Model Protocol for Law Enforcement
to Promote and Protect Human Rights in the Context of Peaceful Protests
Report of the Special
on the rights to freedom of peaceful assembly
of associa�on,
Rapporteur
and
Clément Nyaletsossi Voule
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺟﻷ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯾﺎﻤﺣو قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ رﺮﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗو ،تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ﺪﯿﺴﻟا نﺎﻤﯿﻠﻛ ﻲﺳﻮﺴﺘﯿﻟﺎﯿﻧ لﻮﻓ
Officials
Read the full model protocol
Read the illustrated version of the protocol in English or Spanish or French
Read other components of the toolkit for law enforcement
2 لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺟﻷ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯾﺎﻤﺣو قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ رﺮﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗو ،تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ﺪﯿﺴﻟا نﺎﻤﯿﻠﻛ ﻲﺳﻮﺴﺘﯿﻟﺎﯿﻧ *1لﻮﻓ ﺰﺟﻮﻣ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺟﻷ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯾﺎﻤﺣو قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻮھ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋو ﺎﮭﻌﺿو رﺮﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗو ،تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا نﺎﻤﯿﻠﻛ ﻲﺳﻮﺴﺘﯿﻟﺎﯿﻧ ،لﻮﻓ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا تارﺪﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟاو ﺔﯿﺿﻮﻔﻣو ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﺎﺴﻟا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻼﻤﻋ راﺮﻘﺑ ﺲﻠﺠﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا50/21 ﺔﯾﺎﻐﻟاو ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،تاودﻷا ناﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣو تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ةﺪﯿﺠﻟا ﻲﻓ ناﺪﯿﻣ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻲھ ﺰﯾﺰﻌﺗ ةرﺪﻗ تﺎﺳرﺎﻤﻣو تﻻﺎﻛو ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﯿﻘﻟا ﺎﮭﺒﺟاﻮﺑ ﻲﻓ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯾﺎﻤﺣو قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا *1 ﻖﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻧ هﺬھ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺸﻨﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟا فوﺮﻈﻟ ﺔﺟرﺎﺧ ﻦﻋ ةﺮﻄﯿﺳ ﻦﻣ ﺎﮭﻣﺪﻗ
3 4 6 7 14 22 31 39 -ﻻوأﺔﻣﺪﻘﻣ -ﺎﯿﻧﺎﺛفﺪﮭﻟا قﺎﻄﻨﻟاو -ﺎﺜﻟﺎﺛﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا اﺮﯿﺴﯿﺗ ﻻﺎﻌﻓ -ﺎﻌﺑار ئدﺎﺒﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﺳوﻷا ،ﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﺑ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا -ﺎﺴﻣﺎﺧﻂﯿﻄﺨﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ﻞﺒﻗ يأ جﺎﺠﺘﺣا -ﺎﺳدﺎﺳ ءﺎﻨﺛأ :جﺎﺠﺘﺣﻻا ﺮﯿﺴﯿﺘﻟا ﻂﺒﺿو ﺲﻔﻨﻟا ﻒﻗوو ﺪﯿﻌﺼﺘﻟا -ﺎﻌﺑﺎﺳﺪﻌﺑ :جﺎﺠﺘﺣﻻا غﻼﺑﻹا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟاو
https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-freedom-of-assembly-and-association
https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-freedom-of-assembly-and-association
4 -ﻻوأ ﺔﻣﺪﻘﻣ 1 لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺟﻷ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯾﺎﻤﺣو قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻮھ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋو ﺎﮭﻌﺿو رﺮﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗو ،تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا نﺎﻤﯿﻠﻛ ﻲﺳﻮﺴﺘﯿﻟﺎﯿﻧ ،لﻮﻓ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا تارﺪﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟاو ﺔﯿﺿﻮﻔﻣو ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﺎﺴﻟا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻼﻤﻋ راﺮﻘﺑ ﺲﻠﺠﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا .(2)21/50 2 ﻞﻤﺘﺸﺗو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا ﺎﻀﯾأ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻧﻮﻜﻣ .ﺔﯿﻠﯿﻤﻜﺗ ﻒﻟﺄﺘﯿﻓ نﻮﻜﻤﻟا 1 ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﯿﻌﺟﺮﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻞﻤﻜﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻦﻣ اﺬھ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا يﻮﺘﺤﯾو نﻮﻜﻤﻟا 2 ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﮭﺟأ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺎﻣأ نﻮﻜﻤﻟا 3 ﻮﮭﻓ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻞﯿﻟد ﺺﺨﻠﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﮫﺟﻮﻣ ﻰﻟإ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا(3) حﺎﺘﯿﺳو عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ رﺮﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(4) 3 هﺬھو تاودﻷا ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣو تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ةﺪﯿﺠﻟا ﻲﻓ ناﺪﯿﻣ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻲھو ﺬﺧﺄﺗ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟﺎﺑ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو ةﺪﯿﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻤﺟ لﻼﺧ ﺲﻤﺧ تاروﺎﺸﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗإ تﺪﻘﻋ ﻊﻣ ﻲﺳرﺎﻤﻣ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ،ﻲﻧﺪﻤﻟا لﻼﺧو ةروﺎﺸﻣ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﻦﯿﺑ ءاﺮﺒﺨﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ةروﺎﺸﻣو ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎھﺮﻀﺣ نﻮﻠﺜﻤﻣ ﻦﻋ لوﺪﻟا نﻮﻔظﻮﻣو نﻮﻔﻠﻜﻣ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﻠﺜﻤﻣو ﻦﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻠﺜﻤﻣو ﻦﻋ تﺎﯿﻟآ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗإ تﺎﯿﻟآو ﺔﺑﺎﻗر 4
3 ﻢﺘﯿﺳ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو ﻞﯿﻟﺪﻟا لﻮﻠﺤﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ مﺎﻋ 2024 2 ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻻﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎھﺪﻨﺳأ ﺲﻠﺠﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺟﻮﻤﺑ هراﺮﻗ 50/21، ﺖﻌﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا تارﺪﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟاو ﻊﻣو ﺔﯿﺿﻮﻔﻣ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﺎﺴﻟا قﻮﻘﺤﻟ .نﺎﺴﻧﻹا رﺮﻘﻤﻟاو صﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﯿﺳ ةﺮﻤﺛ اﺬھ ﻰﻌﺴﻤﻟا
CHECKLIST
Human rights compliant uses of digital technologies for the facilita�on of peaceful protests.
Inter-American Commission on Human Rights, Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression, Protest and Human Rights: Standards on the Rights Involved in Social Protest and the Obligations to Guide the Response of the State (2019
European Commission for Democracy through Law and Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Office for Democratic Institutions and Human Rights, Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly
5 ﻢھﺮﯿﻏو ﻦﻣ ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا مﺪﻗو ﺮﯾرﺎﻘﺗ ﺔﯿﻄﺧ لوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﯿﻨطﻮﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ءﺎﻀﻋأو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا .ءاﺮﺒﺨﻟاو 4 ﺪﻨﺘﺴﺗو مﺎﻜﺣﻷا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ هﺬھ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺟو ،صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻟإ نﻼﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﮭﻌﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻖﯿﻠﻌﺘﻟاو مﺎﻌﻟا ﻢﻗر )37(2020 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻧوﺪﻣو ﺪﻋاﻮﻗ كﻮﻠﺳ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا(5) ئدﺎﺒﻤﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا نﺄﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا(6)، ﺮﯿﻏو ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ،ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟﺎﻛ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا نﺄﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻞﻗﻷا ﺎﻜﺘﻓ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ذﺎﻔﻧإ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو كﻮﻜﺼﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا(7) 7 ،ﺮﻈﻧا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻘﯾﺮﻓﻷا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ،بﻮﻌﺸﻟاو ئدﺎﺒﻤﻟاو ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﯾﺮﺣ ﻦﯾﻮﻜﺗ تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ﻊﻤﺠﺘﻟاو ﻲﻓ ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ 2017) ،( ئدﺎﺒﻤﻟاو ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ ضاﺮﻏﻷ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا (2017) و
( ﺔﻨﺠﻟ) ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺘﻜﻣ رﺮﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺔﯾﺮﺤﺑ ،ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا جﺎﺠﺘﺣﻻا" قﻮﻘﺣو :نﺎﺴﻧﻹا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﻄﻨﯾ ﺎﮭﯿﻠﻋ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو ﮫﯿﺟﻮﺘﺑ در ﺔﻟوﺪﻟا "ﺎﮭﯿﻠﻋ 2019) ؛(( و
((2019 ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻦﻣﻷا نوﺎﻌﺘﻟاو ﻲﻓ ﺎﺑوروأ OSCE) ،( ﺐﺘﻜﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا قﻮﻘﺣو ،نﺎﺴﻧﻹا ئدﺎﺒﻤﻟا" ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺔﯾﺮﺤﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟا "ﻲﻤﻠﺴﻟا 2019)(( 6 A/CONF.144/28/Rev.1، ﻞﺼﻔﻟا ،لوﻷا عﺮﻔﻟا -ءﺎﺑ2 5 راﺮﻗ ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا 34/169
of Peaceful Assembly and of Associa�on, Clément Nyaletsossi Voule. Authors: Prof. Pete Fussey & Dr. Daragh Murray” Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of associa�on, Clément Nyaletsossi Voule Model Protocol for Law Enforcement Officials to Promote and Protect Human Rights in the Context of Peaceful Protests
6 -ﺎﯿﻧﺎﺛ فﺪﮭﻟا ﺎﻄﻨﻟاو 5 ﻦﻤﻀﺘﯾ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ داﺮﯾ ﺎﮭﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻣ لوﺪﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟاو ذﺎﻔﻧﺈﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ةﺰﮭﺟأ ،ﻦﯿﻔظﻮﻣو ﻰﻠﻋ ﺰﯾﺰﻌﺗ تارﺪﻘﻟا ﺔﯿﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻاو تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋو ءﺎﻓﻮﻟا ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻣ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا اﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ماﺮﺘﺣﺎﺑ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺎھﺰﯾﺰﻌﺗو ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣو ﻊﻣ ﺮﯿﺴﯿﺗ جﺎﺠﺘﺣﻻا .ﻲﻤﻠﺴﻟا هﺬھو تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﺔﮭﺟﻮﻣ ﻲﻓ مﺎﻘﻤﻟا لوﻷا ﻰﻟإ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻚﺌﻟوأ ،ﻢﮭﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻘﻤﻟا ،لوﻷا ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا ﻢﮭﻟ تﺎﯿﺣﻼﺻ ذﺎﺨﺗا تاراﺮﻘﻟا راﺪﺻإو ،ﺮﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻲﻜﯿﺘﻜﺘﻟاو ،ﻲﺗﺎﯿﻠﻤﻌﻟاو ﻦﯾﺬﻟاو نﻮﻟﻮﺘﯾ ﺮﻣأ ﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ،ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻاو ﻰﻠﻋ ﮫﺟو .صﻮﺼﺨﻟا 6 ﻦﻣو نﺄﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا نأ ﺪﻋﺎﺴﺗ لوﺪﻟا ﺎﻀﯾأ ﻲﻓ ءﺎﻓﻮﻟا ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﮭﻨﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗو ﺔﯾرادإو ﺔﯿﻔﯿﻘﺜﺗو ﺮﯿﺑاﺪﺗو ىﺮﺧأ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓو ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻞﺒﺳ فﺎﺼﺘﻧا ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا(8) ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ةادأ ةﺪﯿﻔﻣ تﺎﺌﯿﮭﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺎھﺮﯿﻐﻟو ﻦﻣ يوذ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻦﯾﺬﻟا نﻮﻠﻤﻌﯾ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺮﯿﺴﯿﺗ ةﺰﮭﺟأ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا اﺮﯿﺴﯿﺗ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﻊﻣ قﻮﻘﺣ .نﺎﺴﻧﻹا 7 ﻲﻓو هﺬھ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺪﺼﻘﯾ ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ نﻮﻔظﻮﻤﻟا" نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ "نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ،ﺔﯿﻟﺪﻌﻟا ءاﻮﺳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﯿﻨﯿﻌﻣ وأ ،ﻦﯿﺒﺨﺘﻨﻣ ﻦﯾﺬﻟا نﻮﺳرﺎﻤﯾ تﺎﯿﺣﻼﺻ ،ﺔطﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺪﻣ ﺪﻋاﻮﻗ كﻮﻠﺳ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو ﻢﮭﻨﻣ ﻚﺌﻟوأ ﻦﯾﺬﻟا نﻮﻣﻮﻘﯾ ﺮﯿﺴﯿﺘﺑ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا(9) . 8 ﻲﻐﺒﻨﯾو ةءاﺮﻗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا هﺬﯿﻔﻨﺗو ﮫﺘﻣﺮﺑ ﻢﻏﺮﻓ نأ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺰﻛﺮﯾ ﻰﻠﻋ جﺎﺠﺘﺣﻻا ،ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻖﻓو ﺎﻣ ﮫﺒﻠط ﺲﻠﺠﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ هراﺮﻗ 50/21، نﺈﻓ ﮫﻣﺎﻜﺣأ ﮫﺗﺎﯿﺻﻮﺗو ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻤﺟ لﺎﻜﺷأ ﻊﻤﺠﺘﻟا ،ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻧﺎﻛ ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ ءاﻮﮭﻟا ﻖﻠﻄﻟا وأ ﻞﺧاد ﻰﻨﺒﻣ وأ ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ءاﻮﺳو ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ ﺔﯾﻮﻔﻋ وأ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﻻو ﻲﻐﺒﻨﯾ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﺮﯿﺴﻔﺗ مﺎﻜﺣﻷا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ هﺬھ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا اﺮﯿﺴﻔﺗ ﻰﺧﻮﺘﯾ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا وأ كﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺣ .نﺎﺴﻧﻹا 9() ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا 1 8() ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2004)31 ،( تاﺮﻘﻔﻟا 6 ﻰﻟإ 8 ق
7 -ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا اﺮﯿﺴﯿﺗ ﻻﺎﻌﻓ -ﻒﻟأ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا 9 ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣو كﻮﻜﺼﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻊﯿﻤﺠﻟ عوﺮﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا) ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو (ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاو ﺎھﺮﯿﻐﻟو ﻦﻣ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟاو ﻚﺴﻤﺘﻟا ﺎﮭﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻲﻤﯿﻠﻗﻹاو ﻲﻠﺤﻤﻟاو)(10 . ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ اﻮﻌﺴﯾ ﻦﯾﺪھﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﺴﻤﺘﻟا هﺬﮭﺑ ،ئدﺎﺒﻤﻟا اراﺮﻗإ ﻢﮭﻨﻣ بﻮﺟﻮﺑ ﺔﯾدﺄﺗ ﻢھرود ﻲﻓ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﺋاد ﻦﻤﺿ رﺎطإ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا 10 ﻻو ﻰﻨﻏ ﻦﻋ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻊﺘﻤﺘﻟا مﺎﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﻓ ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻲﻓو ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻓو ﻦﯿﻜﻤﺗ .ﺎﮭﻟﺎﻤﻋإ اﺬﮭﻓ ﻖﺤﻟا يﻮﯿﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟو ﻊﻤﺘﺠﻣ لدﺎﻋ ﻲﻤﻠﺳو ضﻮﮭﻨﻠﻟو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو .ﺔﯿﺧﺎﻨﻤﻟا 11 جﺎﺠﺘﺣﻻاو ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻞﻜﺷ ﻢﮭﻣ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟاو ﻦﯾﻮﻜﺗو تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﻲﻓ ةرادإ نوﺆﺸﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮھو ﻲﻤﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ هﺬھ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﺳﺮﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻲﻓو نﻼﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا)(11 12 ﻞﻜﻟو ﺺﺨﺷ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا نود ﺰﯿﯿﻤﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ قﺮﻌﻟا وأ نﻮﻠﻟا وأ ﻞﺻﻷا ﻲﻨﺛﻹا وأ ﻦﺴﻟا وأ ﺲﻨﺠﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا وأ ﻦﯾﺪﻟا وأ ﺪﻘﺘﻌﻤﻟا وأ يأﺮﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا وأ هﺮﯿﻏ وأ 11 ،ﺮﻈﻧا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا 19 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ،ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ةدﺎﻤﻟاو 21 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ،ﻲﻤﻠﺴﻟا ةدﺎﻤﻟاو 22 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻦﯾﻮﻜﺗ ،تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ةدﺎﻤﻟاو 25 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ نوﺆﺸﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﻓ ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو نﻼﻋﻹاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ةدﺎﻤﻟا 20 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا 10 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر (2020)37 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻟا ،ﻲﻤﻠﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟا .4
8 ﻞﺻﻷا ﻲﻣﻮﻘﻟا وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺪﻟﻮﻤﻟا وأ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﯿﻠﻗأ وأ ﻰﻟإ نﺎﻜﺳ ﻦﯿﯿﻠﺻأ وأ يأ ﻊﺿو ﺮﺧآ وأ ﺔﻗﺎﻋﻹا وأ ﻞﯿﻤﻟا ﻲﺴﻨﺠﻟا وأ ﺔﯾﻮﮭﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻨﺠﻟا وأ يأ ﻊﺿو ﺮﺧآ)(12 13 لوﺪﻟاو ﺎﮭﺗﻻﺎﻛوو ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ مﺪﻌﺑ ضﺮﻓ دﻮﯿﻗ ﻻ رﺮﺒﻣ ﺎﮭﻟ مﺪﻌﺑو ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا .ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا 14 ﻦﻣو تﺎﺒﺟاﻮﻟا ةﺪﯿﻛﻷا ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻖﺗﺎﻋ تﻻﺎﻛوو ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟاو ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ،ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا نﺄﺑ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﯿﻘﻟا ﻢﮭﺘﻄﺸﻧﺄﺑ نﺎﻣﺄﺑ نودو ضﺮﻌﺘﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟ وأ ،تازوﺎﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﯾ تﺎﮭﺠﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﻏ ،لوﺪﻟا داﺮﻓﺄﻛ ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﻣ رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻦﯾﺮھﺎﻈﺘﻣو ﻦﯾدﺎﻀﻣ تﺎﻋﺎﻤﺟو ﺔﺤﻠﺴﻣ ﻲﻣﺪﻘﻣو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﯿﻨﻣﻷا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻣ ماﺮﺘﺣا قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻢﮭﺘﻔﺻو ﻦﯿﻠﻋﺎﻔﻛ ﻦﯿﻜﻤﺗو ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﮭﻓاﺪھأ)(13 15 ﻲﻐﺒﻨﯾو لﺬﺑ دﻮﮭﺟ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻤﻋادو ﺔﯿﺋﺎﻤﺣو ﻲﻓ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﯿﺴﯿﺗ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا داﺮﻓﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﯾﺬﻟا ﺪﻗ نﻮﻧﻮﻜﯾ ﻦﻣ فﺎﻌﺿ ،لﺎﺤﻟا وأ ﻦﯾﺬﻟا نﻮﺿﺮﻌﺘﯾ ﺰﯿﯿﻤﺘﻠﻟ وأ ،ﺶﯿﻤﮭﺘﻟا وأ ﻦﯾﺬﻟا ﺪﻗ ضﺮﺘﻌﺗ ﺐﻋﺎﺼﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻢﮭﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ،تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ءﺎﺴﻨﻟا لﺎﻔطﻷاو داﺮﻓأو بﻮﻌﺸﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا ﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻟاو تﺎﯿﻠﺜﻤﻟاو ﻦﯿﯿﻠﺜﻤﻟاو ﻲﺟودﺰﻣو ﻞﯿﻤﻟا ﻲﺴﻨﺠﻟا صﺎﺨﺷﻷاو ﻦﯿﻟﻮﺤﺘﻤﻟا ﺎﯿﺴﻨﺟ ﻦﯿﯿﻠﺜﻤﻟاو راﺮﺣأو ﺔﯾﻮﮭﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻨﺠﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣو تﺎﻔﺻ ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا صﺎﺨﺷﻷاو ﻦﯾرﺪﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺻأ ﻲﻘﯾﺮﻓأ صﺎﺨﺷﻷاو ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﯿﻠﻗﻷا صﺎﺨﺷﻷاو يوذ ﺔﻗﺎﻋإ 16 ﻊﺘﻤﺘﯾو ،ﻞﻔﻄﻟا ﻦﯾﺬﻟا فﺮﻌﯾ ﮫﻧﺄﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﻘﯾ هﺮﻤﻋ ﻦﻋ 18 ،ﺎﻣﺎﻋ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻗ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﯾﺪﺷاﺮﻟا)(14 . ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻂﯿﻄﺨﺗ ﺬﯿﻔﻨﺗو ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﺼﯿﺼﺧ ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا لﺎﻔطﻷا لﺎﻤﻋﻹو ﻢﮭﻗﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﮫﺟو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا اﺮﯿﺴﯿﺗ لﺎﻤﻋﻹ ﻖﺣ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻲﻓو ﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺗ)(15 . 17 ﻢھﺎﺴﯾو نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳو مﻼﻋﻹا نوﺪﺻاﺮﻟاو ﻢھﺮﯿﻏو ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻗاﺮﻤﻟا نﻮﻣﺎﺤﻤﻟاو نﻮﻌﻓاﺪﻤﻟاو ﻦﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟاو ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻲﻐﺒﻨﺗو ﻢﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﻞﯿﮭﺴﺗو ،ﻢﮭﻠﻤﻋ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﻢﺗ ﻖﯾﺮﻔﺗ جﺎﺠﺘﺣﻻا وأ نﻼﻋإ ﮫﻧأ ﺮﯿﻏ" "ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ )(16 ﻞﻤﺘﺸﯾو ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﺻﺮﻟا)(17 18 ﺐﺠﯾو ﻻأ ﺬﻔﻨﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ رﺎﻄﺧﻹا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ضﺮﻐﺑ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا .ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻻو ﻞﺤﯾ مﺪﻋ لﺎﺜﺘﻣﻻا يﻷ طﺮﺷ ﻦﻣ طوﺮﺷ رﺎﻄﺧﻹا ﻞﺤﻣ ماﺰﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﺑ جﺎﺠﺘﺣﻻا 17 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2020)37 ،( ةﺮﻘﻔﻟا 30 16 A/HRC/50/42، ةﺮﻘﻔﻟا 78 (ك) 15 ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا United Nations Children’s Fund, Free and Safe to Protest: Policing Assemblies Involving Children (2023 ( ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ﺔﯾﺮﺤﻟا نﺎﻣﻷاو ﻲﻓ :جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﯾ ﺎﮭﯿﻓ لﺎﻔطأ 2023)(( 14 ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا قﻮﻘﺣ ،ﻞﻔﻄﻟا ةدﺎﻤﻟا 15 13 ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﮫﺴﻔﻧ ةﺮﻘﻔﻟا .24 12 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2020)37 ،( نﺎﺗﺮﻘﻔﻟا 6 و.25 A/HRC/50/42
9 ﺔﯾﺎﻤﺤﺑو ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ،ﮫﯿﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﮫﺘﯾﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا وأ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ تﺎﮭﺟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﯿﻏ لوﺪﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻻأ طﺮﺘﺸﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻘﻌﻟ ،تﺎﻌﻤﺠﺗ ﺎﻤﻛ ﺐﺠﯾ نأ ﺢﯿﺘﺗ هﺬھ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺪﻘﻋ تﺎﻌﻤﺠﺗ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ)(18 19 ﻲﻐﺒﻨﯾو ضاﺮﺘﻓا نأ ﻞﻛ جﺎﺠﺘﺣا ﻮھ جﺎﺠﺘﺣا ﻲﻤﻠﺳ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ كﺎﻨھ ﺔﻟدأ ﺔﻐﻣاد ﺖﺒﺜﺗ ،ﺲﻜﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ هرﺎﺒﺘﻋا ﺎﯿﻤﻠﺳ ﺎﻣ ﻢﻟ طﺮﺨﻨﯾ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﻒﻨﻋ ةﺮﯿﻄﺧ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو)(19 . 20 ﻲﻐﺒﻨﯾو مﺪﻋ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ ﺔﺳارد ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ ﺔﻄﯾﺮﺷو نأ ﻲﺒﻠﯾ ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻋوﺮﺸﻤﻟاو ةروﺮﻀﻟاو ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو مﺪﻋو ،ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا نأو نﻮﻜﺗ ةﺪﻣ ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا ﺮﺼﻗأ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﯾ 21 ﻻو زﻮﺠﯾ ضﺮﻓ دﻮﯿﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻻإ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺎظﺎﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻣﻷا ﻲﻣﻮﻘﻟا وأ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ بادﻵا ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﺮﯿﻐﻟا ﻢﮭﺗﺎﯾﺮﺣو)(20 22 ﺐﺠﯾو نأ زﺎﺘﺠﺗ دﻮﯿﻘﻟا ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺮﻈﺤﺑ يأ ةﻮﻋد ﻰﻟإ ﺔﯿھاﺮﻜﻟا ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا وأ ﺔﯾﺮﺼﻨﻌﻟا وأ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻀﯾﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا وأ ةواﺪﻌﻟا وأ ﻒﻨﻌﻟا)(21، رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺒﺘﻌﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺘﺴﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺧ ﻞﻤﻋ طﺎﺑﺮﻟا نﺄﺸﺑ ﺮﻈﺣ ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿھاﺮﻜﻟا ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا وأ ﺔﯿﻗﺮﻌﻟا وأ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻀﯾﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا وأ ةواﺪﻌﻟا وأ ﻒﻨﻌﻟا)(22 . 23 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻻأ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺮﻈﺣ ﻊﻤﺠﺗ ﮫﻨﯿﻌﺑ ﻻإ ﻞﺤﻛ ﺮﯿﺧأ ﺪﻌﺑو دﺎﻔﻨﺘﺳا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ىﺮﺧأ نﻮﻜﺗ ﻞﻗأ ﺎﻣﺎﺤﺘﻗا)(23 24 ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﻊﻀﺨﯾ يأ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ ﺔﯾرادإ وأ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﺔﯾرﻮﻓ ﺔﺼﺘﺨﻣو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣو ،ﺔﮭﯾﺰﻧو ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ حﺎﺘﺗ ﻦﯾرﺮﻀﺘﻤﻠﻟ ﮫﻨﻣ ﻞﺒﺳ فﺎﺼﺘﻧا ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓو ﮫﻧاوأ)(24 . ﻲﻐﺒﻨﯾو مﺪﻋ ضﺮﻓ ﺮﻈﺤﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻮﮭﻓ زﺎﺘﺠﯾ ﻻ يرﺎﺒﺘﺧا ةروﺮﻀﻟا .ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو 25 ﺪﻨﻋو ﻞﯿﮭﺴﺗ ،تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا مرﺎﺼﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ةﻮﻘﻟا ﻻ ﺎﻤﯿﺳ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا نﺄﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ،ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا نأو نﻮﻜﯾ ﻢﮭﻓﺪھ ﻮھ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا . ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣو رﺬﻌﺘﯾ ﺐﻨﺠﺗ 24 ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﮫﺴﻔﻧ ةﺮﻘﻔﻟا 29 23 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2020)37 ،( ةﺮﻘﻔﻟا 37 22 A/HRC/22/17/Add.4، ﻞﯿﯾﺬﺘﻟا 21 ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ةدﺎﻤﻟا 20 20 ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﮫﺴﻔﻧ ةﺮﻘﻔﻟا 41 19 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2020)37 ،( نﺎﺗﺮﻘﻔﻟا 15 و17 18 A/HRC/20/27، تاﺮﻘﻔﻟا 14 و28 و72 A/HRC/20/27
https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/issues/fassociation/2022-09-15/ JointDeclarationProtectingRightFreedominTimesEmergencies15Sept2022.pdf.
10 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻘﻠﻟ ﺔﺤﻠﺳﻷاو ،ﺔﯾرﺎﻨﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻦﻣ راﺮﺿﻷا تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﮫﻨﻋ ماﺮﺘﺣاو ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ)(25 . 26 ﻻو زﻮﺠﯾ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا نأ ﻚﮭﺘﻨﯾ نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻈﺤﻟا ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺐﯾﺬﻌﺘﻠﻟ هﺮﯿﻐﻟو ﻦﻣ بوﺮﺿ ءﻮﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ جﺎﺠﺘﺣا ،ﻲﻤﻠﺳ ﻰﺘﺣو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺒﺘﻌﯾ كاذ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﺮﯿﻏ .ﻲﻤﻠﺳ ﺪﻗو ﻞﻜﺸﯾ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﯿﻏ عوﺮﺸﻤﻟا ةﻮﻘﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺎﻛﺎﮭﺘﻧا ﺮﻈﺤﻠﻟ ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺮﯿﻏو ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺪﯿﯿﻘﺘﻠﻟ ﺐﯾﺬﻌﺘﻠﻟ هﺮﯿﻐﻟو ﻦﻣ بوﺮﺿ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﺳﺎﻘﻟا وأ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإﻼﻟا وأ ﺔﻨﯿﮭﻤﻟا)(26 27 ﻲﻐﺒﻨﯾو لﺬﺑ ﺪﯾﺰﻣ ﻦﻣ دﻮﮭﺠﻟا ﻞﺟﻷ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺟاﻮﺑ ﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوأ تﺎﻣزﻷا تاﺮﺘﻔﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأو تﺎﯿﻠﻤﻋ ،مﻼﺴﻟا ﻊﻣ فاﺮﺘﻋﻻا روﺪﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا ﮫﯾدﺆﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ةرادإ تﺎﻣزﻸﻟ ﺎﮭﻣاﻮﻗ لﻮﻤﺸﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻊﻣ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓو ﻞﺣ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ءﺎﻨﺑو مﻼﺳ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾدو ﻦﯿﻣاﺪﺘﺴﻣ)(27 28 ﺐﺠﯾو ﻻأ ﺬﺨﺘﺗ لوﺪﻟا ضﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻌﯾرذ كﺎﮭﺘﻧﻻ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ،ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺐﺠﯾو ضﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ئراﻮﻄﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﺘﻣا مرﺎﺻ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا)(28 29 ﺐﺠﯾو ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟاو ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ اﻮﺻﺮﺤﯾ ﻲﻓ يأ در ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ءرد عﻮﻗو تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا ﻚﻠﺘﻟ قﻮﻘﺤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﯿﯿﻘﺘﻠﻟ نأو اﻮﻨﻤﻀﯾ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﺘﺣ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا)(29 30 ﻲﻓو تﻻﺎﺣ عاﺰﻨﻟا ،ﺢﻠﺴﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ لﻼﺘﺣﻻا ،يﺮﻜﺴﻌﻟا نﺈﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻼﻣﺎﻜﺘﯾ ،ناﺪﺿﺎﻌﺘﯾو نﻮﻜﯾو ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا نأ ﺪﯿﻘﺘﺗ ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ،ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﻮﻘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﻨﻟا)(30 31 ﻼﻤﻋو ئدﺎﺒﻤﺑ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا نﺄﺸﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا قﻮﻘﺣو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا لﺬﺑو ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻢﯿﻤﺼﺘﺑ يأ ﺔﺤﻠﺳأ تاﺪﻌﻣو 30 ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﻊﻣ راﺮﻗ ﺲﻠﺠﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا 50/21 ﺔﻨﺠﻠﻟاو ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر (2018)36 نﺄﺸﺑ ﻖﺤﻟا .ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ 29 ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ةدﺎﻤﻟا 2)4.( 28 ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر (2001)29 نﺄﺸﺑ مﺪﻋ ﺪﯿﻘﺘﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺪﮭﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺣ ؛ئراﻮﻄﻟا ئدﺎﺒﻣو ازﻮﻛاﺮﯿﺳ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا مﺪﻋو ﺪﯿﻘﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا صﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ؛ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو رﺮﻘﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗو ،تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا رﺮﻘﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺔﯾﺮﺤﺑ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻨﺠﻟ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا رﺮﻘﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻦﯿﻌﻓاﺪﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺴﻨﻤﻟاو ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﯿﻣﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻓ ،ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ ﺲﯿﺋرو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻘﯾﺮﻓﻷا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ،بﻮﻌﺸﻟاو ﺐﺘﻜﻣو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا قﻮﻘﺣو نﺎﺴﻧﻹا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻦﻣﻷا نوﺎﻌﺘﻟاو ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ " Joint declaration on protecting the right to freedom of peaceful assembly in times of emergencies (2022 "( نﻼﻋإ) كﺮﺘﺸﻣ نﺄﺸﺑ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوأ "ئراﻮﻄﻟا 2022) ،(( حﺎﺘﻣ اﺬھ ﻰﻠﻋ :ﻂﺑاﺮﻟا
rationProtectingRightFreedominTimesEmergencies15Sept2022.pdf 27 ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﻦﯿﺘﻘﯿﺛﻮﻟا A/HRC/50/42 وA/78/246 26 A/72/178، ةﺮﻘﻔﻟا 34 25 ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا نﺄﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ،ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا تاﺮﻘﻔﻟا 2 و3 و5 A/72/178 A/78/246 A/HRC/50/42
https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/issues/fassociation/2022-09-15/JointDecla
11 ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﯾ نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺎﻤﯿﻓو ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﮭﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺎﮭﺋاﺮﺷو .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو 32 ﻻو ﻲﻐﺒﻨﯾ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻒﯿﻨﺼﺗ داﺮﻓﻷا وأ ﻢﮭﻔﯿﺻﻮﺗ وأ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ءﺎﻨﺛأ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻰﺘﺣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﺮﺘﻣﻮﯿﺒﻟا اﺮﻈﻧ نﻷ ﻚﻠﺗ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯾﺰﯿﯿﻤﺗ ﻰﻓﺎﻨﺘﺗو ﻊﻣ ﺐﺟاو ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ اﻮﻠﮭﺴﯾ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا)(31 . 33 ﻲﻓو ءﻮﺿ ةﺮﯿﺗو ﺮﯿﻐﺘﻟا ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ مﺪﻋ ﺮﺸﻧ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﯿﻏ ةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا وأ ﺮﯿﻏ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا وأ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ترﻮﻄﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﻊﻀﺨﺗ هﺬھ ،تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣو رﺎﺒﺘﺧﻼﻟو ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﯾﺬﻠﻟا ﺐﺠﯾ نأ ﺎﻤﯿﻘﯾ ﺎﻀﯾأ ﺎھﺮﺛأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﺮﻓﻷا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻔﯿﻌﻀﻟا ﻢﮭﻟاﻮﺣأ 31 A/HRC/44/24، ةﺮﻘﻔﻟا 53 (و) A/HRC/44/24
12 -ءﺎﺑ طوﺮﺸﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﻟ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا اﺮﯿﺴﯿﺗ ﻻﺎﻌﻓ 34 ﻲﻐﺒﻨﯾ لوﺪﻠﻟ نأ ﺊﯿﮭﺗ ﻖﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺎﺧﺎﻨﻣ ﻦﻣ ماﺮﺘﺣﻻا ﺰﯾﺰﻌﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺣﺎﺗإ رﺎطإ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻨﯿﻜﻤﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ نﻮﻜﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟاو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ،ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣﻷﺎﺑ ﻲﻣﻮﻘﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻌﻟا وأ تﻻﺎﺣ ئراﻮﻄﻟا وأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ بﺎھرﻹا فﺮﻄﺘﻟاو ﻒﯿﻨﻌﻟا وأ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ وأ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺠﯾو نأ نﻮﻜﯾ عﻼطﻻا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ رﻮﮭﻤﺠﻠﻟ ﺐﺠﯾو ﻻأ ﻲﻀﻔﯾ ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗو ﻰﻟإ ضﺮﻓ دﻮﯿﻗ ﻻ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﮭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا 35 ﻲﻐﺒﻨﯾو لوﺪﻠﻟ نأ ﺊﺸﻨﺗ تﻻﺎﻛو ذﺎﻔﻧﻹ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺘﺗو ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟاو قﻼﺧﻷاو لﻮﻤﺸﻟاو ،ﻞﯿﺜﻤﺘﻟاو نﻮﻜﺗو ﻲﻓ ىﺄﻨﻣ ﻦﻋ طﻮﻐﻀﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻀﺨﺗو ﺔﻟءﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺒﻠﺗو تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا داﺮﻓﻸﻟ .تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻊﯿﺠﺸﺗ عﻮﻨﺘﻟا ﻞﺧاد تﻻﺎﻛو ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﯾز ﻞﯿﺜﻤﺗ ةأﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺟ ﺐﺗﺮﻟا ﻲﻓو ﺐﺻﺎﻨﻣ ذﺎﺨﺗا راﺮﻘﻟا)(32 . 36 ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ حﺎﺘﺗ ﻊﯿﻤﺠﻟ ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ يﺪﯾأ ﻦﯿﻔﻠﻜﻣ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﻢھﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﻦﯿﻠﻋﺎﻔﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺔﻟءﺎﺴﻣ رﻮﺤﻤﺘﺗ لﻮﺣ ﺎﯾﺎﺤﻀﻟا ﻞﺒﺳو فﺎﺼﺘﻧا ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﮭﯾﺰﻧو ،ﺔﻟﺎﻌﻓو نأو ﻲﺒﻠﺗ هﺬھ ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﻞﺒﺳو فﺎﺼﺘﻧﻻا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻤﻟا ﺎﯾﺎﺤﻀﻠﻟ)(33 37 نﺎﻤﻀﻟو ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺐﺠﯾ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﻦﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻤﺑ ﻢﮭﯿﻓ رﺎﺒﻛ ،ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﻋ يأ لﺎﻌﻓأ يدﺆﯾ مﺎﯿﻘﻟا ﺎﮭﺑ وأ عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻦﻋ مﺎﯿﻘﻟا ﺎﮭﺑ ﻰﻟإ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺮﻈﺣ ﺢﻨﻣ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا يأ تﺎﻧﺎﺼﺣ ﻚﻠﺘﻛ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﺔﯿﻤﻠﺳ ﻲﻐﺒﻨﯾو دﺎﻤﺘﻋا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯿﺴﺳﺆﻣو ﺔﯿﺗﺎﺳﺎﯿﺳو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﯿﻋاﺮﻣو قراﻮﻔﻠﻟ ﻦﯿﺑ ،ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺧاد عﺎﻄﻗ ،ﻦﻣﻷا ﺎﻌﻨﻣ راﺮﻜﺘﻟ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﻒﻨﻌﻟا ﻲﺴﻨﺠﻟا ﻒﻨﻌﻟاو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺲﻨﺠﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻞﻤﻋ تﺎﺌﯿھ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﺎﻣ ﻲﻔﻜﯾ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا دراﻮﻤﻟاو ﮫﻟ 38 ﻰﻠﻋو تﺎﻄﻠﺴﻟا عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻣاﺮﺼﺑ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ،ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺮﺸﻧ ﺶﯿﺠﻟا وأ يأ تاﺪﺣو وأ تﺎﻜﯿﺘﻜﺗ وأ تاﺪﻌﻣ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا وأ ﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﻻإ ﻲﻓ رﺎطإ ﺔﻠﺴﻠﺳ راﺪﺻإ 33 A/HRC/53/38، نﺎﺗﺮﻘﻔﻟا 67 و82 (ح) 32 A/HRC/50/42، ةﺮﻘﻔﻟا 52 A/HRC/50/42 A/HRC/53/38
13 ﺮﻣاوﻷا ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ذﺎﻔﻧﻹ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺠﯾو نأ ﻊﻀﺨﺗ ﻞﻛ ةﺪﺣو ﺔﯿﻨﻌﻣ ﺮﻣاوﻷ تﺎﻄﻠﺳ وأ تﻻﺎﻛو ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأو ﻊﺒﺘﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﯾرﺎﺴﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا)(34 -ﻢﯿﺟ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا 39 ﺐﺠﯾ نأ ﺮﺼﺘﻘﯾ فﺪﮭﻟا ﻰﺧﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ جﺎﺠﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا .ﻲﻤﻠﺴﻟا ﻻو ﻲﻐﺒﻨﯾ رﺎﺒﺘﻋا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺎﺻﺮﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ وأ ﻲﻌﺴﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪھأ ﻊﺳوأ ﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻣ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا .ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا 40 ﺐﺠﯾو ءﺎﺸﻧإ ﺮطأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺔﯾﺎﻤﺣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا تﺎﯿﻟآو ﺔﻨﯿﺘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ،ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﻊﻣ ﺎﮭﻤﻋد تادﺎﺷرﺈﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺐﺠﯾو نأ ﻲﻔﯾ ءﺎﻨﺘﻗا يأ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﯿﻤﻗر ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا طوﺮﺸﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةروﺮﻀﻟاو ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو ﺐﺠﯾو تﺎﺒﺛإ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ ﮫﻤﻋدو ﺔﻟدﻷﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا 41 تﺎﯿﻠﻤﻋو قﻼﻏإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﺒﻗاﺮﻣو سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻢﮭﻓاﺪﮭﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻ تاءاﺮﺟإ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺠﯾو 53 (ب) ﻖﯿ مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2020)37 ،( ةﺮﻘﻔﻟا 80 A/HRC/44/24
14 -ﺎﻌﺑار ئدﺎﺒﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﺳوﻷا ،ﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﺑ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا 42 ﻞﺟﻷ ﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺐﺠﯾ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا دﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺟ تﺎﻗوﻷا لاﻮطو ةرود جﺎﺠﺘﺣﻻا تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺴﯿﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗو ﺔﯾﺎﻤﺣو قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ،ﮫﺗﺎﯾﺮﺣو ئدﺎﺒﻤﺑو مﺪﻋ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﺔﻄﯿﺤﻟاو ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟاو ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﺪﻨﺘﺴﺗ تاراﺮﻗ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳاو ﮫﺗاءاﺮﺟإو ﻰﻟإ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ،ﻦﯾﺎﺒﺘﻟاو ﺐﺠﯾو نأ نﻮﻜﯾ داﺮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻒﯿﻔﺨﺗ ةﺪﺣ ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا 43 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺪﮭﻌﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ ماﺮﺘﺣﻻا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟاو ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ قﻮﻘﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا مﺪﻋو ،ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺳﺎﯿﺳ مﺪﻋ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻊﻣ يأ ةءﺎﺳإ ﺎﮭﺒﻜﺗﺮﯾ نﻮﻔظﻮﻤﻟا نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻒﻨﻌﻟا ﻲﺴﻨﺠﻟا ﻒﻨﻌﻟاو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺲﻨﺠﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟاو ﺐﯾﺬﻌﺘﻟاو هﺮﯿﻏو ﻦﻣ بوﺮﺿ ءﻮﺳ . ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا
15 -ﻒﻟأ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺰﻛﺮﯾ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟاو ﻲﻓ ﻞﺻاﻮﺘﻟا 44 ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ رﻮﮭﻤﺠﻟا ﺔﯿﻤھأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻲﻓ حﺮﺷ رود ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا فاﺪھﻷاو ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ثاﺪﺣﺄﺑ جﺎﺠﺘﺣا ﺔﻣدﺎﻗ ﻲﻐﺒﻨﯾو تﻻﺎﻛﻮﻟ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ردﺎﺒﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺔﯾﺪﺠﻣ ﺔﻠﯾﻮطو ﻞﺟﻷا ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﮭﺟﻮﻣ ﻰﻟإ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا نأو ﻰﻌﺴﺗ ﻰﻟإ ﺪﻣ رﻮﺴﺟ ﺔﻘﺜﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﯿﺑو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ أﺪﺒﯾ اﺬھ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ يأ جﺎﺠﺘﺣا دﺪﺤﻣ ﺖﻗﻮﺑ ﻞﯾﻮط 45 ﺐﺠﯾو نأ ﻢﺴﺘﺗ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋو ﻞﺻاﻮﺘﻟا نﺄﺸﺑ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ ﺔﻧﺎﻣﻷﺎﺑ ،ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟاو ﻲﻐﺒﻨﯾو عﺎﺒﺗا ﺞﮭﻧ ﻼﻟا" ،"ﺔﺘﻏﺎﺒﻣ ﺚﯿﺣ ﺞﮭﺘﻨﯾ نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺣاﺮﺼﻟاو نﺄﺸﺑ ﻢھﺎﯾاﻮﻧ ﻢﮭﻄﻄﺧو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟاو داﺮﻓأو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﺄﻤط ،رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻊﻣ فاﺮﺘﻋﻻا نﺄﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﺋﺮﻤﻟا ذﺎﻔﻧﻹ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻗ ﺮﻓﻮﯾ وأ ﻻ ،ﺮﻓﻮﯾ ﺐﺴﺣ فﻼﺘﺧا ،قﺎﯿﺴﻟا ﻞﺜﻣ هﺬھ ،ﺔﻨﯿﻧﺄﻤﻄﻟا نأو ﻞﺒﺴﻟا ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ هﺬھ تﺎﻨﯿﻤﻄﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﺢﺴﻔﺗ تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻞﺻاﻮﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ تﺎﺒﯿﻘﻌﺘﻟاا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ دﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﺎﮭﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻊﻨﺻ راﺮﻘﻟا نأو ﻦﻜﻤﺗ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﺎﺴﺘﻛا ﻢﮭﻓ ﻞﻀﻓأ تﺎﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻟﺎﻈﻤﻠﻟو تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻاو ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﺳﺎﺴﺤﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﺎھﺮﯿﻏو ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎھﺬﺧأ ﻦﯿﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا 46 ﻲﻐﺒﻨﯾو تﻻﺎﻛﻮﻟ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟو ﮫﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) ءاﺮﺟإ تﺎﻤﯿﯿﻘﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﺛﻸﻟ ،ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎھﺬﺧأ ﻦﯿﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو ﺮﯿﺴﯿﺗ ؛تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا (ب) ﺔﻟوﺎﺤﻣ ضوﺎﺨﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ،ﻲﻧﺪﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﮭﻈﯾ هداﺮﻓأ اداﺪﻌﺘﺳا ﻻدﺎﺒﺘﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﯾﺮط ﺪﻘﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻣﺎﻋ روﺎﺸﺘﻠﻟ عاﻮﻧأو ىﺮﺧأ ﻦﻣ تﺎﯾﺪﺘﻨﻤﻟا .ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺐﺠﯾو نأ نﻮﻜﯾ ضوﺎﺨﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺎﯿﻋﻮط ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﻰﺧﻮﺘﯾ ءاﺮﺟإ راﻮﺣ فدﺎھ ﺔﺣﺎﺗإو صﺮﻔﻟا عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟإ ﻞﻏاﻮﺸﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟو ﺎﻤﯿﻓ ﺬﺨﺘﯾ ﻦﻣ تاراﺮﻗ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ذﺎﻔﻧإ ؛نﻮﻧﺎﻘﻟا (ج) ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻋإ ﺔﯾﻮﻟوﻷا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ يوذ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻦﯿﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﻐﺑ ﺢﺘﻓ تاﻮﻨﻗ راﻮﺤﻠﻟ ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﺐھﺄﺘﻟا ﻞﺟﻷو ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣ تاﺮﺗﻮﺘﻟا ﻞﺣو تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﯾ ووذ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا نﻮﯿﻨﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﯿﺳ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﮫﻗﺎﻄﻧو ،ﮫﻋﻮﻧو ﻦﻜﻟ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﻦﻣ ﻢﮭﻨﯿﺑ نﻮﻠﺜﻤﻣ ﻦﻋ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻧﺎﻣأو ﻢﻟﺎﻈﻤﻟا تﺎﯿﻟﻵاو ﺔﯿﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺎھﺮﯿﻏو ﻦﻣ تﺎﺌﯿھ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﻚﻠﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﺰﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻤﺣ لﺎﻔطﻷا بﺎﺒﺸﻟاو وأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻤﺣ ،ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا
16 تﺎﻤﻈﻨﻣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا طﺎﺳوﻷاو ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﻣو لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻜﺴﻟاو ﻦﯿﻌﻓاﺪﻤﻟاو ﻦﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟاو ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ؛ﻲﺒﻄﻟا (د) ﻊﺿو ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺔﯿﻣﻼﻋإ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻦﻤﻀﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟ ةﺪﯾﺎﺤﻣ ﻢﮭﺒﻨﺠﺗو ﻢﺻﻮﻟا وأ بﺎﻄﺨﻟا ﻲﺋاﺪﻌﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ يﺄﺑ جﺎﺠﺘﺣا وأ ﮫﯿﻤﻈﻨﻤﺑ وأ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﮫﯿﻓ وأ تﺎﮭﺟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ىﺮﺧأ ﺎﮭﻟ رود ؛ﮫﯿﻓ ( ھ) ﻞﻌﺟ تﺎﯿﻠﻤﻋ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﺘﺗ ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﯾﺮط ﺔﺣﺎﺗإ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ رﻮﮭﻤﺠﻠﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا ؛ﺎﮭﯿﻟإ (و) ةردﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺴﻔﺘﺳا رﻮﮭﻤﺠﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠط ﻞﺋﺎﺳو مﻼﻋﻹا ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟاو ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﯾﺪﺻاﺮﻟا ﻢھﺮﯿﻏو ﻦﻣ يوذ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .ﺔﯾرﺎﺠﻟاو -ءﺎﺑ ﺐﯾرﺪﺘﻟا 47 ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا نأ مﺪﻘﯾ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﯾرﺪﺘﻟا ﻲﻟوﻷا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻋاﺮﻤﻟاو تارﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻨﺠﻟا ﻞﺟﻷ ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻞﻜﺸﺑ .لﺎﻌﻓ ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺔﺣﺎﺗإ تارود ﺐﯾرﺪﺘﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻲﺗارﺎﮭﻤﻟاو ﻊﯿﻤﺠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺴﯿﺗ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻻو ﺎﻤﯿﺳ ﻦﻤﻟ ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﺣﻼﺻ راﺪﺻإ ﺮﻣاوﻷا .ﻢﮭﻨﻣ ﺐﺠﯾو ماﺰﻟﻹا ﻲﻘﻠﺘﺑ تاروﺪﻟا ﺔﯿﻄﯿﺸﻨﺘﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا وأ/و ﻞﺒﻗ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ﺪﺣأ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﯾ ثوﺪﺣ جﺎﺠﺘﺣا .يﺮﯿھﺎﻤﺟ ﺐﺠﯾو ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻣاﺰﻟإ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﺎﻘﻓو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺠﯾو ﻻأ كرﺎﺸﯾ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ جﺎﺠﺘﺣﻻا نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ﻦﯾﺬﻟا ﻻ نوزﺎﺘﺠﯾ رﺎﺒﺘﺧﻻا 48 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) نﺎﻤﺿ نأ ﻰﻘﻠﺘﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا ﺎﺒﯾرﺪﺗ ﺎﯿﻓﺎﻛ اﺮﻤﺘﺴﻣو ﻰﻠﻋ ﻞﯿﮭﺴﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﻣاﺮﺘﺣاو ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣو ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ،ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺎﻘﻓو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﺑ ﻊﻀﯾ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﺞﻣﺪﯾو تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ةﺪﯿﺠﻟا سورﺪﻟاو ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ برﺎﺠﺘﻟا ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا (ب) ﻊﺿو ﺞﮭﻨﻣ ﻲﺒﯾرﺪﺗ مﻮﻘﯾ ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا دﺪﺸﯾو ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ تارﺎﮭﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻄﻋإو ﺔﯾﻮﻟوﻷا ﺮﯿﺴﯿﺘﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ضوﺎﻔﺘﻟاو ﺔﺋﺪﮭﺗو ﺪﯿﻌﺼﺘﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗو ﺮﯿﺴﯿﺗ دﻮﺸﺤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ قﻮﻘﺣ
17 نﺎﺴﻧﻹا)(36 ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﻞﻤﺘﺸﺗ تاروﺪﻟا ﺔﯿﺒﯾرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ تارود ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﺼﯿﺼﺧ ﻞﺟﻷ ﻊﻨﻣ ﻒﻨﻌﻟا ﻲﺴﻨﺠﻟا ﻒﻨﻌﻟاو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺲﻨﺠﻟا تارودو نﺄﺸﺑ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا داﺮﻓﻸﻟ تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻔﯿﻌﻀﻟا ؛ﻢﮭﻟاﻮﺣأ (ج) نﺎﻤﺿ لﻮﺼﺣ ةدﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯾرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ذﺎﺨﺗا تاراﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ قﻮﻘﺣ ؛نﺎﺴﻧﻹا (د) ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺐﯾرﺪﺘﻟا ﺎﻣ ﮫﻔﻠﺨﺗ يأ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﯿﻤﻗر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﻣ رﺎﺛآ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا جﺎﺘﺤﯾو نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﮭﻓ ﻒﯿﻛ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﻢﮭﻓ تارﺪﻗ دوﺪﺣو تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا يأو رﺎﺛآ ﺪﻗ ﺎﮭﻔﻠﺨﺗ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻰﺘﺣ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﮭﻨﻣ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ؛ﻲﻤﻠﺴﻟا ( ھ) جاردإ ﺐﯾرﺪﺘﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا)(37 ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋو تاودأ ةﻮﻘﻟا نوذﺄﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺎﻤﺑ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﻊﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ ؛نﺎﺴﻧﻹا (و) نﺎﻤﺿ نأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ىﺪﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةﻮﻘﻟا ﺎھﺮﯿﻏو ﻦﻣ ،تاﺪﻌﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﻊﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ،ﺔﺳﺮﻜﻤﻟا ﻻأو نذﺆﯾ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودأ ةﻮﻘﻟا وأ تاﺪﻌﻤﻟا ﻻإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﯾﺪﻟ هﺬھ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻢﯾﺪﻘﺗ تاروﺪﻟا ﺔﯿﺒﯾرﺪﺘﻟا ﺔﯿﻄﯿﺸﻨﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﯿھﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻣ هﺬھ تﻻﺎﺤﻟا ،ﺎﯾﻮﻨﺳ ﺐﺠﯾو نأ ﺐﺤﺴﯾ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﯾﺬﻟا ﻻ نوزﺎﺘﺠﯾ رﺎﺒﺘﺧﻻا نذﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودأ ةﻮﻘﻟا وأ تاﺪﻌﻤﻟا ؛هﺬھ (ز) ﻞﯿﺠﺴﺗ عاﻮﻧأ ﺦﯾراﻮﺗو تاروﺪﻟا ﺔﯿﺒﯾرﺪﺘﻟا تاروﺪﻟاو ﺔﯿﻄﯿﺸﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺘﯾ ﻞﻛ ﺮﺼﻨﻋ وأ/و ةﺪﺣو ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﯾ نوﺮﻣﻵا ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺎھﺮﺸﻧو ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ةدﺪﺤﻣ 37 ﻊﺟﺮﻤﻟا ﮫﺴﻔﻧ 36 ﺮﻈﻧا OHCHR Human Rights and Law Enforcement, A Manual on Human Rights Training for Law Enforcement Officials ﺔﯿﺿﻮﻔﻣ) ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﺎﺴﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ذﺎﻔﻧإو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﯿﻟد ﺐﯾرﺪﺗ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا رﺪﺼﯾ) ((ﺎﺒﯾﺮﻗ
18 -ﻢﯿﺟ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا 49 ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا أﺪﺒﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻲھو أﺪﺒﻣ ﻲﻐﺒﻨﯾ نأ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﮫﯿﻠﻋ يأ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺟ .ﺎﮭﻠﺣاﺮﻣ نﺎﻤﻀﻟو ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﻛو ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺔﯿﺋﺎﻗو ءﺎﺸﻧإو ﺮطأ ﺔﯿﺴﺳﺆﻣ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗو ﻰﺧﻮﺘﺗ ﺔھاﺰﻨﻟا ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو نﺎﻤﺿو ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ﺪﯾﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓو ﮫﺘﻗو ﻖﯿﺒﻄﺗو تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺣ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻟﺎﻔﻛو ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ .ﺎﯾﺎﺤﻀﻟا 50 ﻖﺒﻄﻨﺗو ،ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻟءﺎﺴﻣ ،ﻦﯾﺮﻣﻵا ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺟ ﻞﺣاﺮﻣ يأ جﺎﺠﺘﺣا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺔﻟءﺎﺴﻣ رﺎﺒﻛ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﮭﺗاراﺮﻗ وأ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ذﺎﺨﺗا ﻊﯿﻤﺟ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻢﮭﻌﺳو ﻦﻣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻞﺟﻷ ءرد ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﯿﻏ عوﺮﺸﻤﻟا ةﻮﻘﻠﻟ وأ ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﺔﯾرﺎﻨﻟا وأ ﻞﺟﻷ ﮫﻌﻤﻗ وأ غﻼﺑﻹا ،ﮫﻨﻋ ﺎﻤﻋو اذإ اﻮﻧﺎﻛ ،نﻮﻤﻠﻌﯾ وأ نﺎﻛ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻢﮭﻟ نأ ،اﻮﻤﻠﻌﯾ نأ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ ﻢﮭﺗﺮﻣإ ﺪﻗ اﻮﻌﻠﺿ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ هﺬھ .تازوﺎﺠﺘﻟا 51 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) نﺎﻤﺿ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯾﻮﮭﻟا ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﯾدﺮﻔﻟاو ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو ﻲﺘﻟا يدﺆﺗ ارود ﻲﻓ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺟ ،تﺎﻗوﻷا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﮭﻨﻣ ءاﺪﺗرا تارﺎﺷ ءﺎﻤﺳﻷا وأ مﺎﻗرأ ﺔﯾﻮﮭﻟا ضﺮﻋو تارﺎﺷ ،ﺐﺗﺮﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺠﯾ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﯿﺋﺮﻣ ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻗ .ﺔﻟازﻺﻟ ﻲﻓو ﻊﯿﻤﺟ ،لاﻮﺣﻷا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺮﻣﻶﻟ نأ فﺮﻌﯾ ﻦﻣ ﻮھ ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻂﺸﻨﯾ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻣ مﺎﮭﻤﻟاو تاودأو ةﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﮭﻋ ﮫﯿﻟإ ؛ﺎﮭﺑ (ب) ﻊﺿو مﺎﻈﻧ يﻮﻗ فﺎﻔﺷو ﻞﺑﺎﻗو ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ضاﺮﻏﻷ ﻆﻔﺣ تﻼﺠﺳ ﻊﯿﻤﺠﺑ تاراﺮﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺮﻣاوﻷاو ﻲﺘﻟا رﺪﺼﺗ ﻦﻋ ﻦﯾﺮﻣﻵا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻤﺟ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑو ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ؛ﺎھءارو (ج) ﻊﺿو ئدﺎﺒﻣ ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺗ ﺔﺤﺿاو نﺄﺸﺑ غﻼﺑﻹا ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﺟﻷ ،ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا تاودأو ،ةﻮﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﻊﻣ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا نﺄﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ،ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا نﺄﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻞﻗﻷا ﺎﻜﺘﻓ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺄﺸﺑو ﻒﺻو ﺎﻣ ثﺪﺣ ﻰﺘﻣو ﻦﯾأو .اذﺎﻤﻟو ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟاو نود ﺔﯿﺸﺧ يأ .ﺐﻗاﻮﻋ ﺐﺠﯾو ذﺎﺨﺗا ﺮﯿﺑاﺪﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﻎﻠﺒﯾ ﻦﻋ ؛تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ (د) ءﺎﺸﻧإ ﻞﺳﻼﺳ راﺪﺻﻹ ﺮﻣاوﻷا ﻢﺴﺘﺗ ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺎﮭﻤﻟا تﺎﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاو تﺎﯿﻠﻤﻋو ذﺎﺨﺗا راﺮﻘﻟا حﻮﺿﻮﺑ ﻊﻣ ةرﺎﻨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﯿﯿﻘﺘﺑ ﺮطﺎﺨﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ جﺎﺘﺤﺗو تﻻﺎﻛو ذﺎﻔﻧإ
19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﯿﻤﺟ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ راﺪﺻإ ﺮﻣاوﻷا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻊﺿو تﺎﯿﻟآ تاءاﺮﺟإو ﺢﯿﺘﺗ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ﺮﻣاوأ ﻦﻣ ﺢﺿاﻮﻟا ﺎﮭﻧأ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ضاﺮﺘﻋﻻاو ﻰﻠﻋ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ)(38؛ (ـھ) ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﺮﻣﻷا ةﺮﻄﯿﺴﻟاو ﻦﯿﺘﻟﺎﻌﻔﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻊﯿﻤﺠﺑ تاﻮﻘﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ .تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻞﻤﺸﯾو ﻚﻟذ ﺎﻀﯾأ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ ،تاﺪﻌﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ يأ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،ﺔﯿﻤﻗر ﻲﻓ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﯾ ﺎﮭﯿﻓ ءﺎﻛﺮﺷ ؛نودﺪﻌﺘﻣ (و) نوﺎﻌﺘﻟا طﺎﺸﻨﺑ ﻊﻣ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎﺌﯿھو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺘﻟا ﺎﺻﺮﺣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟإ تﺎﻘﺣﻼﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا لاﺰﻧإو تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟﺎﺑ ﻔﻧﺈﺑ ،نوﺮﻣﻵا ﻦﯾﺬﻟا نﻮﺒﻜﺗﺮﯾ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻐﺒﻨﯾو دﺎﻌﺑإ ﻚﺌﻟوأ ﻦﯾﺬﻟا بﺎﻜﺗرﺎﺑ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ﻦﯿﺣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻦﻣو ﺪﯾﺪﺤﺗ ؛ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا (ز) نﺎﻤﺿ نأ حﺎﺘﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟ سﺎﻨﻟا عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ ﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ،ةﻮﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷاو تاﺪﻌﻤﻟاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﯿﮭﺴﺗ ؛تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا (ح) ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻖﯾﺮﻓ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ يوذ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ةرﻮﺸﻤﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﯾﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا وأ/و نﻮﻜﯿﻟ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺨﻣ ﻎﻟﺎﺑ ،ﺔﯿﻤھﻷا ﻻ ﺎﻤﯿﺳ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا وأ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﺴﺗ 52 اﺮﯿﺴﯿﺗو ﺔﻟءﺎﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﯿﺒﻄﺗو تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻟ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ تﺎﯿﻟآ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ قﻮﻘﺤﻟ .نﺎﺴﻧﻹا 53 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) نﺎﻤﺿ دﻮﺟو ﻞﺠﺳ فﺎﻔﺷ ﻞﺑﺎﻗو ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺪﯿﻘﯾ ﮫﯿﻓ ﻊﯿﻤﺟ ﺮﻘﻟا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ؛ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا (ب) نﺎﻤﺿ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣ ﻢﺗ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﮫﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺘﺳﺎﺑ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻻإ ضاﺮﻏﻷ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﯾﺮﺟ ةﺎﺿﺎﻘﻣو ﻦﻣ ﺎﮭﺒﻜﺗرا مﺪﻋو ﺎﮭﺘﺣﺎﺗإ ﻻإ ﻚﻠﺘﻟ ،ضاﺮﻏﻷا نﺎﻤﺿو ضاﺮﺘﻓا مﺪﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﺎﮭﻌﻤﺟ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ؛جﺎﺠﺘﺣﻻﺎﺑ 38 ﻊﺟﺮﻤﻟا ﮫﺴﻔﻧ
(ج) ﻊﺿو تاءاﺮﺟإ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ جﺎﺠﺘﺣا ﺎﻣ ﻦﻣ ضاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺟ ﻢﮭﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗو ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو ﺎﮭﺘﻛرﺎﺸﻣو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﮭﺠﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣو ﺐﻠط فﺬﺣ ﻚﻠﺗ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﻊﻀﺗ هﺬھ تاءاﺮﺟﻹا ارﺎﺒﺘﻋا ﺎﺻﺎﺧ لﺎﻔطﻸﻟ -لاد هﺎﻓر ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا 54 ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﮭﺘﺤﺼﻟو ﻢﮭھﺎﻓرو ﺔﯿﻤھأ ﻲﻓ نﺎﻤﺿ ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﻊﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻠﻄﺘﯾو اﺬھ ﺔﺌﯿﮭﺗ ﺔﺌﯿﺑ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗ مﺮﺘﺤﺗ ﺔﻣاﺮﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا ﻢﮭﺘﻣﻼﺳو ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟاو ﺢﯿﺘﺗو ﻢﮭﻟ ﺔﻠﺻاﻮﻣ مﺎﯿﻘﻟا ﻢﮭﺗﺎﺒﺟاﻮﺑ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﯿﻨﮭﻣ ﻊﻣ ماﺮﺘﺣا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا كﺎﻨﮭﻓ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ نأ ﻒﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﯾ قﻮﻓ ﮫﺘﻗﺎط وأ ﺪﮭﺠﻤﻟا وأ ﻚﮭﻨﻤﻟا ﺪﻗ ،ﺐﻜﺗﺮﯾ ءﺎﻨﺛأ ﺔﯾدﺄﺗ ﮫﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺑ ،ﺔﻘھﺮﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﺳ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻮھو ﺎﻣ ﺪﻗ ﻊﻘﯾ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻌﺑ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺐﺠﯾو ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺮﻣﻵا ﻖﯿﻘﺤﺗ نزاﻮﺘﻟا ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﯿﺑو ﺔﺤﺻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا ،ﻢﮭﺘﻣﻼﺳو ﺎﻤﺑ ﻦﻤﻀﯾ مﺪﻋ سﺎﺴﻤﻟا ةرﺪﻘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﯿﻘﻟا ﻢﮭﺗﺎﺒﺟاﻮﺑ 55 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) ﻊﺿو ئدﺎﺒﻣ ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺗ ﻞﻔﻜﺗ ةرﺪﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا ﻢﮭﯾﺮﻣآو ﻰﻠﻋ دﻮﻤﺼﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﻦﻤﻀﺗ هﺬھ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ دﻮﺟو ﻖﯾﺮﻓ ،ﻲطﺎﯿﺘﺣا ﻲﻓ لﺎﺣ ﺐﯿﺻأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا ءﺎﯿﻌﻟﺎﺑ اﻮﺟﺎﺘﺣاو ﻰﻟ بوﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ جﺎﺠﺘﺣا ؛ﺎﻣ نﺎﯿ ﺎﻣ ﻲھ فوﺮﻈﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ داﺮﻓﻷ ،ﺔطﺮﺸﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟ ﺔﺣاﺮﺘﺳﻼﻟ اﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا يﺮﺠﯾ ﺎﮭﯿﻓ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻊﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻖﻓاﺮﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ؛ﺲﻨﺠﻟا عﻮﻨﻟ جاردإ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ تاﺪﻌﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺟﻷ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﺤﺻ داﺮﻓأ ﺔطﺮﺸﻟا ﻢﮭﺘﻣﻼﺳو ،ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ تاﺪﻌﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ لاﻮﺣأ ﺲﻘﻄﻟا مﺰﺣو داﻮﻣ ﺐﯿطﺮﺘﻟ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا ﺔﯿﻟوﻷا ﺎھﺮﯿﻏو ﻦﻣ تﺎﯾروﺮﻀﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﺤﺼﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ةﺪﯾﺪﺷ وأ ﺖﻧﺎﻛ لاﻮﺣأ ﺲﻘﻄﻟا ﺔﯿﺳﺎﻗ وأ ءﺎﻨﺛأ ثوﺪﺣ ﺔﺤﺋﺎﺟ ،ﺎﻣ ةدﺎﯾز ةﺮﯿﺗو بوﺎﻨﺘﻟا رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻞﺟﻷ ةرادإ دﺎﮭﺟﻹا قﺎھرﻹاو ىﺪﻟ ؛ﺔطﺮﺸﻟا داﺮﻓ
21 ‘5’ نﺎﻤﺿ لﻮﺼﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةزﺎﺟإ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﻦﯿﺑ تﺎﺑﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑو رﺎﺸﺘﻧﻻا ضاﺮﻏﻷ ﺔﺣاﺮﻟا مﺎﻤﺠﺘﺳﻻاو ﻦﻜﻤﯾو ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺢﻨﻣ ةزﺎﺟإ ﺔﯿﻓﺎﺿإ اذإ تﺮﮭظ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔطﺮﺸﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻢﻛاﺮﺗ ؛دﺎﮭﺟﻹا ‘6’ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ لدﺎﻋ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا وأ لﺪﺑ ﺮطﺎﺨﻣ ﺐﺒﺴﺑ لﻮط تﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟا وأ ةرﻮﻄﺧ ؛ﮫﻓوﺮظ (ب) نﺎﻤﺿ ﺮﯿﻓﻮﺗ جﻼﻌﻟا ﻲﺒﻄﻟا يرﻮﻔﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاو ﻦﯿﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﻦﻣ داﺮﻓأ ،ﺔطﺮﺸﻟا ﮫﯿﻠﯾ ﻢﻋد ﻲﺒط ﻞﯾﻮط ،ﻞﺟﻷا ﺎﻤﻠﻛ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋو تﻻﺎﻛو ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻀﯾأ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﻋﺪﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟ داﺮﻓأ ﺔطﺮﺸﻟا ﻦﯾﺬﻟا نﻮﻠﺘﻘﯾ وأ نﻮﺑﺎﺼﯾ وأ نﻮﺿﺮﻌﺘﯾ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﯿﺴﻔﻧ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ؛تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا (ج) ﻢﻋﺪﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ءاﺮﺟإو تﺎﻤﯿﯿﻘﺘﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا داﺮﻓﻷ ﺔطﺮﺸﻟا ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ تاﺪﺣو ضﺮﻌﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﯿﺗور فوﺮﻈﻟ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻢﮭﻟ ﻲﻓ قﺎھرإ ،ﺪﯾﺪﺷ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﯿﻓﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻢﮭﻨﻜﻤﯾ ﮫﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ هﺬھ تﺎﻣﺪﺨﻟا ؛ﻢﮭﺴﻔﻧﺄﺑ (د) ﺔﺣﺎﺗإ صﺮﻔﻟا داﺮﻓﻷ ﺔطﺮﺸﻟا ﻲﻜﻟ اﻮﺒﻠﻄﯾ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا-ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﻲﻓ ﻒﻨﻛ ،ﺔﯾﺮﺴﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ورﺎﺸﺘﺴﻣ ﺔطﺮﺸﻟا وأ ءﺎﻤﻠﻋ ﺲﻔﻨﻟا نﻮﯾﺮﯾﺮﺴﻟا نﻮﯿﺟرﺎﺨﻟا نﻮﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةرادإ دﺎﮭﺟﻹا ﻖﺣﻼﻟا . ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ
22 -ﺎﺴﻣﺎﺧ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ﻞﺒﻗ يأ جﺎﺠﺘﺣا 56 نإ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ﻦﯿﻣﺎﺘﻟا ﻲﻓو ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا فﺪﮭﺑ ﺔﺋﺪﮭﺗ ﺪﯿﻌﺼﺘﻟا ءردو بﺎﻜﺗرا تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ناﺮﻣأ ﻻ ﻰﻨﻏ ﺎﻤﮭﻨﻋ ﻲﻓ نﺎﻤﺿ مﺎﯿﻗ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﮭﺒﺟاﻮﺑ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ءردو بﺎﻜﺗرا ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧﻻا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺎھﺰﯾﺰﻌﺗو ﻲﻓ ﮫﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا -ﻒﻟأ ضوﺎﺨﺘﻟا ﻊﻣ ﻲﻤﻈﻨﻣ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﮫﯿﻓ 57 ﻦﻣ نﺄﺷ ءاﺪﺑإ ﺔﺟرد ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻦﻣ نوﺎﻌﺘﻟا لﺬﺑو ﺪﮭﺠﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﻲﻤﻈﻨﻣ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﺎﮭﯿﻓ نأ اﺪﻋﺎﺴﯾ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻲﻓو قﺎﯿﺳ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ،هﺬﮭﻛ ﺪﻗ ﻰﻌﺴﯾ نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﻤﻈﻨﻣو تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟاو ،ﺎﮭﯿﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻰﻟإ قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺲﯿﯾﺎﻘﻣ دﺪﺤﺗ ﺔﯿﻔﯿﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯿﺴﯿﺗ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻛ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ هﻮﻤﻈﻨﻣ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﮫﯿﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﮭﻓاﺪھأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻛأ .ﮫﺟو ﺎﻤﺜﯿﺣو ﺄﺸﻨﺗ تاﻮﻨﻗ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ،ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ نأ ﺰﻜﺗﺮﺗ تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟاو ءﺎﻨﺑو ﺔﻛاﺮﺷ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا .ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ ﺮﻘﯾ نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺣاﺮﺻ بﻮﺟﻮﺑ ﻻأ نﻮﻜﯾ ضوﺎﺨﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﻻإ ﻦﻋ ﺔﯿﻋاﻮط . ﺔﻣﺎﺗ ﺪﻗو نﻮﻜﯾ ﻦﻣ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ةﺪﯿﺠﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻤﻈﻨﻤﻟ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﺎﮭﯿﻓ طاﺮﺨﻧﻻا ﻲﻓ ﻞﺜﻣ اﺬھ ،ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ زﻮﺠﯾ ﻢﮭﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﮫﺑ)(39 . 58 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) ةردﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ،ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﯾ نﻮﻤﻈﻨﻤﻟا ،ﻻﺎﻔطأ ﻞﺟﻷ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ فاﺪھﻷا ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ جﺎﺠﺘﺣﻻا تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳاو ،هﺮﯿﺴﯿﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ رﻮﻣأ .ىﺮﺧأ ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ 39 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2020)37 ،( ةﺮﻘﻔﻟا 75
23 ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺮﻀﺤﻤﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﺜﻤﺑ اﺬھ ﻞﺻاﻮﺘﻟا وأ تﻻوﺎﺤﻤﺑ ضﻮﺧ ؛هرﺎﻤﻏ (ب) ﻒﻜﻟا ﻦﻋ راﺮﻜﺗ تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﯾﺬﻟا اﻮﺑﺮﻋأ حﻮﺿﻮﺑ ﻦﻋ مﺪﻋ ﻢﮭﺘﺒﻏر ﻲﻓ ضوﺎﺨﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﯿﻔﻠﻜﻣ ذﺎﻔﻧﺈﺑ .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو مﺪﻋ ذﺎﺨﺗا فﺎﻔﻜﻧﻻا ﻦﻋ ضوﺎﺨﺘﻟا ﺔﻌﯾرذ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟ ﻲﻤﻈﻨﻣ جﺎﺠﺘﺣﻻا وأ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ؛ﮫﯿﻓ (ج) ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ روﺎﺸﺘﻟا ﻊﻣ يوذ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﻲﻓو ﻢﮭﻛاﺮﺷإ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ جﺎﺠﺘﺣا ،ﺎﻣ ﻊﻣ فاﺮﺘﻋﻻا نﺄﺑ ﺾﻌﺑ يوذ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻧﻮﻜﯾ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ضوﺎﺨﺘﻠﻟ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﺪﻗو نﻮﻜﯾ ﻦﻣ ﻦﯿﺑ يوذ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ءﻻﺆھ نﻮﻠﺜﻤﻣ ﻦﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﯿﻨﻌﻣ جﺎﺠﺘﺣﻻﺎﺑ وأ نﻮﻣﺎﺤﻣ وأ ءﺎﻄﺳو وأ نﻮﻌﻓاﺪﻣ ﻦﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا وأ تﺎﺌﯿھ ؛ﺔﺑﺎﻗر (د) ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻖﺴﻨﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯿﻘﻟا ﺔﯿﻜﯿﺘﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻜﻟ نﻮﻜﯾ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﻤﻈﻨﻣ ؛جﺎﺠﺘﺣﻻا ( ھ) ،رﺎﺒﺧﻹا ﺎﻤﻠﻛ نﺎﻛ ﻚﻟذ ،ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ضوﺎﺨﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﻮﻨﻗ ،ﺔﻣﺎﻋ ﻊﻣ ﺪﯾﺪﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ ﻲﻐﺒﻨﯾ مﺪﻋ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ .جﺎﺠﺘﺣﻻا -ءﺎﺑ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﻊﻤﺟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا 59 ﻲﻐﺒﻨﯾ تﻻﺎﻛﻮﻟ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﻊﻤﺠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﺜﺘﻣا مرﺎﺻ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺟﻷ دﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﺎﮭﺑ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻄﺧ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻓاﺪھأ ذﺎﻔﻧﻹ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻋوﺮﺸﻣ ةدﺪﺤﻣو ،حﻮﺿﻮﺑ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﯾﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا تﺎﻜﯿﺘﻜﺘﻟاو ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺎﮭﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻲﻜﯿﺘﻜﺘﻟا ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ﺐﺠﯾو ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻀﯾأ ءاﺮﺟإ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺮطﺎﺨﻤﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟدﻷا فﺪﮭﺑ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻤﺘﺤﯾ هرﻮﮭظ ﻦﻣ ﺮطﺎﺨﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ جﺎﺠﺘﺣﻻﺎﺑ ﻊﺿوو ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﻊﻨﻤﻟ هﺬھ ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻒﯿﻔﺨﺘﻟاو ﻦﻣ ﺎﮭﺗﺪﺣ)(40 60 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) ﻊﺿو ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻢﯾﺪﻘﺗو تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﯾﻮﻗ ءرﺪﻟ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻤﺟ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ كﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﻊﻨﻤﻟو ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻤﺟ وأ ةءﺎﺳإ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﺑ ﻚﮭﺘﻨﯾ قﻮﻘﺣ .ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو دﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ئدﺎﺒﻤﺑ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ يأ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﯾ نﻮﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻤﺠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ؛جﺎﺠﺘﺣﻻﺎﺑ 40 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻗر 2020)37 ،( ةﺮﻘﻔﻟا 52
24 (ب) عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﻒﯿﻨﺼﺗ داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻢﮭﻤﯿﻈﻨﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﺔﻘﺑﺎﺳ وأ ﻢﮭﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا عﺎﻨﺘﻣﻻاو ﻦﻋ لﺎﺧدإ يأ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻗ" "ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا ﺮﻈﺤﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ جﺎﺠﺘﺣا وأ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ جﺎﺠﺘﺣا نود سﺎﺳأ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﯾ كﺎﻨھ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻒﻨﻋ ؛ﻚﯿﺷو (ج) عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﯾﺮﺳ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻞﺜﻤﻓ هﺬھ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﺔﻄﺒﺜﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ يدﺆﺗو ﻲﻓ ﺮﯿﺜﻛ ﻦﻣ نﺎﯿﺣﻷا ﻰﻟإ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا قﻮﻘﺤﻟ .نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺠﯾو نأ نذﺄﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ يﺄﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﺔﯾﺮﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﯾ ﺎﮭﻟ ﺎﻣ ،ﺎھرﺮﺒﯾ نأو ﺎﮭﯿﻘﺒﺗ ﺪﯿﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺪﯾوﺰﺗ هﺬھ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﯿﻤﺠﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﺎﮭﻨﯿﻜﻤﺘﻟ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺺﺤﻓ ﻖﯿﻗد ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟ يأ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ اﺬھ ﻞﯿﺒﻘﻟا ﺎﮭﺗروﺮﻀﻟو ﺎﮭﺒﺳﺎﻨﺗو)(41؛ (د) ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا داﺮﻓﻷا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻔﯿﻌﻀﻟا ﻢﮭﻟاﻮﺣأ ﻲﻓو ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﮭﺿﺮﺘﻌﺗ ﻲﻓو ﻞﻏاﻮﺸﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﻢﮭﺘﻣﻼﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﺔﻟﺎﻔﻛ لﻮﺻو صﺎﺨﺷﻷا يوذ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻊﻗاﻮﻣ ،جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻒﯿﻔﺨﺘﻟاو ﻦﻣ ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﯾ ﺎﮭﻟ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ،تﺎﯿﻠﻗﻷا ﻦﻤﺑ ﻢﮭﯿﻓ تﺎﯿﻠﺜﻤﻟا نﻮﯿﻠﺜﻤﻟاو ﻮﺟودﺰﻣو ﻞﯿﻤﻟا ﻲﺴﻨﺠﻟا وﺮﯾﺎﻐﻣو ﺔﯾﻮﮭﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻨﺠﻟا راﺮﺣأو ﺔﯾﻮﮭﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻨﺠﻟا ﻮﻠﻣﺎﺣو تﺎﻔﺻ ،ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا كاﺮﺷإو ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺴﯿﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﯿﺒﻠﻏأ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ؛ﺎﮭﯿﻓ ( ھ) ﺪﻘﻋ تﺎﺴﻠﺟ ﺔطﺎﺣإ ﻞﺒﻗ ،جﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﻦﯾﺮﻣﻵا ﻦﯾﺬﻟا نﻮﻛرﺎﺸﯿﺳ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ ،جﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻐﺑ نﺎﻤﺿ ﻢﮭﻤﮭﻓ ﻢھروﺪﻟ ﻲﻓ ﺔﻄﺨﻟا ﻊﺳوﻷا ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ ﺎﻤﮭﻓ ﺎﺤﯿﺤﺻ ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺮﯿﻛﺬﺗ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا فاﺪھﺄﺑ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑو تﺎﻤﯿﯿﻘﺗ ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑو جﺎﺠﺘﺣﻻا فاﺪھﻷاو ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا ﮫﻨﻣ تاءاﺮﺟﺈﺑو نذﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا تاﻮﻨﻗو لﺎﺼﺗﻻا يﺄﺑو تاﺮﯿﯿﻐﺗ أﺮﻄﺗ ﻲﻓ ﺮﺧآ ؛ﺔﻈﺤﻟ (و) ﻊﺿو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻤﯿﻓ ﻦﯿﺑ تﻻﺎﻛﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﮭﺟ ﻊﻣو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﮭﺟ ىﺮﺧأ ضﺮﻐﺑ لدﺎﺒﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ جﺎﺠﺘﺣﻻا نﺎﻤﺿو ﺔﻋﺮﺳ نوﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﯿﻓ ،ﺎﮭﻨﯿﺑ ؛ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ (ز) دﺎﻤﺘﻋا تﺎﯿﻠﻤﻋ تاءاﺮﺟإو نﺎﻤﻀﻟ ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻاو ،ةدﺎﻀﻤﻟا نﺎﻤﺿو ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺲﻔﻧ رﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ نود ﺰﯿﯿﻤﺗ وأ ةﺎﺑﺎﺤﻣ وأ ﺰﯿﺤﺗ هﺎﺠﺗ يأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ؛تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا (ح) ﻊﺿو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﯿﺟﺮﻔﺘﻤﻟاو ﻦﻣ تﺎﮭﺠﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻦﻤﺑ ﻢﮭﯿﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮھﺎﻈﻣ ،ةدﺎﻀﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟو ﻦﻣ تاﺪﯾﺪﮭﺘﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻔﯿﻨﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣو ﻦﯿﺿﺮﺤﻤﻟا تﺎﮭﺠﻟاو ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﻏ .لوﺪﻟا 61 ﻦﻣو نﺄﺷ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا نأ يدﺆﯾ ارود ﺎﻤﮭﻣ ﻲﻓ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ضوﺎﺨﺘﻟاو ﻦﯾﺬﻠﻟا نﺎﻨﻜﻤﯾ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﮭﺴﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﻦﻣو نﺎﻤﺿ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا 41 A/HRC/31/66، ةﺮﻘﻔﻟا 78 (و) A/HRC/31/66
25 PRESS ،ﺎﮭﯿﻓ ﻦﻜﻟ ﻻ ﺪﺑ تﻻﺎﻛﻮﻟ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﻞﻔﻜﺗ ﻖﻓاﻮﺗ يأ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻠﻄﺘﯾو اﺬھ ﺮﻣﻷا ﺎﻤﯿﯿﻘﺗ ﻊﯿﻤﺠﻟ رﺎﺛﻵا ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ رﺎﺛﻵا ﻞﻗﻷا ،ﺎﺣﻮﺿو ﻦﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻓ يأ رﺎﺛآ ﺔﻄﺒﺜﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣو تﺎﯾﺮﺤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ،ﮫﺟرﺎﺧو ﻼﻀﻓ ﻦﻋ يأ تاءاﺮﺟإ ﺔﯾﺰﯿﯿﻤﺗ وأ ﻞﻤﺤﺗ اﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯿﺴﻔﻧ ﺎﯿﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ داﺮﻓﻷا 62 ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ذﺎﻔﻧﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺑ :ﻲﻠﯾ (أ) نﺎﻤﺿ دﺎﻨﺘﺳا ﺞﮭﻨﻟا مﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﮫﺟﻮﯾ يأ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻰﻟإ أﺪﺒﻣ ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬھ ،تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻻﺪﺑ ﻦﻣ أﺪﺒﻣ نذﻹا يﺬﻟا داﺮﯾ ﮫﺑ ﻊﯿﺳﻮﺗ قﺎﻄﻧ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﯾو نأ نﻮﻜﯾ ﺐﻠط ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا ارﺮﺒﻣو ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾو ﻢﯿﯿﻘﺗ ئدﺎﺒﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةروﺮﻀﻟاو ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺢﻨﻣ نذﻹا ﻲﻐﺒﻨﯾو مﺪﻋ راﺪﺻإ نذإ مﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ جﺎﺠﺘﺣا ؛ﻲﻤﻠﺳ (ب) ةرﻮﻠﺑ ﺞﮭﻧ ﻢﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا هﺬﯿﻔﻨﺗو ضاﺮﻏﻷ ﻢﯿﻈﻨﺗ نذﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ .تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﯾو ذﺎﺨﺗا راﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﮫﺘﻣءاﻮﻣو ﻊﻣ فﺪﮭﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﺧﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ذﺎﻔﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣو ﺎﻣ ﻂﯿﺤﯾ ﮫﺑ ﻦﻣ فوﺮظ)(42؛ (ج) نﺎﻤﺿ عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺘﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺬﺧﻵا ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا نﺎﻤﺿو ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﯿﻨﻘﺗ ﻞﻗأ ،ﺎﻣﺎﺤﺘﻗا روﺎﺤﺘﻟﺎﻛ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻣ ،ﻦﯿﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎﻤﺜﯿﺣ نﺎﻛ ﻚﻟذ ؛ﺎﻨﻜﻤﻣ 42 A/HRC/44/24، ةﺮﻘﻔﻟا 53 '(ي) .'2 A/HRC/44/24
