n°
mountain
ART DE VIVRE I ARCHITECTURE I DECO I TENDANCES
BEL : 7.90€ - CH : 12.50 CHF
COSY WORLD
L 12688 - 38 - F: 6,95 € - RD
38
Chalets d'ici et d'ailleurs
Hotels 5* - Restaurants - Lounge Bars - Spas
73440 Val Thorens +33 (0)4 79 31 00 00 info@hotel-kohinor.com www.hotel-kohinor.com
73700 Arc 2000 +33 (0)4 79 10 34 10 info@hotel-tajimah.com www.hotel-tajimah.com
38750 Alpe d’Huez +33 (0)4 79 31 18 65 info@hotel-dariainor.com www.hotel-dariainor.com
© Alessandra Ianniello/Living Inside
mountain
Couverture : photo © Luc Long
PAGE
66 PAGE
COSY MOUNTAIN est édité par EDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 www.cosy-design.com
Directeur des publications / rédacteur en chef Claude Borrani / claude@cosy-editions.com Conseillère éditoriale / Chef de rubrique Tourisme, Culture, Bien-être Noëlle Bittner / nb.bittner@gmail.com Maquette Cornelia van der Putten / cornelia@nish-design.com www.nish-design.com Rédaction Loïc Martin, Patricia Parquet Ont collaboré à ce numéro Lorène Herrero, Muriel Gauthier Publicité Directeur du service commercial et développement Kamel Beghidja (46 11) kamel@cosy-editions.com Conseillères en communication Fanny Marguet / fanny@cosy-editions.com Olivia Gontharet / olivia@cosy-editions.com Manon Pietri / manon@cosy-editions.com Administration et relations clients Laurence Rémy / laurence@freepresse.com Dépôt Légal : en cours ISSN 2119-6737 CPPAP : 0218 K 90152 Périodicité : bimestrielle Parution : Décembre - Janvier - Février 2019 Imprimeur : IME by Estimprim 6 ZA de la Crayes 25110 Autechaux Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).
PAGE
© OT Quebec
sommaire
58 48
FOCUS 1 Le chalet suisse revisité !
FOCUS 2
I 10
La nouvelle vie de solaise.
I 12
NEWS
I 14
INSPIRATION Ouvrir l'oeil…
LIVRES Ma pile de livres…
COSY D’AILLEURS
I 48
I 54
Un palais de glace au Canada !
I 58
COMPLÉMENT D’OBJETS
I 62
VISITE PRIVÉE
Rénovation amoureuse ! Un petit village suisse pittoresque, entouré de montagnes et de neige : c'est ici que se trouve la maison de Diana.
I 66
88
© David André & Sophie Molesti
PAGE
RéNOVATION
I 76
PAGE
106
© Philippe Dagau
Georbe, un Loft dans la grange !
COSY SPOT À la découverte de Crans-Montana et de l’hôtel Chetzeron !
DéCORATION Blanc, bois, noir, un chalet pas comme les autres à Courchevel !
ARCHITECTURE © David Marien-Landry/V2com
116
ARCHITECTURE INTÉRIEURE Douceur de vivre en altitude et dans les 3 Vallées.
ARCHITECTURE II
Saint Martin de Belleville : 2 chalets sinon rien !
MODE BIEN-ÊTRE
I 164
126 4
© Philip Vile
Mon spa perso…
PAGE
156
I 142
I 156
Tentation, inspiration…
COSY PRATIQUE
I 126
I 136
Le bois roi à Megève.
CHALETS
PAGE
I 106
I 116
L’aile de bois.
PAGE
I 88
I 170
CARNET D’ADRESSES
I 178
BoConcept vous souhaite un BoSéjour à la montagne
BoConcept aménage pour les particuliers des chalets, villas, appartements dans un style scandinave épuré et chaleureux qui s’adapte parfaitement dans les intérieurs de nos montagnes et donne une touche contemporaine. Pour les professionnels du tourisme, hôtels, restaurants, société, professions libérales, nous vous aidons dans tous vos projets : lobby, lounge, chambres, outdoor, nous sommes là pour vous accompagner dans toutes vos réalisations. Sollicitez notre service BtoB.
ANNECY | 540 Avenue du Centre | 74330 Epagny ANNEMASSE | 5 Avenue des Buchillons | 741OO Annemasse GRENOBLE | 26 Avenue de l'Île Brune | 38120 Saint-Egrève boconcept.com
EDITORIAL
Flexion, réflexion ! Faut-il réinventer le ski et les séjours d’hiver à la montagne pour séduire les nouvelles générations ? Sans aucune doute si l’on en croit une enquête récente. Le ski les ferait moins rêver.
D’ailleurs, on ne va plus au ski, on va à la montagne ! La population qui fréquente traditionnellement les stations de sports d’hiver est vieillissante. Les stations ont donc tout intérêt à reconquérir les nouvelles générations essentiellement citadines. Lors de la conférence « Tout le monde dehors », l’agence Pop Rock a présenté les résultats d’une enquête menée auprès des 15/25 ans sur leurs activités outdoor (*). On apprend ainsi qu’un jeune interrogé sur deux n’est jamais allé au ski, mais qu’ils sont plus de 35% à aller en montagne l’été. Cette génération aux autres pour vivre
aime être dans la nature tout en se connectant
des aventures et pouvoir les raconter au travers de vidéos et de photos,
partagées sur leurs réseaux sociaux. Sensibles à la beauté des lieux dans lesquels ils pratiquent leurs activités avec leur communauté, ils cherchent
des lieux rassembleurs faciles d’accès,
des pratiques ludiques et simplifiées, comme dans les snowparks, des événements expérentiels accessibles à leurs moyens. Ils sont
amateurs de micro-aventures collectives dont ils
sont les héros. Imaginés dans des salles en ville, les Escape Games (jeux d’évasion grandeur nature) se développent désormais en montagne, à l’image de celui de La Clusaz qui ouvrira le 22 décembre. Pour amener la montagne au plus près des nouvelles générations, les acteurs économiques vont donc devoir faire preuve d’inventivité. Avec le prisme cosy, même si tout n'est pas parfait, avouons quand même que
cette montagne a su s'adapter et redorer son
offre pour convaincre les plus jeunes. On en veut pour preuve les établissements type Rocky Pop Hôtel créés par Romain Trollet ou encore le nouvel hôtel Folie Douce qui a ouvert ses portes en ce mois de décembre 2018 sous l'impulsion de Luc Reversade. Deux exemples qui cachent une forêt d'initiatives et transforment peu à peu
le paysage et l'ambiance de nos stations.
Reste plus qu'aux politiques locaux et autres grands visionnaires des instances touristiques à se mettre au niveau pour, à leur tour, se reposer les bonnes questions et donner
envie d'avoir
envie... de ski, comme dirait Johnny ! patricia parquet, CLAUDE BORRANI, diRECTEUR DES PUBLICATIONS
(*) 11 702 jeunes ont été interrogés pendant 5 mois. Résultats de l’enquête présentée lors du High Five Festival à l’Impérial Palace, en octobre à Annecy
6
« Une petite place,… s’il vous plait! »
Claude Machado est native des Aravis. Les scènes qui ont bercé son enfance sont retranscrites aujourd’hui dans ses illustrations. Ludique et cocasse. On aime ! Ici, on apprécie le travail à la plume, l’encre de Chine et l’aquarelle pour l’aplat de couleur. L’illustration est ensuite imprimée sur un papier photo et collée sur un laminé bois pour un rendu de grande qualité. Série limitée de 30 exemplaires, chaque tableau est numéroté et signé à la main, au dos. Cette illustration existe en format 15x21, 30x40 et 60x80 cm dans trois coloris : bleu turquoise, vert mousse et rouge lumineux. www.claudia-m.fr - claude_jeanne@hotmail.com
7