Monitor 10 - 2021

SKANDINAVIENS ENDA BRANSCHTIDNING FÖR INSTALLATION & PRODUKTION I AV-BRANSCHEN

Dupp Film

VFX HELA VÄGEN

Fernando Munoz

DÖPT EFTER EN ABBA-LÅT CIK-huset i Knivsta

FLEXIBEL KONSERTLOKAL I TRÄ Test: iZotope RX 9

Guide: Monitor Roadshow 2022 Södra Sverige

ÄNTLIGEN KAN BRANSCHEN SES IGEN!

VIAPLAY STUDIOS

TVÄTTMEDEL FÖR LORTIGA LJUDFILER WWW.TIDNINGENMONITOR.SE • NR 10-2021 • UTGÅVA 250 • PRIS: 64:–

Rise Up. Reimagine.

Ignite the Future.

ISE 2022 unites and inspires AV professionals to meet the latest challenges with innovative solutions.

The future begins in Barcelona.

Fira de Barcelona | Gran Vía 1-4 February 2022

A joint venture partnership of

Discover more iseurope.org

THE REFERENCE – SINCE 1928

SOMETHING SMALL IS COMING. WE SHRUNK THE MIC, NOT THE SOUND.

For decades, passionate artists and musicians asked us to make the Neumann sound and quality available in its tiniest form: Close instrument miking for live productions. Rental companies also demanded more economic solutions, with better handling, more reliability, and more modularity.

It took us a moment since we had to elevate the electret technology to Neumann standards.

But now, it is ready: We are proud to introduce the Miniature Clip Mic System MCM. You can hear the true sound of any instrument. And you can rely on an ROI and on mounting options that last for a long, long time – not just one season.

Preorders start now Your Neumann sales rep has all the details, or you can find your Neumann distributor here: miniature-clip-mic.neumann.com

WWW.NEUMANN.COM

INNEHÅLL NR 10-2021 ALVIN LINDBLOM

I detta nummer 18 n GUIDE: MONITOR ROADSHOW 2022 SÖDRA SVERIGE Välkommen ska du vara till vår guide inför Monitor Roadshow 2022 Södra Sverige. I januari är vi nämligen tillbaka i Malmö den 11, Göteborg den 12 och Stockholm den 14, och som vi väntat…

24 n INTERVJU: FERNANDO MUNOZ

Som producent för hela sändningen från Gröna Lund är Fernando väldigt nöjd med slutresultatet. Sidan 24..

VIAPLAY STUDIOS

Han föddes på 80-talet i Chile som var en diktatur på den tiden.

Det var oroligt i landet men där fanns en plats dit unga kunde fly den tuffa verkligheten och få chansen att faktiskt slappna av, dansgolven. Och vad spelades på dansgolven över hela världen på 80-talet? Du gissade rätt, ABBA! Det svenska megabandet kom att påverka en hel generation av ungdomar från Chile, kanske helt utan bandets kännedom. Så när den här lilla killen väl kom till världen, var det inget tvivel om vad han skulle heta, Fernando, som ABBA-låten. Och i år hade han en ledande roll i produktionen av det stora ABBA-eventet där man, för första gången på 40 år, presenterade helt nyskrivna låtar.

34 n INTERVJU: PER NYMAN PÅ DUPP FILM Dupp Film nominerades i år till en Guldbagge för bästa VFX för sitt jobb på skräckfilmen Andra Sidan och en Robert, som är danskarnas motsvarighet till Guldbaggen, för arbetet på Riders of Justice.

Men historien om Dupp Film hade sin början i Stockholm, för 7 år sedan, och inleddes av bröderna Per och Anders Nyman, som på den tiden jobbade med VFX på varsitt håll, i olika produktionsbolag.

Centrum för kultur och idrott i Knivsta, CIK, är en av många nya byggnader som de senaste åren förändrat det lilla samhället. Den 15 000 kvadratmeter stora träbyggnaden syns tydligt från järnvägen mellan Uppsala och Stockholm. Det är ett energisnålt passivhus som rymmer allt från sportarenor, till konferensrum och scener.

Viaplays nya serie The Box ställde höga krav på Per och hans kollegor, som bland annat hade som uppgift att skapa spindlar som rörde sig naturligt, både på skådespelare och i andra miljöer. Sidan 34..

IZOTOPE

44 n REPORTAGE: CIK-HUSET I KNIVSTA

50 n TEST: IZOTOPE RX 9 iZotope RX har länge tillhört standardverktygslådan för många ljudtekniker och producenter inom både musik-, broadcast- och filmindustrin. En del av funktionerna har dock behövt en översyn, så nu presenterar iZotope RX 9. Vi kollar hur det har gått.

I varje nummer 06 n LEDAREN 08 n AKTUELLT 48 n GALLERIAN 50 n NÄSTA NUMMER 4

NR 10-2021

RX 9, är den senaste uppdateringen av ett program som används för att reparera och förbättra kvalitén hos ljudfiler, som av en eller annan anledning inte kunnat spelas in under optimala förutsättningar. I exempelvis Dialogue Isolate kan man ”frilägga” en dialog från en alltför stökig bakgrund. Sidan 50..

www.tidningenmonitor.se

A-Series

Förutsätt ingenting.

Det går väldigt fort att upptäcka A-seriens mångsidighet: flexibelt som pointsource, kontrollerbart som line array.

Extra smart akustikkontroll. Mer flexibilitet. Färre kompromisser.

Högtalarsystem på ett helt nytt sätt: dbaudio.com/a-series

More art. Less noise.

Stockholm: tel. 08-470 58 10 Malmö: tel. 040-43 23 90 www.arva.se info@arva.se

LEDARE NR 10-2021

Vi vet ANSVARIG UTGIVARE Björn Hansen 031-775 65 51 bjorn@hansenforlag.se CHEFREDAKTÖR Fredrik Hansen 031-775 65 54 fredrik@hansenforlag.se ART DIRECTOR Carl J. Alphonce 031-775 65 55 carl@hansenforlag.se ANNONSER Camilla Hansen 031-775 65 40 camilla@hansenforlag.se EKONOMI & PRENUMERATION Lena Hansen 031 -775 65 52 lena@hansenforlag.se

MEDARBETARE I DETTA NUMMER Michael Dee Peter Fredberg Gunnar E Olsson John Sempill ADRESS Datavägen 6B, 436 32 Askim Telefon: 031-775 65 50 Telefax: 031-21 14 09

Välkommen ska ni vara till numret som sätter spiken i kistan på 2021, ett spännande år för branschen som fortsatt präglats av en del oro, men också en större del hopp, optimism och återhämtning. AV-branschen har nämligen visat sig vara en stark överlevare, en bransch med toppbetyg i det naturliga urvalet.

När de fysiska mötesplatserna försvann, tog vår bransch tag i rodret och byggde nya virtuella diton. När våra hem förvandlades till arbetsplatser, var vår bransch framme och reducerade det ökade fysiska avståndet med flera nya och spännande kommunikationsverktyg. När ABBA önskade att åka ut på turné igen, var det vår bransch som gjorde det möjligt, med 160 kameror och lika många VFX-genier, som spelade in och skapade digitala kopior av Agnetha, Frida, Benny och Björn. Och idag, när vi äntligen får mötas igen, är vår bransch fortfarande här, med ny teknologi som både ökar tryggheten och säkerheten vid möten, men som också ger oss valet att ta del av evenemang på distans.

Ni som läser detta ska veta att ni tillhör en yrkesgrupp som har varit, och är, en del av samhällets skydd mot covid-19. Er passion för nyskapande, er obotliga nyfikenhet och optimism hjälper till att hålla världen i rörelse. Ni har visat att vår bransch klarar av vad som helst. Och tyvärr kommer ni, likt flera andra branscher, nog aldrig få det erkännande ni förtjänar. Men… vi vet, och glömmer aldrig.

FÖRLAG Hansen Förlag AB ISSN 1404-0069 HEMSIDA www.tidningenmonitor.se

Fredrik Hansen chefredaktör MONITOR NORGE Förlag: Forlaget Nye Medier AS Adress: Postboks 33 N-3209 Sandefjord, Norge Telefon: +47 48 03 41 83 E-post redaktion: geir@monitormagasin.no E-post annonser: post@monitormagasin.no Hemsida: www.monitormagasin.no

6

NR 10-2021

Prenumerationer inom Norden: 10 utgåvor 595:inklusive moms. Nyprenumeration sker enklast genom inbetalning på postgiro 63 47 52-0.

Ange på talongen fullständigt namn och adress.

Adress­ä ndring gör du enklast genom att maila ny

www.tidningenmonitor.se

adress till lena@hansenforlag.se Redaktionen ansvarar endast för beställt material. Eftertryck helt eller delvis förbjudet.

I tidningens utlottningar och tävlingar svarar pristagarna själva för eventuell vinstbeskattning.

We’ve really missed you and we think the feeling is mutual We are all great at online meetings.

But we love face-to-face conversations.

Meet us at ISE 2022.

FIRA Barcelona, Gran Vía, 1-4 February 2022 Sennheiser, stand 3C600

Tipsa om nyheter?

Maila fredrik@hansenforlag.se

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Meyer Sounds Constellation firar 15 år PPDS tillkännager Sedan lanseringen 2006 har Meyer Sound etablerat systemet i olika konpartnerskap med Logitech stellationer och finns nu representerade i 27 länder på sex kontinenter.

Utöver systemets ursprungliga fokusområden scenkonst och musiklokaler, används det idag även i styrelserum, bönelokaler och restauranger.

– Constellations har ett rykte om att skapa transparent och naturligt ljud, i nivå med världens finaste konserthallar. Det har fått beröm från några av världens främsta artister. Exempelvis orkesterdirigenter som Michael Tilson Thomas och Vladimir Spivakov samt musiker som pianisten Leif Ove Andsnes och violinisten Joshua Bell, har förälskat sig i Constellation. Det ger dem möjlighet att höra musiken de skapar i en optimal miljö och publiken uppskattar det av samma skäl. Även om publiken inte alltid är medveten om systemets avgörande roll för hur de uppfattar ett framträdande, säger John Pellowe, projektledare för Constellation.

– Flexibiliteten i systemet kan användas för att omvandla nästan alla typer av lokaler till underhållningslokaler. Allt oftare inser ljudkonsulter att de tack vare Constellation kan få en byggnad, oavsett dess ursprungliga funktion, att fungera akustiskt på nya sätt. Vi har lärt oss massor under åren, men än idag hittar vi nya sätt att förbättra systemen och färdigställa dem snabbare. Allt bottnar i John Meyers grundfilosofi att desto mer vi kan kontrollera internt, desto bättre kan vi garantera slutresultatet, menar Pierre Germain, designansvarig för Constellation.

Det nya partnerskapet ska kombinera Logitechs utbud av videokonferens- och ljudlösningar, tillsammans med Philips företags- och utbildningsskärmar. Företagens plug-and-play-anslutning ska ge sömlös integration mellan en rad professionella skärmar från Philips och Logitech-produkter. Var och en ska vara utformad för att möta behov och krav baserat på de miljöer där de används.

– Vi är glada över samarbetet med Logitech. Genom att kombinera Logitechs avancerade teknologier med vårt eget sortiment, som är designat och inspirerat av feedback från marknaden, är vi övertygade om att det nu inte finns någon starkare eller mer komplett allt-i-ett-lösning.

Med Logitech och PPDS behöver kunderna aldrig nöja sig med det näst bästa, säger Tim de Ruiter International Business Manager på PPDS. – Med video, som nu är ett mer eller mindre obligatoriskt samarbetsverktyg på allt fler arbetsplatser, letar våra kunder efter högkvalitativa och flexibla lösningar som är lätta att implementera i stor skala. Vi är glada över att samarbeta med PPDS för att kombinera Logitechs produktfamilj med utbudet av Philips professionella skärmar. Det för att enkelt kunna leverera video från mötesutrymmen i alla storlekar, säger Angie Mayo Global alliance & Go-to-Market manager på Logitech.

Efterklang från AFRY vinner Red Dot Design Award På Efterklang jobbar de bland annat med akustik och ljuddesign och har nu tilldelats utmärkelsen Best of the Best i Red Dot Award i disciplinen Brands & Communication Design 2021. Det vinnande projektet är en ljudprofil för Storytel, som är en av världens ledande streamingtjänster inom ljudböcker, med över en miljon betalande kunder världen över.

– Att lägga stort fokus på vår ljudlogga och vårt sound universe har varit ett naturligt steg i Storytels varumärkesarbete. Att förmedla känsla via ljud är kärnan i vår produkt och vi är otroligt stolta över vårt samarbete med Efterklang 8

NR 10-2021

och det arbete som de gjort för att skapa en varumärkesupplevelse, som arbetar mot alla sinnen, säger Kajsa Berthammar, Head of Brand & Campaigns på Storytel.

Efterklang har erfarenhet av att tillföra ljud till varumärken för att förstärka emotionella reaktioner eller komplettera visuella intryck och grafiska profiler. Uppdraget för Storytel är enligt företaget ett bevis på hur viktigt samarbete är för ett lyckat slutresultat och där audio branding tillför värde för både kund och varumärke.

– Det här har varit ett av de både roligaste och mest utmanande uppdrag vi haft. Samarbetet med Storytel har varit otroligt kreativt och vi är själva mycket stolta över resultatet. Därför känns det helt fantastiskt att nu också få erkännandet genom Best of the Best i Red Dot Award, säger Margareta Andersson Ljudarkitekt på Efterklang.

www.tidningenmonitor.se

Ny VD för Svenska Filminstitutet

ANNA-LENA AHLSTRÖM/STATENS MEDIERÅD

Styrelsen för Svenska Filminstitutet har utsett Anette Novak som ny VD. Hon kommer närmast från tjänsten som direktör för Statens medieråd. Anette Novak är utbildad journalist och har haft en lång rad chefstjänster inom området, bland annat som chefredaktör och ansvarig utgivare för Norran i Skellefteå. Anette Novak var också Sveriges representant i World Editors Forum i många år.

– Filmen i Sverige och internationellt står inför omvälvande förändringar givet digitaliseringen och förändrade tittarvanor. Filminstitutet behöver därför en stark ledare och samlande kraft, som kan klara att utveckla verksamheten i takt med de omvärldsförändringar vi ser. I Anette Novak hittade styrelsen denna förmåga, säger styrelseordförande Claes Ånstrand.

– Jag är glad och hedrad över styrelsens förtroende och ser fram emot att ta mig an den spännande uppgiften att leda Filminstitutet in i framtiden.

Det kommer att vara utmanande, jag tar mig därför an uppgiften med stor ödmjukhet. Samtidigt känner jag mig säker på att jag, tillsammans med alla kompetenta medarbetare och skickliga och erfarAnette Novak na personer i den svenska filmbranschen, kommer att kunna bidra till att stärka svensk films ställning både i Sverige och internationellt, säger Anette Novak.

IP MEDIA INFRASTRUCTURE has reached a NEW GALAXY.

HOME

Connected. Secured. Managed.

HOME is a new management platform for IP-based media infrastructures. It is designed to connect,

Ny CEO för Focus Nordic Mikael Westheimer tillträder som ny CEO för Focus Nordic, utöver sin nuvarande roll som delägare och Brand Director samt Country Manager för Danmark. Jonas Wernbo som haft posten som CEO sedan 2014 antar nya utmaningar inom Focus Nordic, som Chief Operating Officer.

– Focus Nordic har vuxit under de senaste åren och vi finns nu på 28 marknader i Skandinavien, Baltikum, Central- och Öst­europa. Vi har anpassat oss till nya marknadstrender och nya arbetssätt under pandemin. För att ta företaget till nästa nivå har vi inom ägargruppen kommit överens om att göra den här förändringen, säger Mikael Westheimer.

Mikael Westheimer Som CEO har Mikael Westheimer det övergripande ansvaret för strategi, försäljning och utveckling. Han kommer att fokusera på att nå full potential för varumärkesportföljen på nya och befintliga marknader, genom nära samarbete med lokala marknader och viktiga stödfunktioner.

manage and secure all instances and aspects of live production environments.

HOME addresses all pressing issues real-world broadcast operators face today and tomorrow, including automated discovery and registration of devices, connection management, flow control, software & firmware management, scalability and security.

Watch the full presentation here >>>

www.lawo.com

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Nya versioner av Nanlite Pavotubes Den magnetiska actionkameran Version två av Nanlites LED-rör kommer i tre olika modeller: 15X, DJI Action 2 30X och 60X. De har enligt företaget uppdaterats med fler funktioner som exempelvis stöd för DMX, RDM, Bluetooth och 2,4G. De har en färgtemperatur mellan 2 700–12 000 K och en genomsnittlig CRI på 97, samt TLCI på 98. Pavotubes II är dimbara från 0 till 100%, med en maximal ljusstyrka på 746 lux vid 5 600 K. Ett internt Li-ion-batteri har en drifttid på upp till två timmar, med full ljusstyrka. Med 20% effekt räcker batteriet enligt företaget upp till åtta timmar. De tar tre till fem timmar att ladda och det går även att driva dem med en nätadapter. De har 15 inbyggda och justerbara specialeffekter, som kan styras via bluetooth och Nanlink-appen.

Vidare ser vi att de är tillverkade av aluminium och ska kunna användas både i studio och i fält. Med tre inbyggda fjärdedelsfästen finns olika monteringsalternativ att välja bland. Pris: Ej fastställt.

Kameran kommer i två modeller, Dual Screen Combo och Power Combo. Den magnetiska designen låter dig byta ut olika tillbehör. Dual Screen Combo ska vara designad för vlogging. Power Combo är till för den som behöver längre batteritid och ska enligt DJI ge upp till 180 minuters driftstid. DJI Action 2 filmar i upp till 4K/120 fps och i FullHD 240 fps med 155° bildvinkel, med en bländare på f/2.8. Dess asfäriska lins ska ge skärpa i kanterna och minska bildförvrängning. Det går att fotografera i RAW och kameran har slutartider från två minuter till 1/8000 sekund. Allt sparas på microSD-kort på upp till 256 GB. Enligt företaget har de även jobbat mer med stabiliseringstekniken och kameran ska vara stötsäker, dammtät och vattentät på djup ned till tio meter. Både pekskärm och lins ska vara gjorda av gorillaglas. Pris: Från 4 590 kronor.

Tillverkare: Nanlite, www.nanliteus.com

Tillverkare: DJI, www.dji.com

Nikons nya flaggskepp, Z9 Kamerahuset på Nikon Z9 ska vara 20% mindre än deras tidigare D6. Här hittar vi en CMOS-sensor på 45,7 megapixlar, som är vädertätad och har inbyggd GPS. Kameran ska fungera ner till temperaturer på -10 grader och autofokusen ska kunna identifiera bland annat människor, djur, fåglar och fordon. Enligt Nikon använder sig autofokusen av AI för att lära sig av ditt fotograferande för att bli effektivare. Filformatet Hi-efficiency RAW genererar filer i en tredjedel av storleken jämfört med vanliga RAW-filer. Den elektroniska slutaren ska göra det möjligt att fotografera i RAW upp till 20 bilder per sekund, med full AE- och AFtracking. Vidare kan du spela in video i 10-bit 8K/30p, direkt i kameran. Det går även att spela in slowmotion i 4K UHD upp till 120p. 24-bitars ljud finns tillgängligt vid linjär PCM-inspelning. Nikon Z9 har dubbla minneskortsplatser, som hanterar CFexpress- och XQD-kort.

Pris: 64 990 Kronor.

Tillverkare: Nikon, www.nikon.se 10

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Sony Xperia PRO 1 Enligt Sony ska deras mobiltelefon Xperia PRO 1 kombinera en 1.0typs sensor, 24 mm ZEISS Tessar-optik, bildbehandling, AF genom fasdetektering och videoinspelning i 4K 120p. Sensorn är, som den i företagets kamera RX100 VII, utvecklad med bildteknologi från Sonys spegelfria Alpha-kameror. Den har en 6,5” 4K HDR OLEDskärm och dess ZEISS Tessar Optics ska ha dubbel bländare på f2.0 och f4.0. Objektivet på 24 mm kompletteras med ytterligare två objektiv, 16 mm och 50 mm. En 3D iToF-sensor beräknar avståndet till motivet och ska stödja Real-time Eye AF och Real-time Tracking. När du fotograferar i RAW stöder smarttelefonen HDR och för filmande finns även Cinematography Pro-läget, som enligt företaget skapar ett filmiskt utseende med sina åtta olika färginställningar, och har inspirerats av deras digitala cinema-kamera VENICE. Vattentåligheten och skyddet mot damm är IP65-/68-klassad. Pris: 17 990 kronor.

Tillverkare: Sony, www.sony.se

Vinten introducerar FHR-155E FHR-155E är ett pan- och tilthuvud designat för kameror och objektiv i broadcaststorlek och ska klara av en maximal vikt på 90 kilogram. Enligt företaget kombinerar FHR-155E företagets mjukvara och maskinteknik för mjuka och tysta kamerarörelser i utomhusmiljöer. Den ska kunna panoreras 359° och vinklas ±30°, med en förlängd arm± 179°. Huvudet väger 25 kilogram och är IP65-klassat, enligt militära specifikationer och ska klara av att jobba i temperaturer mellan 4°C och 55°C. Det väderbeständiga kamerahöljet är trycksatt för att förhindra att damm sugs in i höljet. Vidare ser vi en fjärrstyrd torkare för att hålla dess lins ren. Kamerahöljet på 27 kilogram kan hantera en maximal kameralängd med objektiv på 740mm. Som tillbehör finns en kylmodul som ska kunna regleras oberoende av den interna termostatkontrollen, för att upprätthålla en konstant driftstemperatur.

Med IP-nätverksanslutning kan kameraoperatörer sköta tekniken på distans, med hjälp av Vinten HD-VRCkontrollsystem. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Vinten, www.vinten.com

Grossist inom ljud, ljus & A/V-teknik: Starfelt Company AB - www.starfelt.se - 0303-245670

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Drönaren med två kameror

Zhiyuns nya gimbal Crane M3

DJI:s nya drönare Mavic 3 har både en 4/3 CMOS Hasselbladkamera och en 1/2 CMOS telekamera. Den är utrustad med 360 graders hinderavkänning, som enligt DJI ska minska risken för kollisioner. Hasselbladkameran motsvarar 24mm på en fullformatssensor och är försedd med en ställbar bländare mellan f/2,8 till f/11. Telekamerans objektiv motsvarar 162 mm, med en bländare på f4.4. Mavic 3 har en 10-bitars D-Log färgprofil och teknik från Hasselblad ska ha tillämpats både när det kommer till hårdvaruprestanda och mjukvarualgoritmer. Enligt företaget har Mavic 3 en flygtid på upp till 46 minuter och ska klara videoöverföring i 1080p/60fps FHD Live Feed över åtta kilometer. Modellen Mavic 3 Cine stöder Apple ProRes 422 HQ med en datahastighet på 3 772 Mbps och i denna modell finns en inbyggd 1TB SSD. Till den medföljer en kontroll av typen RC Pro och två kit med ND-filter. Pris: Från 22 490 kronor.

Gimbalen är skapad för att användas med smarttelefoner eller actionkameror. Dess motorer ska enligt företaget även kunna hantera de flesta spegellösa kameror. På baksidan finns en 1,22" OLED pekskärm. Via den går det att styra exempelvis driftläge och motoreffekt. Genom att ansluta kameran med en sladd eller Bluetooth går det att ändra kamerans inställningar. Kameran fästs på gimbalen med en snabbkopplingsplatta, som ska göra att du kan byta batteri på kameran utan att behöva balansera om. Det finns en inbyggd LEDlampa på 800 lumen, där det går att ställa in färgtemperaturen mellan 3 000 – 5 400K. I Crane M3 Pro-paketet medföljer TransMount Expansion Base, en modul som gör att professionella mikrofoner kan anslutas direkt till gimbalen, i stället för att addera vikt till kameran.

Batteriet räcker i åtta timmar och laddningstiden ligger på två timmar och kan drivas via en powerbank. Pris: 4 299 kronor.

Tillverkare: DJI, www.dji.com

Tillverkare: Zhiyun, www.zhiyun-tech.com/en

Blackmagic Design URSA Broadcast G2 Kameran ska enligt företaget fungera som en 4K produktionskamera, 4K studiokamera eller en 6K digital filmkamera, med en upplösning på upp till 6 144 x 3 456. Blackmagic URSA Broadcast G2 har förstärkning från 100 ISO upp till 25 600 ISO och ska vara optimerad för att minska korn och brus. Det finns ett inbyggt ND-filter på 1/4, 1/16 och 1/64. Det går att spela in i ProRes 422 och Blackmagic RAW-filer i H.265 på SD-kort, UHS-II-kort eller CFast 2.0-kort, som alla har dubbla fack. När ett kort är fullt fortsätter inspelningen på nästa. Det finns en utfällbar pekskärm för övervakning av kamerastatus och för att ändra inställningar. URSA Broadcast G2 har ett B4-fäste för objektiv som fungerar med Ultra HD-objektiv och HD-objektiv. Kameran har 12G-SDI-anslutningar, balanserat XLR-ljud med fantommatning och tidskod/referensingång. Det finns USB-C för inspelning på externa diskar eller för att ansluta tillbehör. Pris: 43 700 kronor.

12

NR 10-2021

Tillverkare: Blackmagic Design, www.blackmagicdesign.com

www.tidningenmonitor.se

Panasonic LUMIX DC-BS1H BS1H är en boxkamera i fullformat med en 35 mm fullformat CMOS-sensor på 24,2 megapixel, som filmar upp till 6K med en upplösning på 6 024 x 4 016. Kameran levererar 14+ dynamiskt omfång med möjlighet till inspelning i V-Log och V-Gamut. Dual Native ISO i kombination med signalbehandling från företagets Venus Engine ger ett ISO-tal på 51 200 och med ett optiskt lågpassfilter ska moire dämpas. LUMIX DC-BS1H klarar streaming i 4K 60p IP med H.265 och tillsammans med programvaran LUMIX Tether for Multicam ska det enligt Panasonic gå att fjärrstyra upp till tolv kameror samtidigt. Förutom en USB 3.1 Type-C finns 3G-SDI och HDMI Type-A samt Genlock IN och Timecode IN/OUT. Stöd för högupplöst ljud finns via XLR, med tillbehöret DMW-XLR. Material kan spelas in lokalt på dubbla SD-kort eller externt via HDMI eller SDI. Kameran är byggd i aluminium och magnesiumlegering och har en vikt på 585 g. Pris: 39 990 kronor.

Tillverkare: Panasonic, www.panasonic.com

Come rain or shine Astra Wash7PixIP • Wash / Beam för både utomhus- och inomhusbruk • IP65 i ett kompakt format med snabb och exakt pan/tilt • 4°-56° zoomoptik • Full pixelkontroll, utmärkt vitljus, inbyggda effekter och färgfunktioner

Astra Beam260IP • En vass beamlampa som klarar alla väder • IP65 i ett kompakt format med snabb och exakt pan/tilt • 260W PRO Osram SIRIUS HRI lampa (6.000 h) • Två överlappande prismor för spektakulära “mid-air”-effekter

Gobo A/S Uppköparvägen 7 SE - 12044 Årsta Tel. +46 (0)10 204 19 66

Gobo A/S Brandthovdagatan 24 SE - 721 35 Västerås Tel. +46 (0)10 204 19 66

www.gobo.se

U N M ATC H E D PERFORMANCE

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Jabra Evolve2 75

8K med Sonys Venice 2

Detta är det senaste headsetet från Jabras Evolve-serie och ska enligt företaget utformats för hybridarbete, samt för att öka flexibiliteten i användandet. Ljudet tas upp och distribueras med åtta mikrofoner och hörlurarnas dual-foam-teknik står för isolering, ventilation och komfort, då trycket på öronen är reducerat. De väger 197 gram och batteriet ger upp till 25 timmars samtalstid, 36 timmars musiktid med en trådlös räckvidd på upp till 30 meter. Mikrofonarmen går att fälla in och ska vara kortare än på tidigare modeller. Jabra Evolve2 75 är enligt företaget optimerade för plattformar som Microsoft Teams, Zoom och Google Meet. Med hjälp av mjukvaran Jabra Direct ska du kunna se till att headsetet har den senaste firmwaren och buggfixarna, samt kunna göra kompatibilitetsuppdateringar.

I appen Jabra Sound+ finns det fler inställningar som exempelvis nivån på Active Noise Cancellation. Appen finns för Android och iOS. Pris: 4 250 kronor.

Detta är enligt Sony företagets nya flaggskepp vad gäller deras cineoch filmkameror. Den ska ha utvecklats med filmfotografens arbete i fokus. 8K-sensorn har en upplösning på 8 640 x 5 760 med ett dynamiskt omfång på 16 steg. Här finns också möjlighet att byta ut sensorn till en 6K, om man vill det. Det inbyggda ND-filtret har åtta steg mellan ND 0.3 – 2.4. När kameran är utrustad med 8K-sensor har den Dual Base ISO på 800 och 3200. Färgomfånget hos Venice 2 ska vara större än BT.2020 och ska ha ett bredare spektrum än DCI-P3.

Detta ska enligt Sony ge verklighetstrogna färger, anpassade till ett arbetsflöde med företagets S-log3 och S-Gamut3. Med hög bildfrekvens går det att filma med bland annat 120fps i 4K och 90 fps i 6K. Inspelning kan ske internt i formaten X-OCN eller 4K ProRes 444.

Det finns inställningsskärmar för både A- och B-fotografen på varsin sida av kameran med menyer och inställningar. Kameran är mindre och lättare än sin föregångare. Pris: 741 900 kronor.

Tillverkare: Jabra, www.jabra.se

Tillverkare: Sony, www.pro.sony

Panasonic presenterar nya PTZ-kameror De nya kamerorna kommer i olika modeller med 4K eller Full HD och ska enligt Panasonic släppas från och med det första kvartalet 2022. Alla kameror kommer att ha ett nytt direct drive-system, som bygger på företagets teknik för rörelse i vertikal och horisontell riktning. Några av modellerna ska ha 24x optisk zoom och en intelligent zoom på upp till 36x tillsammans med 74,1 graders betraktningsvinkel.

De har även optisk bildstabilisering och stödjer PoE, som möjliggör för video, ljud, kontrollkommandon och ström att skickas till och från kamerorna via en Ethernet-anslutning. De senaste IP-baserade videoprotokollen ska stödjas, inklusive NDI | HX version 2. Även SRT-protokollet skall stödjas, tillsammans med 14

NR 10-2021

RTMP och RTMPS. En av modellerna ska enligt företaget stödja FreeD-protokollet för integration med AR- och VR-system, samt ha stöd för video i 4K/50p. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Panasonic, www.business.panasonic.se

www.tidningenmonitor.se

Ny PTZ 4K kamera med NDI RGB Link lanserar sin nya 4K PTZ med 12x zoom och en Sony IMX274LQC EXMOR R CMOSsensor med STARVIS-teknologi och ska klara av upp till 10-bit 4K 60p. Objektivet har bländare från f1,8 till f3,5 och kameran ska klara av panorering från -110 till +110° och tilt mellan -30 och +30°. Vitbalans, fokus och exponering går att sköta manuellt eller automatiskt. Slutartiden ligger på mellan 1/25 och 1/10 000 och ska kunna fungera i ljusförhållanden från 0,05 lux. Nätverksprotokoll som stöds är bland annat RTMP, RTP och VISCA. Video ut finns exempelvis via HDMI, USB 3.0 och LAN med komprimeringar som H.264 och H.265.

Kameran ska fungera i temperaturer från -10 till +50° C och i luftfuktighet mellan 20 – 80%. Vikten ligger på 1,7 kilogram och har måtten 220 mm x 144 mm x 159 mm. Pris: 30 899 kronor.

Tillverkare: RGB Link, www.rgblink.com

Midra™ 4K Series Presentation Switchers Ideally tailored to medium-sized fixed installations and live environments

Unrivaled performance and reliability • 10 inputs, 2 outputs and one dedicated multiviewer • Versatile 4K connectivity (HDMI 2.0, 12G-SDI, DisplayPort 1.2) • Ultra-low latency 4K60 10-bit 4:4:4 image processing • IP streaming of any input or output • Soft/hard-edge support • Genlock synchronization • Dante™ audio networking www.analogway.com

info@analogway.com

För AV-branschen Monitor Roadshow är Nordens största B2B-mässa för yrkesverksamma inom den audiovisuella branschens alla delar, med fokus på mötet, tekniken och affärer.

Malmö | 11 jan ’22 Göteborg | 12 jan ’22 Stockholm | 14 jan ’22 Tammerfors | 14 mars ’22 Åbo | 15 mars ’22 Helsingfors | 16 mars ’22 Bergen | 26 sep ’22 Trondheim | 28 sep ’22 Oslo | 29 sep ’22 Umeå | 21 mars ’23 Sundsvall | 22 mars ’23 Gävle | 23 mars ’23

närmare

GUIDE MONITOR ROADSHOW 2022 SÖDRA SVERIGE

AV-branschens bästa mötesplats är tillbaka!

Välkommen ska du vara till vår guide inför Monitor Roadshow 2022 Södra Sverige. I januari är vi nämligen tillbaka i Malmö den 11, Göteborg den 12 och Stockholm den 14, och som vi väntat… Branschen kan äntligen mötas igen, även om det är under lite mer kontrollerade former. Träffa dina kollegor, leverantörer, tillverkare och uthyrare, bortom det stela Zoom-samtalet. Lär dig något nytt på våra seminarier som hålls av nyckelpersoner i branschen. Registrera dig idag, om du inte redan gjort det. Entrébiljett kostar som vanligt ingenting!

Först, vaccinera dig. Inom sju dagar rapporteras vaccinationen in till Nationella vaccinationsregistret. Logga sedan in med e-legitimation på www.covidbevis.se. Hämta, skriv ut eller spara ditt vaccinationsbevis. När du har hämtat beviset skickas det även automatiskt till din digitala brevlåda, om du har en.

INFÖR DITT BESÖK

KRAV PÅ VACCINATIONSBEVIS På grund av den ökade smittspridningen av covid-19 i Europa har vi tagit beslut om att införa ett nytt krav om vaccinationsbevis. I praktiken betyder det att alla som besöker mässan måste kunna uppvisa ett giltigt vaccinationsbevis och ID vid incheckning på mässan.

SÅ SKAFFAR DU VACCINATIONSBEVIS Om du är vaccinerad mot covid-19 kan du få ett vaccinationsbevis. Här är de olika stegen innan du kan ha ditt digitala bevis i din mobil, dator eller surfplatta.

Med tanke på omständigheterna kring covid-19 så är det viktigt att vi alla gör vad vi kan för att minska risken för smittspridning.

Därför har vi satt ihop en liten lista över saker som är viktiga att tänka på inför ditt besök på Monitor Roadshow, utöver vaccinationsbeviset.

• Om du har förkylningssymtom eller feber får du inte gå på mässan.

• Bär mask.

• Undvik kollektivtrafiken om du kan. Har du inget annat alternativ så föreslår vi att du bär mask både under resan till och på mässan.

• Försök hålla ett avstånd på minst två meter till andra människor.

UTSTÄLLARE

18

NR 10-2021

Hämta gratis entrébiljett!

www.tidningenmonitor.se

• Undvik fysisk beröring, exempelvis handslag och kramar.

• Var noggrann med hygienen. Ha som vana att tvätta händerna med tvål och sprit mellan varven på mässan.

BILJETT & INFORMATION För att besöka någon utav mässorna i antingen Malmö, Göteborg eller Stockholm, behöver du först gå in på vår hemsida och registrera dig för en gratis entrébiljett.

Väl på plats skannar vi QR-koden på din biljett via vårt biljettsystem samtidigt som du visar upp ditt vaccinationsbevis och ID. När det är klart får du en besöksbricka och kan gå in på mässan. Vi har öppet mellan 10:00 och 16:00 i alla tre städer.

Glöm inte att komma i tid, de första 50 besökarna i varje stad får en goodiebag!

Ljud och bild

- som det borde vara!

b1a mp.

@audio-technica

CTOUCH

®

Scandec System AB är distributör för Audio-Visuell a system för användning i offentlig- och företagsmiljö.

� www.scandec.se

� 08-7216600

www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

19

GUIDE MONITOR ROADSHOW 2022 SÖDRA SVERIGE

MALMÖ | 11/1 | Malmömässan | Mässgatan 6 Vi börjar vår resa med ett besök i Malmö. Malmömässan är återigen vårt val för årets mässa, centralt beläget och nära till ett stort urval av restauranger och affärer i köpcentret Emporia. Monitor Roadshow i Malmö slår upp portarna klockan 10:00 och stänger 16:00.

HITTA HIT Enklaste och snabbaste vägen till Malmömässan från centrum är att åka citytunneln till station Malmö Hyllie, då är du framme på under tio minuter. Föredrar du buss går det såklart också. De lokala busslinjerna 6 och 33 går till Hyllie med hållplats vid Stationstorgets västra långsida. Linje 6 har även en hållplats (Hyllie vattenpark) vid Malmömässan. Regionbussar stannar vid Stationstorgets södra kortsida.

Karta i mobilen

MED BIL Från norr på E20, yttre ringvägen • Ta avfart 14 trafikplats Fredriksberg mot Malmö SO • I rondellen svänger du vänster in på inre ringvägen mot Limhamn • Åk igenom rondellen vid trafikplats Söderkulla • Ta avfart Malmö Arena • Sväng höger till Hyllie Boulevard • Ta vänster i rondellen in på Mässgatan

rådet finner du även tre parkeringshus hos Emporia, Malmö Arena samt P-huset Hyllie.

I Hyllie finns en parkering för större fordon samt släp på P-Väster brevid Emporia. Här kan du parkera ditt större ekipage på den grusade delen av parkeringen längst bort.

För att slippa stå i kö till parkeringsautomaterna kan man nu ladda ner Easypark till sin telefon och betala parkeringen via deras app.

Betalningssättet fungerar på alla P-Malmös parkeringar! Du finner mer information om Easypark på www.easypark.se Om du önskar övrig information kring parkering i Hyllie, vänligen besök PMalmö på deras hemsida www.pmalmo.se SEMINARIER Intresserad av att gå på seminarium? Scanna QR-koden för att komma direkt till seminarierna i Malmö eller besök vår hemsida sv.monitorroadshow.se

Från väster på E20, yttre ring • Ta avfarten Limhamn/Malmö V • I tredje rondellen tar du höger in på Lorensborgsgatan • Ta avfart Malmö Arena

Seminarier i Malmö

PARKERING I direkt anslutning till Malmömässan finns flertalet parkeringshus och parkeringsplatser. Närmst Malmömässan ligger P-Norr som drivs av PMalmö. Här kan du parkera din personbil alla dagar i veckan. I närom20

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

GÖTEBORG | 12/1 | Eriksbergshallen | Sjöportsgatan 5 Under vårt andra turnéstopp genom södra Sverige stannar vi till vid Eriksbergshallen, en unik lokal med omedelbar närhet till havet, båtliv och tjärdoftande bryggor. Den anrika lokalen, som tidigare inrymde Eriksbergs mekaniska verkstad, ligger alldeles intill Quality Hotel 11. I matväg hittar vi Kök & Bar 67, en brasserie som serverar traditionella råvaror med en touch av nytänk, på hotellet. Annars finns också lunch och fika att tillgå i mässhallen.

Monitor Roadshow i Göteborg slår upp portarna klockan 10:00 och stänger 16:00.

HITTA HIT Det är enkelt att ta sig hit, oavsett om du föredrar att köra bil eller åka med kollektivtrafiken. Vi vill dock tipsa om stadsfärjan Älvsnabben som stannar precis utanför mässhallen efter en uppfriskande resa över Göta Älv med utsikt över hela Göteborg.

PARKERING Hotellet har 22 egna parkeringplatser utomhus, för 170 SEK per dygn. Det finns också möjlighet att parkera på gatan utanför Eriksbergshallen och betala i parkeringsautomaten.

Karta i mobilen

TAXI Vi rekommenderar Taxi Göteborg eller Taxi Kurir.

SEMINARIER Intresserad av att gå på seminarium? Scanna QR-koden för att komma direkt till seminarierna i Göteborg eller besök vår hemsida sv.monitorroadshow.se

MED TÅG Ta tåget till Göteborg C. Härifrån kan du antingen åka buss eller ta en taxi.

MED BUSS Åk buss via linje 16 från Göteborgs centralstation mot Eketrägatan.

Gå av på hållplats Eriksbergstorget.

MED ÄLVSNABBEN Linje 285, Älvsnabben, kör via hållplatserna Lilla Bommens hamn, Stenpiren, Lindholmspiren, Slottberget, Eriksbergs färjeläge (din destination) och Klippans Färjeläge och sedan tillbaka.

www.tidningenmonitor.se

Seminarier i Göteborg

NR 10-2021

21

GUIDE MONITOR ROADSHOW 2022 SÖDRA SVERIGE

STOCKHOLM | 14/1 | Stockholmsmässan | Mässvägen 1, Älvsjö Den 14 januari gör vi vårt sista stopp och avslutar årets turné genom södra Sverige i Stockholm. Denna gång har vi valt att återvända till Stockholmsmässan, Nordens största mässanläggning som arbetat med mässor och kongresser i över 70 år. Här finner du allt du kan önska i matväg under mässsanläggningens tak. Monitor Roadshow i Stockholm slår upp portarna klockan 10:00 och stänger 16:00.

HITTA HIT Både bussar och pendeltåg stannar vid Älvsjö station som är Stockholmsmässans närmsta granne. På tio minuter tar pendeltåget dig från Stockholm City till Stockholmsmässan. Snabbt och miljövänligt, kan det bli bättre? Adress: Mässvägen 1, Älvsjö.

MED SL (STOCKHOLMS LOKALTRAFIK) Du tar dig enklast och snabbast till Stockholmsmässan med pendeltåg. Pendeltåget från Stockholm City mot Älvsjö station avgår 8–14 gånger i timmen och tar endast tio minuter. Du kan också åka direkt från Arlanda flygplats till Älvsjö station, som ligger precis bredvid Stockholmsmässan. Resan tar 47 minuter.

Förutom ovanstående avgift kan även en transaktionsavgift tillkomma beroende på vilken app och avtal du har. Betalautomaterna tar även kort.

LADDA ELBILEN Stockholm Parkering har åtta publika laddplatser för elbilar vid Älvsjö idrottsplats infartsparkering, cirka 450 meter från Stockholmsmässans västra entré. Laddningen är kostnadsfri, du betalar enbart ordinarie parkeringstaxa. Den el som Stockholm Parkering har i sina laddplatser är märkt med bra miljöval och kommer från förnybara källor.

Karta i mobilen SEMINARIER Intresserad av att gå på seminarium? Scanna QR-koden för att komma direkt till seminarierna i Stockholm eller besök vår hemsida sv.monitorroadshow.se MED BIL Enklast kör du E4/E20 och följer skyltarna mot Mässan/Älvsjö.

PARKERING Man har sammanlagt 2 000 parkeringsplatser i sitt garage och på de öppna parkeringarna runt Stockholmsmässan. Utöver det har man 700 parkeringsplatser på Älvsjö IP:s grusplaner (endast vid större mässor) och ytterligare cirka 300 platser i vårt närområde.

Du betalar enklast med betalapparna Betala P, EasyPark, SMS Park eller Parkster. Områdeskoden anges tydligt vid respektive parkeringsområde. I garaget kostar det 60 kr/timme eller 170 kr/dag.

Utomhus kostar det 50 kr/timme eller 150 kr/dag.

22

NR 10-2021

Seminarier i Stockholm

www.tidningenmonitor.se

GO BEYOND INSTALLED SOUND. CREATE TRUE ATMOSPHERE. DesignMax Loudspeakers 15 models to mix and match Rich lows and clear, intelligible highs Premium aesthetics Create tailored solutions for background and foreground audio applications in any commercial sound installation.

Learn more at PRO.BOSE.COM/DM © 2021 Bose Corporation. Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation.

INTERVJU FERNANDO MUNOZ Text: Peter Fredberg Foto: Alvin Lindblom

Döpt efter en Abba-låt Han föddes på 80-talet i Chile som var en diktatur på den tiden. Det var oroligt i landet men där fanns en plats dit unga kunde fly den tuffa verkligheten och få chansen att faktiskt slappna av, dansgolven. Och vad spelades på dansgolven över hela världen på 80-talet? Du gissade rätt, ABBA! Det svenska megabandet kom att påverka en hel generation av ungdomar från Chile, kanske helt utan bandets kännedom.

Så när den här lilla killen väl kom till världen, var det inget tvivel om vad han skulle heta, Fernando, som ABBAlåten. Och i år hade han en ledande roll i produktionen av det stora ABBA-eventet där man, för första gången på 40 år, presenterade helt nyskrivna låtar.

24

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

25

H

an har alltid vetat att hans mamma tyckt om ABBA, men det var först under den här produktionen som han förstod hur stort bandet verkligen var, och fortfarande är.

– ABBA har skänkt så mycket glädje till världen så det känns faktiskt härligt att vara döpt efter en av deras låtar, säger Fernando.

Fernando har jobbat med event och upplevelser i tolv år nu, genom sitt företag Telepathic. Och de senaste sex åren har man valt en mer sofistikerad metod för sina uppdrag.

– Vi är fem personer på firman idag och alla har en bakgrund inom teknologi, design och media och gillar hela hantverket som

Som producent för hela sändningen från Gröna Lund är Fernando väldigt nöjd med slutresultatet.

Desto längre vi kom in i projektet blev det ett stående skämt. Det var ett perfekt sätt att börja alla videomöten, att få isen att lossna lite.

Bara så ni vet, det är jag som är Fernando liksom. FERNANDO MUNOZ ligger bakom en lyckad upplevelse. Vi kan kalla oss för en boutiquebyrå, med fokus på exklusiva event. Vi pratar gärna om att

vi designar och bygger upplevelser. Under åren har vi haft kunder som Absolut Vodka och Epidemic Sound, vilket har fungerat

som bra referenser för det vi vill skapa med våra partners.

Fernando fick uppdraget av Universal Music att skapa ett event för att presentera för världen att Abba skulle komma med ny musik och släppa ett nytt album. Han påpekade då att det måste finnas en mening i detta eftersom han är döpt efter en ABBA-låt och att det skulle bli lite som att sluta cirkeln med detta event.

– Desto längre vi kom in i projektet blev det ett stående skämt. Det var ett perfekt sätt att börja alla videomöten, att få isen att lossna lite. Bara så ni vet, det är jag som är Fernando liksom.

Ansvarig för hela produktionen Fernando blev huvudproducent för eventet och för hela streaming-sändningen som skulle äga rum på Gröna Lund. Både Universal Music och Fernando ville att det skulle kännas relevant för alla, men framför allt ville man säkerställa att hela världen fick kännedom om den unika händelsen. Under arbetet med att ta fram strategin ställdes de inför utmaningen att försöka få tolv marknader runt om i världen att genomföra

Det var på Telepathics kontor i Stockholm där det unika projektet utvecklades efter mycket finslipade av Fernando och hans kollegor.

26

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Programledaren Arantxa Alvarez och studiomannen Leo Gullberg ledde nedräkningen under det fullsatta eventet på Gröna Lund. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

27

Eventet på Gröna Lund täcktes med hjälp av tre Black Magic URSA Broadcast, med Canon HJ14-objektiv.

28

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

det här samtidigt och att samla folk under en pandemi.

– Vi visste från början i projektet inte ens om det skulle gå att genomföra, men hoppades på att restriktionerna skulle lätta. Det var viktigt att skapa en känsla av en nedräkning där något stort skulle avslöjas, som hela världen kunde följa. De hade en idé om att folk på dessa tolv platserna skulle kunna följa det som skedde på skärmar, så vi tog den pucken och förfinade den.

Det var mycket hemlighetsmakeri kring projektet, så en uppgift för Fernando blev att försöka extrahera så mycket information som möjligt. Universal Music och ABBA släppte inte mer information än vad som krävdes för att lösa uppgiften vid varje enskilt tillfälle.

– Exempelvis trodde vår teknikleverantör Road Ready, som vi kontaktade i början av juni för att få hjälp med streamingen, under lång tid att det var ett helt vanligt företagsgigg. När de och andra partners i projektet väl förstod att det var ABBA det handlade om, så taggade alla upp sig lite extra.

Det tolv marknaderna som valts ut fick

i uppgift att på något sätt ha egna aktiviteter kring släppet. Majoriteten av dem valde att genomföra smittsäkra event, där de samlade superfans för att följa livesändningen tillsammans på ett säkert sätt.

lagun. A llt material som spelades in skulle sedan användas som inslag under livesändningen från Gröna Lund. Och vad rör tekniken som krävdes för att förverkliga filmerna, som behövde skapas, visade det sig snabbt att alla marknader

Här i Sverige är vi väldigt tekniskt lagda och har bra uppkopplingar och använder den senaste tekniken. En stor del av uppdraget gick ut på att koordinera allt det här, så vi fick ett tillräckligt bra material. FERNANDO MUNOZ – Några valde att genomföra projektioner på byggnader, andra spelade in sociala mediefilmer med kända profiler, från sina respektive marknader.

Att få ihop dokumentationen av alla eventen Allt detta behövde dokumenteras och en uppgift för teamet blev att koordinera så att innehållet skulle passa in i sändningen. Det skickades även personal till Island för ett ”poolparty”, vid en varm

hade väldigt olika nivåer på material de kunde leverera.

– Här i Sverige är vi väldigt tekniskt lagda och har bra uppkopplingar och använder den senaste tekniken. En stor del av uppdraget gick ut på att koordinera allt det här, så vi fick ett tillräckligt bra material. Vi kom ganska snabbt fram till att det enklaste var om vi skapade en slags formatbibel, där det stod klart och tydligt vilken teknik som skulle användas. Det handlade även om hur synkarna från de olika marknaderna

För att lösa uppgiften med sändningen från Gröna Lund hade man satt ihop ett kit med teknik från Blackmagic Design. Bland annat en ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K Mixer, en ATEM 1 M/E Advanced Panel och en ATEM Camera Control Panel. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

29

skulle genomföras och vilka frågor som skulle ställas.

Några av kraven de ställde var att det skulle filmas i 60p, ha en upplösning på 1080 i 16:9 med HD H.264. Ljudet skulle spelas in i stereo i ACC full mix. Men arbetet slutade inte där, utan Fernando var tvungen att se till att alla verkligen läst igenom dokumentet och förstod vad som krävdes. Men det var även lika viktigt att peppa dem och mycket av den kommunikationen skedde genom videomöten och WhatsApp-chattar.

Utmaning med Covid-19 Det som blev ganska stressigt för Fernando och hans kollegor, och alla andra som skulle vara med, var att förutsättningarna ändrade sig mer eller mindre hela tiden på grund av covid-19. Många visioner och planer fick helt enkelt ändras ganska snabbt under resans gång. Trots dessa utmaningar lyckades varje marknad skapa en video som de sedan skickade till teamet inför den slutliga sändningen från Gröna Lund.

För livesändningen använde man vMix

Den stora delen av uppdraget för mig handlade faktiskt om de första 15 minuterna från Gröna Lund. Då vi skulle lyckas med att få ihop alla inslag och intervjuer som skapats runt om i välden. FERNANDO MUNOZ – Vi kunde exempelvis berätta vem de i Wien hade valt som filmare och visa det material som de skapat. Det skickade vi vidare till Brasilien och så vidare, för att bygga upp en gemenskap i projektet. Samtidigt fick alla inblandade en bild av hur vi ville att materialet skulle se ut.

på bärbara datorer från Razer. För länk mot London och New York valde man lösningen vMix Call, framför allt eftersom de använt just den lösningen dagligen sedan pandemin började och hade redan byggt upp en tillit till den underliggande teknologin WebRTC och implementationen i vMix.

– Den stora delen av uppdraget för mig handlade faktiskt om de första 15 minuterna från Gröna Lund. Då vi skulle lyckas med att få ihop alla inslag och intervjuer som skapats runt om i välden. Något som blev lite svettigt när vi, en timma innan sändning, försökte synka ljudet med London, och en brandvägg spökade. Vi fick inte till det riktigt med funktionen vMix Call, där vi kunde prata internt med MCR i London.

Det slutade med att vi fick köra med en WhatsApp-lösning till slut.

Handplockat team Sändningens content creator var A xel Arvefors från FINGR tillsammans med bildproducenterna Jesper Bolmén som skötte bilden och Robert Witt som hanterade grafiken, båda från Visual Bandits. Jeanette Lundin från Clock Time AB var scripta och ansvarig för streaminglänken var Anders Ödman från Cueloop. På plats hade Janne Arkegren från Road Steady Sound det tekniska ansvaret.

– Uppkopplingen var en fiber på 1GB och en Intinor-maskin med egen 4G-redundans, plus ett extra mobilt 4G-modem. Eventet på Gröna Lund täcktes med hjälp av tre

Under arbetet med projektet fick Fernando upp ögonen för hur stora ABBA verkligen är, speciellt med tanke på hur populärt eventet visade sig vara.

30

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Stämningen var på topp när publiken äntligen fick höra de nya låtarna från ABBA. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

31

Black Magic URSA broadcast, med Canon HJ14-objektiv. Mikrofoner som användes var Shure Axient Headmick VT800.

För att styra kamerorna och tekniken an-

med en cirka 40 minuter lång frågestund om den nya skivan. Där var det Jay Rozanski från Oxyfire Media som skötte kontrollrummet.

Det var riktigt kul och hon var verkligen superstolt över att sonen hon döpte efter en ABBA-låt, för så många år sedan, fick möjligheten att vara huvudproducent för det event som bekräftade bandets återkomst. FERNANDO MUNOZ vände de en ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K Mixer, en ATEM 1 M/E Advanced Panel och en ATEM Camera Control Panel, alla från Blackmagic Design.

– Själva musikvideon gick ut i sändning klockan 19:00 svensk tid på YouTube, till alla event runt om i världen. När videon var klar fortsatte sändningen från en studio i London där Björn och Benny var på plats,

Kamerorna som användes där var en Blackmagic Design Studio Camera 4K Pro med Panasonic Lumix 12-60mm och två Blackmagic Design URSA Mini Pro G2 4.6k med HJ22 B4.

En bonuslåt Den första låten som släpptes var en ballad, men alla inblandade, inklusive ABBA,

tyckte att sändningen behövde avslutas med mer pepp. Så bara någon vecka innan eventet tog man beslutet att släppa två låtar i stället för en, till publikens stora glädje.

– När vi efter så många förberedelser äntligen satt där i MCR med en bärbar dator, som låg uppe mot YouTube och fick se vad som skedde live, så var det helt otroligt. Räknaren var uppe på 270 000 liveföljare. När vi kollade någon timme senare var vi uppe i nästan 1,5 miljoner visningar. Det var grymt kul.

Men den stora höjdpunkten i hela projektet för Fernando var nog trots allt att hans mamma faktiskt fick möjligheten att vara med på Gröna Lund.

– Det var riktigt kul och hon var verkligen superstolt över att sonen hon döpte efter en ABBA-låt, för så många år sedan, fick möjligheten att vara huvudproducent för det event som bekräftade bandets återkomst. n

Vännen Anette Åberg tillsammans med Fernando Munoz och hans mamma Sandra Yanez, var rejält stolt över sonens uppdrag med favoritbandet.

32

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Proud to have supported: Östgötateatern | Norrköping

Malmo Opera House

Lighting design Linn Persson, Photography Markus Gårder

© Katja Tauberman

Vastmanlandmusiken | Västerås

Rondo Restaurant | Liseberg | Göteborg

© Marcus Ed-Wrigsell

Quality | Reliabilty | Performance Come and meet our team at the Monitor Roadshow Malmö 11/1 | Göteborg 12/1 | Stockholm 14/1

info@ac-et.se | www.ac-et.com

INTERVJU PER NYMAN PÅ DUPP FILM Text: Peter Fredberg Foto: Viaplay Studios & Dupp Film

Viaplays nya serie The Box ställde höga krav på Per och hans kollegor, som bland annat hade som uppgift att skapa spindlar som rörde sig naturligt, både på skådespelare och i andra miljöer.

34

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

VIAPLAY STUDIOS

VFX hela vägen Dupp Film nominerades i år till en Guldbagge för bästa VFX för sitt jobb på skräckfilmen Andra Sidan och en Robert, som är danskarnas motsvarighet till Guldbaggen, för arbetet på Riders of Justice. Men historien om Dupp Film hade sin början i Stockholm, för 7 år sedan, och inleddes av bröderna Per och Anders Nyman, som på den tiden jobbade med VFX på varsitt håll, i olika produktionsbolag. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

35

M

an hade tidigare pratat om att starta ett eget VFX-produktionsbolag tillsammans. Och det var först efter att båda bröderna hade skaffat familj och barn, som man kände att det var dags.

Tillbaka i barndomskvarteren i Karlsborg 2014 tog man äntligen klivet.

Idag är man nio fast anställda, varav sex sitter på kontoret. Andra medarbetare jobbar från Värmland, Småland och Gotland.

Dupp har också en egen utvecklare, som bland annat tagit fram deras egna mjukvaruverktyg, Ingrid. Vi pratar med Per Nyman.

– När vi gör VFX till en långfilm kan det röra sig om 100 eller 200 klipp, som vi jobbar med och varje klipp har sin egen information och tidskod. Det blir mycket information kopplat till varje klipp. Det är då Ingrid verkligen kan hjälpa oss att på ett effektivt sätt hålla reda på strukturen i projekten. Vi hade initialt en plan på att göra en produkt som går att sälja, men just nu ligger den planen på is.

Börjar nå ut i Europa Dupp Film har idag de flesta av sina kunder i Skandinavien och jobbar nu med en del

Bröderna Anders och Per Nyman ångrar inte flytten från Stockholm och att de förverkligade sin dröm om ett eget VFX-bolag.

svenska och danska produktioner. De har även varit involverade i projekt från både Tyskland och Island. Idag är ett projekt från Turkiet på väg in, så teamet är på väg ut i Europa. När arbetsbelastningen blir för stor tar man in frilansare i projekten och

På kontoret har man byggt ett litet, och mysigt, screening room där dailies och reviews visas på en stor skärm.

36

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

ibland även personer med specialkompetens inom avancerad animation och simuleringar.

– Jag har alltid tyckt att det roligaste har varit att göra riktigt svåra VFX-klipp, sedan har det inte spelat så stor roll om det varit för

reklam, TV eller biofilm. Det är utmaningen i arbetsuppgiften som lockar. Vi hade ett par intressanta klipp i intro-sekvensen till den senaste Sune-filmen. Där fanns det en lång kameraåkning som vi fick förlänga och det var inte riktigt så lätt som det låter.

Framför allt för att det skulle föreställa att Manhattan var i bakgrunden och det klippet var filmat i Gamlestaden i Göteborg.

Så det blev till att byta ut bakgrunden med projektioner, kameramapping och 3D, för att lösa det.

Ett uppdrag som var en rejäl utmaning för Per och hans kollegor, och som de är stolta över att ha levererat VFX till, är Viaplays nya serie The Box, som hade premiär i november 2021.

– Där skapade vi cirka 140 klipp till seriens sju avsnitt. I femtio av de klippen var det en digital spindel som behövde animeras. I vissa av dem så skulle det vara väldigt många spindlar som kryper över kroppen och ansiktet på skådespelarna. De spindlarna skapade vi helt digitalt. Spindlar har som bekant åtta ben, så det var en utmaning att få spindlarnas rörelser att se naturtrogna ut.

För att animera spindlarna hade deras animatör Martin Fält programmerat en funktion som automatiskt kunde beräkna hur spindlarnas ben för sig över ett visst underlag. Det gjorde att de kunde ösa på med mängder av spindlar i klippen där det behövdes.

– Ett annat roligt projekt vi jobbade med

Olika förutsättningar tidsmässigt Uppdragen skiljer sig en hel del åt när det kommer till tid. Under en reklamfilm brukar de ha väldigt kort tid avsatt för postproduktion och VFX. Det kan handla om 2–4 veckor som de får på sig att leverera effekterna.

Jag har alltid tyckt att det roligaste har varit att göra riktigt svåra VFX-klipp, sedan har det inte spelat så stor roll om det varit för reklam, TV eller biofilm. Det är utmaningen i arbetsuppgiften som lockar.

PER NYMAN var när vi gjorde ett par filmer tillsammans med Giants & Toys, ett produktionsbolag i Stockholm. Det var ett jobb för Telenor där vi fick möjligheten att jobba med både karaktärsdesign och animation av vardagsrobotar. De skulle bland annat hjälpa till att väcka och borsta tänderna på en skådespelare. Det var dessutom med ett gående hus i filmen, alltså en hel del galna grejer som var riktigt kul att skapa.

– När det kommer till långfilm så har vi oftast ett mer luftigt schema och tidsplan. Då brukar vi kunna schemalägga produktionerna kanske ett halvår i förväg. Det händer också relativt ofta att vi får frågan om vi i ett tidigt skede kan läsa igenom manuset. På så sätt får produktionen tidigt input kring lösningar och tips på hur vi ska lösa VFX-arbetet på bästa sätt.

Per Nyman och kollegan Zafer Fanari sätter ihop en egen 3D-rigg, något man gör ofta för att nå det önskade resultatet. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

37

38

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Mer eller mindre allt går att skapa med VFX idag, men det är inte varje dag det behövs robotar som borstar tänderna på skådespelare. Men med lite kreativ brainstorm löste man också den uppgiften.

www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

39

Det är också ganska vanligt att teamet åker ut på inspelningsplatsen under de dagar som är extra VFX-tunga. Då brukar de dokumentera inspelningsplatsen och ta en hel del referensbilder. Ibland kan det också behövas fotoscanning av hela setet eller skådespelarna. Men deras riktiga jobb börjar först när filmen är färdigklippt, då de får in allt material och

Allt går att skapa, nästan Idag går det mesta att lösa med VFX. Det är i stället ofta budgeten som begränsar, inte tekniken eller de som jobbar med det. Därför försöker Per och hans kollegor styra planering och VFX-arbetet så att pengarna hamnar där de gör mest nytta i filmen som helhet.

– I branschen brukar man säga att det

I branschen brukar man säga att det svåraste som går att skapa är digitala människor, trots kraftfullare datorer, avancerad AI-teknik, Motion Capture och foto-scanning.

Men vem vet hur det ser ut om 20 år? PER NYMAN svåraste som går att skapa är digitala människor, trots kraftfullare datorer, avancerad AI-teknik, Motion Capture och foto-scanning. Men vem vet hur det ser ut om 20 år?

Då kanske jobbet för riktiga skådespelare ser helt annorlunda ut.

VFX-arbete ställer enormt höga krav på lagring, överföringshastigheter och processorkraft. Idag jobbar de på företaget enbart

AI och Virtual Production – I framtiden tror vi det kommer handla alltmer om AI, det är något som man pratar mycket om i branschen. Vi har börjat använda oss av AI genom att få in det i vårt arbetsflöde. Så fort vi får in ett klipp från en film går det klippet automatiskt igenom en AI, som identifierar skådespelarna och olika objekt i det klippet. Den kan skapa masker och klippa ut vissa valda delar av bilden.

När sedan våra artister öppnar upp det klippet så är mycket av arbetet redan gjort, det är något vi har börjat använda allt mer.

VIAPLAY STUDIOS

vet exakt hur långa varje klipp kommer vara.

– Då kan vi börja att skapa mockups för varje klipp och att hitta rätt teknik för att skapa efterfrågad look på effekten. Sedan brukar vi iterera som vi säger, vilket betyder att vi gör om och förbättrar varje klipp tills alla inblandade är nöjda med resultatet.

med PC, som de bygger själva. I dag har man över 40 arbetsstationer och renderingsnoder i sin datapark.

– Vi har även byggt en riktigt snabb filserver, som har runt tvåhundra terabyte data.

Det utförs även en backup på den filservern varje natt, så det behövs alltså en lika stor filserver till som kan ta hand om den.

Utöver sitt egenutvecklade program Ingrid använder de Nuke för compositing, Maya och Houdini för 3D och animation.

Skärmarna som används är från Dell, på 27”, kalibrerade för sRGB.

Teamet jobbar en hel del med compositing-verktyget Nuke och här ser vi några av klippen som gjorts till Viaplays nya serie The Box. 40

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

För Telenor fick man möjligheten att skapa lite udda karaktärer, något man på Dupp tyckte var både kul och utmanande.

Med det egenutvecklade programmet Ingrid får Anders, Per, Zafer och de andra kollegorna enklare kontroll över informationen som finns i klippen de jobbar med. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

41

En av deras artister, Pär Olsson, som jobbar med composoting, har i ett projekt lyckats träna upp en AI till att ta bort ett tryck från en t-shirt på en skådespelare. Detta tryck förekommer i ganska många klipp i filmen, så med hjälp av den tränade AI:n togs trycket på t-shirten bort automatiskt i

– Något annat spännande som det pratas alltmer om nu i branschen är Virtual Production. Det innebär att man skapar digitala inspelningsplatser, som man sedan använder redan under inspelningen.

När kameramannen f lyttar kameran så följer miljön med och när en skådespelare

I framtiden tror vi det kommer handla alltmer om AI, det är något som man pratar mycket om i branschen.

PER NYMAN kommande klipp. Det går åt enorma mängder processorkraft, men det finns en stor tidsbesparing och Per tror att det kommer komma allt mera uppgifter som AI kan hjälpa till med i VFX-arbetet framöver.

går in i bilden så integreras hen direkt i miljön.

Det är något som kommer bli allt vanligare och det påverkar alla rollerna i en filmproduktion. VFX-artisterna kommer

behöva vara med redan innan inspelningen för att förbereda inspelningsplatserna.

– Vi kommer då att behöva jobba mer tillsammans med scenografi och ljus på ett helt annat sätt än idag. Tekniken för att arbeta på det sättet är i sig inte så väldigt avancerad, men det är ändå en tröskel att ta sig över.

Det kommer krävas ett helt nytt tänk från hela filmteamet för att jobba på det sättet.

Det görs inte så mycket här i Sverige ännu, men det kommer säkerligen att användas alltmer i framtiden.

Dupp Film har flera spännande uppdrag på gång som de inte kan namnge, men de har en uppställning på hela tio produktioner inplanerade fram till december 2022.

– Så lång planering har vi aldrig haft tidigare, vilket känns kul. Det blir som vi säger, skjortan rätt ut hela 2022! n

Det krävs enorm processorkraft för att arbeta med VFX, så Per och hans team bygger sina datorer själva. Per visar upp deras renderfarm, utrustad med processorer ur AMD:s Threadripper-serie.

42

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Oöverträffad ljudkvalité möter prisbelönt design

Kombinera de välkända 5 mm-kapslarna med CORE by DPA-teknik och den innovativa, prisbelönta headsetkonstruktionen, och du har nästa nivå inom headsetlösningar.

Dessa nya headsets finns i såväl rundupptagande som kardioidvarianter och är de mest avancerade 5 mm-headsets som finns tillgängliga på marknaden. Om du letar efter en hållbar och flexibel headsetlösning som passar alla, för att fånga tydligt och exakt ljud samtidigt som de sitter bekvämt på plats, är det dessa som gäller.

4466 CORE Omnidirectional Headset Microphone 4488 CORE Directional Headset Microphone

dpamicrophones.com/headset

Stockholm: tel. 08-470 58 10 Malmö: tel. 040-43 23 90 www.arva.se • info@arva.se

REPORTAGE CIK-HUSET I KNIVSTA Text & foto: Jonas Nimmersjö

Flexibel konsertlokal i trä Centrum för kultur och idrott i Knivsta, CIK, är en av många nya byggnader som de senaste åren förändrat det lilla samhället. Den 15 000 kvadratmeter stora träbyggnaden syns tydligt från järnvägen mellan Uppsala och Stockholm. Det är ett energisnålt passivhus som rymmer allt från sportarenor, till konferensrum och scener.

44

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

CIK-huset i Knivsta är ett energisnålt passivhus som rymmer allt från sportarenor till konferensrum och scener.

www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

45

B

yggnaden, som ritats av Nor­ consult och som byggdes av Kommunfastigheter i Knivsta AB med HMB som huvudentreprenör, invig­ des den 2 december 2019. Tre månader senare kom pandemin. Hösten 2021 fick därför bli en nystart av CIK-husets lokal Scenen, en f lexibel lokal med plats för 398 sittande besökare, som med sin bal­ kong och infällbara gradäng möjliggör för många olika typer av evenemang.

Gabriel. Jag lärde mig även köra ismaski­ nen.

Frilans till anställning Efter avslutade studier 2001 jobbade Gabriel på Wallmans Salonger och från 2005 började han som frilansande ljudtekniker. Vid något tillfälle turnerade han även som ljustekniker med Tommy Körberg, en erfarenhet som är värdefull när han nu ensam bär ansvaret för all teknik på Scenen i CIK-huset.

Jag såg liksom att det blev stort, stort som ett dansgolv.

GABRIEL GLLEISS, TEKNIKANSVARIG FÖR SCENEN I CIK-HUSET Idag är Gabriel Gleiss ansvarig för tek­ niken i Scenen. Han fick jobbet redan i februari 2021 och har därför haft mycket tid på sig att sätta sig in i utrustningen och har hunnit komplettera den med saker han tyckte saknades.

– Sen var det en vaktmästare som slu­ tade precis när jag började, så jag fick hoppa in och vara det också, berättar

Men det var när han jobbade som ljud­ tekniker på Mamma Mia! The Party, som frilanskarriären fick ett abrupt stopp.

– Vi fick sluta tre veckor tidigare, det gick ju inte att köra längre, liksom. Och då kände man ju att det inte fanns några nya jobb att ta sig an.

Men så hittade han jobbet på CIK-huset i Knivsta och tack vare pandemin hade han

Gradängen med de 280 sittplatserna kan enkelt fällas in och omvandlas då till en lämplig yta för dans eller dukade bord.

46

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

gott om tid att lära känna lokalen och ta kontakt med de som installerat allt.

– Jag fick en genomgång av dem och kun­ de testa allting. Men det är nu efter semes­ tern i somras som jag drog i gång på riktigt.

Egentligen är det bara Scenen som är Gabriels ansvar, men eftersom han är tek­ nikintresserad så hjälper han till där det be­ hövs i hela huset.

– Det ligger inte på mitt ansvar, men jag hjälper till när jag kan. Vi har Glasäpplet, ett lite mindre konferensrum till exempel. Där har vi lite teknik och om det behövs hjälp så går jag ju dit för att hjälpa till. Och sedan finns det ju mikrofoner och ljudanläggning i alla idrottshallar, så om det händer något så rycker jag ju ut dit såklart.

Roligt att visa lokalerna För en före detta frilansande ljudtekniker som regelbundet kommer till nya lokaler är Gabriel idag glad att han nu får vara värd och slippa arbeta varje kväll och varje helg.

– Jag tycker det är jätteroligt och särskilt nu när det är nytt. Det är få som har varit här än så länge, så när det kommer gästande gäster ser de vilken fin lokal det är, med så

pass ny teknik och allting. Förra veckan var ju verkligen ett prov när Riksteatern var här.

Veckan då Riksteatern besökte CIK med föreställningen Rampfeber, en tyst tecken­ språksteater, var det också en konsert med klassisk musik, med fagottisten Sebastian Stevensson och Sinfonietta Viginti på fre­ dagen och en konsert med rockmusik på lördagen med BeatUs plays the Beatles.

I lokalen kan man ha allt: konserter, teater, filmvisningar, och tar man bort gra­ dängen ryms även dans med livemusik på scenen. Även bioföreställningar och före­ läsningar förekommer på programmet.

– Vi hade barnvagnsbio till exempel en förmiddag för de som är hemma med småt­ tingar så de kan komma i väg och titta på en film. Vi har också haft skolbio denna vecka.

Projektorn sitter bakom mixerplatsen och duken hänger på scen. Projektorn kan även användas för effektljus mot en vit fond som hänger längst bak på scenen.

– Om man vill ha det som bakgrund så kan man köra mönster och sådana saker.

Om du står vid främre hälften av scenen så får du inte projektorn på dig.

Dans och livemusik Gabriel berättar att han fick idén om dans och liveband när han första gången såg hur man kunde dra bort gradängen och få en stor golvyta.

– Jag såg liksom att det blev stort, stort som ett dansgolv. Varför gör vi inte dans till livemusik, det finns ju så begränsat med sådant?

Det går att hyra in sig i lokalen för egna arrangemang, men man har också uppdrag från kommunen att ordna egna program med stor bredd. För de allra flesta ändamå­ len är utrustningen som finns i Scenen till­ räcklig, menar Gabriel Gleiss. De har en bra grunduppsättning mikrofoner, medhörning och ljus.

– Du behöver liksom inte ta med dig jätte­ mycket extra, säger Gabriel. Men det vi inte har är in-ear till exempel, och än så länge har vi inte rörliga lampor. Det är någonting vi hoppas köpa in snart. Så vi kan göra lite roligare grejer.

Konserten med BeatUs plays the Beatles är ett exempel på en extern produktion, med en extern arrangör. Då förde man en dialog med Gabriel om vad som fanns på plats, och

inte. Är det något som arrangören vill ha, som CIK inte har, kan det hyras in och läg­ gas på fakturan, alternativt får arrangören hyra det själv.

Senare, under hösten, hade med en annan konsert, med artisten Tusse, där CIK själva var arrangör. Tusse hade då önskat in-ear, som CIK fick hyra in.

– Man måste lösa det som står på ridern, jag får hyra in det som krävs om det behövs något extra.

Gabriel fortsätter att utveckla och utöka tekniken i lokalen. När han kom fanns det bara fyra monitorsystem för medhörning.

Idag har man åtta.

– För ett normalt set, ett vanligt band, har vi ju fem eller fler, sex kanske. Vad gäller mickar har vi en grunduppsättning för sång och tal, och för instrument, så det finns en standarduppsättning så man kan köra både kör och ett band.

Crestron styr allt Med hjälp av Crestron-systemet kan man styra allt: ljus, ljud och bild. Och med det kan man köra en enkel ljussättning, tal­ mikrofoner och projektorn från en platta

Gabriel Gleiss som tidigare frilansat som ljudtekniker är idag ansvarig för all teknik i lokalen som kallas Scenen. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

47

utan att starta mixerbordet. Det är något som även vaktmästare i CIK-huset kan sköta så Gabriel behöver inte alltid vara på plats. Om någon hyr lokalen för en föreläs­ ning blir kostnaden lägre än om de ska ha full tillgång till all teknik.

– Vill vi ju hyra ut lokalen så klart. Vi vill ha verksamhet här hela tiden, och med

scenmästare och allting, men jag hjälpte dem med de kopplingar en gästande pro­ duktion inte får göra själva.

Det finns fyra loger bakom scenen, en mindre på samma nivå som scenen, och tre större en trappa upp bakom scenen. Där finns också ett dagrum med pentry samt ett flygelförråd. Bakom scen hittar vi en stor yta

Vi vill ha verksamhet här hela tiden, och med Crestron-systemet som styr nästan allt från ljus, ljud och bild, är det enkelt att starta i gång allting. GABRIEL GLLEISS, TEKNIKANSVARIG FÖR SCENEN I CIK-HUSET Crestron-systemet som styr nästan allt från ljus, ljud och bild, är det enkelt att starta i gång allting. På så sätt behöver jag inte jobba varje helg. Kommer det en gästproduktion som ska använda allting blir jag scentekni­ ker och ansvarig på plats. Jag är då här hela tiden och visar var de kan koppla in sig och kollar så att allting fungerar som det ska, berättar Gabriel. Så var det till exempel med Riksteatern. De hade egna tekniker,

med plats för dekor och teknik, samt en stor lasthiss med öppning ut mot gatuplan.

– Det har varit kul den här veckan att testa lokalen. Vi började med Riksteatern och då fick vi rigga ner allt vårt ljus, det skulle vara rent i taket. De var lite oro­ liga för hissen, de hade med sig fyra meter långa bitar. Men det gick med två centime­ ters marginal att få in all rekvisita i hissen.

Efter det testade vi en klassisk konsert. Då

tog vi bort så mycket tyg som möjligt på scenen, och akustikgardinerna, för att få så mycket klang i rummet som möjligt. De tyckte det var bra och skön akustik även för inspelningen som de gjorde under den konserten. De tyckte att det var varm och fin klang i lokalen. Och så på lördag, upp med allt tyg igen och dämpa så mycket som möjligt för att spela rock’n’roll.

Under våren testade han med livestrea­ ming från lokalen, men då hade de bara en enkel kamera som inte klarade av belysning­ en. Idag har Gabriel köpt in ett litet kit med två Canon-kameror och en ATEM Mini Pro mixer. Dessa kameror kommer även använ­ das för filmproduktioner åt kommunen.

– Det är lite kul att få börja jobba lite mer med sådana bitar också. Då kommer man att utvecklas.

Läget mellan Stockholm och Uppsala tror Gabriel är riktigt bra för mindre tur­ néer. Har man en konsert i Stockholm kan man passa på att ha en i Knivsta på väg till Uppsala. CIK-huset har även på gång att an­ ställa en scenproducent på halvtid, avslöjar Gabriel. Då tror han det blir lättare att få till en stor bredd i utbudet. n

Ljud, ljus och bild kontrolleras av tekniken i racket vid teknikplatsen bakom scenen. Med hjälp av Crestron går det att styra enklare ljus och ljud, samt projektor, utan att sätta igång mixerbordet längst bak i salen.

48

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Används Scenen för klassisk konsert, som till exempel Sinfonietta Viginti, kan man ta bort allt dämpande tyg och få en fin klang i lokalen tack vare dess träväggar. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

49

TEST MJUKVARA Text: Gunnar E Olsson

iZotope RX 9

Tvättmedel för lortiga ljudfiler TYP Digitalt ljudredigeringsprogram SYSTEMKRAV WINDOWS 10 eller senare MAC macOS 10.14.6 eller senare; macOS 11.6 på Intel eller Apple Silicon-bestyckade Macar enbart under Rosetta PLUGINFORMAT VST2, VST 3, AAX, AU, samt fristående; enbart 64-bitars system VÄRDPROGRAM SOM STÖDS Logic Pro, Pro Tools 2021, Live 11, Cubase 10.5–11, Nuendo 11, Studio One 5, Reaper 6, FL Studio 20, Audition CC, Premiere Pro CC PRIS Samtliga priser är exklusive moms.

RX 9 Standard: 399 dollar, EX 9 Advanced: 1 199 dollar, RX Post Production Suite: 1 999 dollar, RX Elements: 129 dollar INFORMATION www.iZotope.com

✚ PLUS • Oerhört lättarbetat • Massor av ytterst användbara funktioner • Förbättrade versioner av många av funktionerna • Väldigt tydliga användningsområden för många funktioner • Dialogue Isolate så mycket bättre • Dynamic De-hum en klar förbättring • Förbättrade ångra-funktioner ■

MINUS

• Spectral Audio ARA fungerar bara i Logic • Ambience Match kan förbättras ytterligare 50

NR 10-2021

iZotope RX har länge tillhört standardverktygslådan för många ljudtekniker och producenter inom både musik-, broadcast- och filmindustrin. En del av funktionerna har dock behövt en översyn, så nu presenterar iZotope RX 9. Vi kollar hur det har gått. iZotope grundades redan 2001 i Boston, Massachusetts, och man gjorde sig redan från början ett namn som ett företag som tänkte lite utanför de vanliga ramarna. De har idag en mängd intressanta och populära mjukvaror på programmet. Vår systertidning, Musikermagasinet, har kikat på flera av dessa produkter, men Monitor ska idag ta en koll på ett av de program som tidigare framför allt har varit intressant för film- och broadcastbranschen, iZotope RX 9.

iZotope RX 9 RX 9, är den senaste uppdateringen av ett program som används för att reparera och förbättra kvalitén hos ljudfiler, som av en eller annan anledning inte kunnat spelas in under optimala förutsättningar. RX introducerades så tidigt som 2007, och programmet och dess upphovsmän/-kvinnor har fått två Emmy Awards, och flera andra priser.

Självfallet har detta förstärkt RX:s position som ett av de flitigast använda programmen av den här typen.

Typiska användningsområden i efterbearbetning har varit restaurering av intervjuljud, eller dialog, där man fått med för mycket miljöljud, eller där andra störningar har gjort att hörbarheten blivit lidande. Men man har även kunnat gå andra vägen, och lagt till så kallat i-ljud där det saknats, på grund av att man tvingats göra senare omtagningar i annan ljudmiljö.

Vi ser även användningsområden inom musikproduktion, där man till exempel kan behöva få bort brum, eller andra oönskade biljud från gitarrpålägg, rensa i vokalinslag och liknande. Det finns även möjlighet att fixa till balansen mellan olika delar i en www.tidningenmonitor.se

färdig mix, eller dämpa reverb som redan ”printats” på ett ljudspår. Det finns nu även en Spectral Editor-plugg med ARA-stöd, som gör att man kan utföra en hel del ljudfix i första hand Logic, utan att behöva hoppa mellan RX 9 och Logic.

RX 9 finns i flera olika versioner där Standard- och Advanced-versionerna kanske är de mest intressanta. Standard-versionen har förstås inte fullt så många funktioner som Advanced, men gemensamt för båda är bland annat att man nu fått mer användbara ångra-funktioner (upp till 30 steg).

Nyheterna Med RX 9 har iZotope tagit fasta på att försöka förbättra flera av de redan riktigt bra funktionerna hos många av de ingående delarna i RX. Utvecklarna har förstås inte kunnat undgå att lägga märke till att alltmer ljud spelas in under långt ifrån ideala ljudförhållanden, på platser där en ljudtekniker tidigare bara skakat på huvudet. ”Nej, vi kan inte spela in här. Den där luftkonditioneringen stör så in i h-e!”

Med RX 9 går det, enligt utvecklarna, att fixa det mesta som gått snett vid inspelningen, och visst ser det väldigt lovande ut när man skärskådar några av de förbättrade funktionerna.

Den nya Dynamic Mode i De-Humprogrammet finns i både Standard- och Advanced-versionerna av RX 9. Den innebär att man kan få bort nätbrum och liknande störningar, på ett mycket smidigare sätt än tidigare. Den har fler och bättre filterinställningar, vilket verkligen märks på slutresultatet.

I Advanced-versionen av RX 9 har man

Enbart den nya Restore Selection-funktionen som hanterar 30 ångra-steg torde vara en oerhört välkommen funktion. också förbättrat både Dialogue Isolate och Ambience Match. Den senare har som komplement till den tidigare Static Mode även fått en Complex Mode, som utlovas ge bättre resultat när man behöver skapa ett realistiskt bakgrundsljud. Den lär även fungera med flerkanalsljud upp till Dolby Atmos 7.1.2. Dialogue Isolate har alltså begåvats med Enhanced Separation och i vissa lägen ger det betydligt bättre ”friläggning” av dialogen än tidigare, men skulle man av någon anledning vilja använda förra versionens algoritm, så finns den att tillgå under inställningskugghjulet.

För musikproduktion Även om fokus ligger mycket på post production/efterbearbetning, samt film- och broadcast-ljud, hittar vi en hel del godbitar som även våra vänner bland musikproducenterna skulle kunna tänkas glädja sig åt.

Music Rebalance är just ett sådant verktyg, där man på ett enkelt sätt kan justera nivåer på olika ”stems”. Perfekt för att isolera till exempel ett sångspår i en redan färdig mix. iZotope använder en teknik som kal�las machine learning, en enklare variant av AI, i den här appen – och även i några av de andra i RX 9-paketet.

Bland de mest användbara pluggarna för musikbruk hittar vi De-hum (för att eliminera brum), De-bleed (för att dämpa överhörning från till exempel hörlurar), samt De-clip, Voice De-noise, Guitar De-noise, och Breath Control, för allehanda liknande sysslor.

Och så har vi Spectral Editor-pluggen som är ARA-kompatibel, och det innebär att man kan använda den som plugg i senaste versionen av Logic Pro och på så sätt få tillgång till ett antal olika ljudverktyg direkt i Logic utan att behöva öppna RX 9.

I den pluggen har man kombinerat RX

I Dialogue Isolate kan man ”frilägga” en dialog från en alltför stökig bakgrund. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

51

Med RX 9 har iZotope lyckats förbättra en redan utmärkt produkt (RX8) på en rad punkter.

Spectral Repair, RX:s Spectrogram och ett antal andra verktyg för att fixa störande ljud.

Tyvärr fungerar ännu inte ARA-versionen

iZotopes Product Portal sköter om nedladdning och installation. Koperingsskyddet står iLok för.

av Spectral Audio i Studio One, Cubase, och andra ARA-kompatibla DAW-program – det är enbart Logic än så länge. Det är

iZotope RX 9 kan hantera både VST- och AU-pluggar.

Du har en mängd olika verktyg för att markera de ljud som verkar störande i Spectral Editor ARA. Här har vi använt lassot.

52

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

också värt att poängtera att alla ARA-pluggar måste placeras först i effektkedjan.

För efterbearbetning Dialogue Match – appen som kan matcha dialoginspelningar från olika tillfällen och/ eller platser – som dök upp redan år 2019, har nu förbättrats ytterligare. Den ingår tyvärr endast i det stora paketet Post Production Suite 6, men finns att köpa till om man har det behovet. Jag kan tänka mig att den som provat denna oerhört tidsbesparande funktion, snabbt kan bli helt beroende.

Men som ni förstått av tiraderna här ovan finns det ändå en rejäl uppsättning nya och förbättrade funktioner även i Standard- och Advanced-versionerna av RX 9. Enbart den

nya Restore Selection-funktionen som hanterar 30 ångra-steg torde vara en oerhört välkommen funktion. Dessutom finns förstås alla de gamla beprövade funktionerna, som räddat mången inspelning, kvar.

Funktioner som Spectral Repair, Spectral De-Noise, Dialogue Repair, Spectral DeNoise, De-Click, De-Rustle, och De-Wind kan tvätta bort allehanda olika oönskade ljudfenomen.

Intryck Den nya versionen av Dialogue Isolate är bättre på att isolera även den dialog som spelats in i riktigt stökig akustisk miljö.

Och visst är den ett par hästlängder bättre än den i RX 8, men den kan ändå inte utföra underverk (vem kan det?). Är det en riktigt stökig miljö, kan man fortfarande få vissa bieffekter, om man försöker få bort allt ”bröt” i bakgrunden. Det kan bli en ”ljudskugga” som kan upplevas lite som en ”doubling”effekt. Jag hade en intervju som gjorts på en stökig klubb som jag försökte ”tvätta”, och där fick jag vackert låta en del av bakgrundsljudet vara kvar.

Det nya dynamiska läget i De-hum gör saker och ting oerhört mycket lättare. Den fixar betydligt mer komplexa brum och andra störningsljud, än vad den statiska (äldre) varianten klarade av, och det på ett ypperligt sätt. Jag var även mycket imponerad av De-reverb, och Spectral Repair ARA-pluggen för Logic, även om det vore trevligt att kunna köra den även i Cubase och Studio One, men det är antagligen bara en tidsfråga Sen är det förstås en fördel att ha tillgång till både den statiska och det nya komplexa läget i Ambience Match. I vissa lägen fungerar den statiska varianten bättre – det är bra att iZotope valt att behålla den – medan den nya komplexa algoritmen är bättre på att hantera ljud från vågor, vind, fåglar, trafik och liknande. Den passar dock inte för alla situationer. Den kan ge tydligare loopeffekter, och man vill ju inte höra skarvar i bakgrundsljud. En annan sak som är

Både RX De-Hum och Spectral De-Noise är experter på att få bort brum och annat oljud. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

53

Med Music Rebalance kan man till exempel lyfta en vokalinspelning som mixats för lågt.

Med De-Reverb kan man även få bukt med ett icke-önskvärt ambiensljud.

54

NR 10-2021

www.tidningenmonitor.se

Själv är jag nog av den uppfattningen att enbart förbättringarna i Dialogue Isolate, den nya ARA-versionen av Spectral Editor, och Dynamic Mode i De-hum rättfärdigar epitet RX 9. värd att nämna är att en del av de nya och förbättrade versionerna av vissa funktioner, tar betydligt längre tid för både preview och rendering. Men det kanske ligger i sakens natur. Det tar längre tid att göra ett riktigt bra jobb. Punkt slut!

Sammanfattning Med RX 9 har iZotope lyckats förbättra en redan utmärkt produkt (RX8) på en rad punkter. Den förbättrade separationen i Dialogue Isolate, Complex-moden i Ambience Match, den dynamiska varianten av De-hum, de förbättrade ångra-funktionerna är bara några punkter värda att nämnas. På

olika diskussionsgrupper på nätet debatteras det huruvida dessa förbättringar motiverar en heltalsuppgradering. Somliga hävdar att så absolut är fallet, medan andra anser att en uppdatering till 8.5 känns mer rimlig. Det här är naturligtvis en diskussion som drabbar många produkter – både hård- och mjukvara. Borde Pro Tools 12 i stället ha hetat v.11.5? Hade det kanske varit mer lämpligt att kalla iPhone 13 för iPhone 12S? När det gäller mjukvara kan en sådan här diskussion förstås vara berättigad. Det kan ju innebära skillnaden mellan en gratis decimaltalsuppdatering och en betald uppgradering, så man kan förstå även dessa argument.

Själv är jag nog av den uppfattningen att enbart förbättringarna i Dialogue Isolate, den nya ARA-versionen av Spectral Editor, och Dynamic Mode i De-hum rättfärdigar epitet RX 9. Och för användare av tidigare versioner av iZotope RX, eller någon av de bundlar som den igår i, erbjuder iZotope faktiskt tämligen generösa uppgraderingsrabatter. Kolla på ert iZotope-konto så får ni besked. Och apropå generösa I dessa tider av småsnåla 10-dagars demoversioner är det oerhört tillfredsställande att notera att iZotope erbjuder en 30-dagars demoversion av RX 9 att ladda ner. Ett stort tack för det! n

Repair Assistant kan ge tips på olika förbättringar i ditt ljudspår. www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

55

GALLERIAN FOR A GREAT BROADCAST EXPERIENCE

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

THE BEST FROM THE BEST

SINCE 2000

RACKSKÅP – STUDIOMÖBLER

WWW.JBMUSIK.SE | TFN 0470-845 78

WWW.SEMAFOR.SE · 08-556 785 50 · MEDLEM I LLB

Följ Monitor på Facebook!

Vi levererar IP-baserad studioteknik

Monitor Galleri 2021_v2.indd 1

EASYRIG AB Anumark 231 905 95 Umeå Tel 090-77 60 01 www.easyrig.se 56

NR 10-2021

2021-09-16 14:10:49

J B-INREDNINGAR KB Källevägen 5 360 40 Rottne Tel/Fax 0470-845 78 www.jbmusik.se

LANLINK Heliosgatan 26 2tr 120 30 Stockholm Tel 08-96 94 00 www.lanlink.se

www.tidningenmonitor.se

PROPHON Linjalvägen 10C 187 66 Täby Tel 08-92 86 00 www.prophon.se

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

W NE

• För kameravikter 2-7 kg • Fjädrande överarm • Svensktillverkad dragfjäder

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG.SE 031-775 65 40

090-77 60 01 www.easyrig.com

För AV-branschen närmare Malmö | 11 jan ’22 Göteborg | 12 jan ’22 Stockholm | 14 jan ’22

GALLERIAN

MER FÖR PENGARNA MED VÅR APP Till dig som prenumererar på Monitor. Med appen får du tillgång till alla nummer av Monitor, från nummer tolv 2010 fram till nu, helt utan extra kostnad.

Ladda hem appen från AppStore eller Google Play.

Du hittar också Monitor på de digitala prenumerations­ tjänsterna Issuu, Readly och Paperton.

Tammerfors | 14 mars ’22 Åbo | 15 mars ’22 Helsingfors | 16 mars ’22 Bergen | 26 sep ’22 Trondheim | 28 sep ’22 Oslo | 29 sep ’22 Umeå | 21 mars ’23 Sundsvall | 22 mars ’23 Gävle | 23 mars ’23

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG.SE • 031-775 65 40

www.tidningenmonitor.se

NR 10-2021

57

NÄSTA NUMMER MONITOR 01-2022, UTE DEN 8 FEBRUARI

IMPRESSIO

Ur innehållet i nästa nummer REPORTAGE

IMPRESSIO Impressio är ett familjeföretag och startades av Joacim och Daniel Lingmans pappa Kent 1977.

Och under åren som gått har man fått en ganska unik inblick i hur AV-branschen utvecklats och vad branschen kan förvänta sig i framtiden. Då som nu handlade det om att leverera teknik för möten. Men utvecklingen har gått mycket snabbare än vad någon kunnat förutspå och tekniken som användes då, är rena stenåldern jämfört med idag.

TEST SENNHEISER MD435 & MD445 TEST SONY A1 LÄSES AV ...

BRANSCHFÖRETAG

OFFENTLIG VERKSAMHET

Producenter, tekniker, inköpsansvariga på samtliga produktionsbolag, film- och video, tv-stationer, radiostationer in­klusive lokalradio, ljudstudios. PA-ansvariga och ljud­installatörer. Konsult- och serviceföretag inom ljud, ljus och bild, hård- och mjukvaruleverantörer samt kabel-tv-bolag.

AV- och informationsansvariga på myndigheter och utbildningsinstitutioner.

UTBILDNING Yrkesinriktade utbildningar på gymnasie- och högskolenivå samt vuxenutbildning och studieförbund inom media, kultur och information.

OFFENTLIGA INSTITUTIONER Arenor, teatrar, scener och konsertarrangörer, AV- och konferensansvariga på kursgårdar och hotell.

58

NR 10-2021

Monitor utkommer i Sverige och Norge på respektive språk.

För prenumeration besök www.tidningenmonitor.se/prenumerera

www.tidningenmonitor.se

Providing Sachtler sales, support and service since 2003

Storängsvägen 21A, Stockholm 08-756 32 30 mediateknik.se