Issuu

n°

mountain

ART DE VIVRE I ARCHITECTURE I DÉCO I TENDANCES

ARCHITECTURE Refuge Oberholz, une cathédrale de bois

DÉCORATION

Hôtel MiL8 à Avoriaz, un urbain à la montagne

COSY AU TYROL

BELUX : 8€ - CH : 12.70 CHF

Innsbruck, une station dans la ville

L 12688 - 43 - F: 7,50 € - RD

LA MONTAGNE comme source d’inspiration

MGM © - Edition : 11/2019 - Crédit photos : Ludovic DI ORIO - Hemis /Jean-François HAGENMULLER - Photos non contractuelles.

LAISSEZ-VOUS GUIDER, ICI COMMENCE NOTRE HISTOIRE...

I LES HOUCHES I LES CONTAMINES MONTJOIE I SAMOËNS I FLAINE I LES CARROZ LE GRAND-BORNAND I CHÂTEL I LES SAISIES I SAINTE-FOY I VALLANDRY I LA ROSIÈRE I TIGNES CHAMPAGNY EN VANOISE I LA PLAGNE I VALMOREL I VAL CENIS

CHAMONIX

WWW.MGM-CONSTRUCTEUR.COM

Chaque réalisation MGM est une expérience grandeur nature à vivre, où convivialité et hospitalité sont gravées dans la pierre et le bois.

RETROUVEZ L’ENSEMBLE DE NOS PROGRAMMES IMMOBILIERS À LA MONTAGNE SUR

WWW.MGM-CONSTRUCTEUR.COM

Tél. + 33 (0)4 50 09 62 62

ÉDITORIAL

Une montagne en transition !

ET MON FEU D’ARTIFICE ?

S’il ne viendrait à l’idée de personne de remettre en cause la sacro-sainte descente aux flambeaux, immense succès d’animation dans toutes les stations de France et de Navarre, on peut douter d’autres opérations moins fortes en symbolique et surtout moins en lien avec l’histoire, petite ou grande, de l’univers montagne. Quand on a assisté une fois à l’une de ces descentes aux flambeaux qui électrisent les vacanciers et illuminent les virolons des moniteurs de ski, on comprend mieux en effet pourquoi cette animation est passée au rang d’institution et qu’il ne saurait en être autrement, surtout que le flambeau a réussi sa transformation écologique en passant de la flamme, polluante comme chacun sait, à la LED super économique. Il en est autrement du feu d’artifice ! Autant le flambeau est rattaché culturellement – et donc historiquement – à nos sommets, autant on a plus de mal à inscrire la pyrotechnie dans une quelconque lignée historique montagnarde. Certes il faut bien souligner le passage à l’année nouvelle, mais cet événement, prévisible qui plus est, a-t-il vraiment besoin de cette pochette surprise qui va si mal avec notre époque en quête de « déconsommation » et d’attitude sobre de la part de tous ? Pas sûr en effet que les tonnes de CO2 et de particules fines déversées dans l’atmosphère le 31 janvier dernier dans les stations ayant fait péter un feu soient bien en phase avec ce que la montagne d’aujourd’hui et surtout de demain devrait se faire fort de défendre, un territoire dépollué de nuisances de ce type. Sur le site Savoie Mont Blanc qui affiche le programme des feux d’artifice en station, une liste qui donnerait le tournis au GIEC, on ne lit rien, en revanche, sur ces feux 2.0 imaginés par les Chinois et qui ont la particularité d’avoir abandonné la pyrotechnie, dont ils sont pourtant les inventeurs, pour des ballets de drones à couper le souffle tant ils sont innovants et propres, eux… Peut-être même qu’un tel remplacement aurait pu donner l’opportunité à une jeune start-up de se développer sur ce créneau et boucler la boucle de ce qu’on appelle la transition. Mais que fait la police du tourisme ?

CLAUDE BORRANI, DIRECTEUR DES PUBLICATIONS

mountain

Couverture : Photo © Philip Vile.

PAGE

Directeur des publications Claude Borrani / claude@cosy-editions.com Conseillère éditoriale/ Chef de rubrique Tourisme, Culture, Style, Bien-Être Noëlle Bittner/ nb.bittner@gmail.com Maquette Cornelia van der Putten / cornelia@nish-design.com www.nish-design.com Rédaction Noëlle Bittner, Patrcia Parquet, Lorène Herrero Publicité Directeur du service commercial Kamel Beghidja / kamel@cosy-editions.com Conseillères en communication Fanny Marguet / fanny@cosy-editions.com Olivia Gontharet / olivia@cosy-editions.com Amandine Zaro / amandine@cosy-editions.com Administration et relations clients laurence@cosy-editions.com Dépôt Légal : en cours ISSN 2119-6737 CPPAP : 0218 K 90152 Périodicité : annuelle Parution : Février 2020 Imprimeur : Spaudos Kontûraï Vakariné, Zujunai sen., LT-14158 Vilnius - Lituanie Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).

COSY MOUNTAIN est édité par EDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 www.cosy-design.com

SOMMAIRE

PAGE

18 PAGE

FOCUS •฀L’intégration฀parfaite.฀฀ •฀Un฀camp฀de฀base฀pas฀comme฀les฀autres...฀ •฀Williwaw,฀le฀ventilateur฀quatre฀saisons฀ bien dans son époque.

I8 I 10 I 12

NEWS Quoi de neuf au sommet de l’art de vivre en montagne ?

I 18

INSPIRATION Ouvrir l'œil...

I 38

DÉCODAGE

Planter ses racines dans le territoire, la meilleure façon de prospérer.

I 46

ART DE VIVRE Refuge Oberholz, une cathédrale de bois.

I 50

ART DE VIVRE Un฀bijou฀en฀Haut-Adige,฀Italie฀!฀

I 60

PAGE

rrad

114

PAGE

104

COSY AU TYROL Innsbruck, une station dans la ville...

CHALETS I 70

DÉCORATION Hôtel฀MiL8฀à฀Avoriaz,฀un฀urbain฀à฀la฀montagne.฀฀

I 82

DESIGN « Ce chalet est une folie de collectionneur. »

I 88

I 96

I 126

COSY BIEN-ÊTRE Bouger, manger, dormir… Et si on décrochait le pilotage automatique.

I 128

COSY PRATIQUE

VISITE PRIVÉE 2 Un฀immense฀chalet฀aux฀Houches฀฀ par Nicky Dobree.

I 114

SPAS Un฀fantastique฀terrain฀de฀jeux.฀

VISITE PRIVÉE 1 Chalet Manasa à Courchevel.

Des chalets pour février ! Une฀sélection฀hétéroclite฀de฀chalets฀un฀peu฀ partout à la neige, chics et moins chics, mais surtout cosy.

I 104

Le plein de bonnes idées pour rénover.

I 130

CARNET D’ADRESSES

I 138