COSY MOUNTAIN MAGAZINE
L 12688 - 61 - F: 9,90 € - RD
CHF 13,50
SPÉCIAL INTERNATIONAL
ART DE VIVRE SUR LA PLANÈTE MONTAGNE
C H AQ U E J O U R , R E N A Î T R E
SÉRUM U LT I T U D E
A L P E O R. C O M
ÉDITORIAL
Montagnes du monde,
la parole est aux créatifs ! Nos voyages, nos découvertes nous l’enseignent, reportage après reportage : les architectes, décorateurs et designers jouent un rôle central dans la transformation de la destination montagne. Aux États-Unis, dans le Colorado, nous sommes allés chez Chérie Goff qui réinvente la relation entre architecture et paysage en intégrant parfaitement ses structures à l'environnement naturel montagneux. Son approche, inspirée par la beauté sauvage des Rocheuses, pousse à une immersion totale dans la nature. Dans les Alpes Suisse, à Murren, gros crush de la rédaction pour l’audace du très talentueux Ramdane Touhami qui vient de signer le design de l’hôtel Drei Berge, un lieu singulier, plein de fantaisie, à la fois élégant et respectueux du patrimoine local. En Italie, Patrik Pedó et Jury Anton Pobitzer, fondateurs de l’agence monovolume + design à Bolzano, figures incontournables de l’architecture alpine contemporaine nous ont parlé de leur approche de l’architecture alpine, alliant fonctionnalité, confort et esthétique. Des échanges au cœur de l’une de leurs dernières réalisations près du lac de Carezza, dans le Val d’Ega, et qui instaure un rapport puissant avec le paysage des Dolomites. Bien évidemment la France ne manque pas sur la liste internationale de la créativité architecturale. Elle se manifeste dans les grandes stations alpines, certes, mais aussi au cœur de massifs et autres sites moins fréquentés, comme ici dans la vallée de la Vésubie, qu’on appelait « la Suisse niçoise » fut un temps et où Cyril Chenebeau a quant à lui imaginé une série de cabanes atypiques utilisables à l’année. En Norvège, impossible d’ignorer le travail de l’agence Snøhetta, connue pour son architecture avant-gardiste, un style que l’on a pu reconnaître dans l'extension du Musée du Ski d'Oslo qu’elle vient de réaliser. Cet ajout moderne sublime le bâtiment d'origine tout en rendant hommage aux traditions nordiques, illustrant l’approche unique de l’agence qui allie modernité et patrimoine dans un cadre naturel spectaculaire. Et que dire de l’agence autrichienne Imgang Architectes qui a récemment achevé l’extension du refuge Fraganter Youth Hut à Flattach. Cet ouvrage -en couverture de ce numéro-, dont la carapace de cuivre fait écho aux paysages montagneux environnants, est une prouesse technique et esthétique qui mêle rusticité et innovation. Il s’inscrit dans une tendance où les refuges de montagne ne se contentent plus d'être fonctionnels, mais deviennent aussi des lieux de vie et de contemplation. Créer des ponts entre art, paysage et technologie via l’architecture, c’est aussi l’ambition des architectes du Studio EX. À leur manière ils participent également à la redéfinition de l’architecture en montagne comme avec ce Pinwheel Shelter, un bivouac contemporain implanté à 2850 mètres d’altitude dans la Haute Vallée de Suse, entre les communes italiennes de Oulx et de Bardonecchia. Au bout de notre voyage nous ramenons ce numéro spécial international que vous tenez entre les mains, mais aussi et surtout la certitude que cette diversité de talents à travers le monde reflète l'évolution de l'architecture en montagne. De projets audacieux en réalisations novatrices, ces architectes et designers qui aiment les montagnes redéfinissent aussi l’expérience du séjour en altitude. Motivés par leurs visions, ils contribuent non seulement à la beauté des sites, mais aussi à leur succès économique, une dimension non négligeable que l’on pourrait parfois magnifier davantage dans nos contrées bien trop normées on le sait. CLAUDE BORRANI, DIRECTEUR DES PUBLICATIONS
11
COSY MOUNTAIN MAGAZINE
PAGE
18
L 12688 - 61 - F: 9,90 € - RD
SPÉCIAL INTERNATIONAL
ART DE VIVRE SUR LA PLANÈTE MONTAGNE
Couverture : ©Younès Klouche.
PAGE
20
SOMMAIRE
FOCUS
I 16
L’architecte Reiulf Ramstad remporte le projet d’un bâtiment multi-usages à Val d’Isère.
I 18
Pistez les tendances !
ARCHIVIEW ANNE-SOPHIE KEHR, architecte, maître de conférences à l’École nationale supérieure d’architecture de Strasbourg, présidente du réseau des Maisons de l’architecture depuis 2018, pratique et enseigne l’architecture en montagne aux futurs architectes. NOS questions autour de SES montagnes…
Directeur des publications Claude Borrani / claude@cosy-editions.com Rédaction Patricia Parquet, Catherine Foulsham, Alice Morabito, Véronique Pilon
42
Suisse : La Tour blanche sera la plus haute construction robotisée du monde.
INSPIRATION
COSY Mountain Magazine est édité par EDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC STANDRÉ 73370 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)6 07 41 90 83 www.cosy-design.com
PAGE
I 20 I 30
SPÉCIAL INTERNATIONAL
Direction artistique Studio Space Homies Maquette Cornelia van der Putten / cornelia@nish-design.com www.nish-design.com Conseillères en communication Olivia Gontharet / olivia@cosy-editions.com Fanny Marguet / fanny@cosy-editions.com Conseiller en communication Yannick Mougel / yannick@cosy-editions.com
ETATS-UNIS / ARCHITECTURE
LES NOUVEAUX PIONNIERS
Administration et relations clients Pascale Torque / compta@cosy-editions.com
C’est une maison passive en pleine montagne qui sert de domicile et de lieu de travail pour ses deux occupants. Sa propriétaire et architecte, Chérie Goff, nous dévoile comment elle a réalisé une maison économique, écologique et connectée à la nature, sur les montagnes du Colorado.
Dépôt Légal : en cours ISSN 2119-6737 CPPAP : 0218 K 90152 Périodicité : annuellevv Parution : septembre 2024 Imprimeur IMPRIMERIE POLLINA
I 42
Certifié PEFC
Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées
Imprimé en france PEFC/19-3-3
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de la propriété intellectuelle).
12
www.pefc-france.org
SUISSE / HÔTELLERIE
DREI LEGEND
À Mürren, dans les Alpes suisses, l’hôtel Drei Berge est un hôtel singulier, plein de fantaisie, signé par le talentueux créateur Ramdane Touhami.
I 52
© David Lauer
Vue depuis le superbe hôtel Drei Berge réinterprété par le très créatif Ramdane Touhami qui en a fait l’acquisition. Reportage à découvrir page 52.
Sundance - COURCHEVEL A partir de 1.545.000 € TTC
Steamboat - COURCHEVEL A partir de 1.065.000 € TTC
Genesis - TIGNES A partir de 710.000 € TTC
Ensemble, construisons votre rêve immobilier PROGRAMMES NEUFS À LA VENTE COURCHEVEL | MÉRIBEL | VAL D’ISÈRE | TIGNES | LES GETS
Contact & informations www.alpine-lodges.fr info@alpine-lodges.fr / +33 (0)6 33 25 52 09
©TQ - M.Dupuis
© Tomaso Clavarino et Studio Ex
PAGE
100
DE RETOUR DU QUÉBEC
PAGE
74
REPORTAGE
À QUÉBEC, L’HIVER EST UNE FÊTE
Trois fois la France, plus d’1 million de lacs et de rivières, I 100 la forêt boréale à perte de vue, 11 nations autochtones. Le Québec est un vaste territoire qui foisonne d’invitations aux voyages. Cosy vous emmène goûter aux joies de l’hiver à Québec City et au Québec Authentique. Un bain de nature version XXL afin de (ré)apprendre le goût du temps et de la contemplation.
© Thomas Ekström
CULTURE
UNE EXPÉRIENCE AUTOCHTONE L’Hôtel-Musée Premières nations à Wendake est un lieu de mémoire, de savoir, de gastronomie qui raconte l’histoire de la communauté huronne-wendat.
PAGE
84
I 110
VU DU CIEL
SURVOLER LA BELLE D’À COTÉ
ITALIE / ASYMÉTRIE
INTIME AVEC LE PAYSAGE Cette maison double instaure un rapport puissant avec le paysage des Dolomites.
Quitter la rivière pour atteindre le ciel est une expérience prisée au Québec et particulièrement en Mauricie.
I 62 DEGUSTATION
LES GOUTEURS DES BOIS
ITALIE / ARCHITECTURE ET PAYSAGE
AMBIANCE ATMOSPHERIQUE C’est un bivouac implanté à 2 850 mètres d’altitude dans la Haute Vallée de Suse, entre les communes italiennes de Oulx et de Bardonecchia. Un refuge pas comme les autres conçu par les architectes du Studio EX, un atelier qui crée des ponts entre art, paysage et technologie via l’architecture.
I 74
Deux cabanes perchées sur pilotis à 1650 mètres dans l’arrière-pays niçois revisitent le concept de cabane.
Dans une yourte, au cœur de la forêt de l’Abbaye Val Notre-Dame, dans la région de Lanaudière, la cheffe Josée Miller cuisine les comestibles forestiers.
I 118
ARCHITECTURE
UN MIROIR DANS LA NATURE À Charlevoix, loin des clichés de la cabane au Canada tout en bois, les architectes de l’agence Bourgeois Lechasseur ont conçu Réflexion, deux maisons miroirs au cœur de la forêt.
FRANCE / ARCHITECTURE
EN TÊTE-À-TÊTE AVEC LA FORÊT
I 112
I 80
I 120
CARNET DE VOYAGE
COSY QUEBEC !
NORVÈGE – FRANCE - SUISSE
CULTURE MONTAGNE Du ski, du bois, de l’élan… Le musée du ski en Norvège s’agrandit.
I 84
Plus grand, plus beau Le nouveau musée du Mont-Blanc.
I 90
Le bureau de design helvétique Atelier Oï a signé la scénographie du premier musée du Ski suisse…
I 92
14
MOUNTAIN PROPERTY
CHALETS, APPARTEMENTS EN MONTAGNE : TROUVEZ LE VÔTRE !
I 131
UNE HISTOIRE D’INNOVATION Construction bois, Intérieurs contemporains & Atelier rénovation
grossetjanin.com