–18

Ma–Pe 9-20, La 9–18, Su 12–18

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017

2

Pääkirjoitus Satu Lepistö Päätoimittaja

Kannattelevia asioita

H

ervannan Sanomien toimituksessa tapaa viikottain paljon ihmisiä. Usein esiin nousee aina ihmisyyden teemoja tavalla tai toisella: niitä pieniä asioita, jotka tuovat iloa ja kannattelevat.

Joulun alla tulee mieleen muistuttaa esimerkiksi maailmalla jylläävästä Random Act of Kindness -liikeestä. Sen tarkoituksena on tuottaa hyvää mieltä paitsi läheiselle myös jollekin, jota ei tunne. Esimerkiksi, että tarjoaa kahvilassa seuraavankin asiakkaan kahvit (ja pyytää olemaan kertomatta, kuka maksoi.) Tai entäpä jos jättäisi naapurin yksinhuoltajan ovelle kauppakassin ja hyvän joulun toivotukset, jos tietää, että on tiukkaa. Nimettömänä, luonnollisesti.

Viime vuonna etsimme ystävän kanssa äidin, jonka lapselle ei ollut joulua tulossa. Emme tunteneet häntä ja tiemme eivät ole sen koommin juuri ristenneet, mutta hellittelen mielessäni muistoa, jossa tiedän järjestäneeni yhdelle lapselle joulun.

Random Act of Kindnessin kokeileminen on innostavaa.

Parasta on, jos saaja ei tiedä eikä joudu kiitollisuudenvelkaan. Parasta on, jos itsekään ei tiedä, kenelle apu menee eikä kerro antamastaan avusta kenellekään. Teen nyt poikkeuksen, koska joku saattaa innostua kokeilemaan.

Kaikista parasta on, että hyvän lisääminen maailmassa lisää hyvää maailmassa. Voisitko sinä kannatella jonkun arkea tänään?

Hervantalaispoika suurtuotantoon Satu Lepistö Ensi syksynä Tampereen työväenteatterin suurnäyttämöllä saa ensi-iltansa 2000-luvun suurin musikaalisatsaus Billy Elliot. Billyn roolissa vuorottelevat Jiri Rajala, Osku Perkiö ja Simo Riihelä. Billyn parhaan ystävän Michael Caffreyn roolissa esiintyvät vuorotellen Ilmari Kujansuu, Nuutti Kerppilä ja Juho Mönkkönen. Hervantalainen 11-vuotias Nuutti Kerppilä ja muut päärooleissa vuorottelevat pojat tulivat valituiksi 150 pojan joukosta Billy Elliot-kouluun. Porukkaan valitut pojat ja vanhemmat ovat joutuneet jännittämään valintoja monta kertaa, sillä kouluun valittuja oli alkuvuodesta 16. Näytelmän rooleihin on poikien lisäksi valittu myös kaksikymmentäkaksi tyttöä.

Nuutti Kerppilä on iloinen valinnastaan musikaaliin. Edessä on tiivis harjoittelujakso, sillä vaikka lapset ovat harjoitelleet helmikuusta alkaen jo useita kertoja viikossa, ohjelma tiivistyy ensi vuonna siten, että harjoituksia on melkein joka päivä. Näyttämöharjoituksissa on koolla koko näyttelijäryhmä, johon kuuluu 25 aikuista ja 30 lasta. Musiikkiluokkaa käyvä viidesluokkalainen Nuutti ja muut pojat kuvailevat tulevaa musikaalia näin: ”Supermahtava! Maaginen!” ja se on poikien esityksiä katsoessa helppo uskoa.

Aktiivisesti harrastava poika nauttii tekemisestä – Näiden lasten ohjaaminen on

harvinaista herkkua, kommentoi Suomen ohella myös maailmalla ansioitunut ohjaaja Samuel Harjanne. – Olen enemmän kuin otettu, että minulle tarjottiin mahdollisuus ohjata tämä ja että löydettiin tällainen porukka.

Nuutti Kerppilän äiti ja isä Riina ja Heikki Kerppilä sanovat, että myös vanhemmat sitoutuvat isoon projektiin mukaan. Millään tavalla uutta se ei aktiivisesti harrastavan pojan kanssa ole, sillä Nuutti harrastaa hip hop -tanssia tanssiseurassa ja kontrabasson soittoa. Nämä harrastukset jäävät projektin edetessä nyt ainakin hetkeksi tauolle, sillä kaikkea ei ehdi.

Tampereen työväenteatterin toimintaa vanhemmat kehuvat, sillä kaikki toimii siellä mutkattomasti. Pojastaan he ovat todella ylpeitä. Monilapsista perhettä auttaa kyydistyksissä juuri eläkkeelle jäänyt vaari.

Myös koulun tukea tarvitaan, sillä harjoitusten vuoksi tulee väistämättä poissaoloja. Musiikkiluokan opettaja Pauliina on kuitenkin antanut teatterin harrastamiselle tukensa- jopa niin, että jos äiti ei olisi ilmoittanut Nuuttia karsintoihin, opettaja olisi sen tehnyt.

Nuuttia itseään jännittävät tulevat esiintymiset jo vähän. Toisaalta uusien tanssilajien opettelu on ollut kivaa ja laulutaito on kehittynyt entisestään. Vaikeinta kaikesta on ollut tanssi: musiikaalissa pitää osata stepata ja tanssia balettia. Parasta kaikesta on kuitenkin näytteleminen.

Billy Elliot on 2000-luvun suurin musikaalituotanto Joulukuun kymmenes oli kaikkien Billy Elliot -musikaaliin valittujen poikien odottama päivä.

Silloin Tampereen Työväenteatterin suurella lavalla julkistettiin musikaalin poikaroolit ja muu miehitys. Vanhempien ja median edessä pojat saivat ensimaistiaisen siihen, mitä vajaan vuoden päästä syksyllä on luvassa.

Poikarooleihin on löydetty vahvoja laulajia ja valovoimaisia esiintyjiä. Lapset esiintyvät varmanoloisesti ja tuntuu, että monella voisi olla esiintymiskokemusta jo paljonkin, vaikka pojat ovat vasta 10- ja 11-vuotiaita.

Koskettava ja rakastettu musikaali kertoo kaivoskaupungin pojasta, jolla on unelma. Lee Hallin kirjoittamaan tarinaan perustuva, palkittu musikaali on valloittanut maailmalla jo 12 vuotta. Tarinaa siivittää Elton Johnin musiikki.

Osallistu Hervannan Sanomien Muistoja Suomesta-kirjoituskilpailuun. Lue lisää s. 4

www.kukkivat.fi • info@kukkivat.com

Tontut tosi ahkerat ovat tehneet monet asetelmat.

Kukkia, myös lahjoja paketteihin käärimme, kun puodilla häärimme. Tupa tuoksuja tulvillaan, tervetuloa nuuskimaan!

Jouluviikolla palvelemme 10-18, aatto 8-12 Tapaninpäivä 11-16

KAUKAJÄRVI Keskisenkatu 16, puh. 0400 611 481 Ark. 10–17, la 10–14, su 10–14 KANGASALA Puusepäntie 31, puh. 0400 611 488

Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

valittiin työväenteatterin Nuutti Kerppilää, 11, kiinnostaa laulaminen, tanssi ja näytteleminen

Billy Elliot- kouluun valituilla pojilla on alkamassa aktiivinen harjoittelujakso TTT:n ensi syksyistä suurtuotantoa varten.

PYSÄKÖIT AINA ENSIMMÄISEN TUNNIN MAKSUTTA Betlehemin joulu -joulukonsertti DUOn 2. kerroksessa lauantaina 16.12. klo 18. Vapaa pääsy.

Joulupukki tavattavissa lauantaina 16.12. klo 11–14

/kauppakeskusduo

TERVETULOA!

DUO

Kauppakeskus DUO, Pietilänkatu 2, Tampere. Avoinna ark. 7–22, la 8–22 ja su 10–22.

Liikekohtaiset aukioloajat ja joulun poikkeusaukioloajat: kauppakeskusduo.fi

3

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017

4

Hervannan testialusta julkistettiin 5G-verkkoon pohjautuva palvelu kehittää älykaupunkia

seen. Tämä parantaa tietosuojaa, jonka verkon kehittäjät näkevät ensisijaisena asiana.Tarvittava tekniikka ja lainsäädäntö ovat jo olemassa, vain toteutus puuttuu.

– Olennaista on se, että milloin tekniikka on taloudellisesti kannattavaa ottaa käyttöön, sanoo Tero Blomqvist Smart Tampereesta.

Muita sovelluskohteita ovat esimerkiksi raitiotien ja pysäkkien palvelut, turvallisuuspalvelut, sisä- ja ulkotilapaikannus ja opastus.

Alusta kokoaa tiedon nopeasti käyttöön

Satu Lepistö

TTY:n Kampusareenalla julkistettiin maanantaina Tampereen kaupungin, Nokian, TTY:n ja VTT:n yhteistyöhanke, joka tekee Hervannasta testialustan tulevaisuuden innovaatioille.

Smart Tampere -projekti tuo älypalvelut asukkaiden, yritysten ja oppilai-

tosten käyttöön.

Tulevaisuuden autot saattavat kommunikoida keskenään. Älyautot juttelevat keskenään esimerkiksi risteystilanteissa. Lisäksi auto saattaa säädellä risteysalueelle tuloa siten, että se optimoi mahdollisuuden osua vihreisiin valoihin. Tämä ja monta muuta tulevaisuuden visiota esiteltiin Kampusareenan julkistamistilaisuudessa maanantaina.

Älykäs verkko mahdollistaa myös esimerkiksi raitiotien syöttöliikenteenohjaamisen siten, että Hervantaa voi pian kiertää automaattinen robottibussi, jossa ei ole kuljettajaa.

Tavoitteena on, että sellainen saataisiin käyttöön jo vuonna 2021 raitotien valmistuessa. Älykkäät 5G-verkot voidaan rakentaa eriytetysti, esimerkiksi viranomaisille, kouluille ja raitiotielle erik-

Tekniikka voisi mahdollistaa esimerkiksi automaattisen maksamisen. Silloin ostokset voisi kerätä suoraan ostokärryyn ja kävellä kaupasta päätteen ohi ulos. Automaattinen tunnistus hoitaisi laskutuksen. Tunnistamiseen voitaisiin käyttää esimerkiksi kännykän mikrosirua tai kasvotunnistusta,mutta se vaatisi myös kaupalta investointeja.

Sama tekniikka sopisi myös matkalippuihin. Tuolloin erillisten lippujen sijaan voisi ostaa matkustusoikeuden, jolla pääsisi matkustamaan esimerkiksi junalla, bussilla, taksilla tai raitiotiellä samalla lipulla. Kokeiluja tähän suuntaan on jo tehtykin, sillä viime kesänä myytiin yhteislippua, jolla pääsi joko Särkänniemeen tai Muumimuseoon ja sama lippu oikeutti myös bussimatkaan.

Taloyhtiöt voisivat käyttää verkkoa esimerkiksi energiankulutuksen optimointiin, kulunvalvontaan ja vedenkulutuksen valvontaan. Suurissa yleisötapahtumissa tekniikalla voidaan valvoa ihmismassojen liikkumista. Sitä on kokeiltu Robin Williamsin konsertissa viime kesänä.

Digitaalinen automaatiopilvi mahdollistaa ajantasaisen datan hyödyntämisen. Varmuus ja käyttönopeus ovat isoissa ihmismäärissä merkitseviä.

– Alustan merkitys on se, että se tuo kaiken tiedon yhteen ja käyttöön, Blomqvist toteaa.

Tieto on reaaliaikaista ja viiveet ovat pieniä. Hankkeen kokonaiskesto on kolme vuotta ja siihen on saatu EU:n Stardust-rahoitusta ja erilaisia rahoituselementtejä muualta. Teknologiaa voidaan jatkossa myydä myös muualle, esimerkiksi ulkomaille isoihin kaupunkeihin.

Kokeilut laajentuvat koko ajan. Se on nykyaikaa. Liiketoimintamalli on jo olemassa, kommentoivat hankkeen kehittäjät. - Kun laitteet kommunikoivat keskenään, se vaatii valtavasti verkolta. Nopea tiedon kerääminen ja automaattinen analysointi ovat pääasia.

Projektiin etsitään nyt yhteistyökumppaneiksi yrityksiä, tutkimuslaitoksia ja opiskelijoita. Mukaan haetaan 5G-palveluita kehittäviä sovelluksia.

Hervannan Sanomien kirjoituskilpailu

Hervannan sanomat avaa satavuotiaan suomen kunniaksi kirjoituskilpailun, jonka teemana on ”muistoni Suomesta”.

Millaisia muistoja sinulla on Suomesta, kenties jopa Hervannan Sanomien levikkialueelta? Millainen on kaunein tai koskettavin muistosi? Hervannan Sanomat julkaisee kevään ja kesän aikana lukijoiden kirjoituksia Suomesta, muistoista, elämästä ja sen kauneudesta. Kilpailun voittaja saa palkinnoksi 50 euron arvoisen lahjakortin K-Supermarket Kaukajärvelle.

Ohjeet Kirjoita muistosi word-tiedostona ja lähetä se sähköpostilla satu.lepisto@ hervannansanomat.fi tai postitse kä-

sin kirjoitettuna tai tulostettuna Hervannan Sanomat, PL 99, 33721 Tampere. Merkitse sähköpostiin tai kuoreen tunniste ”Kirjoituskilpailu” ja muista liittää oheen myös kirjoittajan yhteystiedot. Kilpailu on avoin kaikille ei-ammattimaisille kirjoittajille, joilta ei ole julkaistu omaa teosta.

Omakustanteet eivät estä kilpailuun osallistumista. Kilpailutyön maksimipituus on yksi A4-arkki. Maksimipituuden ylittäviä tekstejä ei kilpailussa huomioida. Yksi kirjoittaja voi osallistua kilpailuun maksimissaan kahdella erillisellä muistolla.

Multivita PLUS vain apteekista!

Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille. Valmisteeseen on lisätty erityisesti näkökyvylle ja iholle tärkeää A-vitamiinia, foolihappoa sekä lihaksille ja hermostolle tärkeää magnesiumia. Sisältää myös C- ja D3-vitamiinia. www.bonusapteekki.fi

Kilpailun tuomarina voittajan valitsee Hervannan Sanomien päätoimittaja, runoilija-kirjailija ja sanataideohjaaja Satu Lepistö. Huomiothan, että kilpailuun osallistumalla luovuttaa Hervannan Sanomille oikeuden julkaista muistoja ilman erillistä korvausta haluamallaan tavalla.

Kilpailu päättyy Suomi100 -juhlavuoden päättyessä 31.12. ja palkinnonsaaja julkistetaan tammikuun loppuun mennessä. Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti.

1 TABLETTI PÄIVÄSSÄ!

Multivita Plus 200 tabl.

19

60

norm. 22,40 €

Tarjous voimassa 31.12.2017 asti

Kauppakeskus DUO: Pietilänkatu 2, 33720 Tampere p. 03 447 5510 Avoinna: ma–pe 8.30–20 la 9–18 su 12–16

Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

5

Tee Löytöretki Joulun Lahjataloon! !

Ä ER

Naisten

STRASSIPIPO

Lasten

Lasten

PYJAMIA

PYJAMIA

karvatupsulla

90-120cm

130-160cm

30%

6 1195

Säästä

95

20% Säästä

PEHMOISET PÖRRÖSUKAT

8% jopa 2

9

Säästä

95

Koko perheelle!

20% Säästä

395

12,95/ 13,95

(4,95)

(9,95)

(14,95)

Värit vaihtelevat myymälöittäin

Kuosit vaihtelevat myymälöittäin Pehmoinen

Miesten

NAHKARUKKASET

127x152cm

30%

Säästä

6

41%

(12,95)

95

(9,95)

Mallit vaihtelevat myymälöittäin

Miesten Replic

LÄMPÖPITKIKSET

(11,95)

Naisten

KUVIOLAPASET

3

Säästä

61%

5,-

Säästä

Kuosit vaihtelevat myymälöittäin

695

Säästä

TORKKUPEITTO

FLANELLIHOUSUT

Naisten

25%

595

Säästä

20%

95

(7,95)

(4,95)

Miesten kuosiin kudottu

Miesten

Säästä

20%

16

95

Teddyvuori

15

95

Naisten

E

VIINI- JA KUOHUVIINILASIT

-20%

10,Säästä

22%

(12,90)

Ä!

VUOKIA YHTEISHINTAAN!

10,-

SHOKKIERÄ!

Kirkasta

KASTEHELMI -sarjaa Esim. kulho 23cl (11,90) NYT 8,33!

HAHMO ÄÄNILLÄ

13

90 KINKKUMITTARI

HAHMO VALOT + ÄÄNET

KINKKUPUSSI 2 kpl/pkt

17

16%

16% Säästä

(2,40)

(1,20)

Saana

RYHMÄ HAU -tuotteita

E

Esim sankaripennut (11,90) NYT 8,33!

-30%

ALUMIINIVUOAT

0,5L 0,85L 1,5L 1,9L

7kpl/pkt 5kpl/pkt 3kpl/pkt 3kpl/pkt

(1,70) (1,70) (1,70) (1,70)

3,-

3 KPL JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI

(4,95-6,95) • Irtopohjavuoka ø20cm ø24cm ø26cm • kuivakakkuvuoka ø23cm • leipävuoka ø31cm

3-pack

(3x300g) (9,95)

8

90 9,88/kg

Velvet Smooth

PARISTORASPIT

RASVASIEMENSEOS LINNUILLE 3% ästä 3

19

4,-

1kg (2,99)

2 KPL

2,00/kg

SORMIPARISTOT

10 kpl/pkt

(35,00)

WC-PAPERI 16rll

(6,50)

5,-

Säästä

28%

LEIVINPAPERI tai -ARKKI

1,-

28% Säästä

TALOUSPAPERIT 20rll Vallila 1/2 arkki, kuvio tai Suomi 100

/pkt

10,-

Säästä

2 PKT

Avoinna arkisin 9–20 la 9–18, su 11–18

• ORIVESI • JÄMSÄ • VIRRAT

5% jopa 2

(0,50/rll)

AINA EDULLINEN • KANGASALA • RIIHIMÄKI • JYVÄSKYLÄ

23%

(0,31/rll)

2 pkt

Tarjoukset voimassa 13.-19.12.2017 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ei jälleenmyyjille.

Martinpojankatu 4 B 33710 TAMPERE

5,-

Säästä

(á 3,50)

(á 1,40)

95

Soft Embo

Alkali

(10m tai 24 ark)

43%

Säästä

Sä

2,- 1,-

Säästä

90

!

RÄ

-30%

(8,95)

2% jopa 5

Säästä

Esim. punaviinilasi 45cl.

2kpl/pkt (24,90) NYT 19,92!

Vuoden 1972 näköispainos puunappuloilla

ER

Erilaisia

11%

795

Säästä

(9,95)

90-120cm 130-160cm

Eccence

20%

95

YÖPAITA

Valikoima vaihtelee myymälöittäin

JUHLA KIMBLE

7

Säästä

Lasten

(34,95)

YÖPAITA

(19,95)

!

RÄ

FLANELLIPAITA

51% Säästä

NAHKARUKKASET

• KEURUU • MÄNTTÄ • PÄLKÄNE

Suomalainen perheyritys vuodesta 1979

www.loytotex.fi

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017

6

Kotouttamishanke keskittyy monikulttuurisuuden ja yrittäjyyden edistämiseen IBF ry:n toiminta yhdistää kantasuomalaisia ja maahanmuuttajia

Maahanmuuttajien osaajaverkostona toimivan IBF ry:n aktiivitoimijat Juri Hokkanen (vas.) ja Jussi Iho ovat innoissaan toiminnastaan.

Satu Lepistö Integration and Business in Finland (IBF ry):n puheenjohtaja Juri Hokkanen ja hallituksen jäsen Jussi Iho ovat selkeästi innoissaan yhdistyksestään.

Yhdistyksen jäseninä on henkilöitä ja yrityksiä, jotka edustavat suurta määrää kansallisuuksia ja kulttuureja. Yh-

distyksen tavoitteena on tehdä monipuolisesti työtä suomalaisten ja maahanmuuttajataustaisten kanssa, edistää yrittäjyyttä ja etsiä yhteistyökumppaneita yrityksistä. Yritys tarjoaa media- ja IT-pajatoimintaa, harrastuskerhoja musiikin, kuvataiteen ja median saralla, nevontapalveluja jäsenille sekä tuottaa koulutuksia eri

aiheista ja eri kielillä yhteistyökumppaneiden tarpeiden mukaan. Toiminta on tarkoitettu kaikille.

– Yhdistyksen voisi nähdä maahanmuuttajien osaajaverkostona, joka on kiinnostunut kotoutumisen ja yrittäjyyden edistämisestä. Toisaalta yhdistys tarjoaa myös mahdollisuuden kehittää omaa osaamistaan ja löytää uusia polkuja, Jussi Iho yhdistyksen hallituksesta summaa.

Puheenjohtaja Juri Hokkanen kertoo, että yhdistyksen sisällä on miljoonia tarinoita ja moninaisia kansallisuuksia. Kaikkia heitä yhdistää se piirre, että ihmiset ovat tehneet kovasti töitä oppiakseen kieltä ja kotoutuakseen. On tyypillistä, että töitä on haettu paljon. Esimerkkinä Hokkanen mainitsee korkeasti koulutetun professorin, joka hallitsee 15 eri kieltä.

Työtä ei silti aina löydy helposti. IBF ry pyrkii positiivisin keinoin etsimään yhteistyökumppaneita ja väyliä oman polun löytymiseksi.

– Työnantajien ja työntekijöiden pitää voida kohdata, jotta ihmiset voivat näyttää osaamistaan.

IBF ry onkin jakanut kymmeniä videopajalla tehtyjä videoita Youtubekanavallaan.

Moninaista tukea Yhdistys on toiminut kolme vuotta aktiivisesti. Isoa rahoitusta toiminnalle ei ole vielä löytynyt, mikä harmittaa sekä Ihoa että Hokkasta.

– Ensisjaisesti tässä on nyt kolme vuotta taisteltu, että pystyttäisiin vakiinnuttamaan toiminta. Meillä on ollut usein ongelmana, että meitä ei oteta vakavissaan isoissa pöydissä, he sanovat.

Arjen tasolla yhdistys tukee jopa käytännön asioissa. Kuusitoista vuotta sitten Suomeen tullut Hokkanen sanoo, että jos on tullut Suomeen ihan juuri, kaikki arkisetkin asiat ovat uusia. Kaupassa voi tulla kokemus, jossa yksikään tuote ei näytä tutulta, eikä tiedä, mitä siinä on. Työn saaminen voi kaatua kieliongelmiin, jos ei osaa suomea, vaikka olisi pitkälle koulutettu. Jo se, että joku tulee juttelemaan tai edes tervehtii, voi kontaktittomalle ja kileitaidottomalle olla iso asia.

– Jo se, että joku juttelee, voi antaa rohkeutta puhua suomea, vaikka yksi sana kerrallaan. Siitä saa tukea.

Jos alussa saa tukea, rohkenee enemmän, Hokkanen sanoo. – Meidän yhdistyksessä on kovaa osaamista.

Voimme olla avuksi, esimerkiksi jos viestintä on tarkoitettu ulkomaalaisille tai kohdennettu ulkomaille. Käännöspalvelua voidaan tarjota vaikka 50 eri kielellä.

– Suomessa on paljon julkisen ja kolmannen sektorin tahoja, joiden kohderyhmänä ovat maahanmuuttajat ja jotka pyrkivät ratkaisemaan näitä samoja ongelmia, ja suurin ongelma hankkeissa on maahanmuuttajaryhmien tavoittaminen, Iho toteaa.

Kokemusasiantuntijuus onkin yhdistykselle tärkeä asia.

– Tarvittaessa voimme löytää vaikka minkä alan osaamista, he sanovat.

- Osallisuus ja yhteistyö ovat yksi iso teema maahanmuuttajien, toimijoiden ja muiden ihmisten välillä.

Yhdistyksen työkieli on suomi ja osa porukasta on kantasuomalaisia.

– Kannatamme sellaista toimintaa joka yhdistää sekä maahanmuuttajia että muita suomalaisia, he sanovat.

– Kantasuomalaiset voivat tukea yrittämistä, sillä he tuntevat olosuhteet ja kielen.

Yhdistyy etsii jatkuvasti yhteistyökumppaneita, jotka haluavat tukea yhdistyksen tavoitteita.

Lisätietoa: www.ibfry.fi

Omistajien ääni on puhunut.

Kiitos äänestäjille.

Omistaja-asiakkaamme ovat äänestäneet OP Tampereen edustajiston. Ehdolla olleista omistaja-asiakkaista valittiin 60 edustajaa seuraavaksi nelivuotiskaudeksi.

Valitut edustajat ja arvonnan voittajat löydät osoitteesta op.fi/tampere. #äänikuuluville

OP Tampere

Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

7

Yrittäjä tekee pitkiä päiviä

Hervannan Grilli

U T T A V A

Lukas Khederin unelmien grilli löytyi Hervannasta nyt sitä paljon. Omista valikoimistaan yrittäjä uskaltaa silti suositella kokeiltavaksi ihan kaikkea.

– Meillä on ihan erilaista ruokaa kuin muissa paikoissa, Kheder sanoo.

-Suosittelen kaikkea listalta, kaikki on parasta!

Khederin tuntuman mukaan miehet syövät yleensä pizzaa siinä missä naisille maistuu vaikkapa kebab ranskanperunoilla.

Uudistuneiden ruokalistojen lisäk-

Satu Lepistö Pispalassa asuva Lukas Kheder haaveili pitkään, että saisi perustaa oman yrityksen. Marraskuun alussa unelma toteutui, kun Kheder aloitti Kanjoninkadulla sijaitsevan grillin yrittäjänä.

Päivät ovat venyneet grillillä pitkiksi, jopa 13-tuntisiksi.

– On raskasta olla töissä aamusta iltaan, mutta olen tyytyväinen siitä silti, Kheder sanoo.

10 vuotta sitten Suomeen kotitunut kurditaustainen Kheder on asunut kymmenen vuotta Suomessa. Aikaisemmin hän on työskennellyt toisella grillillä ja autokorjaamossa. Kheder korostaa työn merkitystä elämänlaadulle.

– Jos on koko ajan kotona, se on tylsempää kuin olla töissä, hän sanoo.

Kheder on uudistanut melkein koko grillin ruokalistan. Hän sanookin, että grilliltä kuuluu saada grilliruokaa.

Pitseria Hervannan Grilliksi nimetty paikka ei ole, vaikka pitsaakin sieltä saa. Asiakkaat ovat löytäneet paikan mukavasti, koska samalla paikalla on aiemminkin toiminut grilli.

Kuljetus Ma 11.00 - 22.00 Kuljetusalue 10,0 km Kuljetusmaksu alkaen 3,50 €.

Ilmainen kuljetus tilauksen tuotteiden summan ylittäessä 20,00 €.

Kanjoninkatu 2 33720 Tampere puh. 044 030 0712 AVOINNA Ma 11.00 - 22.00

Paikkaa uudistetaan vähitellen Itse Kheder ei omien sanojensa mukaan juuri grilliruokaa syö, koska on työskennellyt kauan grilleillä ja syö-

li

hal I T ja

Hervannan

Auto

tarvi

2 % 5 Wanha Bensis 5 % 2 -

ut s e p ka

Pi

si Kheder on alkanut remontoida tiloja. Remontti jatkuu pikkuhiljaa, ajan kanssa.

– Olen tosi tyytyväinen, kun olen saanut unelman toteutettua, Kheder kertoo. - En näe juurikaan eroa siinä, tekeekö töitä yrittäjänä vai työntekijänä, mutta yrittäjän tehtävänä on pitää huolta omasta paikasta ja pyörittää sitä.

Khederin lisäksi grillillä työskentelee yksi työntekijä.

(Ei m

sia)

(Ei

a muit

nuk alen

uita

kkee

alen

t ym

s.

nuks

ia)

Perjantaina 15.12. is m l a töv neste t y ä K pesu n Lasi 4 L -20° C

50

500

2

rä. kpl e

Max

2

s kpl/a

Päivän asiakkaille kysymys.

Oikein vastanneiden kesken arvomme Kärcher K5 Compact-painepesurin (arvo 320€) ja 3 kpl 10 krt pikapesukortteja (à arvo 180 €)

Tieteenkatu 24 • 03-3170 761 www.wanhabensis.com ark. 7.30–20, la 9–20, Su 10–20

Paika lla Ja ri Hei Ford non Focus Supe rCar 5 WRC 20 hv

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017

8

Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoituskilpailun palkintojenjako 13.12.2017 Tämänvuotisen Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoituskilpailun tulokset julkistetaan ja palkinnot jaetaan keskiviikkona 13.12.2017 klo 18 Hervannan kirjastossa. Palkintotilaisuus on kaikille avoin.

tuskilpailuksi. Sen jälkeen kirjoituskilpailu on järjestetty muutaman vuoden välein. Kirjoituskilpailu palkittiin tänä vuonna Hervannan Meriittitiili -huomionosoituksella.

Hervannan alueen kirjoituskilpailua on järjestetty vuodesta 1991 lähtien. Kilpailu järjestettiin Hervannan kirjoituskilpailun nimellä vuosittain aina vuoteen 2006 saakka, jolloin se laajeni Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoi-

Kirjoituskilpailun järjestäjinä toimivat yhteistyössä Hervannan kirjasto, Hervannan tiedotusyhdistys, Tampereen kaupungin kulttuuripalvelut, PAKU ry. ja Lions Club Tampere/Hervanta.

Joulun huippulahjat rata, käsilaukkuja. Kuvakirjat, joissa on vähän tekstiäkin.

Poika, 8 vuotta: Legot, Playmobil, Nerf-pyssyt, kirjat, esimerkiksi tiedekirjat, esim dinosauruksista, aseista ja haista. Kauo-ohjattavat panssarivaunu tai Nikko-auto. Iso legolentokone, kännykkä ja pelikonepelit.

Teinityttö, 16 vuotta: Lahjakortteja vaate- tai urheilukauppoihin, ruokakauppoihin, ravintoloihin. Lahjakortit ovat paras mahdollinen lahja, koska voi valita itse. Jos joku ostaa jonkun vaatteen, se voi olla väärää kokoa tai en välttämättä tykkää siitä. En ole sanonut tänä vuonna vanhemmillekaan kuin yksi tai kaksi lahjatoivetta, on tosi vaikeaa keksiä, mitä toivoo. Mitään turhaakaan ei halua toivoa vain siksi, että pitää toivoa. Tänä vuonna toivoin yhtä pipoa ja yhdet lökärihousut.

Keinupuiston pysäköintialueen asemakaavaehdotus lautakunnassa 12.12.

Hervannan Keinupuiston viereistä pysäköintialuetta koskeva asemakaavaehdotus (asemakaava 8668) ja sen nähtäville asettaminen on käsiteltävänä yhdyskuntalautakunnassa 12.12.2017 ja sitä koskeva yleisötilaisuus on tulossa.

Mikäli lautakunta päättää, että asemakaavaehdotus tulee nähtäville jo kuluvalla viikolla joulukuussa, asemakaavoitus järjestää yleisötilaisuuden tiistaina 19.12.2017 klo 17.0019.30 Keinupuistokeskuksessa. Mikäli asiasta ei nyt päätetä, nähtävillä olo ja yleisötilaisuus siirtyvät.

Hanke koskettaa Keinupuistoa ym-

päröiviä kortteleita. Isoin muutos on pysäköintikentän katoaminen kerrostalojen alle. Suunnitelmissa on seitsemän-, kaksitoista- ja seitsemänkerroksisia asuintaloja jopa 700 asukkaalle sekä sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevia rakennuksia.

Kyseessä on ensimmäinen alue, jossa pyritään Hervannan pysäköintialueiden täydennysrakentamiseen.

Samassa kokouksessa käsitellään neljän lähikorttelin (7121 - 7124) asemakaavojen muutosten osallistumisja arviointisuunnitelmaa sekä valmisteluaineistoa.

0€ norm. 29 €

Kokonaisvaltainen näöntutkimus ilmaiseksi Sisältää mm: ■ ■

Satu Lepistö Joulunaika aiheuttaa stressiä monelle. Sen sijaan, että rauhoituttaisiin talven tärkeimpään juhlaan, moni miettii pää höyryten lahjaideoita. Mitä lahjaksi mummille, kummilapselle tai teinille? Hervannan Sanomat kysyi kymmeneltä ihmiseltä, mitä he mieluiten paketistaan löytäisivät.

Ylellisimpiä lahjoja vaikuttaisivat yllättäen olevan aineettomat lahjat.

Lahjakortilla annettu lahja ei mene hukkaan tai vaikuta kylmältä ja liian helpolta valinnalta, vaan varsinkin nuoret ajattelevat sen olevan täsmälahja. Nuori aikuinen ilahtuu lahjasta, joka aktivoi vapaa-ajalla tai on osoitettu siihen omaan ihanaan ensikotiin.

Ruuhkavuosia elävät aikuiset ihastuvat harraste- tai hemmottelulahjoihin, jotka irrottavat työikäisen arjesta. Eläkeläinen ihastuu lahjaan, jonka antamisessa ei painotu niinkään lahjan arvo vaan siihen käytetty aika ja vaiva.

Tärkeintä lahjan valitsemisessa on lahjan saajan maun tunteminen.

Skandinaaviseen ja linjakkaaseen kotiin ei kannata antaa hörselötyynyjä tai kukka-astioita, vaikka itse niistä pi-

täisikin. Pieleenkin mennyt lahja on silti lahja ja todennäköisesti kaunis ajatus ilahduttaa saajaa, vaikka hän lahjasta luopuisikin.

Nuori aikuinen, 18 vuotta, miespuolinen: Haluaisin vaatelahjakortin, museokortin, jotain kivaa omaa kotiin, elokuvalippuja. Keikkaliput voisivat olla kiva idea. Lippupalveluista saa lahjakortteja, joilla voi valita, mitä menee katsomaan. Vaatteet ovat kivoimpia lahjoja, jos tietää, mitä ostaa. Lahjakortit ovat varmin valinta.

Mies, 42 vuotta: Vaatteita, Juti-kirjan, järjestelmäkamera, lahjakortti likunnalliseen paikkaan, esim. kuntosalille, jotakin hyötyliikuntaan liittyvää. Ei kalsareita!

Sukat eivät kuitenkaan ole huono idea. Kitarakirja tai kitaravahvistin.

Harrastuksiin liittyviä asioita.

Tyttö, 4 vuotta: Pelit; palapelit, lautapelit, joihin tarvitsee hahmotustaitoja, esim Inkan aarre tai Muuttuva Labyrintti junior, muistipelit, Frozen-jutut, nukkekoti, barbinuket, Lego Friends, Brion juna-

Nainen, 28: En ole toivonut mitään vielä. Lämpöpeitto olisi kiva tai Hennesiltä oranssi viltti. Ei mitään turhaa krääsää. Yks ihana on, mitä olen nähnyt lehdissä, on punatulkkuvillasukat. Lahjakortti intialaiseen päähierontaan.

Pojat 4- ja 6-vuotiaat: Legot ja uudet Xbox-pelit ja uudet ohjaimet.

Nainen, 65 vuotta: Tuntuu, että en tarvitse enää mitään.

Kaikki tarvittava on jo olemassa ja ylimääräisestä haluaa jo eroon. Moccamasterista haaveilen, mutta se on lahjaksi aika kallis. Lahja voi hyvin olla myös aineeton, esimerkiksi jalkatai kasvohoito. Kulttuuria voi antaa lahjaksi esim. lahjakorttina, jos haluaa antaa lahjan. Kaikista hienoin lahja sisältää yhdessä tekemistä. Seura ja aika ovat ikääntyville tärkeitä asioita. Jos haluaa antaa konkreettisen lahjan, moni ilahtuu kirjasta tai kukasta. Kaikkein mieluiten viettäisin aikaa läheisten ihmisten kanssa ja nauttisin yhdessä vietetystä ajasta jonkun yhteisen tekemisen parissa.

Mies, 51 vuotta: Lapset ovat jo aikuisia ja olemme päättäneet, ettemme osta mitään turhia lahjoja toisillemme. Ehkä eniten itse odotan sellaista kiireetöntä aikaa ja mukavaa yhdessäoloa perheen kanssa sekä hyvää ruokaa.

Silmänpainemittauksen Digitaalisen silmänpohjakuvauksen Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus 0 € (norm. 29 €).

Tarjous voimassa alla mainituissa Specsavers Optikko -liikkeissä 31.12.2017 asti. ©Specsavers 2017

SELVÄÄ SÄÄSTÖÄ SAULI-CITYSSÄ • TAVARATALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA Pieni kuusi LED-valoilla

5,-

Kuusenalusmatto

4,-

Karamellipussi 500g 3 pss

10,-

Joulupukin vaatteet

15,-

Tällä kupongilla -50 % alennus Design-silmälaseista alk. 149 € Tampere Keskusta: Hämeenkatu 19, puh. 03 356 8900 Tampere Koskikeskus: Kauppakeskus Koskikeskus, Hatanpään valtatie 1, puh. 03 214 2010 Tampere Turtola CM: Martinpojankatu 4, puh. 045 317 4902 Ylöjärvi: Kauppakeskus Elo, Elotie 1, puh. 045 852 3888

Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi Tarjous koskee Design silmälaseja alk. 149 €. Alennus -50 % annetaan ostoksen loppusummasta. Ei voi yhdistää Valitse 2 Maksa 1 -hinnoitteluun tai tarjouksiin. Tarjous ei koske Balmain- ja Boss Orange -kehyksiä. Tarjous voimassa vain tällä kupongilla yllä mainituissa Specsavers Optikko -liikkeissä 24.12.2017 asti. ©Specsavers 2017

MAGNUM JÄÄTELÖPUIKOT 10 KPL ..........................................................5,00

HAUTAKYNTTILÄ, ISO 6 KPL paloaika 96h ......................................6,00 HAUTAKYNTTILÄ, 12 KPL paloaika 55h ............................................2,95

SAULI-CITYN TAVARATALO Hepolamminkatu 37, 33720 Tampere, p. 03 317 2711, Ark. 9–18, la 9–15

Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

9

Hervantalaisille tuttu Urho Koski on seurakunta-aktiivi

Emerituskirkkoherran elämän ilot ja surut saavat mittakaavan uskosta Satu Lepistö Hervannan seurakunnasta eläkkeelle vuonna 2007 jäänyt kirkkoherra Urho Koski tuli vuosien varrella monelle tutuksi. Hän on paljasjalkainen tamperelainen, joka vuonna 1970 valmistuttuaan ja ensin Tampereella nuorisopappina työskenneltyään oli viisi vuotta poissa Tampereelta. Kevään 1980 kirkkoherran vaalissa Koski valittiin ja hän hoiti virkaa eläkeikään asti.

Takaisin Tampereelle muuttaessaan nuori perhe asui joitakin kuukausia Lielahden seurakuntakodilla.

Asuntoa Opiskelijankadulla rakennettiin vasta. Hervannan seurakunnan väestörakenne oli nuori. Se viehätti Koskea. Hän mainitsee esimerkkinä Asseri Nybergin siihen aikaan vahvasti luotsaavan poikatyön.

Koski itse oli solminut jo vuonna 1967 opiskelija-avioliiton puolisonsa Jellan kanssa. Myös Jella-vaimo työskenteli seurakunnilla, vanhustyössä.

Perheeseen syntyi kolme lasta: Jussi (1968), Katri (1969) ja Atte (1976).

Perheeessä oli tilaa myös kasvattilapsille, joita heillä oli kaksi. Toinen kasvattilapsista eli Kosken perheessä aikuisikään asti.

Kosken lapset olivat luontevasti seurakunnan toiminnassa mukana.

Yhdeksänkymmenluvun alussa tytär Katrin sairastuessa aivokasvaimeen perhettä ja tytärtä itseään kannatteli voimakas usko. Sairaus kesti kaksi ja puoli vuotta ennen kuin tytär hävisi taistelun.

– Se oli vaikeaa aikaa, Koski sanoo ja hiljenee hetkeksi. – Olen tunneihminen. Aika paljon peilaan surujani Jumalan kautta. Katri joutui kantamaan hirvittävän taakan, kun sokeutuikin ennen kuolemaansa. Luopumisen tuska on suuri nuorella ihmisellä.

Toisaalta minua lohduttaa kovasti se, että Katrikin oli uskossa. Hän sanoi, että mitä hän suree, kun menettää elämän, häntä odottaa iänkaikkinen elämä.

Koski sanoo, että on saanut uskostaan tukea ihan kaikessa. Koski on itsekin kokenut syöpäsairauden. Vuonna 1986 Koski oli sairastunut suolistosyöpään. Oma syöpä hoitui radikaalilla leikkauksella, koska syöpä löytyi varhain eikä ollut ehtinyt levitä.

– Koin vahvasti, että oli Jumalan hyvyyttä, että se löydettiin varhain, Koski toteaa.

Rakkaus kantaa Vaimostaan Koski puhuu arvostavasti. Hän väittää, ettei ole ollut helpoin aviopuoliso. Sitä on vaikea uskoa harkitsevasti ja rauhallisesti puhuvasta Koskesta. Avioliitto on kestänyt elämän myrskyissä jo 50 vuotta.

– Ilman rakkautta elämä olisi paljon köyhempää, Koski pohtii. – Mi-

Emerituskirkkoherra Urho Koski on vihkinyt, kastanut ja siunannut lukuisia hervantalaisia. Nyt Koski pysäytetään kadulla enää harvoin. nulla on sellainen vaimo, joka on opettanut elämän tosiasioita meikäläiselle, Koski hymyilee.

Hän sanoo, että moni vaihtaa puolisoa liian helposti.

– Moni uskoo, että asiat paranevat, jos vaihtaa kumppania. Mutta avioliittoon tuo aina mukanaan oman itsensä ja moni ongelma johtuukin siitä. Rakkaus kuuluu ihmiselle, Jumalan luomistarkoitukseen kuuluvana suunnitelmana.

Eläkeiän koittaessa Koski jäi jo mielellään eläkkeelle. Oli aika ojentaa kapula seuraaville. Koski sanoo,

Hervannan maahanmuuttajat opettelevat suomea

Maahanmuuttajajien Luetaan yhdessä -opintokerho vietti yhdessä Itsenäisyyspäivän juhlaa.

Suomessa pärjää parhaiten, jos osaa suomea. Hiljalleen ajan kanssa voi oppia Suomen tavoillekin, ainakin yhdessä, jos suomalaiset itse ottavat

maahanmuuttajat mukaansa. Hervannassa toimivan Luetaan yhdessä -opintokerhon väki vietti itsenäisyyspäivän juhlaa niinkuin kouluissakin on

tapana, lippua ja kynttilää ja maammelaulua. Yhdessä laulaen sanatkin sujuvat helpommin.

Kymmenen vuotta Hervannan toimintakeskuksessa on pidetty viikottaisia suomen opetustunteja. Opettajat ovat vapaaehtoisia, ja toiminta on vapaamuotoista.

Nuoret äidit voivat tuoda lapsensa mukanaan, jos vauvanhoito ei järjesty. Tärkeää on etteivät lukutaidottomat naiset syrjäydy kotiinsa. Ja kuinka ollakaan, monet naiset osaavat hyvinkin paljon suomalaisia lastenlauluja. Kiitos koulun ja päiväkodin.

Joululoma alkoi suomenkielitunneillekin. Opetus jakuu taas tammikuun 11.pnä ensi vuonna torstaisin klo 10-12 Hervannan toimintakeskuksessa.Opetusryhmää johtaa Riitta Ollila.

että 27 vuotta samassa työssä on pitkä aika.

– Sanoin jo silloin, että siirryn kirkkosalin puolelle seurakunnassa.

Koski nojaa voimakkaasti uskoonsa. Hän on menettänyt neljästä lapsenlapsestaan yhden. Lohtua tulee jälleennäkemisen toivosta. Usko kannattelee ja nykyiseen elämään iloa tulee edelleen aktiivisesta seurakunnassa toimimisesta. Koski on mukana mm. Alfa-kursseilla ja pyhäkoulunopettajana. Retkiklubi tekee matkoja Venäjälle ja Viroon. Samalla on tehty humanitääristä avustustoimintaa.

– Tämä on sellaista toimintaa, josta tulee iloa elämään, Koski sanoo.

Hervannassa Koskea ei enää tunnista niin moni kuin ennen.

– Ihminen katoaa ja hänen asuinsijansa, Koski sanoo. – Ihminen on katoavainen ja tilalle tulee uutta. Tärkeää on se, että muistaa läheisiään.

Seurakunta on Koskelle edelleen tärkeä yhteisö. Hän toivoo, että nuoret perheet löytäsivät tiensä jumalanpalveluksiin ja pyhäkouluihin.

– Usko hoitaa ihmistä, Urho Koski sanoo.

Kaipaatko apua jouluostoksille?

Verkon vapaaehtoiset avustavat DUOssa ikäihmisiä ja muita apua tarvitsevia joulunalusviikolla ma-ke 18.-20.12. klo 10-13. Löydät avustajat DUOn keskusaukion laidalta

kellon alta. Vapaaehtoisen kauppakaverin tunnistaa Verkon mustasta paidasta ja Kauppakaveri-kyltistä.

Tule rohkeasti pyytämään apua mukavilta vapaaehtoisilta.

Pelastusarmejan joulupatakeräys ensimmäistä kertaa Hervannassa Pelastusarmeijan joulupatakeräys 2017 tulee ensimmäistä kertaa Hervantaan. Patakeräys löytyy Kauppakeskus Duo:n keskeltä ”kellon alta” päivittäin (ma-pe) 18.22.12. klo 11-16.30. Patavahteina

toimivat hervantalaisten yhdistysten ja yhteisöjen jäsenet. Toiveena on mahdollisimman suuri apu sitä tarvitseville. Tehdään yhdessä hyvä joulumieli mahdollisimman monelle. Pienikin lahjoitus auttaa.

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017

10

Mitä, missä, milloin?

Kirjasto: Kielikahvila: Kielikahvila kokoontuu tiistaisin klo 17.00–18.30 Hervannan kirjaston lukusalissa.

Mukanetti: Mukanetti päivystää tietotorilla kello 10–13 joka keskiviikko.

Keskiviikkona 13.12. klo 18 Hervannan kirjastossa Hervannan ja Kaukajärven alueen kirjoituskilpailun palkintojenjakotilaisuus. Tilaisuudessa julkistetaan kirjoituskilpailun tulokset ja palkitaan kilpailussa menestyneet. Vapaa pääsy, tervetuloa!

Keskiviikkona 20.12. klo 12 Hervannan kirjastossa Hervannan lähikirkon joulutervehdys ja kauneimpia joululauluja yhteislauluna Torstaina 21.12. klo 12 Hervannan kirjastossa Pohjois-Hervannan musiikkiluokkien joulutervehdys Onko sinulla kysyttävää tai ehdotuksia alueesta tai palveluista - tule aluekoordinaattorin juttusille torstaina 14.12. klo 9-11 Hervannan kirjastossa, 2. krs (lukusalin vieressä) torstaina 14.12. klo 16-18 Kaukajärven kirjastossa (Käätykatu 6) Museot: Poliisimuseo: Poliisimuseo: av. ti-

pe 10-15, la 12-17. Perusnäyttely 900 vuotta Suomen poliisin historiaa. Erikoisnäyttely Voimaa ja vaativia tilanteita. Ilmainen sisäänpääsy.

Ryhmät: AA: Alkoholiongelma? AA voi auttaa sinuakin. Hervannan AA-ryhmä Hervannan kirkolla keskiviikkoisin klo 14, toisen kerroksen takkahuoneessa. Messukylän Vuohenojan AA-ryhmä, Vuohenhiekankatu 1 D, kulku myös pyörätuolilla. Kokoontuu tiistaisin klo 18.

Keinupuisto: Tiedustelut: sosiaaliohjaaja Ninni Vatula-Heikkinen 0504369274.

Yhdistykset: Eläkkeensaajien Tampereen yhdistys (ETY) Kaukajärvikerho:ETY:n Hervannankerhon perinteiset pikkujoulut keskiviikkona 13.12. 2017 kello 13:30.

Paikka Hervannan vapaa-aikakeskus huone 222. Tervetuloa!

Eläkkeensaajien Tampereenyhdistys (ETY): Yhdistyksemme kuntosalikerho jatkaa ensi vuonna (2018). Kevätkauden kuntosalipäivät ovat seuraavat : ETY Hervannan kuntosalikerho Hervannan vapaa-aikakeskuksella torstaisin klo. 10 11.30 , aikajakso 11.01. - 17.5.2018 Hervannan Eläkkeensaajat: To 14.12. klo 10.00 Boccia Vaparilla

Kotisivut www.hervanta.elakkeensaajat.fi Hervannan Karjala-seura: Karjalaseuran kerhot kokoontuvat Venlantuvalla (Teekkarinkatu 5 B), jos ei ole muuta mainittu. Kunnon Kulkuniekkojen ohjelmallinen puurojuhla Venlantuvalla ke 13.12. klo 17. Ruoka- ja kahvitarjoilua. Kulkuniekat liikkuvat sauvoin puisto- ja luontopoluilla n. 1,5 tunnin lenkkejä joka ma, ke ja pe alk. klo 10 Vaparilta.

Laulukerho ke 10.1.18 klo 15.30. Käsityökerho 10.1. klo 17.30. Hengellinen piiri 17.1. KARJALA-kerhossa on 24.1. Kivennavan pitäjäesittely. Tampereen piirin uusi pj. Mika Ilonen on mukana. Tule mukaan kivaan seuraan. Tied. Harri puh. 040 8339002.

Treen Karjala-seura on esittänyt kutsun joulujuhlaansa su 17.12. klo 15 Svenska Klubbenille (Otavalank. 9).

Laulukerho ja käsityökerho aloittavat kevätkautensa 10.1.2018.

Hervannan Tiedotusyhdistys ry: Yhteystiedot: puheenjohtaja Petri Pekkola (pekkolanpete@gmail.com) ja sihteeri Anja Mulari-Ikonen (anja. mulariikonen@gmail.com) & Teekkarinkatu 17, Pelipuiston seurakuntakoti. Japatekstiili vastaanottaa korjaus- ym. ompelutöitä ark. klo 9-15. Japamediassa mahdollisuus tietokoneen käyttöopastukseen, ohjelmistoasennuksiin ym. Lisätietoja p. 045 854 3830 www.jakamisenpaikka.fi MLL Annala: annala.mll.fi. Perhekahvila Tuulenpesä tiistaisin klo

Lähetä oma tapahtumavinkkisi hsyhd@ hervannansanomat.fi 9.30-11.30 Annalan koulun nuorisotiloissa (koulun takaosassa). Tervetuloa mukaan!

MLL Hervanta: hervanta.mll.fi. MLL Hervannan Maitoparta on auki tiistaisin klo 9-12.

Lindforsinkatu 9 B asukastupa.

Parasta Lapsille ry: Iltakylä alle kouluikäisten lasten perheille Hervannassa joka toinen torstai klo 1819.30. Venlantupa, Teekkarinkatu 5 B. 14.12. Yhteystiedot: Parasta Lapsille Tampereen osasto ry Pirjo Salmi p. 0408210127 / suomisalmipipsa@suomi24.fi tai Sirkka Lindroos p.040 758 5940 / sirkka.lindroos@ pp1.inet.fi.

Raqs Jamila ry: Tiistaisin 6.9 alkaen Cinolassa itämaisen tanssin alkeet klo 17-18 ja jatko 18-19. Järjestää Raqs Jamila ry www.raqsjamila.fi, 0503398744.

Tampereen Hervantalaiset ry: Keskiviikkona 13.12. klo 12-14.45 lauletaan yhdessä joululauluja. Torstaina 14.12.klo 11-15 Värkkäri ja askartelukerho.Bingo perjantaina klo 12. Ensi viikon keskiviikkona 20.12. alk. klo 13 joulujuhla. Ennakkoilmottautuminen. Maanantaina 18.12. vuoden viimeinen kuntosalivuoro klo 12-13 FysioCenter Pietilänkatu 5.Tuulantei joululomalla Duon keikan jälkeen. Toimisto ja Venlantupa avoinna to klo 9-15 pe klo 9 -14 p.

041 5184717 tai 040 7221125 Teekkarinkatu 5B www.hervantalaiset.fi facebook.com/TampereenHervantalaisetRy tai facebook.com/venlan-

Vapaa-aikakeskuksella tanssittiin itsenäisyyspäivän aattona Hervannan Eläkkeensaajat aktivoi jäseniään tilanteessa, jossa työ ei enää rytmitä elämää tanssilattia täyttyi juhlavasti pukeutuneista ihmisistä. Ensi vuonna 20 vuotta täyttävä yhdistys tuo monenlaisin keinoin sisältöä jäsenistön elämään. Se toimii myös edunsaajajärjestönä.

Sirpa ja Mattias Koivisto tanssahtelivat vapaa-aikatalolla iloisin mielin.

Kuva: Pirjo Aarnio Satu Lepistö Hervannan vapaa-aikakeskuksen aulassa kuhisi tiistaina, itsenäisyyspäivän aattona. 124 Hervannan eläkkeensaajaa oli vastannut tanssiaiskutsuun, mutta taloudenhoitaja Sirpa Koivisto yhdistyksestä arveli, että paikalle oli saapunut enemmäkin väkeä. Yhdistyksen jäsenilleen järjestämä juhla oli saanut alkusysäksen jo paljon aiemmin, edellisellä toimintakaudella: – Aloin miettiä Suomen historiaa ja ajattelin, että pakko meidän on järjestää satavuotisjuhla, Koivisto mietti.

Yhdistyksellä kävi tuuri. Ainoa vapaa päivä oli itsenäisyyspäivän aattona, juhlapuhujaksi saatiin Ella Suo-

janlehto, Tampereen kaupungin ikäihmisten palvelulinjan johtaja.

Suojanlehto nosti puheessaan esiin suomalaiset innovaatiot ja korosti koulutuksen tärkeyttä, suomalaisten luottamusta toisiin ja korruption vähyyttä Suomen hyvinä puolina. Tilaisuudessa luettiin myös seurakuntien tervehdys ja Hervannan oman Pia Viitasen tervehdys.

Ennen tanssia nähtiin muutakin ohjelmaa. Yhdistyksen kuoro esitti sarjan tuttuja lauluja ja Vuokko Väliharju huumoripitoisen esityksen.

Yhdistyksen senioritanssiryhmä näytti, miten vireyttä voi ylläpitää senioritanssin keinoilla. Esitys sai raikuvat aplodit.

Vintake-yhtye tanssitti väkeä ja

Sohvaperunoiksi ei jäädä Pian 75-vuotiaat Tuula Koskinen ja Pirkko Helander olivat molemmat tulleet nautiskelemaan musiikista, vaikkakaan eivät juuri tanssimaan.

Koskinen ei uskaltanut tanssia sydänsairautensa vuoksi ja Helander kertoi, että edesmennyt puoliso on ollut muusikko, joten Helanderin ei juuri ole tullut tanssittua puolison oltua musiikkitapahtumissa aina itse lavalla. Molemmat ovat saaneet Hervannan Eläkkeensaajien tapahtumista paljon sisältöä elämään.

– HES:n merkitys on minulle hyvin

suuri, Koskinen sanoi. -Ei tarvitse jäädä neljän seinän sisälle. On aina tiedossa, mihin mennä tiettynä päivänä, ja olen tyytyväinen toimintatarjontaan, hän sanoi.

Puoliso Martti oli tapahtumassa mukana. Hän täyttää tänä vuonna 85 vuotta.

Pirkko Helander kertoi harrastaneensa ennen paljon käsitöitä. Nyt hänen käsillään ei enää neulota, mutta yhdistyksessä hän on päässyt vetämään sukkamummot-ryhmää, joten kädentaidot ovat silti päässeet käyttöön.

– Poika sanoi, kun jäin leskeksi, että sohvaperunaksi et sitten jää! Nyt hän sanoo, että hiukan voisit hellittää, ylpeä kahden jääkiekkoilijapojan isoäiti sanoi Salissa soi musiikki ja tunnelma oli korkealla.

Tanssit houkuttelivat paljon väkeä paikalle ja tanssilattialle.

Kuva: Pirjo Aarnio

tupa ja s-posti tampereenhervantalaisetry@gmail.com Huom! Tuulantei esittää joulumusiikkia Duo:ssa lauantaina 16.12. klo 12 alkaen ent. Seppälän liikkeen kohdalla. Tule kuuntelemaan!

Tapaamispaikka Täky: Täky on aikuisille suunnattu sitoutumaton, ilmainen ja päihteetön vapaa-ajantoimintapaikka Hervannassa (Ruovedenkatu 20). Aukioloaikamme ovat keskiviikko ja torstai klo 16-20 sekä perjantai ja lauantai klo 17-21. (www.yst.net/tapaamispaikkataky)..

Puh. 050 5935665 (aukioloaikoina).

YSTI ry/ VerkkoYSTI ry/ Verkko: Maksutonta vapaaehtoisapua ja vertaistoimintaa Hervannassa (Ruovedenkatu 20). Puhelinpäivystys arkipäivisin klo 10-12,p. (03) 3170 826. Tiistaikahvilassa (Venlantupa, Teekkarinkatu 5 B) ) 12.12. jouluista askartelua. 19.12. Joulujuhlan viettoa.

Ovet avoinna kello 11.30-13.30. www.yst.net/verkko Tiistaikahvilassa (Venlantupa, Teekkarinkatu 5 B) 12.12. jouluista askartelua. Ovet avoinna kello 11.30-13.30. Tervetuloa! Lisätietoa toiminnasta: www. yst.net/verkko Tampereen Katulähetys pullakirkko ja joulujuhla on 10.12. 2017. Kello 12, Kissanmaankatu 14.

Tarjolla sanaa, syötävää ja pieni joulukassi kaikille kävijöille. Tervetuloa.

Betlehemin joulu –konsertti Duon yläaulassa Lauantaina 16.12. klo 18 Kauppakeskus Duon yläaula täyttyy joulumusiikilla. Jo vuotuiseksi perinteeksi muodostuneessa konsertissa esiintyy tällä kertaa ylöjärveläinen laulaja Susan Yli-Knuuttila yhdessä E-Compass Music –ryhmän ja Leevi Ahopellon kanssa. Kirkasääninen Susan on laulanut pikkutytöstä asti erilaisissa kokoonpanoissa. Hänen ensimmäinen albuminsa Susan Kotiin päin ilmestyi syksyllä 2015.

Leevi Ahopellon musiikillinen ura on pitkä. Vuodesta 1989 alkaen hän on johtanut seitsemänhenkistä VIA-Music laulu- ja soitinyhmää, joka on tuottanut 12 omaa äänitettä. Ryhmä on tehnyt laulukiertueita myös Euroopassa sekä Etelä-Amerikassa. Ahopellon ja ECompass –ryhmän toteuttama äänite Jumalan kaupunki ilmestyi tänä syksynä.

Duon yläaulan on osoittautunut akustisesti mainioksi konserttipaikaksi ja yleisö on löytänyt sinne hyvin. Jouluiseen tunnelmaan voi virittäytyä mainiosti vaikka ostoskierroksen päätteeksi. Konsertin jälkeen on kahvitarjoilu samassa kerroksessa sijaitsevassa Katukappelin tilassa. Pääsymaksuttomassa tilaisuudessa on mahdollisuus hankkia joululahjaksi äänitteitä sekä osallistua vapaaehtoiseen rahalahjaan maailman nälkäisten hyväksi.

Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017 – HERVANNAN SANOMAT

11

JOULUPUKKI

Eteläinen seurakunta KUOLLEET Aira Helena Karjalainen 97 vuotta Tuovi Rakel Ahonen 95 vuotta Saimi Mukkula 90 vuotta Raili Hillevi Rantanen 89 vuotta Helvi Kyllikki Bäckman 86 vuotta Anja Inkeri Lahtinen 83 vuotta Teuvo Kalervo Salonkorpi 83 vuotta Eeva Anelma Tuusa 77 vuotta Hele Marjatta Markkula 69 vuotta Jukka Antero Flink 60 vuotta

KASTETUT Ella Veera Helena Manninen Pihla Maria Puumala Niilas Juhani Riihimäki Olivia Edith Maria Salminen Pihla Iida Alina Seppänen Lilja Amelia Valkama AVIOLIITTOON KUULUTETUT Veli Matti Tapio Saukko Orvokki Kaarina Kangasmäki

Sauli Cityssä tarjolla ilmaisia myyjäispaikkoja Hervannan Sanomat tarjoaa joululahjan lukijoilleen. Sauli Cityn kauppias Sauli Mäkinen lahjoittaa yhteistyössä Hervannan Sanomien kanssa ilmaisia myyjäispaikkoja. Paikalle voi mennä myymään myyjäistavaraa, esimerkiksi käsitöitä, joulutavaraa tai kirppistavaraa. Myös pihaaluetta voi käyttää hyväk-

seen. Tiloja on käytössä 100 neliömetriä ja paikat eivät maksa käyttäjille mitään. Onko sinulla jotakin myytävää joulun alla? Ota yhteyttä Sauliin p. 0400633666.

- Idea syntyi, että kaikille tulisi hyvä joulu, Sauli Mäkinen kommentoi. - Tarkoitus on, että ostajat ja myyjät löytävät toisensa.

APTEEKKIPALVELUT

RAITIS JOULUPUKKI

KAUKAJÄRVEN APTEEKKI

alueella KaukajärviAnnalaLukonmäki

FAVORA hoitava käsivoide 2x 75 ml -Hemmottelua käsille

7,90

(10,67)

Keskisenkatu 5, Tre • (03) 3143 9500 apteekki@kaukajarvenapteekki.fi Palvelemme: MA-PE 9-19, LA 9-15

p. 050 3540648 Reipas ja raitis, isokoinen Korvatunturin

ASIANAJOTOIMISTOT

JOULUPUKKI

§

• Matkapuhelin- ja tablettihuolto • Lähes kaikki merkit ja mallit • Nopeasti, jopa odottaessa • Edullisesti • Näytön korjaus, akun vaihto, latausliittimet, kastuneet puhelimet ym.

Kauppa keskus Duon aula Insinöörinkatu 23, 33720 Tampere Avoinna ma-pe 10–19 ja la 10–15

ASIOINTIPALVELUT

Asianajotoimisto

vuosikymmenten kokemuksella

Mäkelä & Penttilä Oy

KaukajärviLukonmäki alueella

Asianajajat Kimmo Mäkelä, Jaakko Mäkelä, Lauri Penttilä

p. 040 560 2581

Savuton, oikeankokoinen ja kokenut pukki autoilee aattona Hervannan, Hallilan, Lukonmäen ja Vuoreksen tienoolla.

HUOLTOPALVELUT

03-3186 431 041-5035 750

Insinöörinkatu 40 33720 Tampere (Hervanta) ja Keernakatu 2 33100 (Tampellan alue)

Katso www.karinpukkipalvelu.fi Karinpukkipalvelu tai soita 050 308 3808.

Myös yritysvierailut (toiminimi).

PERUNKIRJAT

• Kauppakirjat • Testamentit ym.

Joustavasti asiakkaan luona. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Ilmainen puhelinneuvonta.

ASIOINTIPALVELU

PEKKA VALTONEN P. 3753 218, 0400 335 443

www. asianajotoimisto-mp.fi asianajotoimisto-makela@co.inet.fi

TAPAHTUMIA

RENGASPALVELUT

KOTIMAISET UUSIONASTARENKAAT! 195/65-15 268,- 205/55-16 298,205/60-16 328,- 215/65-16 328,225/55-17 398,- 195/70-15c 298,+ paljon muita kokoja ja merkkejä. Kysy!

RENGASMYYNTI

ASKOSAARI OY

KESKUOJANKATU 11 SARANKULMA TAMPERE P. (03) 255 6677 www.askosaari.fi Avoinna arkisin klo 9-17

PESULAPALVELUT TYÖSUORITUKSET PARTURI-KAMPAAMOT

Maksuton yläpohjan eristyksen arviointi!

kaikkien aikohen eriste

040 565 6357

harri.virta@termex.fi www. termex.fi

HAMMASLÄÄKÄRIT

Yleishammashoitoa

HAMMASLÄÄKÄRI PER-RUNE JANSEN Oy Insinöörinkatu 23 (Hervannan liikekeskus) 33720 Tampere p. (03) 317 3548

HERVANNAN SANOMAT ILMESTYY 20.12.2017 JA SEURAAVA LEHTI ILMESTYY 3.1.2018 AINEISTOT VIIMEISTÄÄN PE 29.12.2017

Lahjakortit meiltä 40€ = 50€

80€ = 100€

120€ = 150€

160€ = 200€ Lahjakorttietu voimassa 23.12.2017 asti

KAUKAJÄRVEN PARTURI-KAMPAAMO

www.jansen.fi Postitusosoite: PL 99,33721 Käyntiosoite: Insinöörinkatu 30, 3 krs., 33720 Tampere Avoinna: ma-pe 9.00-16.00 Julkaisija: HerMedia Oy Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Ilmestymispäivät: keskiviikko

Painosmäärä: n. 22 000 kpl Jakelualue: Hervanta, Hallila, Hankkio, Finninmäki, Lukonmäki, Kaukajärvi, Annala, Haihara, Viiala, Turtola, Messukylä, Vuohenoja, Korkinmäki, Muotiala, Vuores Jakelu: Tampereen ykkösjakelu Jakeluhuomautukset: 03-3140 4200

Toimitus: Päätoimittaja Satu Lepistö satu.lepisto@hervannansanomat.fi tai hs@hervannansanomat.fi tai p. 050 408 6274 Ilmoitukset: Myyntijohtaja Johanna Nordlund johanna.nordlund@hervannansanomat.fi p. 0400 422 805

Sivunvalmistus: Poster Image Oy p. 044 244 8630 Aineistoaikataulu: Ma klo 14 mennessä Aineistot: hsilmo@hervannansanomat.fi Yhdistykset: hsyhd@hervannansanomat.fi Mediatiedot tarkemmin www.hervannansanomat.fi

Arkistointi: Toimitus ei säilytä eikä palauta aineistoa, jota ei ole pyydetty palauttamaan.

Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamasta vahingosta. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta.

Johanna Nordlund

Satu Lepistö

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 13. joulukuuta 2017

12

Tervetuloa jouluiseen K-Supermarkettiin

Glögille ja piparkakulle to 14.12.klo 10–18 Joulupukki vierailee liikkeessämme la 16.12.klo 16.30–18:00 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.-17.12. ELLEI TOISIN MAINITA

VAIN A IN TORSTA –18 0 KLO 1

VAIN A IN TORSTA HULLUN HALPAAN HINTAAN

RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI

450

PEPSI JA PEPSI MAX 1,5 L

100

NIIN PALJON KUIN UUNISTA EHTII!

SIS. PANTIN 0,40 (0,40/L), 4PLO/TALOUS

KPL

VAIN PERJANTAINA 15.12.

PLO

VAIN LAUANTAINA 16.12.

VAIN PERJANTAINA 15.12.

VAIN LAUANTAINA 16.12.

2 PS VALIO

OLTERMANNI 250G (4,00/KG) RAJOITUS 4/TALOUS

TUORE

100

TAFFEL CHIPS

KOKONAINEN KIRJOLOHI RAJOITUS 1 KALA/TALOUS

KPL

599 KG

POIMU PERUNALASTU 325G (5,26/KG). YKSITTÄIN 2,79/PS (8,58/KG)

300

NAUDAN

JAUHELIHA 10% RAJOITUS 2 KG/TALOUS

2 PS

695 KG

3 RS HK

KARJALANPAISTI 900G

NAUDAN SISÄPAISTI PALANA

BANAANI

RED

BEN & JERRYS

ITALIA

EI VEGE3 (7,98/L)

OMENA

COSTA RICA

500ML JÄÄTELÖT

FAZER

KÄÄREELLISET BOXIT 320–350 G (10,38–11,35)

695 1295 079 100 399 1090

(7,72/KG)

YKSITTÄIN 3,99/RS (11,40-12,47/KG)

RS

KG

KG

KG

PRK

Tavallista parempi ruokakauppa

KAUKAJÄRVI

JUVANKATU 14, 33710 TAMPERE, PUH. 010 337 1400 TEEMU.VIRTANEN@K-SUPERMARKET.FI PALVELEMME MA-PE 8-22, LA 8-21 JA SU 10-21.

3 RS