Page 1

改变世界! 我们从书本上读到,改变历史和世界状况的,几乎 都是一些强大的帝国、政府、军队和战争;所以,我 们有时候会觉得灰心,认为“我是谁呢?我能做些什 么呢?” 但是,这位卑微的牧人却用他多年的辛勤劳动证明, 一个人是能够改变世界的。

1913年,一位二十岁左右的年轻人到法国南部的普洛旺斯省 徒步旅行。 那时,普洛旺斯省相 当贫瘠荒凉。


村子年老失修,大多数村民都已离开。

一天晚上,年轻人在一 个老牧人的简陋房子里 过夜。

年轻人在那里过了一夜,很喜欢牧人 的亲切款待,于是,又留下来多住了 几天。

年轻人好奇地注意到,老人每晚会花几个 小时的时间,在昏黄的油灯下挑拣坚果, 有橡子、榛子和栗子等等。他检查得很仔 细,把不好的都拣出来,

最后把好的都放在一个背 包里。


次日,当他带 领羊群去放牧 的时候,就沿 途种下这些坚 果种子。

那位年轻人不明白老 人究竟在做些什么; 于是他终于开口向老 人询问此事。

年轻人,我 是在种树啊。

你说得对, 不过,总有一天它们将会对 某些人有某些好处,它们将会 使这片干土地重新复苏起来。 或许我本人看不到这个梦 想成真,

但是, 或许我的子孙 后代会有幸看到 它的实现。

但你为什么要这样做 呢?或许,你甚至无 法活到能够亲眼看到 它们长大的时候!

那位年轻人为这位牧人的 远见和无私精神大为惊叹! 因为,他很有可能永远也 没有机会看到种树的成果, 或不能亲自享受到它的好 处,但是他却情愿去为后 人准备良好的土地。


二十年过去了,当这位徒步旅 行者已经四十多岁的时候,他 再次探访了这一地区,他为自 己所看到的情景大为惊讶。

山谷中充满了生气!

他很想知道那位老牧人的近况。结果, 他惊讶地发现,那位老牧人仍然健在。

他仍住在自己的小房子里,每天晚上还照旧挑选着坚果种子。


最近,法国议会的一个 代表团曾从巴黎来参观 这些新树林。代表们因 他独自在整个地区重新 造林而大为感动和感激。 他们说服了巴黎议会, 发给他一份特别的养老 金。 那里的小农场全都显得很兴旺,村庄里也似乎再次充满了生气。

由于一个人的远见、一 个人的力所能及,以及 他日复一日的努力,一 个地区重新兴旺起来了。

或许,你无法改变整个世界, 但你却能够改变你所在的那 部份世界。即使你做的一些 小事情,也能具有重大意义。 你明亮的微笑,你脸上的仁 慈,你的生命转变,能感化 照亮许多人的生命。点滴之 爱影响深远——比你梦想的 要远得多。

英文和中文的儿童的故事:www.freekidstories.org

改变世界!  

the true story of how one man saved his town and whole area from ruin

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you